Difference between revisions of "Whoopee Cap/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Add description contributor)
m (full paint diff)
 
(58 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Toque de Fanfaron}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Toque de Fanfaron
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Whoopee Cap.png
−
| image              = Whoopeecap.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]]
 
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]]
−
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561198012599678 Thrillho]
+
| equip-region      = hat
−
| released          = [[May 20, 2010 Patch/fr|Patch du 20 Mai 2010]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198012599678|253676511}}
 +
| released          = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate16|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = Chapeau
 
   | item-description = Ce chapeau est le plus tendance, ça crève les yeux. Il fait fureur chez les jeunes qui ont du goût.
 
   | item-description = Ce chapeau est le plus tendance, ça crève les yeux. Il fait fureur chez les jeunes qui ont du goût.
−
|
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout'''|C'est ce dont j'suis en train d'parler!|sound=Scout_goodjob02.wav}}
 
  
−
La '''Toque de Fanfaron''' (Whoopee Cap en anglais) est un chapeau créé par la [[Contribution page/fr|communauté]], disponible pour le [[Scout/fr|Scout]] et choisi par Valve pour sortir avec la seconde vague des ajouts de la communauté.
+
{{Quotation|'''Le Scout'''|Salut, M'man!|sound=Scout award04.wav|en-sound=yes}}
  
−
La description du Bob de Mec a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22 Sketch56], a été un peu modifiée par Valve avant de l'inclure au jeu.
+
La '''{{item name|Whoopee Cap}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une casquette en forme de couronne de la couleur de l'équipe ornée de [[List of companies/fr|logos]] de l'univers de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'' sous la forme de badges.
 +
 
 +
La description anglophone de cet objet a été écrite par [https://web.archive.org/web/20110624031001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22 Sketch56] {{lang icon|en}} pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]], et fut légèrement modifiée par Valve.
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants full|paintdiff=yes}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
 +
* La {{item name|Whoopee Cap}} a été ajoutée au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* La {{item name|Whoopee Cap}} peut maintenant être [[Paint Can/fr|peinte]].
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une description soumise par la communauté.
 +
* {{Undocumented}} La {{item name|Whoopee Cap}} peut maintenant être déballée avec la qualité [[Unusual/fr|Inhabituelle]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
 +
* La texture de peinture de la {{item name|Whoopee Cap}} a été améliorée.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* La Toque de Fanfaron était populaire chez les jeunes Américains durant les années 30 et 40. Les enfants en faisaient un en inversant les chapeaux feutrés de leur pères, en les garnissant et les teintant d'une couleur vibrante. Ces chapeaux furent industrialisés une fois leur succès atteint.
+
* Sur les badges se trouvant sur cet objet figurent;
−
* Ce chapeau était nommé par le créateur "Lil' Scamp's Whoopee Cap".
+
** L'équipe de sport des [[Non-player characters/fr#Badland Brawlers|Badland Brawlers]].
−
* Ce chapeau est similaire à celui porté par [[Wikipedia:Jughead Jones|Jughead Jones]] des [[Wikipedia:Archie (comics)|Comics Archie]].
+
** {{item link|Bonk! Atomic Punch}} Cherry Fission/Blutonium Berry.
−
* Les badges qui ornent le chapeau sont:
+
** L'emblème de classe du Scout.
−
** [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] Blutonium Berry
+
** La bière BLU Streak.
−
** Le logo du Scout
 
−
** BLU Streak beer
 
 
** [[Mann Co./fr|Mann Co.]]
 
** [[Mann Co./fr|Mann Co.]]
−
** Logo de l'équipe [[RED/fr|RED]]/[[BLU/fr|BLU]]
+
** L'équipe RED/BLU.
−
** [[Bonk! Atomic Punch/fr|Bonk! Atomic Punch]] Cherry Fission
+
** Le cidre XXX.
−
** Badland Brawlers
+
** Un {{item link|Dispenser}} ennemi miniature.
−
** [[Bottle/fr|XXX]]
+
* Les "Whoopee caps", du nom anglais de l'objet, étaient populaires chez les jeunes américains durant les années 30 et 40. Généralement, les enfants en fabriquait un en utilisant le [[w:fr:Fédora|fedora]] usé de leur père. Le processus habituel consistait à retourner le fedora, puis le décorer d'ornements, pour finalement le teindre d'une couleur vive. Après l'apparition de cette tendance, les whoopee caps furent produites de manière industrielle ou disponibles dans les boîtes de céréales.
−
** [[Dispenser/fr|Distributeur]] miniature (coloré selon l'équipe sélectionnée)
+
* La description de la {{item name|Whoopee Cap}} est une référence à [[w:fr:Jughead|Jughead]], connu dans [[w:fr:Archie Comics|''Archie Comics'']], qui est bien connu pour porter une casquette semblable.
  
−
{{HatNav/fr}}
+
{{Second Community Update Nav}}
−
<br/>
+
{{Hat Nav}}
−
{{Scout Nav/fr}}
+
{{Scout Nav|state=collapsed}}
−
{{Languages}}
 

Latest revision as of 21:11, 9 May 2024

«
Salut, M'man!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
 »

La Toque de Fanfaron est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Scout. Il s'agit d'une casquette en forme de couronne de la couleur de l'équipe ornée de logos de l'univers de Team Fortress 2 sous la forme de badges.

La description anglophone de cet objet a été écrite par Sketch56 (anglais) pour le Concours de Description de Chapeau, et fut légèrement modifiée par Valve.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
En raison de la manière dont les textures sont définies, peindre Whoopee Cap avec des pots de peinture d'une seule couleur donne des résultats différents selon l'équipe.
Couleurs simples
Painted Whoopee Cap E6E6E6.png Painted Whoopee Cap E6E6E6 BLU.png Painted Whoopee Cap D8BED8.png Painted Whoopee Cap D8BED8 BLU.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire (RED) Une Touche d'Abondance Extraordinaire (BLU) Couleur N° 216-190-216 (RED) Couleur N° 216-190-216 (BLU)
Painted Whoopee Cap C5AF91.png Painted Whoopee Cap C5AF91 BLU.png Painted Whoopee Cap 7E7E7E.png Painted Whoopee Cap 7E7E7E BLU.png
Teinture Mate Particulière (RED) Teinture Mate Particulière (BLU) Gris Moustache Grisonnante (RED) Gris Moustache Grisonnante (BLU)
Painted Whoopee Cap 141414.png Painted Whoopee Cap 141414 BLU.png Painted Whoopee Cap 2D2D24.png Painted Whoopee Cap 2D2D24 BLU.png
Un Manque de Camaïeux (RED) Un Manque de Camaïeux (BLU) After Eight (RED) After Eight (BLU)
Painted Whoopee Cap 694D3A.png Painted Whoopee Cap 694D3A BLU.png Painted Whoopee Cap 7C6C57.png Painted Whoopee Cap 7C6C57 BLU.png
Brun Radigan Conagher (RED) Brun Radigan Conagher (BLU) La Bonne Vieille Couleur des Familles (RED) La Bonne Vieille Couleur des Familles (BLU)
Painted Whoopee Cap A57545.png Painted Whoopee Cap A57545 BLU.png Painted Whoopee Cap CF7336.png Painted Whoopee Cap CF7336 BLU.png
Marronmuskelmann (RED) Marronmuskelmann (BLU) Orange Mann Co. (RED) Orange Mann Co. (BLU)
Painted Whoopee Cap E7B53B.png Painted Whoopee Cap E7B53B BLU.png Painted Whoopee Cap F0E68C.png Painted Whoopee Cap F0E68C BLU.png
Or Australium (RED) Or Australium (BLU) La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (RED) La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann (BLU)
Painted Whoopee Cap E9967A.png Painted Whoopee Cap E9967A BLU.png Painted Whoopee Cap FF69B4.png Painted Whoopee Cap FF69B4 BLU.png
Injustice Saumon Foncé (RED) Injustice Saumon Foncé (BLU) Un Rose d'Enfer (RED) Un Rose d'Enfer (BLU)
Painted Whoopee Cap 7D4071.png Painted Whoopee Cap 7D4071 BLU.png Painted Whoopee Cap 51384A.png Painted Whoopee Cap 51384A BLU.png
Une Pourpre Imposante (RED) Une Pourpre Imposante (BLU) Violet de l'Aristocrate Chapeauté (RED) Violet de l'Aristocrate Chapeauté (BLU)
Painted Whoopee Cap 2F4F4F.png Painted Whoopee Cap 2F4F4F BLU.png Painted Whoopee Cap 424F3B.png Painted Whoopee Cap 424F3B BLU.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise (RED) Une Couleur Similaire à l'Ardoise (BLU) L'Avarice de Zepheniah (RED) L'Avarice de Zepheniah (BLU)
Painted Whoopee Cap 808000.png Painted Whoopee Cap 808000 BLU.png Painted Whoopee Cap 729E42.png Painted Whoopee Cap 729E42 BLU.png
Vert Olive (RED) Vert Olive (BLU) Indubitablement Vert (RED) Indubitablement Vert (BLU)
Painted Whoopee Cap 32CD32.png Painted Whoopee Cap 32CD32 BLU.png Painted Whoopee Cap BCDDB3.png Painted Whoopee Cap BCDDB3 BLU.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (RED) Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert (BLU) Une menthe Mann (RED) Une menthe Mann (BLU)
Couleurs d’équipe
Painted Whoopee Cap A89A8C.png Painted Whoopee Cap 839FA3.png Painted Whoopee Cap 3B1F23.png Painted Whoopee Cap 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Whoopee Cap B8383B.png Painted Whoopee Cap 5885A2.png Painted Whoopee Cap 483838.png Painted Whoopee Cap 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Whoopee Cap 803020.png Painted Whoopee Cap 256D8D.png Painted Whoopee Cap 654740.png Painted Whoopee Cap 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Whoopee Cap C36C2D.png Painted Whoopee Cap B88035.png RED Whoopee Cap.png BLU Whoopee Cap.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Historique des mises à jour

Patch du 20 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

  • La Toque de Fanfaron a été ajoutée au jeu.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • La Toque de Fanfaron peut maintenant être peinte.
  • [Non documenté] Ajout d'une description soumise par la communauté.
  • [Non documenté] La Toque de Fanfaron peut maintenant être déballée avec la qualité Inhabituelle.

Patch du 2 décembre 2010 #1

  • La texture de peinture de la Toque de Fanfaron a été améliorée.

Anecdotes

  • Sur les badges se trouvant sur cet objet figurent;
  • Les "Whoopee caps", du nom anglais de l'objet, étaient populaires chez les jeunes américains durant les années 30 et 40. Généralement, les enfants en fabriquait un en utilisant le fedora usé de leur père. Le processus habituel consistait à retourner le fedora, puis le décorer d'ornements, pour finalement le teindre d'une couleur vive. Après l'apparition de cette tendance, les whoopee caps furent produites de manière industrielle ou disponibles dans les boîtes de céréales.
  • La description de la Toque de Fanfaron est une référence à Jughead, connu dans Archie Comics, qui est bien connu pour porter une casquette semblable.
v • d • m
Toolboxengineer cropped.png Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté
Armes
Capacités
Cosmétiques
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Whoopee_Cap/fr&oldid=3692736"