Difference between revisions of "Rescue Ranger/fi"
m (Created and translated the page.) |
m (Added missing gallery images.) |
||
| (11 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| + | | name = Pelastuspartiolainen | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197972720709|1330479051}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197972720709|1330479051}} | ||
| − | | released = [[Mecha Update/fi|Mecha | + | | released = [[Mecha Update/fi|Mecha-päivitys]] |
| − | | availability = {{avail|Drop|Craft|Purchase}} | + | | availability = {{avail|Drop|Craft|Purchase|collectors}} |
| + | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = 4 | | ammo-loaded = 4 | ||
| ammo-carried = 16 | | ammo-carried = 16 | ||
| − | | reload = | + | | reload = Yksi kerrallaan |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-level = Tason 1-100 Haulikko |
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = Vaihtoehtoinen tulitus: käytä metallia nostaaksesi rakennuksia kaukaata |
| − | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = Ampuu erikoisnuolen joka korjaa tiimiläisten rakennuksia |
| − | | att-3-negative = -34% | + | | att-3-negative = -34% lippaan koko |
| − | | att-4-negative = -50% | + | | att-4-negative = -50% ykkösaseen ammusten enimmäismäärä käyttäjälle |
| − | | att-5-negative = | + | | att-5-negative = Merkitsee sinut kuolemaan nostaessasi rakennuksen |
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Engineer''' pelastaessaan rakennuksen pitkältä matkalta|Gotcha!|sound=Engineer_wranglekills04.wav}} | {{Quotation|'''Engineer''' pelastaessaan rakennuksen pitkältä matkalta|Gotcha!|sound=Engineer_wranglekills04.wav}} | ||
| − | ''' | + | '''Pelastuspartiolainen''' on [[Weapons/fi#engieprimary|ensisijainen ase]] [[Engineer/fi|Engineerille]]. Se muistuttaa tavallista haulikkoa, mutta aseen takaosaan on liitettynä pieni monitori paikalle, jossa tähtäin yleensä on. Monitori on kytketty aseen piipun päässä olevaan keltaiseen laatikkoon, jossa voi nähdä tiiminvärisen valon. |
| − | + | Pelastuspartiolainen antaa sen käyttäjälle kyvyn [[haul/fi|nostaa]] [[building/fi|rakennuksia]] pitkän matkan päästä 100 [[Metal/fi|metallia]] vastaan. Kun nostat rakennuksen Pelastuspartiolaisella, rakennus teleporttaa suoraan Engineerin käsiin, jättäen jälkeensä vain tiiminvärisen välähdyksen ja valojuovan, joka väliaikaisesti ilmoittaa Engineerin paikasta muille pelaajille. Nostaminen toimii vain suoralla linjalla rakennukseen nähden. Rakennuksen nostaminen merkitsee Engineerin kuolemaan, jolloin pelaaja ottaa kaiken vahigon [[mini-crits/fi|mini-kriittisenä]]. Engineer ottaa vahingon mini-kriittisenä koko kantomatkan ajan ja muutaman sekunnin ajan rakennuksen maahanlaskemisen jälkeenkin. Ase ampuu luotien sijasta erikoisnuolia, joilla se pystyy korjaamaan tiimiläisten rakennuksia pientä määrää [[Metal/fi|metallia]] vastaan. Huomaa, että nämä nuolet vain ''korjaavat'' rakennuksia. Ne eivät täydennä ammuksia, paranna rakennuksia, eivätkä ne vahingoita vihollisten [[Sapper/fi|Tyhjentäjiä]]. | |
| − | + | Nämä ominaisuudet tulevat kuitenkin kalliiksi; aseella on paljon vähemmän ammuksia kuin [[Shotgun/fi|Haulikolla]]. Tässä aseessa voi olla ladattuna vain 4 ammusta kerrallaan ja se voi kantaa vain 16 ammusta varalla, mikä tarkoittaa yhteensä 20 ammusta. | |
| − | + | Pelastuspartiolainen [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=273&searchtext= lähetettiin] alun perin [[Steam Workshop/fi|Steam Workshoppiin]] nimellä "Modified Shotgun". | |
== Vahinko ja toiminta-ajat == | == Vahinko ja toiminta-ajat == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type = | + | | type = [[Projectile/fi|Projektiili]] |
| + | | damagetype = {{common string|Bullet}} | ||
| + | | rangetype = {{common string|Ranged}} | ||
| + | |||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| base = 35 | | base = 35 | ||
| Line 44: | Line 50: | ||
| point blank = ? | | point blank = ? | ||
| medium range = ? | | medium range = ? | ||
| − | | long range = | + | | long range = 18 |
| minicrit = 47-70 | | minicrit = 47-70 | ||
| crit = 105 | | crit = 105 | ||
| Line 54: | Line 60: | ||
}} | }} | ||
| − | |||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | |||
==Luominen== | ==Luominen== | ||
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} | {{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} | ||
| − | === | + | ===Piirustukset=== |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Eureka Effect | | ingredient-1 = Eureka Effect | ||
| Line 72: | Line 76: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Liittyvät saavutukset == |
=== {{class link|Engineer}} === | === {{class link|Engineer}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| Line 84: | Line 88: | ||
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}}) | ||
| − | * | + | * Pelastuspartiolainen lisättiin peliin. |
'''{{Patch name|12|21|2012}}''' | '''{{Patch name|12|21|2012}}''' | ||
| − | * | + | * Korjattiin Pelastuspartiolaisen nuolten väärien "hitboxien" käyttö. |
| + | |||
| + | == Bugit == | ||
| + | * Kimmotetut nuolet voivat tehdä kriittistä vahinkoa pääosumalla, aivan kuin ne olisivat kimmotettuja [[Huntsman/fi|Metsämiehen]] nuolia. | ||
| + | * Engineerin ollessa kyykyssä ampuessa, nuolet lähtevät aseen oikean paikan yläpuolelta. | ||
| + | * Pelastuspartiolainen ei hohda [[Critical hits/fi#Crit boost|krittiboostattuna]]. | ||
| + | * "Ampuu erikoisnuolen joka korjaa tiimiläisten rakennuksia" -ominaisuus on listattu käyttäjän ominaisuudeksi aseen ominaisuuden sijasta. | ||
== Triviaa == | == Triviaa == | ||
| − | * | + | * Monitorissa oleva aalto muuttuu Engineerillä olevasta metallin määrästä riippuen; jos metallia on maksimimäärä, aalto on korkeimmillaan, jos metallia on liian vähän rakennuksien nostamiseen kaukaa, aaltokin on huomattavasti tasaisempi, ja jos metallia ei ole ollenkaan, aalto on täysin tasainen. |
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:BLU Rescue Ranger.png| | ||
File:Rescue Ranger 1st person red.png|[[RED/fi|RED]] ensimmäisen persoonan kuvakulma. | File:Rescue Ranger 1st person red.png|[[RED/fi|RED]] ensimmäisen persoonan kuvakulma. | ||
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person red.png|RED ensimmäisen persoonan kuvakulma [[Gunslinger/fi|Karjakouran]] kanssa. | File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person red.png|RED ensimmäisen persoonan kuvakulma [[Gunslinger/fi|Karjakouran]] kanssa. | ||
File:Rescue Ranger 1st person blu.png|[[BLU/fi|BLU]] ensimmäisen persoonan kuvakulma. | File:Rescue Ranger 1st person blu.png|[[BLU/fi|BLU]] ensimmäisen persoonan kuvakulma. | ||
File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person blu.png|BLU ensimmäisen persoonan kuvakulma Karjakouran kanssa. | File:Rescue Ranger with Gunslinger 1st person blu.png|BLU ensimmäisen persoonan kuvakulma Karjakouran kanssa. | ||
| + | File:Rescue Ranger First Person Festivized Variant RED.png| | ||
| + | File:Rescue Ranger First Person Festivized Variant BLU.png| | ||
| + | File:Rescue Ranger First Person Gunslinger Festivized Variant RED.png| | ||
| + | File:Rescue Ranger First Person Gunslinger Festivized Variant BLU.png| | ||
| + | File:Rescue Ranger Projectile RED.png| | ||
| + | File:Rescue Ranger Projectile BLU.png| | ||
| + | File:Repair Claw Gibs.png| | ||
| + | File:Rescue Ranger flat scope.png| | ||
| + | File:Steamworkshop tf2 mod shotgun thumb.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
== Katso myös == | == Katso myös == | ||
| − | *[[Engineer strategy#Rescue Ranger| | + | *[[Engineer strategy#Rescue Ranger|Pelastuspartiolaisen strategia (englanniksi)]] |
Latest revision as of 20:41, 1 March 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Rescue Ranger (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Pelastuspartiolainen | |
|---|---|
 |
|
| Tappokuvake | |
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Engineer |
| Paikka: | Ensisijainen |
| Tekijä▲: | Commie |
| Julkaistu: | Mecha-päivitys |
| Saatavuus: | Löytö, Luominen, Kauppa tai Kemistin setti (Keräilijän) |
| Vaihdettava: | Kyllä |
| Lahjoitettava: | Kyllä |
| Luotava: | Kyllä |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Ei |
| Keskiaika: | Ei |
| Ammukset | |
| Lipaskoko: | 4 |
| Kannettuna: | 16 |
| Lataustapa: | Yksi kerrallaan |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Pelastuspartiolainen |
|
| “ | Gotcha!
Kuuntele
— Engineer pelastaessaan rakennuksen pitkältä matkalta
|
” |
Pelastuspartiolainen on ensisijainen ase Engineerille. Se muistuttaa tavallista haulikkoa, mutta aseen takaosaan on liitettynä pieni monitori paikalle, jossa tähtäin yleensä on. Monitori on kytketty aseen piipun päässä olevaan keltaiseen laatikkoon, jossa voi nähdä tiiminvärisen valon.
Pelastuspartiolainen antaa sen käyttäjälle kyvyn nostaa rakennuksia pitkän matkan päästä 100 metallia vastaan. Kun nostat rakennuksen Pelastuspartiolaisella, rakennus teleporttaa suoraan Engineerin käsiin, jättäen jälkeensä vain tiiminvärisen välähdyksen ja valojuovan, joka väliaikaisesti ilmoittaa Engineerin paikasta muille pelaajille. Nostaminen toimii vain suoralla linjalla rakennukseen nähden. Rakennuksen nostaminen merkitsee Engineerin kuolemaan, jolloin pelaaja ottaa kaiken vahigon mini-kriittisenä. Engineer ottaa vahingon mini-kriittisenä koko kantomatkan ajan ja muutaman sekunnin ajan rakennuksen maahanlaskemisen jälkeenkin. Ase ampuu luotien sijasta erikoisnuolia, joilla se pystyy korjaamaan tiimiläisten rakennuksia pientä määrää metallia vastaan. Huomaa, että nämä nuolet vain korjaavat rakennuksia. Ne eivät täydennä ammuksia, paranna rakennuksia, eivätkä ne vahingoita vihollisten Tyhjentäjiä.
Nämä ominaisuudet tulevat kuitenkin kalliiksi; aseella on paljon vähemmän ammuksia kuin Haulikolla. Tässä aseessa voi olla ladattuna vain 4 ammusta kerrallaan ja se voi kantaa vain 16 ammusta varalla, mikä tarkoittaa yhteensä 20 ammusta.
Pelastuspartiolainen lähetettiin alun perin Steam Workshoppiin nimellä "Modified Shotgun".
Sisällysluettelo
Vahinko ja toiminta-ajat
Katso myös: Vahinko
| Vahinko ja toiminta-ajat | ||
|---|---|---|
| Ampumistapa | Projektiili | |
| Vahinkotyyppi | Bullet | |
| Etäisyys- vai lähitaisteluase? | Ranged | |
| Vahinko | ||
| Suurin vahinko | 150% | 52 |
| Perusvahinko | 100% | 35 |
| Minimivahinko | 50% | 18 |
| Lyhyt etäisyys | ? | |
| Keskipitkä etäisyys | ? | |
| Pitkä etäisyys | 18 | |
| Kriittinen | 105 | |
| Mini-kriittinen | 47-70 | |
| Toiminta-ajat | ||
| Attack interval | ? | |
| Lataaminen (ensin) | ? | |
| Lataaminen (jatkuva) | ? | |
| Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita. | ||
Esittely
Luominen
Katso myös: Luominen
Piirustukset
| Ahaa-elämys | Kierrätysmetalli | Pelastuspartiolainen | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
| Luokkamerkki - Engineer | Paikkamerkki - Ensisijainen | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Liittyvät saavutukset
Engineer
|
|
Päivityshistoria
20. joulukuuta 2012 -päivitys (Mecha-päivitys)
- Pelastuspartiolainen lisättiin peliin.
- Korjattiin Pelastuspartiolaisen nuolten väärien "hitboxien" käyttö.
Bugit
- Kimmotetut nuolet voivat tehdä kriittistä vahinkoa pääosumalla, aivan kuin ne olisivat kimmotettuja Metsämiehen nuolia.
- Engineerin ollessa kyykyssä ampuessa, nuolet lähtevät aseen oikean paikan yläpuolelta.
- Pelastuspartiolainen ei hohda krittiboostattuna.
- "Ampuu erikoisnuolen joka korjaa tiimiläisten rakennuksia" -ominaisuus on listattu käyttäjän ominaisuudeksi aseen ominaisuuden sijasta.
Triviaa
- Monitorissa oleva aalto muuttuu Engineerillä olevasta metallin määrästä riippuen; jos metallia on maksimimäärä, aalto on korkeimmillaan, jos metallia on liian vähän rakennuksien nostamiseen kaukaa, aaltokin on huomattavasti tasaisempi, ja jos metallia ei ole ollenkaan, aalto on täysin tasainen.
Galleria
RED ensimmäisen persoonan kuvakulma.
RED ensimmäisen persoonan kuvakulma Karjakouran kanssa.
BLU ensimmäisen persoonan kuvakulma.
BLU ensimmäisen persoonan kuvakulma Karjakouran kanssa.
Katso myös
| Aseet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ensisijainen | Haulinsylkijä | Raketinheitin | Liekinheitin | Kranaatinheitin | Konekivääri | Haulikko | Ruiskuase | Tarkkuuskivääri | — | |
| Luonnonvoima Pysäyttäjä Limulataus Pikkupojan paukkurauta Selkäsauna |
Täysosuma Musta laatikko Rakettihyppääjä Vapaudenheitin Karjankäristin 5000 Alkuperäinen Kerjäläisen kanuuna Ilmatuki |
Jälkipoltin Rasvanpolttaja Flogistonaattori Iloinen onnenpuhallin Nostromon napalminsylkijä Leppymätön lohikäärme |
Lataus ja Laattaus Ali Baban pikku poposet Piraatin puujalka Hallitsematon höyhentäjä Liitäjän laskuvarjo Rautapommittaja |
Natasha Rautaesirippu Messinkipeto Tomislav Kärvennyskivääri |
Rintamaoikeus Leskenluoja Pomson 6000 Pelastuspartiolainen Paniikkikohtaus |
Blutsauger Vapahtajan varsijousi Yliannostus |
Metsämies Nukutuskivääri Toritarjous Lävistäjä Palkkamurhaajan kuumotuskivääri Tarkka AWPuja Kelmin kaarijousi Klassikko Tähdenlento |
— | ||
| Toissijainen | Pistooli | Haulikko | Haulikko | Tahmapomminheitin | Haulikko | Pistooli | Lääkintäase | Konepistooli | Revolveri | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Krittikola Hullu maito Siipeilijä Söpönassun sormipyssy Lentävä giljotiini Mutanttimaito K.A.A.P.P.A.R.I |
Sotalippu Terässaappaat Pataljoonan taustatuki Näkinkeisari Miehenpolkijat Reserviräiskijä Biisoninpaimennin Liitäjän laskuvarjo Paniikkikohtaus |
Valopistooli Sytytin Reserviräiskijä Miestennielijä Korvennuskanuuna Paniikkikohtaus Löpölevitin Liekittäjän lentoreppu |
Rynnäkkökilpi Skotlannin vastarinta Tahmapomppija Suotuisa suoja Aallonmurtaja Pikapomminheitin |
Toveri Voileipä Suklaalevy Puhvelinpihvipurilainen Kalakakku Perheyritys Roboileipä Paniikkikohtaus Lohdutusbanaani |
Lugermorph Kaukopaimen Pallosalama K.A.A.P.P.A.R.I Gigermittari |
Kritzkrieg Pikapiristys Rokottaja |
Jarate Selkäsuoja Darwinin vaarakilpi Tyytyväinen telttailija Sarjatulisiivoaja Itsestään tietoinen kauneuspilkku |
Suurlähettiläs Suurmurha L'Etranger-revolveri Luottomies Teräsniska | ||
| Lähitaistelu | Maila | Lapio | Palokirves | Pullo | Nyrkit | Jakoavain | Luusaha | Kukri-veitsi | Veitsi | |
| Nukkumatti Paistinpannu Pyhä makrilli Piikkipamppu Karkkikeppi Tähtitikku Sotaviuhka Kolmen riimun säilä Saxxy Atomisoija Aseistakieltäytyjä Kovakourainen käsittely Paketointipalvelu Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Valomaila Prinny-viidakkoveitsi |
Tasoittaja Kipukynnys Paistinpannu Puolisokea samurai Saxxy Kuritoimenpide Joukkohaudankaivaja Aseistakieltäytyjä Pakosuunnitelma Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sammutuskirves Kodinrikkoja Paistinpannu Tunkki Selänrapsutin Teroitettu tulivuoren kappale Mahtimoukari Saxxy Postimiehen pahe Aseistakieltäytyjä Kolmannen asteen palokirves Karamättö Mainosvalomukiloija Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi Kuuma korvapuusti |
Silmäterä Kipukynnys Skotlantilainen saksenterä Paistinpannu Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä Claidheamh Mòr Ullapoolin tukki Puolisokea samurai Saxxy Persialainen pieksentä Riiviön rautaysi Aseistakieltäytyjä Skottilainen kättely Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat Paistinpannu Pikajuoksuhanskat Teräsnyrkit Soturin sielu Saxxy Häätöilmoitus Aseistakieltäytyjä Tuomiopäivän luuvitoset Jouluiset rähinärukkaset Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Mutanttimuhku Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kultainen jakoavain Karjakoura Etelän vieraanvaraisuus Väkänen Saxxy Ahaa-elämys Kultainen paistinpannu Nekronuija Prinny-viidakkoveitsi |
Übersaha Paistinpannu Vita-saha Amputoija Saxxy Vakava vala Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Heimolaisterä Puskanpätkijä Paistinpannu Saxxy Shahanshah Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Ikuinen palkkiosi Kieroilijan kunai Saxxy Palkkapussin kasvattaja Mustan magian piikki Pisteliäs pukeutuja Jääpuukko Musta ruusu Kultainen paistinpannu Prinny-viidakkoveitsi | ||
| Ensisijainen PDA | — | — | — | — | — | Rakennustyökalu | — | — | Valepukuvalikko | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Toissijainen PDA | — | — | — | — | — | Tuhoamistyökalu | — | — | Näkymättömyyskello | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Viitta ja tikari Kuolemankello Harrastelijan rannekello Kvaakkukello | ||
| Rakennus | — | — | — | — | — | — | — | — | Tyhjentäjä | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Punaisen nauhan nauhuri Tyhmentäjä Hyökkäävä hiukopala | ||
| Pilkka | Kunniajuoksu | Kranaatti | Hadouken Armageddon Teloitus Gas Blast |
Mestaaminen | Haaste | Elintenmurskaaja Epäsointu |
Oktoberfest Selkäydinpunktio Lääkitsevä melodia |
Varrastus | Miekkailu | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
