Difference between revisions of "Byre/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Sync Map infobox)
 
(17 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Byre}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type               = arena
+
   | map-status              = community
−
   | file-name               = arena_byre
+
  | map-game-type           = arena
 +
   | map-file-name           = arena_byre
 
   | map-image                = Arena byre b40007.jpg
 
   | map-image                = Arena byre b40007.jpg
−
   | developer                = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197995198755 Ian "idolon" Spadin] <br/> Gavin "Equinoxo" Sawford <br/> [http://steamcommunity.com/profiles/76561197999837111 Guy "Gerbil" Ross] <br/> [http://steamcommunity.com/id/HellJumper777 HellJumper] <br/> [http://steamcommunity.com/id/ravidge Kevin "Ravidge" Brook] <br/> [http://steamcommunity.com/id/Boylee Matt "Boylee" Boyle] <br/> Sebastian "Seba" Grus <br/> Umbratile <br/> [http://steamcommunity.com/id/roninsmastermix The Ronin]
+
   | map-released            = {{Patch name|10|6|2015}}
−
  | link                    = [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=454142123 Steam Workshop]
+
   | map-released-major      = Invasion Community Update
−
   | release-date            = 2014년 6월 29일
+
   | map-environment          = 농지/건축물
−
  | last-updated            = 2014년 10월 15일
+
   | map-setting              = 낮, 양지
−
   | map-environment          = Farmland/construction
+
   | map-stamp-link          = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/921626
−
   | map-setting              = Daylight, sunny
+
  | map-has-deep-water       = no
−
   | map-deep-water           = No
+
   | map-pickups-health-small = 2
−
   | map-health-pickups-small = 2
+
   | map-pickups-ammo-small  = 2
−
   | map-ammo-pickups-small  = 2
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation | Invasion Update
+
{{Quotation | 침공 업데이트
−
| 용병들은 헛간 하나 완공하는것 조차 해내지 못했습니다. 그들이 전투는 끝낼수 있는지 보죠.
+
| 용병들은 헛간 짓는 것도 다 끝내지 못했습니다. 어디 전투는 끝낼 수 있나 봅시다.
 
}}
 
}}
  
−
'''Byre''' 는 커뮤니티에서 제작된 아레나 형식의 맵입니다. 이 맵은[[Invasion Community Update]]때 게임에 추가되었습니다.
+
'''Byre'''는 커뮤니티 제작 [[아레나]] 맵입니다. 이 맵은 {{update link|Invasion Community Update}} 때 게임에 추가되었습니다.
  
−
게임의 목표는 적군을 모두 제거하거나 맵상에 있는 점령 지점 두 개를 모두 장악하는 것입니다.
+
이 맵의 목표는 모든 적군을 사살하거나 두 점령 지점을 점령하는 것입니다.
  
−
이 맵은 2014 TF2Maps.net Major Mapping Contest #11, "Mercs vs. Aliens" 맵 컨테스트에서 3등으로 입상하였습니다.
+
Byre는 2014년 TF2Maps.net Major Mapping Contest #11, "Mercs vs. Aliens"에서 3위로 우승했습니다.
  
−
== 위치 ==
+
== 배치 ==
  
−
[[File:Byre Overview 1.png|164px|right|thumb|전체 사진]]
+
[[File:Byre Overview 1.png|164px|right|thumb|Byre 전경]]
−
[[File:Byre Overview 2.png|164px|right|thumb|전체 사진 (내부 포함)]]
+
[[File:Byre Overview 2.png|164px|right|thumb|Byre 전경(내부 포함)]]
  
−
* Death Ray: The center of the map is separated by a death ray. On both sides of the ray are the two control points.
+
* 살인 광선: 맵 중앙은 살인 광선에 의해 분리되어 있습니다. 광선의 양쪽에는 2개의 점령 지점이 있습니다.
−
* 팀 헛간: 구석에는 팀 색상의 헛간이 있고, 팀 헛간 앞에는 각각 점령지점 A와 B가 위치하고 있습니다. 팀 헛간의 입구는 뒤쪽 판자, 측면 출입구, 정면 출입구의 3가지 입니다. 뒤쪽 판자에는 소형 탄약상자가 있습니다.
+
* 팀 헛간: 팀 색상 헛간 쪽에는 각각 점령 지점 A & B가 붙어 있습니다. 각 헛간에는 뒤쪽 판자, 옆쪽, 앞쪽에서 연결되는 3개의 입구가 있습니다. 뒤쪽 판자 쪽에는 소형 탄약통이 있습니다.
−
* 창고: 팀 스폰지점 앞에는 미완성된 창고가 있습니다. 이 창고 여
+
* 도구 창고: 각 대기실의 앞에는 완공되지 않은 도구 창고가 있습니다. 창고의 왼쪽에는 팀 색상이 칠해진 헛간이 있습니다.
−
* Ditches: On side of each team's spawn is a small ditch that can lead to their corresponding barn. Inside the ditch is a small health kit.
+
* 도랑: 각 팀의 대기실 옆쪽에는 팀 색상이 칠해진 헛간으로 갈 수 있는 도랑이 있습니다. 도랑 안에는 소형 치료제가 있습니다.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Arena byre 2.jpg|점령 지점 A 내부
+
File:Arena byre 2.jpg|헛간 A 내부
−
File:Arena byre 3.jpg|점령 지점 B 외부
+
File:Arena byre 3.jpg|헛건 B 외부
−
File:Arena byre 4.jpeg|레드 스폰지역
+
File:Arena byre 4.jpeg|레드 팀 대기실
−
File:Arena byre 5.jpeg|블루 스폰지역
+
File:Arena byre 5.jpeg|블루 팀 대기실
 +
File:BLU ditch view 1.jpeg| 점령 지점 근처의 블루 팀 도랑.
 +
File:BLU ditch view 2.jpeg| 블루 팀 도랑을 대기실에서 본 모습.
 +
File:RED ditch view 1.jpeg| 점령 지점 근처의 레드 팀 도랑.
 +
File:RED ditch view 2.jpeg| 레드 팀 도랑을 대기실에서 본 모습.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==점령에 필요한 시간==
+
== 전략 ==
 +
 
 +
{{main|커뮤니티 Byre 전략}}
 +
 
 +
==지점 점령 시간==
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
 
{{Control Point Timing/Official Map}}
  
−
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
−
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ([[Invasion Community Update]])
+
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
−
* {{Undocumented}} Added Byre to the game.
+
* {{Undocumented}} Byre가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{update name|Invasion Community Update}} 맵을 표준 빠른 게임 목록에 추가했습니다.
  
−
== Changelog ==
+
== 변경 내역 ==
−
{{hatnote|This is the changelog of the map before it was added to the game.}}
+
{{hatnote|이것은 맵이 게임에 추가되기 전의 변경 내역입니다.}}
 
{{Changelog|'''b4'''
 
{{Changelog|'''b4'''
 
*some more detail
 
*some more detail
Line 86: Line 99:
 
*first version}}
 
*first version}}
  
−
== 사진들 ==
+
== 버그 ==
 +
*라운드가 시작되고 게이트가 열릴 때 플레이어가 가끔 게이트에 끼일 때가 있습니다.
 +
*플레이어가 가끔 적군 대기실에서 부활할 때가 있습니다.
 +
 
 +
==상식==
 +
*Byre는 원래 팀원들이 양쪽 중간 지점을 점령하고 마지막 지점을 점령하는 좌우 대칭 점령 지점 4개짜리 맵으로 시작되었습니다.
 +
*총 15개의 다른 효과음은 마지막의 영화적 광선에서 발동됩니다.
 +
== 갤러리 ==
  
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Arena byre 6.jpg|The UFO
+
File:Arena byre 6.jpg|UFO
 +
File:BLU spawn room 1.jpeg| 블루 팀 대기실 안의 헛간 청사진이 보이는 방.
 +
File:Red secret room 1.jpeg| 레드 팀 대기실 안의 방.
 +
File:Barn A Rafters.jpeg| 지점 A의 헛간 서까래.
 +
File:Barn B rafters.jpg| 지점 B의 서까래.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==읽을 거리==
 
−
*Byre originally started as a symmetrical 4cp map, where teams had to capture both middle points before attacking the final point.
 
−
*A total of 15 different sounds are triggered during the finale laser cinematic.
 
  
 
== 외부 링크 ==
 
== 외부 링크 ==
−
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=23918 Mapping contest results]
+
* [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=23918 맵 제작 대회 결과]
  
 
{{Invasion Community Update Nav}}
 
{{Invasion Community Update Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Latest revision as of 03:52, 19 January 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Byre (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.


Byre
Arena byre b40007.jpg
Buy Map Stamp - ₩ 1370
기본 정보
맵 종류: 아레나
파일명: arena_byre
출시일: 2015년 10월 6일 패치
(침공 커뮤니티 업데이트)
제작: Ian "Idolon" Spadin
Gavin "Equinoxo" Sawford
Guy "Gerbil" Ross
HellJumper
Kevin "Ravidge" Brook
Matt "Boylee" Boyle
Sebastian "Seba" Grus
Umbratile
The Ronin
맵 정보
환경: 농지/건축물
설정: 낮, 양지
깊은 물: 불가
맵 아이템
Healthico.png 치료제: Smallhealth.png ×2
Ammoico.png 탄약 상자: Smallammo.png ×2
맵 후원 우표
Item icon Map Stamp - Byre.png
지원자 목록이 적용됨
“
용병들은 헛간 짓는 것도 다 끝내지 못했습니다. 어디 전투는 끝낼 수 있나 봅시다.
— 침공 업데이트
”

Byre는 커뮤니티 제작 아레나 맵입니다. 이 맵은 침공 커뮤니티 업데이트 때 게임에 추가되었습니다.

이 맵의 목표는 모든 적군을 사살하거나 두 점령 지점을 점령하는 것입니다.

Byre는 2014년 TF2Maps.net Major Mapping Contest #11, "Mercs vs. Aliens"에서 3위로 우승했습니다.

배치

Byre 전경
Byre 전경(내부 포함)
  • 살인 광선: 맵 중앙은 살인 광선에 의해 분리되어 있습니다. 광선의 양쪽에는 2개의 점령 지점이 있습니다.
  • 팀 헛간: 팀 색상 헛간 쪽에는 각각 점령 지점 A & B가 붙어 있습니다. 각 헛간에는 뒤쪽 판자, 옆쪽, 앞쪽에서 연결되는 3개의 입구가 있습니다. 뒤쪽 판자 쪽에는 소형 탄약통이 있습니다.
  • 도구 창고: 각 대기실의 앞에는 완공되지 않은 도구 창고가 있습니다. 창고의 왼쪽에는 팀 색상이 칠해진 헛간이 있습니다.
  • 도랑: 각 팀의 대기실 옆쪽에는 팀 색상이 칠해진 헛간으로 갈 수 있는 도랑이 있습니다. 도랑 안에는 소형 치료제가 있습니다.

  • 헛간 A 내부

  • 헛건 B 외부

  • 레드 팀 대기실

  • 블루 팀 대기실

  • 점령 지점 근처의 블루 팀 도랑.

  • 블루 팀 도랑을 대기실에서 본 모습.

  • 점령 지점 근처의 레드 팀 도랑.

  • 레드 팀 도랑을 대기실에서 본 모습.

전략

본문: 커뮤니티 Byre 전략

지점 점령 시간

지점 점령 인원수 초
지점 점령 ×1
14 .000
×2
9 .333
×3
7 .636
×4
6 .720


업데이트 내역

2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)

  • [언급되지 않음] Byre가 게임에 추가되었습니다.

2015년 11월 13일 패치

  • [언급되지 않음] 침공 커뮤니티 업데이트 맵을 표준 빠른 게임 목록에 추가했습니다.

변경 내역

이것은 맵이 게임에 추가되기 전의 변경 내역입니다.
변경 내역:
b4
  • some more detail
  • a lot more optimization
  • clipping
  • cubemaps
  • added ufo that goes boom when you win
  • added a small ammo on both sides
  • all classes can get on the shack roofs now

i forgot to make a changelog entry for b3 and im not sure what i actually changed, if anything

b2

  • lotsa detail changes and additions
  • added hole in barns' roofs
  • changed attic platform to planks to make people more vulnerable

b1

  • detail
  • added another attic route to the barns
  • added Overtime
  • tried to add a 10 second unlock period but arena doesn't seem to like that

a3

  • added ufo and laser finale thing (its dumb)
  • will get stalemates working properly later, sorry
  • r.i.p. cool dog screenshot

a2

  • map is now 2cp arena
  • removed final
  • redid entire layout to be less cramped and flow better, but same general concept and buildings

a1

  • first version

버그

  • 라운드가 시작되고 게이트가 열릴 때 플레이어가 가끔 게이트에 끼일 때가 있습니다.
  • 플레이어가 가끔 적군 대기실에서 부활할 때가 있습니다.

상식

  • Byre는 원래 팀원들이 양쪽 중간 지점을 점령하고 마지막 지점을 점령하는 좌우 대칭 점령 지점 4개짜리 맵으로 시작되었습니다.
  • 총 15개의 다른 효과음은 마지막의 영화적 광선에서 발동됩니다.

갤러리

  • UFO

  • 블루 팀 대기실 안의 헛간 청사진이 보이는 방.

  • 레드 팀 대기실 안의 방.

  • 지점 A의 헛간 서까래.

  • 지점 B의 서까래.

외부 링크

v • d • e
Teaser saucer.png 침공 커뮤니티 업데이트
게임 모드
맵
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class engineer.png 엔지니어
장식
도발
도구
기타
영상
v • d • e
공식 맵
아레나
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
깃발 탈취전
지점 점령
공격/방어
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
제압
좌우 대칭
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
언덕의 왕
인력충만
Mann 대 기계
'패스' 시간
수레 밀기
수레 경주
플레이어 말살
로봇 파괴
특급 배달
구역 점령
훈련 모드
줄다리기
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Byre/ko&oldid=3612675"