Difference between revisions of "Fruit Shoot/fr"
m (Auto: WordFilter(==+ *(?:Historique des? mises? [aà] jour|Changements? pr.c.dents?) *==+ → == Historique des mises à jour ==), infoboxFilter (Review RC#1025037)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(12 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Fruit Shoot.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = Deadly |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class2 = Dangerous |
− | | released | + | | team-colors-class3 = Tasty |
− | | availability | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Deadly}} |
− | | gift | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Dangerous}} |
− | | | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Tasty}} |
− | | paint | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
− | | rename | + | | equip-region = hat |
− | | numbered | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197971016574|1873694420}} |
− | | loadout | + | | released = {{Patch name|5|3|2012}} |
− | | item- | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}} |
− | | item- | + | | trade = yes |
− | + | | gift = yes | |
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Hat}} | ||
+ | | item-description = {{item description|Fruit Shoot}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | Il possède trois styles: " | + | {{Quotation|'''Le Sniper'''|Qu'est-ce qu'on s'marre, mec.|sound=Sniper award14 fr.wav}} |
+ | |||
+ | Le '''{{item name|Fruit Shoot}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'une grosse pomme rouge (ou verte si le porteur est dans l'équipe BLU) transpercée par une flèche en équilibre sur la tête du Sniper. | ||
+ | |||
+ | Il possède trois [[Styles/fr|styles]]: "Mortel", "Dangereux", et "Goûteux". Le second style, "Dangereux", se compose d'une pomme avec un ver à l'intérieur, mais sans flèche la transperçant. Le troisième style, "Goûteux" remplace la flèche par une grosse trace de morsure dans la pomme. | ||
− | Le {{item name|Fruit Shoot}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2299 ajouté] au | + | Le {{item name|Fruit Shoot}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2299 ajouté] au Steam Workshop. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
− | {{Painted variants|default=Deadly}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Dangerous}} | + | {{Tabs |
− | {{Painted variants|style=Tasty}} | + | | noalign = 1 |
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Deadly}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Dangerous}} | ||
+ | | icon3 = {{item name|Tasty}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Deadly|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Dangerous|h=0}} | ||
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Tasty|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == | + | == Styles == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = Fruit Shoot | + | | image1 = RED Fruit Shoot.png |
− | | image2 = Fruit Shoot Dangerous.png | + | | image2 = RED Fruit Shoot Dangerous.png |
− | | image3 = Fruit Shoot Tasty.png | + | | image3 = RED Fruit Shoot Tasty.png |
| style1 = Deadly | | style1 = Deadly | ||
| style2 = Dangerous | | style2 = Dangerous | ||
Line 41: | Line 64: | ||
== Ensemble d'objets == | == Ensemble d'objets == | ||
− | |||
{{set|Dual-Purpose Fruit}} | {{set|Dual-Purpose Fruit}} | ||
− | :''Note: Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.'' | + | :''Note : Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.'' |
:''Cet effet est purement cosmétique; il n'y a aucune incidence sur le gameplay.'' | :''Cet effet est purement cosmétique; il n'y a aucune incidence sur le gameplay.'' | ||
== Fabrication == | == Fabrication == | ||
− | {{See also|Fabrication}} | + | {{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}} |
− | === | + | |
+ | === {{common string|Blueprint}} === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Huntsman | | ingredient-1 = Huntsman | ||
Line 59: | Line 82: | ||
'''{{Patch name|5|3|2012}}''' | '''{{Patch name|5|3|2012}}''' | ||
* Le {{item name|Fruit Shoot}} a été ajouté au jeu. | * Le {{item name|Fruit Shoot}} a été ajouté au jeu. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | * Cet objet est une référence à la légende de | + | * Cet objet est une référence à la légende de [[w:fr:Guillaume Tell|Guillaume Tell]], dans laquelle Tell a placé une pomme sur la tête de son fils comme cible, pour prouver son habileté à l'arc. |
* Le deuxième style, "Dangerous", est le cliché du ver de terre mangeant dans la pomme. Il s'agit d'une idée fausse, les vers trouvés dans les pommes sont des larves du carpocapse des pommes et des poires. | * Le deuxième style, "Dangerous", est le cliché du ver de terre mangeant dans la pomme. Il s'agit d'une idée fausse, les vers trouvés dans les pommes sont des larves du carpocapse des pommes et des poires. | ||
− | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: | + | File:Target Practive workshop thumbnail.jpg|Miniature du Steam Workshop pour le {{item name|Fruit Shoot}}. |
+ | File:News item 2012-05-04 The Fruit Shoot.png|Annonce présentant le {{item name|Fruit Shoot}} dans le jeu. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} |
Latest revision as of 16:20, 17 October 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Fruit Shoot (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Qu'est-ce qu'on s'marre, mec.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper
|
» |
Le Tir fruité est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Sniper. Il s'agit d'une grosse pomme rouge (ou verte si le porteur est dans l'équipe BLU) transpercée par une flèche en équilibre sur la tête du Sniper.
Il possède trois styles: "Mortel", "Dangereux", et "Goûteux". Le second style, "Dangereux", se compose d'une pomme avec un ver à l'intérieur, mais sans flèche la transperçant. Le troisième style, "Goûteux" remplace la flèche par une grosse trace de morsure dans la pomme.
Le Tir fruité a été ajouté au Steam Workshop.
Sommaire
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
[hide]Variantes peintes
- Mortel
- Dangereux
- Goûteux
show;hide
Styles
Article principal : Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mortel | Dangereux | Goûteux |
Ensemble d'objets
Article principal : Ensembles d'objets
Fruit deux en un | |
---|---|
Effet(s) |
Réduit les chances d'avoir faim de 13% |
- Note : Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.
- Cet effet est purement cosmétique; il n'y a aucune incidence sur le gameplay.
Fabrication
Voir aussi : Fabrication
Plan de fabrication
Huntsman | Métal affiné | Tir fruité | ||
+ | x4 | = |
Historique des mises à jour
- Le Tir fruité a été ajouté au jeu.
Anecdotes
- Cet objet est une référence à la légende de Guillaume Tell, dans laquelle Tell a placé une pomme sur la tête de son fils comme cible, pour prouver son habileté à l'arc.
- Le deuxième style, "Dangerous", est le cliché du ver de terre mangeant dans la pomme. Il s'agit d'une idée fausse, les vers trouvés dans les pommes sont des larves du carpocapse des pommes et des poires.
Galerie
|