Difference between revisions of "Secret Saxton/pl"
(Created page with '{{DISPLAYTITLE: Sekretny Saxton}} {{Item infobox | name = Sekretny Saxton | type = action | image = Backpack Secret Saxton.png | released…') |
|||
| (9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = action | | type = action | ||
| image = Backpack Secret Saxton.png | | image = Backpack Secret Saxton.png | ||
| − | | released = | + | | used-by = {{used by|All classes}} |
| − | | availability = | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}} |
| − | | trade = | + | | released-major = Mann-Conomy Update |
| + | | availability = {{avail|promotional|purchase}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Gift}} |
| − | | item-description = | + | | item-level = 1 |
| + | | item-description = {{item description|Secret Saxton}} | ||
| item-uses = 1 | | item-uses = 1 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Medyk'''|Dzięki, Towarzyszu!|sound=Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav}} | {{Quotation|'''Medyk'''|Dzięki, Towarzyszu!|sound=Medic_specialcompleted-assistedkill01.wav}} | ||
| − | '''Sekretny Saxton''' jest możliwym do kupienia prezentem, który | + | '''Sekretny Saxton''' (oryg. ''Secret Saxton'') jest możliwym do kupienia prezentem, który po użyciu daje losowy prezent losowemu graczowi na tym samym serwerze co użytkownik. Nazwa jest zapewne grą słów dotyczącą popularnych w USA praktyk [[w:Secret Santa|Sekretnego Św. Mikołaja]] {{Lang icon|en}}, które dotyczą ludzi podnoszących zapakowane, nieoznaczone prezenty, a następnie losowe rozdawanie ich pomiędzy siebie. |
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
== Opis == | == Opis == | ||
| + | Sekretny Saxton nie podlega wymianie, przetwarzaniu ani systemowi losowych przedmiotów, ponieważ może być tylko nabyty w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] Po użyciu losowy przedmiot zostaje wręczony losowemu graczowi na bieżącym serwerze, podczas gdy powiadomienie o tym wyświetla się wszystkim graczom na tym serwerze oraz można usłyszeć oklaski i pozdrowienia. Odbiorca otrzyma wtedy przedmiot tak, jakby otrzymał go losowo - otrzyma go dopiero po swojej następnej śmierci lub wizycie w Sklepie Mann Co. | ||
| − | Sekretny Saxton | + | Sekretny Saxton może być użyty poprzez wciśnięcie przycisku ''Użyj'' znajdującego się w plecaku lub poprzez założenie go w ekwipunku danej klasy w slocie działania, następnie użycia go poprzez wciśnięcie klawisza odpowiedzialnego za użycie przedmiotu ze slotu działania (domyślnie: 'H'). |
| − | |||
| − | '' | + | ''Możliwe jest'' po prostu dołączenie do gry z jednym innym graczem, co skutkuje gwarancją na otrzymanie przedmiotu. Natomiast nie możliwe jest wręczenie prezentu samemu sobie. |
==Zawartość== | ==Zawartość== | ||
| − | Przedmioty zdobyte w skutek użycia Sekretnego Saxtona będą oznaczone jako prezent od gracza | + | Przedmioty zdobyte w skutek użycia Sekretnego Saxtona będą oznaczone jako prezent od gracza oraz wyświetlona będzie data i czas otrzymania. Większość przedmiotów, które normalnie można znaleźć losowo (np. bronie, czapki i kilka przedmiotów działania), można pozyskać w wyniku odpakowania prezentu. Na dzień dzisiejszy wszystkie otrzymane upominki podlegają handlu i wytwarzaniu. W Sekretnym Saxtonie nie można znaleźć [[Unusual Hats/pl|niezwykłych czapek]] lub [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] |
==Wycena== | ==Wycena== | ||
| − | Jeżeli zakupisz Furę Prezentów płacąc raczej £ niż $/€, wychodzi taniej kupić 23 indywidualne Sekretne Saxtony - £13 | + | Jeżeli zakupisz Furę Prezentów płacąc raczej £ niż $/€, wychodzi taniej kupić 23 indywidualne Sekretne Saxtony - £13,57 kontra £14,99 za Furę Prezentów. Jeżeli kupujesz w $/€, dostajesz małą obniżkę zbliżoną do 15%, ale jeżeli płacisz w £ otrzymasz ''małą dopłatę'' ponad 10%. Jeżeli średnia cena Sekretnego Saxtona w £/$ jest brana jako uczciwy startowy punkt, prawdziwa uczciwa cena za Furę prezentów powinna wynosić 20*£0.,59 = £11,80. Co ciekawe, kupienie osobnych prezentów daje szansę graczom, aby otrzymać kilka przedmiotów, a innym, aby nic nie otrzymać, w przeciwieństwie do Fury Prezentów, gdzie wszyscy 23 gracze otrzymywali jeden przedmiot. |
==Zobacz też== | ==Zobacz też== | ||
| − | * | + | * {{item link|Giftapult}} |
| − | * | + | * {{item link|Pile o' Gifts}} |
| − | + | * {{item link|Gift Wrap}} | |
| − | {{ | + | * {{item link|Spirit of Giving}} |
| + | * {{item link|Gifting Man From Gifting Land}} | ||
| − | {{ | + | {{Mann-Conomy Nav}} |
| + | {{Tool Nav}} | ||
Latest revision as of 20:20, 29 May 2024
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Secret Saxton (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| Sekretny Saxton | |
|---|---|
 |
|
| Podstawowe informacje | |
| Klasa: | Wszystkie klasy |
| Slot: | Działanie |
| Dodano: | Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia) |
| Dostępność: | Promocyjne lub Zakup |
| Wymiana: | Tak |
| Prezent: | Tak |
| Wytwarzanie: | Nie |
| Nazywanie: | Tak |
| Dostępne jakości | |
| Statystyki | |
Sekretny Saxton |
|
| „ | Dzięki, Towarzyszu!
Kliknij, by odtworzyć
— Medyk
|
” |
Sekretny Saxton (oryg. Secret Saxton) jest możliwym do kupienia prezentem, który po użyciu daje losowy prezent losowemu graczowi na tym samym serwerze co użytkownik. Nazwa jest zapewne grą słów dotyczącą popularnych w USA praktyk Sekretnego Św. Mikołaja (angielski), które dotyczą ludzi podnoszących zapakowane, nieoznaczone prezenty, a następnie losowe rozdawanie ich pomiędzy siebie.
Contents
Demonstracja
Opis
Sekretny Saxton nie podlega wymianie, przetwarzaniu ani systemowi losowych przedmiotów, ponieważ może być tylko nabyty w Sklepie Mann Co. Po użyciu losowy przedmiot zostaje wręczony losowemu graczowi na bieżącym serwerze, podczas gdy powiadomienie o tym wyświetla się wszystkim graczom na tym serwerze oraz można usłyszeć oklaski i pozdrowienia. Odbiorca otrzyma wtedy przedmiot tak, jakby otrzymał go losowo - otrzyma go dopiero po swojej następnej śmierci lub wizycie w Sklepie Mann Co.
Sekretny Saxton może być użyty poprzez wciśnięcie przycisku Użyj znajdującego się w plecaku lub poprzez założenie go w ekwipunku danej klasy w slocie działania, następnie użycia go poprzez wciśnięcie klawisza odpowiedzialnego za użycie przedmiotu ze slotu działania (domyślnie: 'H').
Możliwe jest po prostu dołączenie do gry z jednym innym graczem, co skutkuje gwarancją na otrzymanie przedmiotu. Natomiast nie możliwe jest wręczenie prezentu samemu sobie.
Zawartość
Przedmioty zdobyte w skutek użycia Sekretnego Saxtona będą oznaczone jako prezent od gracza oraz wyświetlona będzie data i czas otrzymania. Większość przedmiotów, które normalnie można znaleźć losowo (np. bronie, czapki i kilka przedmiotów działania), można pozyskać w wyniku odpakowania prezentu. Na dzień dzisiejszy wszystkie otrzymane upominki podlegają handlu i wytwarzaniu. W Sekretnym Saxtonie nie można znaleźć niezwykłych czapek lub Skrzynek Mann Co.
Wycena
Jeżeli zakupisz Furę Prezentów płacąc raczej £ niż $/€, wychodzi taniej kupić 23 indywidualne Sekretne Saxtony - £13,57 kontra £14,99 za Furę Prezentów. Jeżeli kupujesz w $/€, dostajesz małą obniżkę zbliżoną do 15%, ale jeżeli płacisz w £ otrzymasz małą dopłatę ponad 10%. Jeżeli średnia cena Sekretnego Saxtona w £/$ jest brana jako uczciwy startowy punkt, prawdziwa uczciwa cena za Furę prezentów powinna wynosić 20*£0.,59 = £11,80. Co ciekawe, kupienie osobnych prezentów daje szansę graczom, aby otrzymać kilka przedmiotów, a innym, aby nic nie otrzymać, w przeciwieństwie do Fury Prezentów, gdzie wszyscy 23 gracze otrzymywali jeden przedmiot.
Zobacz też
| ||||||||||||||||||||||||||||||
