Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(37 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Mann-Konomia}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mann-Konomia}}
−
{{Trans|Polish|English}}
+
{{Patch info|9|30|2010}}
−
{{stub}}
+
[[File:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=https://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
−
{{Recent addition}}
 
−
[[Image:Mannconomy_update.jpg|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]]
 
−
'''Mann-Konomia''' jest jedną z [[Patches/pl#Główne aktualizacje|głównych aktualizacji]] dla ''[[Team Fortress 2]]'', wydaną [[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]. Aktualizacja ta dodała łącznie 65 nowych przedmiotów, włączając w to zawartość od [[Contribution page/pl#Pierwsza aktualizacja kontrybucji|społeczności]] z konkursu [[Polycount Pack/pl|Paczka Polycount]]. Aktualizacja wprowadziła także [[Mann Co. Store/pl|Sklep Mann Co.]], system {{w|Microtransactions|mikrotranskacji}} [[Steam Wallet/pl|Portfel Steam]] oraz [[Trading/pl|wymianę przedmiotami]]. Z ciekawostek można wymienić, że kliknięcie w znak "Mann Co." na szczycie wieży na stronie głównej tej aktualizacji otwiera ukrytą stronę z obrazkiem przedstawiającym cały budynek i jego okolice, natomiast kliknięcie na goryla na dole strony otwiera obraz goryla w ramce.
 
−
 
 
−
== Przedmioty ==
 
−
=== Bronie ===
 
−
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 
−
 
 
−
<gallery perrow="3">
 
−
File:Shortstop.png|[[Shortstop/pl|Wstrzymywacz]] [[Scout/pl|Skauta]]
 
−
File:Holy Mackerel.png|[[Holy Mackerel/pl|Święta Makrela]] [[Scout/pl|Skauta]]
 
−
File:Mad Milk.png|[[Mad Milk/pl|Wściekłe Mleko]] [[Scout/pl|Skauta]]
 
−
 
 
−
File:Blackbox.png|[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]] [[Soldier/pl|Żołnierza]]
 
−
File:Rocket launcher.png|[[Rocket Jumper/pl|Rakietowy Skoczek]] [[Soldier/pl|Żołnierza]]
 
−
File:Battalionbackup.png|[[Battalion's Back-up/pl|Wsparcie Batalionu]] [[Soldier/pl|Żołnierza]]
 
−
 
 
−
File:RED Degreaser.png|[[Degreaser/pl|Odtłuszczacz]] [[Pyro/pl|Pyro]]
 
−
File:Blank.png
 
−
File:RED Powerjack.png|[[Powerjack/pl|Lewarek]] [[Pyro/pl|Pyro]]
 
−
 
 
−
File:RED Gloves of Running Urgently.png|[[Gloves of Running Urgently/pl|Gorące Rękawice Uciekiniera]] [[Heavy/pl|Grubego]]
 
−
File:Blank.png
 
−
File:Blank.png
 
−
 
 
−
File:RED Überneedle.png|[[Vita-Saw/pl|Vita-Piła]] [[Medic/pl|Medyka]]
 
−
File:Blank.png
 
−
File:Blank.png
 
−
 
 
−
File:Sydney Sleeper.png|[[Sydney Sleeper/pl|Sydnejski Usypiacz]] [[Sniper/pl|Snajpera]]
 
−
File:Darwin%27s_Danger_Shield.png|[[Darwin's Danger Shield/pl|Darwińska Tarcza Ochronna]] [[Sniper/pl|Snajpera]]
 
−
File:Bushwacka.png|[[Bushwacka/pl|Partyzant]] [[Sniper/pl|Snajpera]]
 
−
 
 
−
File:L'Étranger.png|[[L'Etranger/pl|L'Étranger]] [[Spy/pl|Szpiega]]
 
−
File:RED Eternal Reward.png|[[Your Eternal Reward/pl|Twoja Nagroda Wieczności]] [[Spy/pl|Szpiega]]
 
−
File:Blank.png
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Czapki ===
 
−
{{main|Hats/pl|l1=Czapki}}
 
−
 
 
−
<gallery perrow="3">
 
−
File:Attendant Hat.png|[[Attendant/pl|Pomocnik]] [[Pyro/pl|Pyro]]
 
−
File:RED Bombing Run.png|[[Bombing Run/pl|Najazd Bombowy]] [[Scout/pl|Skauta]]
 
−
File:Scout Milkman.png|[[Milkman/pl|Mleczarz]] [[Scout/pl|Skauta]]
 
−
 
 
−
File:RED Chieftan's Challenge.png|[[Chieftan's Challenge/pl|Zew Wodza]] [[Soldier/pl|Żołnierza]]
 
−
File:Backpack_Grenadier's_Softcap.png|[[Grenadier's Softcap/pl|Patrolówka grenadiera]] [[Soldier/pl|Żołnierza]]
 
−
File:RED Stout Shako.png|[[Stout Shako/pl|Opasłe Czako]] [[Soldier/pl|Żołnierza]]
 
−
File:RED Dr's Dapper Topper.png|[[Dr's Dapper Topper/pl|Żołnierz w Kapeluszu]] [[Soldier/pl|Żołnierza]]
 
−
File:Blank.png
 
−
File:Blank.png
 
−
 
 
−
File:Backpack Handyman's Handle.png|[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Klozetowego]] [[Pyro/pl|Pyro]]
 
−
File:RED Napper's Respite.png|[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]] [[Pyro/pl|Pyro]]
 
−
File:RED Old Guadalajara.png|[[Old Guadalajara/pl|Stara Guadalajara]] [[Pyro/pl|Pyro]]
 
−
 
 
−
File:RED Carouser's Capotain.png|[[Carouser's Capotain/pl|Kapota Hulaki]] [[Demoman/pl|Demomana]]
 
−
File:Backpack_Sober_Stuntman.png|[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]] [[Demoman/pl|Demomana]]
 
−
File:Blank.png
 
−
 
 
−
File:Backpack_Pugilist's_Protector.png|[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięściarza]] [[Heavy/pl|Grubego]]
 
−
File:Blank.png
 
−
File:Blank.png
 
−
 
 
−
File:Snaggletooth.PNG|[[Ol' Snaggletooth/pl|Krzywozębny]] [[Sniper/pl|Snajpera]]
 
−
File:Blank.png
 
−
File:Blank.png
 
−
 
 
−
File:RED Familiar Fez.png|[[Familiar Fez/pl|Czadowy Fez]] [[Spy/pl|Szpiega]]
 
−
File:Blank.png
 
−
File:Blank.png
 
−
 
 
−
File:Backpack_Ellis%27_Cap.png|[[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]
 
−
File:Backpack Wiki Cap.png|[[Wiki Cap/pl|Czapka Wiki]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]
 
−
File:Backpack_Mann_Co._Cap.png|[[Mann Co. Cap/pl|Czapka Mann Co.]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
== Sklep ==
 
−
{{main|Mann Co. Store/pl|l1=Sklep Mann Co.}}
 
−
'''Sklep Mann Co.''' jest usługą mikro-transakcyjną dodaną do gry podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]]. Sklep pozwala graczom na zakup przedmiotów z gry, takich jak [[hats/pl|czapek]], [[weapons/pl|broni]] oraz [[action items/pl|przedmiotów działania]], używając w tym celu pieniędzy zgromadzonych w [[Steam Wallet/pl|Portfelu Steam]]. Sklep nie promuje gry "graj, aby wygrać": wszystkie niekosmetyczne przedmioty można wytworzyć lub znaleźć w grze. Twórcy [[Contribution page/pl|społecznościowych przedmiotów]] otrzymują pewien odsetek pieniędzy za każdy przedmiot ich autorstwa, który został zakupiony.
 
−
Nie można wykorzystać sklepu do zakupu tańszych przedmiotów i przetworzenia ich na droższe, ponieważ wszystkie przedmioty zakupione przez sklep nie mogą być przetwarzane ani wymieniane między graczami.
 
  
−
=== Wymiana ===
+
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|I wtedy do nas doszło: wszyscy byliby naprawdę szczęśliwi gdybyśmy FAKTYCZNIE umorzliwili graczom kupowanie przedmiotów bezpośrednio.  Gracze byliby szczęśliwi bo ich choć raz posłuchaliśmy, a księgowi byliby zadowoleni ponieważ sklepy w grach są przyszłością wszystkiego, no a przy okazji zaczelibyśmy w końcu zarabiać jakieś j&*%#e pieniądze.}}
−
{{main|Trading/pl|l1=Wymiana}}
+
−
"Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench  and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. Surprisingly, Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.
+
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/mannconomy/ Man-Konomia]'''</span> była jedna z [[Patches/pl#Główne aktualizacje|głównych aktualizacji]] dla ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'', i została wydana 30 września 2010. Aktualizacja ta dodała łącznie 65 przedmiotów w tym [[Steam Workshop/pl|przedmioty stworzone przez społeczność]] z okazji konkursu [[Polycount Pack/pl|Polycount]], nowe [[Cosmetic items/pl|przedmioty kosmetyczne]], [[weapons/pl|bronie]], [[Unusual effects/pl|Nietypowe efekty]], [[Dueling Mini-Game/pl|mini gry]], [[tools/pl|narzędzia]], [[Mann Co. Supply Crate/pl|skrzynki]] i [[Item sets/pl|zestawy przedmiotów]] złożone z kosmetyków i broni. Aktualizacja ta dodała również [[Mann Co. Store/pl|Sklep Mann Co.]], [[Steam Wallet/pl|portfel Steam]], system [[w:Microtransaction|mikrotranzakcji]] {{lang icon|en}}, i [[Trading/pl|handel przedmiotami]].
  
−
As of now, it is possible to trade with players on a players friends list and with other players in their current server.
+
== Dodatki ==
−
 
+
=== Zestawy przedmiotów ===
−
If one player has another player's Steam Community ID, then there is also an option to trade directly with that player. This makes it easy to trade with someone who isn't in the same server that you are.
+
{{main|Item sets/pl|l1=Zestawy przedmiotów}}
−
 
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
However, although it might seem obvious, both trade "partners" must be playing Team Fortress 2 if they wish to trade. It should also be noted that purchased items are not currently tradeable."
+
| width="70px" style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
 
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="4" | [[File:Backpack Scout Bundle.png|80px|link=Special Delivery (item set){{if lang}}]]<br>'''{{item link|Special Delivery (item set)}}'''<br>{{pro}}W miejscu zabitych przeciwników pojawia się nagrobek
−
{{anchor|Hats Unavailable for Purchase (As of Sep 30, 2010)}}
+
| style="background:#5C9000;" | {{Icon item|Shortstop|75px}}
−
=== Przedmioty niemożliwe do zakupienia ===
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Shortstop}}'''
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" | Class
 
−
! class="header" | Hat
 
 
|-
 
|-
−
|'''[[Scout]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Mad Milk|75px}}
−
|'''[[Troublemaker's Tossle Cap]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Mad Milk}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Scout]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Holy Mackerel|75px}}
−
|'''[[Whoopee Cap]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Holy Mackerel}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Scout]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Milkman|75px}}
−
|'''[[Bombing Run]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Milkman}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Killer's Kabuto]]'''
+
| rowspan="3" | [[File:Backpack Soldier Bundle.png|80px|link=Tank Buster{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Tank Buster}}'''<br>{{pro}}W miejscu zabitych przeciwników pojawia się nagrobek
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Black Box|75px}}
 +
| '''{{item link|Black Box}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Battalion's Backup|75px}}
−
|'''[[Sergeant's Drill Hat]]'''
+
| '''{{item link|Battalion's Backup}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Grenadier's Softcap|75px}}
−
|'''[[Chieftan's Challenge]]'''
+
| '''{{item link|Grenadier's Softcap}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Stout Shako]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Pyro Bundle.png|80px|link=Gas Jockey's Gear{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Gas Jockey's Gear}}'''<br>{{pro}}W miejscu zabitych przeciwników pojawia się nagrobek
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Degreaser|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Degreaser}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Soldier]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Powerjack|75px}}
−
|'''[[Dr's Dapper Topper]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Powerjack}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Attendant|75px}}
−
|'''[[Triboniophorus Tyrannus]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Attendant}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="4" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Vintage Merryweather]]'''
+
| rowspan="4" | [[File:Backpack Sniper Bundle.png|80px|link=Croc-o-Style Kit{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Croc-o-Style Kit}}'''<br>{{pro}}W miejscu zabitych przeciwników pojawia się nagrobek
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Sydney Sleeper|75px}}
 +
| '''{{item link|Sydney Sleeper}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Darwin's Danger Shield|75px}}
−
|'''[[Handyman's Handle]]'''
+
| '''{{item link|Darwin's Danger Shield}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Bushwacka|75px}}
−
|'''[[Napper's Respite]]'''
+
| ''' {{item link|Bushwacka}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Pyro]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Ol' Snaggletooth|75px}}
−
|'''[[Old Guadalajara]]'''
+
| '''{{item link|Ol' Snaggletooth}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Demoman]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Hustler's Hallmark]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" rowspan="3" | [[File:Backpack Spy Bundle.png|80px|link=Saharan Spy{{if lang}}]]<br>'''{{item link|Saharan Spy}}'''<br>{{pro}}Dodatkowy efekt cząsteczkowy podczas wykonywania drwin
 +
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|L'Etranger|75px}}
 +
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|L'Etranger}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Demoman]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Your Eternal Reward|75px}}
−
|'''[[Tippler's Tricorne]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Your Eternal Reward}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Demoman]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | {{Icon item|Familiar Fez|75px}}
−
|'''[[Carouser's Capotain]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | '''{{item link|Familiar Fez}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Bronie ===
 +
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rocket Jumper|75px}}
 +
| width="125px" | '''{{item link|Rocket Jumper}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Demoman]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Sober Stuntman]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Gloves of Running Urgently|75px}}
 +
| '''{{item link|Gloves of Running Urgently}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Heavy]]'''
+
| style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Hound Dog]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Vita-Saw|75px}}
 +
| '''{{item link|Vita-Saw}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Przedmioty kosmetyczne ===
 +
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Bombing Run|75px}}
 +
| '''{{item link|Bombing Run}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Heavy]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Pugilist's Protector]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Chieftain's Challenge|75px}}
 +
| '''{{item link|Chieftain's Challenge}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Heavy]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Stout Shako|75px}}
−
|'''[[Heavy Duty Rag]]'''
+
| '''{{item link|Stout Shako}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Engineer]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Hotrod]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Handyman's Handle|75px}}
 +
| '''{{item link|Handyman's Handle}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Engineer]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Napper's Respite|75px}}
−
|'''[[Safe'n'Sound]]'''
+
| '''{{item link|Napper's Respite}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Medic]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Old Guadalajara|75px}}
−
|'''[[Ze Goggles]]'''
+
| '''{{item link|Old Guadalajara}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Medic]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Gentleman's Gatsby]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Carouser's Capotain|75px}}
 +
| '''{{item link|Carouser's Capotain}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Sniper]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Rimmed Raincatcher|75px}}
−
|'''[[Shooter's Sola Topi]]'''
+
| '''{{item link|Rimmed Raincatcher}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Sniper]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Sober Stuntman|75px}}
−
|'''[[Bloke's Bucket Hat]]'''
+
| '''{{item link|Sober Stuntman}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Spy]]'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="2" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Magistrate's Mullet]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Hard Counter|75px}}
 +
| '''{{item link|Hard Counter}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''[[Spy]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Pugilist's Protector|75px}}
−
|'''[[Frenchman's Beret]]'''
+
| '''{{item link|Pugilist's Protector}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
| style="background:#5B8300;" rowspan="3" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Cheater's Lament]]'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Dr's Dapper Topper|75px}}
 +
| '''{{item link|Dr's Dapper Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Mann Co. Cap|75px}}
−
|'''[[Ghastly Gibus]]'''
+
| '''{{item link|Mann Co. Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Wiki Cap|75px}}
−
|'''[[Mildly Disturbing Halloween Mask]]'''
+
| '''{{item link|Wiki Cap}}'''
−
|-
+
|}
−
|'''All'''
+
 
−
|'''[[Bill's Hat]]'''
+
=== Przedmioty promocyjne z gry Left 4 Dead 2 ===
−
|-
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
|'''All'''
+
| rowspan="2" width="70px" style="background:#5B8300;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
|'''[[Max's Severed Head]]'''
+
| rowspan="1" width="75px" style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Ellis' Cap|75px}}
 +
| '''{{item link|Ellis' Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
| style="background:#C6DDA3;" | {{Icon item|Frying Pan|75px}}
−
|'''[[Alien Swarm Parasite]]'''
+
| '''{{item link|Frying Pan}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
|'''All'''
+
| height="30px" style="background:#5B8300;" | <font color="white">'''{{common string|Notes}}'''</font>
−
|'''[[Lumbricus Lid]]'''
+
| colspan="2" | <sup>†</sup>Not available for the Engineer and the Spy.
 
|}
 
|}
  
−
[[Category:Patches/pl]]
+
''Przedmioty te były rozdawane graczom którzy zakupili grę [[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]].''
 +
 
 +
=== Nietypowy efekt ===
 +
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
 +
{{Series 1 Unusual effects}}
 +
 
 +
== Jakości ==
 +
{{main|Item quality/pl|l1=Jakości}}
 +
 
 +
=== Klasyczne przedmioty ===
 +
{{main|Vintage/pl|l1=Jakość Klasyczna}}
 +
Wraz z wydaniem aktualizacji wszystkie zdobyte dotychczas przedmioty zostały zmienione na "klasyczne przedmioty". Ich nazwa posiada teraz kolor niebieski oraz mają dodany sufiks (Klasyczny). Według Valve "Niektóre rzadko występujące przedmioty staną się bardziej rozpowszechnione, kiedy zostaną udostępnione do zakupienia (...) W ten sposób starsze rzadsze przedmioty pozostaną rzadkie (w zasadzie są teraz one nawet jeszcze bardziej limitowane, ponieważ pochodzą teraz z limitowanej edycji)."
 +
 
 +
Są jednak od tego wyjątki, jak np. [[Cheater's Lament/pl|Lament oszusta]], [[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]], [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko niepokojąca maska halloweenowa]], [[Bill's Hat/pl|Czapka Billa]], [[Ghastly Gibus/pl|Upiorny cylinder]], [[Earbuds/pl|Słuchawki]] oraz wszystkie medale i materiały do przetwarzania.
 +
 
 +
===Nietypowe przedmioty===
 +
{{main|Unusual/pl|l1=Jakość Nietypowa}}
 +
 
 +
Nietypowe przedmioty to czapki z dołączonym do nich specjalnym efektem cząsteczkowym. Aktualnie jedynymi sposobami na zdobycie takich przedmiotów jest otworzenie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] za pomocą odpowiedniego [[Mann Co. Supply Crate Key/pl|klucza]] lub handel wymienny.
 +
 
 +
== Nowe metody pozyskiwania przedmiotów ==
 +
=== Trading ===
 +
{{main|Trading/pl|l1=Handel}}
 +
 
 +
System handly pozwala graczom wymieniać między soba przedmioty kosmetyczne, bronie i inne przedmioty których porządają. Niektóre przedmioty nie mogą zostać wymienione jak na przykład [[Golden Wrench/pl|Złoty Klucz]] są niewymienialne. Na chwilę obecna wymienić się można z graczami z listy znajomych, graczami z serwera na których się obecnie gra oraz z ludzmi którzy podali swoje ID.
 +
 
 +
=== Sklep ===
 +
{{main|Mann Co. Store/pl|l1=Sklep Mann Co.}}
 +
 
 +
'''Sklep Mann Co.''' jest usługą mikro-transakcyjną dodaną do gry podczas [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomii]]. Sklep pozwala graczom na zakup przedmiotów z gry, takich jak [[hats/pl|czapek]], [[weapons/pl|broni]] oraz [[action items/pl|przedmiotów działania]], używając w tym celu pieniędzy zgromadzonych w [[Steam Wallet/pl|portfelu Steam]]. Sklep nie promuje gry "graj, aby wygrać": wszystkie niekosmetyczne przedmioty można wytworzyć lub znaleźć w grze. Twórcy [[Contribution page/pl|społecznościowych przedmiotów]] otrzymują pewien odsetek pieniędzy za każdy przedmiot ich autorstwa, który został zakupiony.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Mann-Conomy Update Main Page.png|Główna strona Mann-Konomii
 +
File:Mann-Conomy Update Item Sets.png|Pełne podsumowanie nowych [[Item_sets/pl|Zestawów przedmiotów]]
 +
File:Mann-Conomy Update FAQ.png|Strona FAQ Mann-Konomii
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Ukryte strony ===
 +
<gallery>
 +
File:Hidden-Page_MannCo-Compound.png|Ukryty obrazek placówki Mann Co.
 +
File:Hidden-Pages_Ape.png|Ukryty obrazek portretu małpy
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Zabacz również ==
 +
* [[Patches/pl|Aktualizacje]]
 +
* [[Item timeline/pl|Harmonogram wprowadzania przedmiotów]]
 +
 
 +
== Linki zewnętrzne ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/mannconomy/ Aktualizacja Mann-Konomi]
 +
 
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Major updates/pl]]

Latest revision as of 17:52, 26 February 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Mann-Conomy Update (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 30 września 2010.
Mannconomy update.jpg
„
I wtedy do nas doszło: wszyscy byliby naprawdę szczęśliwi gdybyśmy FAKTYCZNIE umorzliwili graczom kupowanie przedmiotów bezpośrednio. Gracze byliby szczęśliwi bo ich choć raz posłuchaliśmy, a księgowi byliby zadowoleni ponieważ sklepy w grach są przyszłością wszystkiego, no a przy okazji zaczelibyśmy w końcu zarabiać jakieś j&*%#e pieniądze.
— Oficjalny blog TF2
 ”

Man-Konomia była jedna z głównych aktualizacji dla Team Fortress 2, i została wydana 30 września 2010. Aktualizacja ta dodała łącznie 65 przedmiotów w tym przedmioty stworzone przez społeczność z okazji konkursu Polycount, nowe przedmioty kosmetyczne, bronie, Nietypowe efekty, mini gry, narzędzia, skrzynki i zestawy przedmiotów złożone z kosmetyków i broni. Aktualizacja ta dodała również Sklep Mann Co., portfel Steam, system mikrotranzakcji (angielski), i handel przedmiotami.

Dodatki

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Dostawa specjalna
Pictogram plus.png W miejscu zabitych przeciwników pojawia się nagrobek 		Shortstop Wstrzymywacz
Mad Milk Wściekłe mleko
Holy Mackerel Święta makrela
Milkman Mleczarz
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Ekwipunek pancernego
Pictogram plus.png W miejscu zabitych przeciwników pojawia się nagrobek 		Black Box Czarna skrzynka
Battalion's Backup Wsparcie batalionu
Grenadier's Softcap Patrolówka grenadiera
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Wyposażenie palacza
Pictogram plus.png W miejscu zabitych przeciwników pojawia się nagrobek 		Degreaser Odtłuszczacz
Powerjack Lewarek
Attendant Pomocnik
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Zestaw krokostylowy
Pictogram plus.png W miejscu zabitych przeciwników pojawia się nagrobek 		Sydney Sleeper Sydnejski usypiacz
Darwin's Danger Shield Darwińska tarcza ochronna
Bushwacka Bandyta z buszu
Ol' Snaggletooth Głowa Forfitera
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Saharyjski szpieg
Pictogram plus.png Dodatkowy efekt cząsteczkowy podczas wykonywania drwin 		L'Etranger L'Étranger
Your Eternal Reward Ostateczna nagroda
Familiar Fez Znajomy fez

Bronie

Osobny artykuł: Bronie
Rocket Jumper Rakietowy skoczek
Gloves of Running Urgently Gorące rękawice uciekiniera
Vita-Saw Vita-piła

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
Bombing Run Rajd bombowy
Chieftain's Challenge Zew wodza
Stout Shako Opasłe czako
Handyman's Handle Przepychaczka babci klozetowej
Napper's Respite Szlafmyca śpiocha
Old Guadalajara Stara Guadalajara
Carouser's Capotain Pijany purytanin
Rimmed Raincatcher Piracki pieróg
Sober Stuntman Trzeźwy kaskader
Hard Counter Parasolka ochronna
Pugilist's Protector Ochraniacz pięściarza
Dr's Dapper Topper Pasiasty kapelusz Prota
Mann Co. Cap Czapka Mann Co.
Wiki Cap Czapka Wiki

Przedmioty promocyjne z gry Left 4 Dead 2

Ellis' Cap Czapka Ellisa
Frying Pan Patelnia†
Uwagi †Not available for the Engineer and the Spy.

Przedmioty te były rozdawane graczom którzy zakupili grę Left 4 Dead 2.

Nietypowy efekt

Osobny artykuł: Nietypowe efekty
Lista nietypowych efektów pierwszej generacji
Efekty przedmiotów ozdobnych
Unusual Green Confetti.png
Unusual Purple Confetti.png
Unusual Haunted Ghosts.png
Unusual Green Energy.png
Unusual Purple Energy.png
Unusual Circling TF Logo.png
Zielone konfetti Fioletowe konfetti Straszliwe duchy Zielona energia Fioletowa energia Wirujące logo TF
Unusual Massed Flies.png
Unusual Burning Flames.png
Unusual Scorching Flames.png
Unusual Searing Plasma.png
Unusual Vivid Plasma.png
Unusual Sunbeams.png
Chmara much Palące płomienie Piekące płomienie Paląca plazma Żywa plazma Promienie Słońca
Unusual Circling Peace Sign.png
Unusual Circling Heart.png
Wirujący znak pokoju Wirujące serce


Jakości

Osobny artykuł: Jakości

Klasyczne przedmioty

Osobny artykuł: Jakość Klasyczna

Wraz z wydaniem aktualizacji wszystkie zdobyte dotychczas przedmioty zostały zmienione na "klasyczne przedmioty". Ich nazwa posiada teraz kolor niebieski oraz mają dodany sufiks (Klasyczny). Według Valve "Niektóre rzadko występujące przedmioty staną się bardziej rozpowszechnione, kiedy zostaną udostępnione do zakupienia (...) W ten sposób starsze rzadsze przedmioty pozostaną rzadkie (w zasadzie są teraz one nawet jeszcze bardziej limitowane, ponieważ pochodzą teraz z limitowanej edycji)."

Są jednak od tego wyjątki, jak np. Lament oszusta, Pasożyt z Alien Swarm, Robaczy Zestaw, Lekko niepokojąca maska halloweenowa, Czapka Billa, Upiorny cylinder, Słuchawki oraz wszystkie medale i materiały do przetwarzania.

Nietypowe przedmioty

Osobny artykuł: Jakość Nietypowa

Nietypowe przedmioty to czapki z dołączonym do nich specjalnym efektem cząsteczkowym. Aktualnie jedynymi sposobami na zdobycie takich przedmiotów jest otworzenie Skrzynki Mann Co. za pomocą odpowiedniego klucza lub handel wymienny.

Nowe metody pozyskiwania przedmiotów

Trading

Osobny artykuł: Handel

System handly pozwala graczom wymieniać między soba przedmioty kosmetyczne, bronie i inne przedmioty których porządają. Niektóre przedmioty nie mogą zostać wymienione jak na przykład Złoty Klucz są niewymienialne. Na chwilę obecna wymienić się można z graczami z listy znajomych, graczami z serwera na których się obecnie gra oraz z ludzmi którzy podali swoje ID.

Sklep

Osobny artykuł: Sklep Mann Co.

Sklep Mann Co. jest usługą mikro-transakcyjną dodaną do gry podczas Mann-Konomii. Sklep pozwala graczom na zakup przedmiotów z gry, takich jak czapek, broni oraz przedmiotów działania, używając w tym celu pieniędzy zgromadzonych w portfelu Steam. Sklep nie promuje gry "graj, aby wygrać": wszystkie niekosmetyczne przedmioty można wytworzyć lub znaleźć w grze. Twórcy społecznościowych przedmiotów otrzymują pewien odsetek pieniędzy za każdy przedmiot ich autorstwa, który został zakupiony.

Galeria

Ukryte strony

  • Ukryty obrazek placówki Mann Co.

  • Ukryty obrazek portretu małpy

Zabacz również

Linki zewnętrzne

w • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mannkonomia
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann-Conomy_Update/pl&oldid=3637261"