Difference between revisions of "Whoopee Cap/zh-hans"
m (→更新历史) |
m (full paint diff) |
||
| (9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Whoopee Cap.png |
| − | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Scout/zh-hans|侦察兵]] | | used-by = [[Scout/zh-hans|侦察兵]] | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|253676511 | + | | equip-region = hat |
| − | | released = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198012599678|253676511}} |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|5|20|2010}}<br>（{{update link|Second Community Contribution Update}}） |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate16|unusual|collectors}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 帽子 | ||
| item-description = 你必须装成一个不认识这顶帽子的笨蛋，那样才算是达到了那些敏锐年轻人的时尚巅峰。 | | item-description = 你必须装成一个不认识这顶帽子的笨蛋，那样才算是达到了那些敏锐年轻人的时尚巅峰。 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | 帽子的描述作者为[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22 Sketch56]，其他详情请查看[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述大赛]]，后由 Valve 略作修改。 | + | {{Quotation|'''侦察兵'''|今天不是你说的算，蠢材！|sound=Scout dominationhvy02.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''{{item name|Whoopee Cap}}（Whoopee Cap）'''是一顶由社区玩家制作的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]专属帽子。其外形是一顶团队色的皇冠型帽子，上面别有一些徽章。 | ||
| + | |||
| + | 帽子的描述作者为[https://web.archive.org/web/20110624031001/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16691818&postcount=22 Sketch56]{{lang icon|en}}，其他详情请查看[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述大赛]]，后由 Valve 略作修改。 | ||
== 涂色预览 == | == 涂色预览 == | ||
| − | {{Painted variants}} | + | {{Painted variants full|paintdiff=yes}} |
== 更新历史 == | == 更新历史 == | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|5|20|2010}}'''（{{update link|Second Community Contribution Update}}） |
* 这顶帽子被添加到游戏中。 | * 这顶帽子被添加到游戏中。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}'''（{{update link|Mann-Conomy Update}}） |
* 现在可为这帽子进行涂色。 | * 现在可为这帽子进行涂色。 | ||
* {{Undocumented}} 为此帽子添加了由社区玩家编写的描述。 | * {{Undocumented}} 为此帽子添加了由社区玩家编写的描述。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}}#1''' |
* 帽子的涂色材质得到了改进。 | * 帽子的涂色材质得到了改进。 | ||
| − | |||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* 帽子上的徽章与商标分别有：[[Bonk! Atomic Punch/zh-hans|原子能饮料]]蓝莓味、侦察兵的兵种标志、蓝带啤酒、[[Mann Co./zh-hans|曼恩公司商标]]、[[RED/zh-hans|红队]]以及[[BLU/zh-hans|蓝队]]的队标、原子能饮料樱桃味、[[Badlands/zh-hans|荒野闹事者]]、[[Bottle/zh-hans|XXX牌苹果酒]]以及一个敌方团队颜色的小型[[Dispenser/zh-hans|补给器]]模型。 | * 帽子上的徽章与商标分别有：[[Bonk! Atomic Punch/zh-hans|原子能饮料]]蓝莓味、侦察兵的兵种标志、蓝带啤酒、[[Mann Co./zh-hans|曼恩公司商标]]、[[RED/zh-hans|红队]]以及[[BLU/zh-hans|蓝队]]的队标、原子能饮料樱桃味、[[Badlands/zh-hans|荒野闹事者]]、[[Bottle/zh-hans|XXX牌苹果酒]]以及一个敌方团队颜色的小型[[Dispenser/zh-hans|补给器]]模型。 | ||
| + | * 这种帽子出现于1930-40年代期间，流行于美国的年轻人之中。通常，小孩子们会拿一顶自己父亲戴旧了的[[w:zh:費多拉帽|软呢帽]]，把里面翻出来，修正一番并涂上鲜艳的颜色。在这股趋势带动下，很快就出现了可购买的狂欢之冠。 | ||
| + | * 这顶帽与来自[[w:Archie (comic book)|阿奇安卡通]]{{lang icon|en}}中的[[w:Jughead Jones|笨蛋琼斯]]{{lang icon|en}}头上戴的帽子很像。 | ||
| − | {{Second | + | {{Second Community Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Scout Nav}} | + | {{Scout Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 21:13, 9 May 2024
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Whoopee Cap”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| 狂欢之冠 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| 基本信息 | |||||
| 可装备的兵种： | 侦察兵 | ||||
| 位置： | 饰品 | ||||
| 装备区域: | 帽子 | ||||
| 贡献者： | Thrillho | ||||
| 发布时间： | 2010年5月20日补丁 （第二次社区贡献更新） |
||||
| 获得方式: | 掉落、合成、购买、开箱 #4、开箱 #16、开箱 (稀有) 或 化学试剂组 (收藏者) | ||||
| 可交易： | 是 | ||||
| 礼物包装： | 是 | ||||
| 可合成： | 是 | ||||
| 可染色： | 是 | ||||
| 可命名： | 是 | ||||
| 合成编号： | 否 | ||||
| 可获取的品质 | |||||
| 游戏内显示 | |||||
 狂欢之冠 |
|||||
| “ | 今天不是你说的算，蠢材！
点击试听 （英语）
— 侦察兵
|
” |
狂欢之冠（Whoopee Cap）是一顶由社区玩家制作的侦察兵专属帽子。其外形是一顶团队色的皇冠型帽子，上面别有一些徽章。
帽子的描述作者为Sketch56（英语），其他详情请查看帽子描述大赛，后由 Valve 略作修改。
涂色预览
主条目： 油漆桶
将鼠标移动到图片上可以将图片背景变为黑色。点击图片可以放大浏览。
由于该物品的贴图设置有所不同，单一染色效果会在其染色区域上，根据玩家身处的团队而改变颜色。
| 单一染色 | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 独特满桶白（红队） | 独特满桶白（蓝队） | 颜色编号 216-190-216（红队） | 颜色编号 216-190-216（蓝队） |
|
|
|
|
| 沉闷乏味赭（红队） | 沉闷乏味赭（蓝队） | 老年胡须灰（红队） | 老年胡须灰（蓝队） |
|
|
|
|
| 特别无色黑（红队） | 特别无色黑（蓝队） | 晚八点（红队） | 晚八点（蓝队） |
|
|
|
|
| 褐色（红队） | 褐色（蓝队） | 老式乡村啡色（红队） | 老式乡村啡色（蓝队） |
|
|
|
|
| 肌肉男的肤色（红队） | 肌肉男的肤色（蓝队） | 曼恩企业橙（红队） | 曼恩企业橙（蓝队） |
|
|
|
|
| 澳元素金（红队） | 澳元素金（蓝队） | 绅士商务裤的颜色（红队） | 绅士商务裤的颜色（蓝队） |
|
|
|
|
| 不公正的深橙红（红队） | 不公正的深橙红（蓝队） | 闪亮的粉红色（红队） | 闪亮的粉红色（蓝队） |
|
|
|
|
| 誓约之紫（红队） | 誓约之紫（蓝队） | 贵族帽商紫色（红队） | 贵族帽商紫色（蓝队） |
|
|
|
|
| 石板似的颜色（红队） | 石板似的颜色（蓝队） | 贪欲黑暗绿色（红队） | 贪欲黑暗绿色（蓝队） |
|
|
|
|
| 平淡榄色（红队） | 平淡榄色（蓝队） | 不容置疑的绿色（红队） | 不容置疑的绿色（蓝队） |
|
|
|
|
| 苦涩的青柠绿（红队） | 苦涩的青柠绿（蓝队） | 曼恩公司薄荷色（红队） | 曼恩公司薄荷色（蓝队） |
| 团队染色 | |||
|
|
|
|
| 浸满水的实验工作服（红队） | 浸满水的实验工作服（蓝队） | 不朽的巴拉克拉瓦（红队） | 不朽的巴拉克拉瓦（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队精神（红队） | 团队精神（蓝队） | 技工的工作服（红队） | 技工的工作服（蓝队） |
|
|
|
|
| 团队之力（红队） | 团队之力（蓝队） | 优雅的姿态（红队） | 优雅的姿态（蓝队） |
|
|
|
|
| 奶油精神（红队） | 奶油精神（蓝队） | 未被染色（红队） | 未被染色（蓝队） |
更新历史
- 这顶帽子被添加到游戏中。
- 现在可为这帽子进行涂色。
- [未记载] 为此帽子添加了由社区玩家编写的描述。
- 帽子的涂色材质得到了改进。
细枝末节
- 帽子上的徽章与商标分别有：原子能饮料蓝莓味、侦察兵的兵种标志、蓝带啤酒、曼恩公司商标、红队以及蓝队的队标、原子能饮料樱桃味、荒野闹事者、XXX牌苹果酒以及一个敌方团队颜色的小型补给器模型。
- 这种帽子出现于1930-40年代期间，流行于美国的年轻人之中。通常，小孩子们会拿一顶自己父亲戴旧了的软呢帽，把里面翻出来，修正一番并涂上鲜艳的颜色。在这股趋势带动下，很快就出现了可购买的狂欢之冠。
- 这顶帽与来自阿奇安卡通（英语）中的笨蛋琼斯（英语）头上戴的帽子很像。
| |||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
