Difference between revisions of "Max's Severed Head/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Max's Severed Head/pl-translated)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3375617))
 
(30 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Zerwana Głowa Maxa}}
+
{{Item infobox
−
{{Hat infobox
+
| type              = cosmetic
−
| hat-name-override = Zerwana Głowa Maxa
+
| image              = Max's Severed Head.png
−
| hat-slot    = [[Hats/pl|Głowa]]
+
| used-by           = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
−
| used-by     = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
+
| equip-region      = none
−
| hat-image    = QuickLittleBunny.png
+
| released           = {{Patch name|4|15|2010}}
−
| released     = [[April 15, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 15 kwietnia 2010]]
+
| availability       = {{avail|promotional-expired}}
−
| availability = Promocja, [[Trading/pl|Handel]]
+
| trade              = yes
−
| paint       = Nie
+
| gift              = yes
−
| display-loadout-stats = yes
+
| marketable        = yes
−
| neutral-attributes    = Fachowo wykonane nakrycie głowy na filipińskich farmach bez przemocy. Futerał wydrążonej czaszki wchłania wilgoć, gdy walczysz w pocie czoła.
+
| paint             = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Nakrycie głowy
 +
  | limited          = yes
 +
  | item-description = Fachowo wykonane nakrycie głowy z przyjaznych zwierzętom farm na Filipinach. Oprawa z wydrążonej czaszki świetnie wchłania zalewający w czasie walki czoło pot.
 +
}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''Gruby''' do Maxa|Zrobię z ciebie czapkę, mały króliczku...|sound=HatFromYou.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Zerwana głowa Maxa''' (oryg. ''Max's Severed Head'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to głowa tytułowego Maxa z usuniętą szczęką, dającą wrażenie gryzienia głowy użytkownika oraz z [[Jiggle bones/pl|poruszającymi się]] uszami.
 +
 
 +
Zerwana głowa Maxa została przyznana graczom, którzy zakupili na platformie [[Steam/pl|Steam]] lub w sklepie Telltale grę [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|''Sam & Max: The Devil's Playhouse'']] przed 26 kwietnia 2010.
 +
 
 +
== Warianty kolorystyczne ==
 +
{{Painted variants}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 +
* Zerwana głowa Maxa została dodana do gry.
  
−
}}
+
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
{{Quotation|Oficjalny opis Valve|Nie często się zdarza, gdy wręczasz prezent w postaci głowy ukochanej postaci, stworzonej przez studio bardzo odpowiedzialne za ten znak. Mimo to, nie narzekamy. Jest miękka, odprowadza wilgoć w ogniu walki, zwraca uwagę naszych oczu. To dało nam do myślenia, że wszyscy inni bohaterzy gier mogą być noszeni jako ubrania.}}
+
* Zerwana głowa Maxa otrzymała [[Jiggle bones/pl|jiggle bones]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Zerwana głowa Maxa może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywana]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 +
* Naprawiono błędne nakładanie farby na Zerwaną głowę Maxa.
  
−
'''Zerwana Głowa Maxa''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dostępnym dla wszystkich klas. Czapka została przyznana graczom, którzy kupili ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' w pierwszym tygodniu od jego wydania i nie jest już dostępna. Wygląda jak głowa Maxa z usuniętą szczęką, dając wrażenie, że gryzie on głowę użytkownika.
+
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Zerwana głowa Maxa stała się [[Limited Quantity/pl|Białym Krukiem]].
  
−
Wraz z kapeluszem, przybyły bronie [[Lugermorph/pl|Lugerczak]] (Dla Skauta i Inżyniera) oraz [[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]] (Dla Spaja) jako promocja za przedsprzedaż Sam & Max : The Devil's Playhouse (Telltale Games). Jakkolwiek, ten kapelusz można nadal pozyskać poprzez [[Trading/pl|Handel]].
+
== Ciekawostki ==
−
==Ciekawostki==
+
* Opis tego przedmiotu wspomina o wykonaniu jej na filipińskich farmach bez przemocy. Jest to nawiązanie do pierwszego komiksu ''Sam & Max'' [[wikia:c:samandmax:Monkeys Violating the Heavenly Temple|„Monkeys Violating the Heavenly Temple”]] {{lang icon|en}}, którego akcja rozgrywa się na Filipinach.
−
* Opis zawarty w grze wspomina o tym, że kapelusz został wykonany na filipińskich farmach bez przemocy. Jest to odniesienie do pierwszego komiksu ''Sam & Max'' ''[[wikia:c:samandmax:Monkeys Violating the Heavenly Temple|Monkeys Violating the Heavenly Temple]]'', który miał miejsce na Filipinach.
+
* W grze [[Poker Night at the Inventory/pl|''Poker Night at the Inventory'']], [[Heavy/pl|Gruby]] próbuje grozić Maxowi, mówiąc: „Zrobię z ciebie czapkę, mały króliczku...”, nawiązując do tego przedmiotu.
−
*Tekstury do pomalowanego na kolory drużyn [[Sam's Hat/pl|Kapelusza Sama]] są również w plikach gry, sugerując, że on także miał zostać dodany.
 
−
*Istnieją [[Self-made items/pl|Własnoręcznie wykonane]] odmiany posiadane przez pracowników Telltale Games, które mają efekt blasku.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow=3>
−
Image:MaxTelltale.png|Max, przedstawiony w ''Sam & Max: Season One''
+
File:Scout Max's Severed Head.png|[[Scout/pl|Skaut]]
−
Image:Max ears.jpg|Zdjęcie promocyjne z udziałem Grubego i Pyro
+
File:Soldier Max's Severed Head.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
 +
File:Pyro Max's Severed Head.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
 +
File:Demoman Max's Severed Head.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
 +
File:Heavy Max's Severed Head.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
 +
File:Engineer Max's Severed Head.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
 +
File:Medic Max's Severed Head.png|[[Medic/pl|Medyk]]
 +
File:Sniper Max's Severed Head.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
 +
File:Spy Max's Severed Head.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 +
File:Max.png|Model Maxa na którym wzorowany był wygląd Zerwanej głowy Maxa.
 +
File:Max ears.jpg|Promocyjna grafika z Grubym i Pyro noszącymi Zerwaną głowę Maxa.
 +
File:Sam and Max Steam announcement.jpg|Powiadomienie Steam dla gry ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<br clear="all">
 
  
−
==Zobacz także==
+
== Zobacz też ==
−
*[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]
+
* {{item link|Lugermorph}}
−
*[[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]
+
* {{item link|Big Kill}}
−
*[[Sam's Hat/pl|Kapelusz Sama]]
+
* {{item link|Sam's Hat}}
 +
* {{item link|License to Maim}}
 +
* {{item link|Bloodhound}}
 +
* ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''
 +
 
 +
== Linki zewnętrzne ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4690&p=1 Oficjalny blog TF2: „Kto chce trochę tego?”] {{lang icon|en}}
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=3698 Oficjalny blog TF2: „To jest dobry dzień, aby być olbrzymim człowiekiem”] {{lang icon|en}}
 +
* [https://web.archive.org/web/20100420191434/http://www.telltalegames.com:80/community/blogs/id-607 Oficjalny blog Telltale Games: „SnM + Steam = najlepsi przyjaciele na zawsze”] {{lang icon|en}}
 +
* [https://web.archive.org/web/20100420145030/http://www.telltalegames.com/tf2hats „Zdobądź darmowe przedmioty TF2!”] {{lang icon|en}}
 +
* [https://web.archive.org/web/20161014052410/http://www.samandmax.net/wiki/Max Sam & Max Wiki - Max] {{lang icon|en}}
  
−
==Zewnętrzne linki==
+
{{Promo nav}}
−
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Blog - It is a good day to be giant man]
+
{{Hat Nav}}
−
*[http://www.samandmax.net/wiki/Max Sam & Max Wiki - Max]
 
  
−
{{HatNav/pl}}
+
[[Category:Jiggleboned/pl]]
−
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items]]
+
[[Category:Limited items/pl]]
 +
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items/pl]]

Latest revision as of 13:00, 17 October 2023

„
Zrobię z ciebie czapkę, mały króliczku...
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Gruby do Maxa
 ”

Zerwana głowa Maxa (oryg. Max's Severed Head) jest promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla wszystkich klas. Jest to głowa tytułowego Maxa z usuniętą szczęką, dającą wrażenie gryzienia głowy użytkownika oraz z poruszającymi się uszami.

Zerwana głowa Maxa została przyznana graczom, którzy zakupili na platformie Steam lub w sklepie Telltale grę Sam & Max: The Devil's Playhouse przed 26 kwietnia 2010.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Max's Severed Head E6E6E6.png Painted Max's Severed Head D8BED8.png Painted Max's Severed Head C5AF91.png Painted Max's Severed Head 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Max's Severed Head 141414.png Painted Max's Severed Head 2D2D24.png Painted Max's Severed Head 694D3A.png Painted Max's Severed Head 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Max's Severed Head A57545.png Painted Max's Severed Head CF7336.png Painted Max's Severed Head E7B53B.png Painted Max's Severed Head F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Max's Severed Head E9967A.png Painted Max's Severed Head FF69B4.png Painted Max's Severed Head 7D4071.png Painted Max's Severed Head 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Max's Severed Head 2F4F4F.png Painted Max's Severed Head 424F3B.png Painted Max's Severed Head 808000.png Painted Max's Severed Head 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Max's Severed Head 32CD32.png Painted Max's Severed Head BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Max's Severed Head A89A8C.png Painted Max's Severed Head 839FA3.png Painted Max's Severed Head 3B1F23.png Painted Max's Severed Head 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Max's Severed Head B8383B.png Painted Max's Severed Head 5885A2.png Painted Max's Severed Head 483838.png Painted Max's Severed Head 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Max's Severed Head 803020.png Painted Max's Severed Head 256D8D.png Painted Max's Severed Head 654740.png Painted Max's Severed Head 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Max's Severed Head C36C2D.png Painted Max's Severed Head B88035.png Painted Max's Severed Head UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 15 kwietnia 2010

  • Zerwana głowa Maxa została dodana do gry.

Aktualizacja z 28 kwietnia 2010

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

Aktualizacja z 2 lutego 2012

  • Naprawiono błędne nakładanie farby na Zerwaną głowę Maxa.

Aktualizacja z 17 września 2014

Ciekawostki

  • Opis tego przedmiotu wspomina o wykonaniu jej na filipińskich farmach bez przemocy. Jest to nawiązanie do pierwszego komiksu Sam & Max „Monkeys Violating the Heavenly Temple” (angielski), którego akcja rozgrywa się na Filipinach.
  • W grze Poker Night at the Inventory, Gruby próbuje grozić Maxowi, mówiąc: „Zrobię z ciebie czapkę, mały króliczku...”, nawiązując do tego przedmiotu.

Galeria

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Max%27s_Severed_Head/pl&oldid=3536765"