Difference between revisions of "Catcher's Companion/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(翻訳内容)
 
m (Fix 'Hat' style images)
(6 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
| team-colors-class1      = Default
 
| team-colors-class1      = Default
 
| team-colors-class2      = Hat
 
| team-colors-class2      = Hat
−
| used-by                = [[Scout/ja|スカウト]]
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Default - Catcher's Companion}}
−
| equip-region            = right_shoulder
+
| team-colors-class2-name = {{item name|Hat - Catcher's Companion}}
−
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561198027738883|7403870118}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043892001|7411228443}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047606960|7410236886}}
+
| used-by                = {{used by|Scout}}
−
| released                = {{Patch name|12|19|2018}}<br>([[Smissmas 2018/ja|Smissmas 2018]])
+
| equip-region            = right shoulder
 +
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561198027738883|7403870118}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043892001|9528735230}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047606960|7410236886}}
 +
| released                = {{Patch name|12|19|2018}}
 +
| released-major          = Smissmas 2018
 
| availability            = {{avail|crate122}}
 
| availability            = {{avail|crate122}}
 
| trade                  = yes
 
| trade                  = yes
 
| gift                    = yes
 
| gift                    = yes
 +
| marketable              = yes
 
| paint                  = yes
 
| paint                  = yes
 
| rename                  = yes
 
| rename                  = yes
 
| numbered                = no
 
| numbered                = no
 
| loadout                = yes
 
| loadout                = yes
−
   | item-kind            = Mascot
+
  | prefix                = The
 +
   | item-kind            = {{item kind|Mascot}}
 
   | grade                = Mercenary
 
   | grade                = Mercenary
−
| team-colors-class1-name = Default
 
−
| team-colors-class2-name = Hat
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Catcher's Companion''' 宣伝文句|古い対立はなくなることはないようです。}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Catcher's Companion}}'''の宣伝文句|古くからの因縁がなくなることはないようです。}}
  
−
'''Catcher's Companion'''は[[Scout/ja|スカウト]]用の[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]。スカウトの右肩にとまる小鳥です。[[BLU/ja|BLU]]変種は[[w:ja:アオカケス|アオカケス]]に似ており、[[RED/ja|RED]]変種は男性[[w:ja:ショウジョウコウカンチョウ|ショウジョウコウカンチョウ]]に似ています。
+
'''{{item name|Catcher's Companion}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Scout/ja|スカウト]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはスカウトの右肩にとまる小鳥で、[[BLU/ja|BLU]]版の小鳥は[[w:ja:アオカケス|アオカケス]]、[[RED/ja|RED]]版の小鳥はオスの[[w:ja:ショウジョウコウカンチョウ|カーディナル]]（和名：ショウジョウコウカンチョウ）に外見が似ています。
  
−
このアイテムは2つの[[styles/ja|スタイル]]を持っています。: "Default"と"Hat"です。"Hat"スタイルはこの鳥に野球帽子を与えます。
+
このアイテムには "Default" と "Hat" の2つの[[styles/ja|スタイル]]があります。スタイルを "Hat" にすると、小鳥が野球帽をかぶります。
  
−
Catcher's CompanionはSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1441079125　投稿]されました。
+
{{Assisting in Pyroland}}
  
−
== ペイントのバリエーション ==
+
{{item name|Catcher's Companion}}はSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1441079125　投稿された作品]です。
−
{{Painted variants|default=Default}}
 
−
{{Painted variants|style=Hat}}
 
  
−
== スタイル ==
+
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 +
 
 +
== {{common string|Painted variants}} ==
 +
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Default - Catcher's Companion}}
 +
| icon2 = {{item name|Hat - Catcher's Companion}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Default - Catcher's Companion|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Hat|name=Hat - Catcher's Companion|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = RED Catcher's Companion.png
 
| image1 = RED Catcher's Companion.png
 
| image2 = RED Catcher's Companion Hat.png
 
| image2 = RED Catcher's Companion Hat.png
−
| style1 = Default
+
| style1 = Default - Catcher's Companion
−
| style2 = Hat
+
| style2 = Hat - Catcher's Companion
 
}}
 
}}
  
−
== アップデート履歴 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' ([[Smissmas 2018]])
+
'''{{Patch name|12|19|2018}}''' （{{update link|Smissmas 2018}}）
−
* Catcher's Companionがゲーム内に追加されました。
+
* {{item name|Catcher's Companion}}がゲーム内に追加された。
  
 
'''{{Patch name|12|20|2018}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2018}}'''
−
* [[Smissmas 2018/ja|Winter 2018 Cosmetics Collection]]の装飾アイテムの一部のアイテムを更新して、不足している[[styles/ja|スタイル]]を修正しました。
+
* [[styles/ja|スタイル]]が欠けていたのを修正するため、[[Smissmas 2018/ja|Winter 2018 Cosmetics Collection]]の装飾アイテムの一部を更新した。
  
−
== トリビア ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* このアイテムは、2つのメジャーリーグ、[[w:ja:トロント・ブルージェイズ|トロント・ブルージェイズ]]と[[w:ja:セントルイス・カージナルス|セントルイス・カージナルス]]のリファレンスです。
+
* このアイテムは2つのメジャーリーグチーム、[[w:ja:トロント・ブルージェイズ|トロント・ブルージェイズ]]と[[w:ja:セントルイス・カージナルス|セントルイス・カージナルス]]が元ネタです。
  
−
== ギャラリー ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop tf2 catcher's companion thumb.jpg|Catcher's CompanionのSteamワークショップのサムネイル。
+
File:Steamworkshop tf2 catcher's companion thumb.jpg|Steamワークショップでの{{item name|Catcher's Companion}}のサムネイル画像
−
File:Catcher's Companion concept art.png|Catcher's Companionのコンセプトアート
+
File:Catcher's Companion concept art.png|{{item name|Catcher's Companion}}のコンセプトアート
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* {{item link|Batter's Beak}}
 +
* [[Bird/ja|鳥（曖昧さ回避）]]
 +
* [[Mascot/ja|マスコット（曖昧さ回避）]]
  
 
{{Smissmas 2018 Nav}}
 
{{Smissmas 2018 Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
 
{{Scout Nav|state=collapsed}}
 
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
[[Category:Items with styles]]
+
[[Category:Jiggleboned/ja]]

Revision as of 00:52, 5 February 2024

「
古くからの因縁がなくなることはないようです。
— Catcher's Companionの宣伝文句
 」

Catcher's Companionはコミュニティ製のスカウト用装飾アイテムです。これはスカウトの右肩にとまる小鳥で、BLU版の小鳥はアオカケス、RED版の小鳥はオスのカーディナル（和名：ショウジョウコウカンチョウ）に外見が似ています。

このアイテムには "Default" と "Hat" の2つのスタイルがあります。スタイルを "Hat" にすると、小鳥が野球帽をかぶります。

このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。

Catcher's CompanionはSteamワークショップに投稿された作品です。

パイロランドの実演

ペイントのバリエーション

もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
[hide]ペイントのバリエーション
  • Default
  • Hat
Default
シングルカラー
Painted Catcher's Companion E6E6E6.png Painted Catcher's Companion D8BED8.png Painted Catcher's Companion C5AF91.png Painted Catcher's Companion 7E7E7E.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Catcher's Companion 141414.png Painted Catcher's Companion 2D2D24.png Painted Catcher's Companion 694D3A.png Painted Catcher's Companion 7C6C57.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Catcher's Companion A57545.png Painted Catcher's Companion CF7336.png Painted Catcher's Companion E7B53B.png Painted Catcher's Companion F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Catcher's Companion E9967A.png Painted Catcher's Companion FF69B4.png Painted Catcher's Companion 7D4071.png Painted Catcher's Companion 51384A.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Catcher's Companion 2F4F4F.png Painted Catcher's Companion 424F3B.png Painted Catcher's Companion 808000.png Painted Catcher's Companion 729E42.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Catcher's Companion 32CD32.png Painted Catcher's Companion BCDDB3.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Catcher's Companion A89A8C.png Painted Catcher's Companion 839FA3.png Painted Catcher's Companion 3B1F23.png Painted Catcher's Companion 18233D.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Catcher's Companion B8383B.png Painted Catcher's Companion 5885A2.png Painted Catcher's Companion 483838.png Painted Catcher's Companion 384248.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Catcher's Companion 803020.png Painted Catcher's Companion 256D8D.png Painted Catcher's Companion 654740.png Painted Catcher's Companion 28394D.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Catcher's Companion C36C2D.png Painted Catcher's Companion B88035.png RED Catcher's Companion.png BLU Catcher's Companion.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted（RED） Unpainted（BLU）
Hat
シングルカラー
Painted Catcher's Companion E6E6E6 Hat.png Painted Catcher's Companion D8BED8 Hat.png Painted Catcher's Companion C5AF91 Hat.png Painted Catcher's Companion 7E7E7E Hat.png
異様な程に色合いに欠けた色 色番号. 216-190-216 異様にさえない茶色っぽい色 おっさんの口ひげの様な灰色
Painted Catcher's Companion 141414 Hat.png Painted Catcher's Companion 2D2D24 Hat.png Painted Catcher's Companion 694D3A Hat.png Painted Catcher's Companion 7C6C57 Hat.png
色相の特徴的な欠如 After Eight Radigan Conagher Brown 汝らの古の素朴な色彩
Painted Catcher's Companion A57545 Hat.png Painted Catcher's Companion CF7336 Hat.png Painted Catcher's Companion E7B53B Hat.png Painted Catcher's Companion F0E68C Hat.png
Muskelmannbraun Mann Co.オレンジ オーストラリウムゴールド 紳士のビジネススラックスの色
Painted Catcher's Companion E9967A Hat.png Painted Catcher's Companion FF69B4 Hat.png Painted Catcher's Companion 7D4071 Hat.png Painted Catcher's Companion 51384A Hat.png
Dark Salmon Injustice 死ぬほどピンク 紫への深いこだわり 高貴な帽子屋のスミレ色
Painted Catcher's Companion 2F4F4F Hat.png Painted Catcher's Companion 424F3B Hat.png Painted Catcher's Companion 808000 Hat.png Painted Catcher's Companion 729E42 Hat.png
粘板岩に似た色 Zepheniah's Greed さえないオリーブ 間違いなく緑
Painted Catcher's Companion 32CD32 Hat.png Painted Catcher's Companion BCDDB3 Hat.png
Bitter Taste of Defeat and Lime A Mann's Mint
チームカラー
Painted Catcher's Companion A89A8C Hat.png Painted Catcher's Companion 839FA3 Hat.png Painted Catcher's Companion 3B1F23 Hat.png Painted Catcher's Companion 18233D Hat.png
Waterlogged Lab Coat（RED） Waterlogged Lab Coat（BLU） バラクラバは永遠なり（RED） バラクラバは永遠なり（BLU）
Painted Catcher's Companion B8383B Hat.png Painted Catcher's Companion 5885A2 Hat.png Painted Catcher's Companion 483838 Hat.png Painted Catcher's Companion 384248 Hat.png
チーム精神（RED） チーム精神（BLU） Operator's Overalls（RED） Operator's Overalls（BLU）
Painted Catcher's Companion 803020 Hat.png Painted Catcher's Companion 256D8D Hat.png Painted Catcher's Companion 654740 Hat.png Painted Catcher's Companion 28394D Hat.png
The Value of Teamwork（RED） The Value of Teamwork（BLU） An Air of Debonair（RED） An Air of Debonair（BLU）
Painted Catcher's Companion C36C2D Hat.png Painted Catcher's Companion B88035 Hat.png RED Catcher's Companion Hat.png BLU Catcher's Companion Hat.png
Cream Spirit（RED） Cream Spirit（BLU） Unpainted（RED） Unpainted（BLU）
show;hide

スタイル

もっと詳しく: スタイル
スタイル
RED Catcher's Companion.png
RED Catcher's Companion Hat.png
Default Hat

アップデート履歴

2018年12月19日 パッチ （スミスマス 2018）

  • Catcher's Companionがゲーム内に追加された。

2018年12月20日 パッチ

トリビア

ギャラリー

  • SteamワークショップでのCatcher's Companionのサムネイル画像

  • Catcher's Companionのコンセプトアート

関連項目

v • d • e
Backpack Winter 2018 Cosmetic Case.png スミスマス 2018
装飾アイテム
工具
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Catcher%27s_Companion/ja&oldid=3622388"