Difference between revisions of "Ritzy Rick's Hair Fixative/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added missing gallery image.)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka
+
| type              = cosmetic
| type              = hat
+
| image              = Ritzy Rick's Hair Fixative.png
| image              = Snipernohatted.png
 
 
| used-by            = [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| used-by            = [[Sniper/pl|Snajper]]
| released          = [[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]]
+
| equip-region      = hat
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase}}
+
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
   | item-description = Jego pocisk był blisko.<br />Straciłem kapelusz.<br />Mój pocisk był bliżej.<br />Stracił głowę.
+
  | item-kind        = Przedmiot ozdobny
 +
   | item-description = Jego pocisk był blisko.<br>Straciłem kapelusz.<br>Mój pocisk był bliżej.<br>Stracił głowę.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Snajper'''|Stój tam sobie jak cholerny idiota!|sound=Sniper_specialcompleted16.wav}}
 
  
'''Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka''' to nakrycie głowy dla [[Sniper/pl|Snajpera]] wydane z [[Classless Update/pl|Bezklasową Aktualizacją]]. Tak naprawdę nie jest to czapka, a jedynie opcja pozwalająca jej zdjęcie. W miejscu kapelusza Snajpera znajduje się krótka i dobrze utrwalona fryzura.
+
{{Quotation|'''Snajper'''|Stój tam sobie jak cholerny idiota!|sound=Sniper specialcompleted16.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka''' (oryg. ''Ritzy Rick's Hair Fixative'') to [[Cosmetic items/pl|nakrycie głowy]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]]. Tak naprawdę nie jest to czapka, a jedynie opcja pozwalająca jej zdjęcie. W miejscu kapelusza Snajpera znajduje się krótka i dobrze utrwalona fryzura.
  
Opis czapki został napisany przez [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=571467 Jinbei]. {{Lang icon|en}}
+
Opis czapki został napisany przez [https://web.archive.org/web/20110624023011/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16723126&postcount=172 Jinbei] {{lang icon|en}}.
  
==Historia aktualizacji==
+
== Historia aktualizacji ==
{{Update history|'''[[August 13, 2009 Patch/pl|13 sierpnia 2009]]''' ([[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
* Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka został dodany do gry.
 
* Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka został dodany do gry.
'''[[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
+
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Dodano stworzony przez społeczność opis dla tej czapki.
 
* {{Undocumented}} Dodano stworzony przez społeczność opis dla tej czapki.
 
* {{Undocumented}} Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka pojawia się teraz po użyciu klawisza "Zobacz wyposażenie" na sojusznikach.
 
* {{Undocumented}} Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka pojawia się teraz po użyciu klawisza "Zobacz wyposażenie" na sojusznikach.
[[June_27,_2011_Patch/pl|'''27 czerwca 2011''']]
 
* Naprawiono problem błędnego wyświetlania się Bezczapkowych czapek
 
[[July_20,_2011_Patch/pl|'''20 lipca 2011''']]
 
* Naprawiono niedziałające poprawnie Bezczapkowe czapki. }}
 
  
==Ciekawostki==
+
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* Naprawiono problem błędnego wyświetlania się Bezczapkowych czapek.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* Naprawiono niedziałające poprawnie Bezczapkowe czapki.
  
* Snajper bez kapelusza był widoczny w filmie [[Meet the Sniper|Poznajcie Snajpera]]. Było to raczej spowodowane faktem, że mycie zębów w kapeluszu jest uważane za niepraktyczne, a nie jako wskazówka dotycząca niewydanego wtedy przedmiotu.
+
== Gallery ==
*Głowa Snajpera możne być widziana również bez tej czapki poprzez wykonanie drwiny z [[Kukri/pl|Kukri]], [[Tribalman's Shiv/pl|Plemiennym Ostrzem]] lub [[Bushwacka/pl|Partyzantem]] z standardowym kapeluszem lub innym nakryciem głowy (oprócz [[Master's Yellow Belt/pl|Żółtego Pasa Mistrza]]). Przy drwinach z Utrwalaczem do Włosów Ryżawego Ryśka, [[Master's Yellow Belt/pl|Żółtym Pasem Mistrza]], [[Ghastly Gibus/pl|Upiornym Cylindrem]], [[Mann Co. Cap/pl|Czapką Mann Co.]] lub [[Max's Severed Head/pl|Zerwaną Głową Maxa]] Snajper będzie nadal działać tak, jakby trzymał kapelusz, ale z pustą dłonią.
+
<gallery perrow="3">
 +
File:Ritzy Rick's Hair Fixative Backpack Icon No Alpha.png|
 +
</gallery>
  
{{ClasslessUpdateNav}}
+
{{Classless Update Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{Sniper Nav}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 12:49, 29 June 2024

Stój tam sobie jak cholerny idiota!
Snajper

Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka (oryg. Ritzy Rick's Hair Fixative) to nakrycie głowy dla Snajpera. Tak naprawdę nie jest to czapka, a jedynie opcja pozwalająca jej zdjęcie. W miejscu kapelusza Snajpera znajduje się krótka i dobrze utrwalona fryzura.

Opis czapki został napisany przez Jinbei (angielski).

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa aktualizacja)

  • Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka został dodany do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • [Nieudokumentowane] Dodano stworzony przez społeczność opis dla tej czapki.
  • [Nieudokumentowane] Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka pojawia się teraz po użyciu klawisza "Zobacz wyposażenie" na sojusznikach.

Aktualizacja z 27 czerwca 2011

  • Naprawiono problem błędnego wyświetlania się Bezczapkowych czapek.

Aktualizacja z 20 lipca 2011

  • Naprawiono niedziałające poprawnie Bezczapkowe czapki.

Gallery