Difference between revisions of "Robot Chicken Hat/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated.)
m (Added paint variant tabs. Couple changes related to the infobox regarding the styles and styles names.)
 
(23 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Robot Chicken Hat.png
+
| image                   = Robot Chicken Hat.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors             = yes
−
| used-by           = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
+
| team-colors-class1      = Normal
−
| released           = {{update link|Pyromania Update}}
+
| team-colors-class2      = Beakless
−
| availability       = {{avail|promotional}}
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Normal - Robot Chicken Hat}}
−
| trade             = no
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Beakless}}
−
| gift               = no
+
| used-by                 = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| craft             = yes
+
| equip-region            = hat
−
| paint             = yes
+
| contributed-by          = {{Steamid|76561198079075521}}
−
| rename             = yes
+
| released               = {{update link|Pyromania Update}}
−
| numbered           = no
+
| availability           = {{avail|promotional-expired|purchase|craft}}
−
| loadout           = yes
+
| trade                   = yes
−
   | quality          = genuine
+
| gift                   = yes
−
  | level            = Chapeau niveau 1-100
+
| marketable              = yes
−
   | item-description = Why did the chicken REALLY cross the road? To get hit by a car, stolen by a mad scientist, and transformed into a terrifying cyborg that you can wear on your head. So the next time you hear someone telling you that joke, set that smug joke-teller straight, because you've got the FACTS.
+
| craft                   = yes
−
  | item-flags      = Non échangeable
+
| paint                   = yes
−
   | loadout-name     = {{item name|Robot Chicken Hat}}
+
| rename                 = yes
 +
| numbered               = no
 +
| loadout                 = yes
 +
   | item-level            = Chapeau niveau 10
 +
   | item-description     = Pourquoi ce poulet a-t-il VRAIMENT traversé la route ? Pour se faire renverser par une voiture, kidnapper par un savant fou et transformer en cyborg terrifiant que vous pouvez porter sur votre tête. Alors la prochaine fois que vous entendrez quelqu'un vous raconter cette blague, faîtes taire ce petit plaisantin prétentieux, parce que vous, vous connaissez la VÉRITÉ.
 +
   | loadout-name         = {{item name|Robot Chicken Hat}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Soldier'''|Bruits de robot!|sound=Soldier_robot07.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Bruits de robot!|sound=Soldier_robot07.wav|en-sound=yes}}
  
−
Le '''{{item name|Robot Chicken Hat}}''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] [[promotional items/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]] basé sur le poulet éponyme de l'émission ''{{W|Robot Chicken|lang=fr}}'', diffusée notamment sur ''{{W|Adult Swim|lang=fr}}'' aux États-Unis. L'objet en lui-même est un couvercle en métal couvrant le sommet de la tête du personnage, et comportant des pointes rouges représentant une {{W|Crête_(oiseau)|crête|lang=fr}} ainsi qu'un oeil robotique, dont la pupille brille de la couleur de l'équipe, relié au reste par une paire de fils jaune et de la couleur de l'équipe. Un bec orange trône à l'avant du couvre-chef, à côté de l'oeil.
+
Le '''{{item name|Robot Chicken Hat}}''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] [[promotional items/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]] basé sur le poulet éponyme de l'émission ''[[w:fr:Robot Chicken|Robot Chicken]]'', diffusée notamment sur ''[[w:fr:Adult Swim|Adult Swim]]'' aux États-Unis. L'objet en lui-même est un couvercle en métal couvrant le sommet de la tête du personnage, et comportant des pointes rouges représentant une [[w:fr:Crête_(oiseau)|crête]] ainsi qu'un oeil robotique, dont la pupille brille de la couleur de l'équipe, relié au reste par une paire de fils jaune et de la couleur de l'équipe. Un bec orange trône à l'avant du couvre-chef, à côté de l'oeil.
  
−
Le {{item name|Robot Chicken Hat}} pouvait être obtenu à l'aide d'un code promotionnel, unique pour chaque joueur, reçu après s'être inscrit à la newsletter d'Adult Swim. Le code fut envoyé par E-mail le 28 juin 2012 aux joueurs s'étant inscrits avant le 27 juin; l'E-mail en question contenait, en plus du code, une image du [[Pyro/fr|Pyro]] portant cet objet et imitant un poulet, une note de remerciement pour l'inscription à la newsletter, ainsi qu'un lien vers la vidéo ''[[Meet the Pyro/fr|À la rencontre du Pyro]]''. Les joueurs ne s'étant pas inscrit avant le 27 juin pouvaient toujours obtenir le code en s'inscrivant à la newsletter avant le 4 juillet 2012, et reçurent l'E-mail le 5 juillet. Bien que la plupart des joueurs reçurent l'E-mail sans problème particulier, certain ne l'ont pas encore reçu. Il est conseillée à ceux-ci de vérifier leur boîte de spams ou de contacter le support Steam afin de recevoir de l'aide.
+
Le {{item name|Robot Chicken Hat}} pouvait être obtenu à l'aide d'un code promotionnel, unique pour chaque joueur, reçu après s'être inscrit à la newsletter d'Adult Swim. Le code fut envoyé par E-mail le 28 juin 2012 aux joueurs s'étant inscrits avant le 27 juin; l'E-mail en question contenait, en plus du code, une image du [[Pyro/fr|Pyro]] portant cet objet et imitant un poulet, une note de remerciement pour l'inscription à la newsletter, ainsi qu'un lien vers la vidéo ''[[Meet the Pyro/fr|À la rencontre du Pyro]]''. Les joueurs ne s'étant pas inscrit avant le 27 juin pouvaient toujours obtenir le code en s'inscrivant à la newsletter avant le 4 juillet 2012, et reçurent l'E-mail le 5 juillet. Bien que la plupart des joueurs reçurent l'E-mail sans problème particulier, certain ne l'ont pas encore reçu. Il est conseillé à ceux-ci de vérifier leur boîte de spams ou de contacter le support Steam afin de recevoir de l'aide.
  
−
Cet objet fut offert en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant utilisé le code.
+
Cet objet a été offert en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs ayant utilisé le code.
 
   
 
   
 
Cet objet possède deux [[styles/fr|styles]] uniques, nommés "{{item name|Normal}}" et "{{item name|Beakless}}". Comme son nom l'indique, le second style, "{{item name|Beakless}}", supprime le bec de poulet de l'objet.
 
Cet objet possède deux [[styles/fr|styles]] uniques, nommés "{{item name|Normal}}" et "{{item name|Beakless}}". Comme son nom l'indique, le second style, "{{item name|Beakless}}", supprime le bec de poulet de l'objet.
 +
 +
Le {{item name|Robot Chicken Hat}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=118191068 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] après son inclusion au jeu, à la demande de [[Valve/fr|Valve]].
  
 
== Variantes peintes  ==
 
== Variantes peintes  ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
−
{{Painted variants|style=Beakless}}
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Normal - Robot Chicken Hat}}
 +
| icon2 = {{item name|Beakless}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Normal - Robot Chicken Hat|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Beakless|h=0}}
 +
}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Robot Chicken Hat Normal.png
 
| image1 = Robot Chicken Hat Normal.png
Line 51: Line 69:
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
* Correction de l'incapacité de voir la version BLU du {{item name|Robot Chicken Hat}}.
 
* Correction de l'incapacité de voir la version BLU du {{item name|Robot Chicken Hat}}.
 +
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout du {{item name|Robot Chicken Hat}} au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]].
 +
 +
'''{{Patch name|1|25|2013}}'''
 +
* {{undocumented}} Le {{item name|Robot Chicken Hat}} peut désormais être échangé et emballé.
  
 
== Anecdote ==
 
== Anecdote ==
Line 56: Line 80:
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
=== {{item name|Normal}} ===
 
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
 
File:Robot Chicken Hat Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
 
File:Robot Chicken Hat Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
Line 67: Line 90:
 
File:Robot Chicken Hat Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
File:Robot Chicken Hat Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
File:Robot Chicken Hat Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
File:Robot Chicken Hat Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
−
</gallery>
 
−
 
−
=== {{item name|Beakless}} ===
 
−
<gallery perrow=3>
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Demoman.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
−
File:Robot Chicken Hat Beakless Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
−
</gallery>
 
−
 
−
<gallery>
 
 
Image:MTP_Robot_Chicken_Hat_Promotion.png|Bannière promotionnelle sur "Adult Swim" présentant le {{item name|Robot Chicken Hat}}.
 
Image:MTP_Robot_Chicken_Hat_Promotion.png|Bannière promotionnelle sur "Adult Swim" présentant le {{item name|Robot Chicken Hat}}.
 
Image:MTP_Robot_Chicken_Hat_Promotion_Signup.png‎|La bannière d'inscription sur "Adult Swim" pour recevoir le {{item name|Robot Chicken Hat}}.
 
Image:MTP_Robot_Chicken_Hat_Promotion_Signup.png‎|La bannière d'inscription sur "Adult Swim" pour recevoir le {{item name|Robot Chicken Hat}}.
 
Image:Robot Chicken Hat Mail.jpg‎|L'image promotionnelle inclue dans le mail contenant le code permettant de recevoir l'objet.
 
Image:Robot Chicken Hat Mail.jpg‎|L'image promotionnelle inclue dans le mail contenant le code permettant de recevoir l'objet.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Adult Swim/fr|Adult Swim]]
  
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 +
{{AdultSwimNav}}
 +
{{PromoNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 +
[[Category:Adult Swim/fr]]
 +
[[Category:Items with styles/fr]]
 +
[[Category:Jiggleboned/fr]]

Latest revision as of 19:48, 17 October 2023

«
Bruits de robot!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier
 »

Le Chapeau du Robot Poulet est un couvre-chef promotionnel pour toutes les classes basé sur le poulet éponyme de l'émission Robot Chicken, diffusée notamment sur Adult Swim aux États-Unis. L'objet en lui-même est un couvercle en métal couvrant le sommet de la tête du personnage, et comportant des pointes rouges représentant une crête ainsi qu'un oeil robotique, dont la pupille brille de la couleur de l'équipe, relié au reste par une paire de fils jaune et de la couleur de l'équipe. Un bec orange trône à l'avant du couvre-chef, à côté de l'oeil.

Le Chapeau du Robot Poulet pouvait être obtenu à l'aide d'un code promotionnel, unique pour chaque joueur, reçu après s'être inscrit à la newsletter d'Adult Swim. Le code fut envoyé par E-mail le 28 juin 2012 aux joueurs s'étant inscrits avant le 27 juin; l'E-mail en question contenait, en plus du code, une image du Pyro portant cet objet et imitant un poulet, une note de remerciement pour l'inscription à la newsletter, ainsi qu'un lien vers la vidéo À la rencontre du Pyro. Les joueurs ne s'étant pas inscrit avant le 27 juin pouvaient toujours obtenir le code en s'inscrivant à la newsletter avant le 4 juillet 2012, et reçurent l'E-mail le 5 juillet. Bien que la plupart des joueurs reçurent l'E-mail sans problème particulier, certain ne l'ont pas encore reçu. Il est conseillé à ceux-ci de vérifier leur boîte de spams ou de contacter le support Steam afin de recevoir de l'aide.

Cet objet a été offert en qualité Authentique aux joueurs ayant utilisé le code.

Cet objet possède deux styles uniques, nommés "Normale" et "Sans Bec". Comme son nom l'indique, le second style, "Sans Bec", supprime le bec de poulet de l'objet.

Le Chapeau du Robot Poulet a été soumis au Steam Workshop après son inclusion au jeu, à la demande de Valve.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
[hide]Variantes peintes
  • Normal
  • Sans Bec
Normal
Couleurs simples
Painted Robot Chicken Hat E6E6E6.png Painted Robot Chicken Hat D8BED8.png Painted Robot Chicken Hat C5AF91.png Painted Robot Chicken Hat 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Robot Chicken Hat 141414.png Painted Robot Chicken Hat 2D2D24.png Painted Robot Chicken Hat 694D3A.png Painted Robot Chicken Hat 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Robot Chicken Hat A57545.png Painted Robot Chicken Hat CF7336.png Painted Robot Chicken Hat E7B53B.png Painted Robot Chicken Hat F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Robot Chicken Hat E9967A.png Painted Robot Chicken Hat FF69B4.png Painted Robot Chicken Hat 7D4071.png Painted Robot Chicken Hat 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Robot Chicken Hat 2F4F4F.png Painted Robot Chicken Hat 424F3B.png Painted Robot Chicken Hat 808000.png Painted Robot Chicken Hat 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Robot Chicken Hat 32CD32.png Painted Robot Chicken Hat BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Robot Chicken Hat A89A8C.png Painted Robot Chicken Hat 839FA3.png Painted Robot Chicken Hat 3B1F23.png Painted Robot Chicken Hat 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Robot Chicken Hat B8383B.png Painted Robot Chicken Hat 5885A2.png Painted Robot Chicken Hat 483838.png Painted Robot Chicken Hat 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Robot Chicken Hat 803020.png Painted Robot Chicken Hat 256D8D.png Painted Robot Chicken Hat 654740.png Painted Robot Chicken Hat 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Robot Chicken Hat C36C2D.png Painted Robot Chicken Hat B88035.png RED Robot Chicken Hat Normal.png BLU Robot Chicken Hat Normal.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Sans Bec
Couleurs simples
Painted Robot Chicken Hat E6E6E6 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat D8BED8 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat C5AF91 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 7E7E7E Beakless.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Robot Chicken Hat 141414 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 2D2D24 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 694D3A Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 7C6C57 Beakless.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Robot Chicken Hat A57545 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat CF7336 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat E7B53B Beakless.png Painted Robot Chicken Hat F0E68C Beakless.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Robot Chicken Hat E9967A Beakless.png Painted Robot Chicken Hat FF69B4 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 7D4071 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 51384A Beakless.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Robot Chicken Hat 2F4F4F Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 424F3B Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 808000 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 729E42 Beakless.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Robot Chicken Hat 32CD32 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat BCDDB3 Beakless.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Robot Chicken Hat A89A8C Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 839FA3 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 3B1F23 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 18233D Beakless.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Robot Chicken Hat B8383B Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 5885A2 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 483838 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 384248 Beakless.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Robot Chicken Hat 803020 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 256D8D Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 654740 Beakless.png Painted Robot Chicken Hat 28394D Beakless.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Robot Chicken Hat C36C2D Beakless.png Painted Robot Chicken Hat B88035 Beakless.png RED Robot Chicken Hat Beakless.png BLU Robot Chicken Hat Beakless.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
show;hide

Styles

Article principal : Styles
Styles
RED Robot Chicken Hat Normal.png
Robot Chicken Hat Beakless.png
Normale Sans Bec

Historique des mises à jour

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

  • Le Chapeau du Robot Poulet à été ajouté au jeu.

Patch du 28 juin 2012

  • Correction du second style de l'objet.

Patch du 5 juillet 2012

  • Correction de l'incapacité de voir la version BLU du Chapeau du Robot Poulet.

Patch du 20 décembre 2012

Patch du 25 janvier 2013

  • [Non documenté] Le Chapeau du Robot Poulet peut désormais être échangé et emballé.

Anecdote

  • La description est une référence à la célèbre blague anglophone commençant par "Why did the chicken cross the road?" ("Pourquoi le poulet a t-il traversé la route?").

Galerie

  • Spy

  • Bannière promotionnelle sur "Adult Swim" présentant le Chapeau du Robot Poulet.

  • La bannière d'inscription sur "Adult Swim" pour recevoir le Chapeau du Robot Poulet.

  • L'image promotionnelle inclue dans le mail contenant le code permettant de recevoir l'objet.

Voir aussi

v • d • m
Pyromania UpdateNavIcon.png Mise à Jour Pyromania
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Modes de jeu
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class sniper.png Sniper
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
À la rencontre de l'équipe
Bande originale
v • d • m
Backpack Robot Chicken Hat.png Adult Swim Backpack Robot Chicken Hat.png
Cosmétiques
Vidéo
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Robot_Chicken_Hat/fr&oldid=3537242"