Difference between revisions of "Spy weapons (competitive)/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎PDA Items)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 68: Line 68:
 
* '''Tiempo hasta volver a disparar con precisión:''' 0,95 s
 
* '''Tiempo hasta volver a disparar con precisión:''' 0,95 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* Accuracy is based on the time since the last shot.  
+
* Precisión basada en el tiempo del último disparo.  
−
* Deals critical damage on an accurate headshot.
+
* Críticos en disparos a la cabeza.
−
* 15% damage penalty.
+
* -15 % de daño.
−
* 20% slower firing speed.
+
* -20 % de velocidad de disparo.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 146: Line 146:
 
* '''Recargar:''' 1,16 s
 
* '''Recargar:''' 1,16 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* Gives one guaranteed Critical hit for each building destroyed.
+
* Otorga un crítico por cada construcción destruida.
−
* 15% damage penalty.
+
* -15 % de daño.
−
*Gives one guaranteed Critical hit for each backstab.
+
* Otorga un crítico por cada puñalada.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 157: Line 157:
 
|-
 
|-
 
! style="background-color:#FFF4CC;" | {{item link|Diamondback}} <br>{{Item icon|Diamondback}}
 
! style="background-color:#FFF4CC;" | {{item link|Diamondback}} <br>{{Item icon|Diamondback}}
−
| style="background-color:#F75D59;" | Banned
+
| style="background-color:#F75D59;" | Restringida
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 185: Line 185:
 
* '''Recargar:''' 1,16 s
 
* '''Recargar:''' 1,16 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* 20% damage bonus while disguised.
+
* +20 % de daño disfrazado.
−
* 20% slower firing speed.
+
* -20 % de velocidad de disparo.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 227: Line 227:
 
* '''Miniarma centinela de combate:''' 4 s
 
* '''Miniarma centinela de combate:''' 4 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* Removed by two hits from a Wrench or Neon Annihilator.
+
* Se destruye con dos impactos de Llave Inglesa o Aniquilador de Neón.
−
* Removed by one hit from the Homewrecker or Maul.
+
* Se destruye con un impacto del {{item name|Homewrecker}} o {{item name|Maul}}.
−
* The Spy's revolvers deal less damage to a building which is being sapped.
+
* Los revólveres del Spy causan menos daño a una construcción saboteada.
−
* Buildings are disabled while being sapped.
+
* Las construcciones se desactivan al sabotearse.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 243: Line 243:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Red-Tape Recorder ===
+
=== Grabadora Burocrática ===
−
 
+
La Grabadora Burocrática revierte el proceso de construcción. Reduce la construcción hasta una caja de herramientas y reduce su salud. La caja de herramientas se puede recoger como munición.
−
The Red-Tape Recorder rewinds the building process of buildings. It then reduces the level 1 building into a toolbox, and reduces its health. The toolbox can be collected as a large ammo pickup.
 
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 259: Line 258:
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | N/D
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | N/D
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Level 3 Sentry Gun to Level 2:''' 3.4s
+
* '''Arma centinela de nivel 3 a 2:''' 3,4 s
−
* '''Level 2 Sentry Gun to Level 1:''' 3.4s
+
* '''Arma centinela de nivel 2 a 1:''' 3,4 s
−
* '''Level 1 Sentry Gun to Toolbox:''' 10.7s
+
* '''Arma centinela de nivel 1 a caja:''' 10,7 s
−
* '''Combat Mini-sentry to Toolbox:''' 10.5s
+
* '''Miniarma centinela a caja:''' 10,5 s
−
* '''Level 3 Dispenser to Level 2:''' 3.4s
+
* '''Dispensador de nivel 3 a 2:''' 3,4 s
−
* '''Level 2 Dispenser to Level 1:''' 3.4s
+
* '''Dispensador de nivel 2 a 1:''' 3,4 s
−
* '''Level 1 Dispenser to Toolbox:''' 21.2s
+
* '''Dispensador de nivel 1 a caja:''' 21,2 s
−
* '''Level 3 Teleporter to Level 2:''' 3.0s
+
* '''Teleportador de nivel 3 a 2:''' 3 s
−
* '''Level 2 Teleporter to Level 1:''' 3.0s
+
* '''Teleportador de nivel 2 a 1:''' 3 s
−
* '''Level 1 Teleporter to Toolbox:''' 21.2s
+
* '''Teleportador de nivel 1 a caja:''' 21,2 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* Removed by two hits from a Wrench or Neon Annihilator.
+
* Se destruye con dos impactos de Llave Inglesa o Aniquilador de Neón.
−
* Removed by one hit from the Homewrecker or Maul.
+
* Se destruye con un impacto del {{item name|Homewrecker}} o {{item name|Maul}}.
−
* The Spy's revolvers deal less damage to a building which is being sapped.
+
* Los revólveres del Spy causan menos daño a una construcción saboteada.
−
* Buildings are disabled while being sapped.
+
* Las construcciones se desactivan al sabotearse.
−
* Sapper gibs can be collected for metal, 3 metal for 4 fragments (12 total).
+
* Los pedazos se pueden recoger a razón de 3 de metal por 4 fragmentos (12 de metal en total).
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 287: Line 286:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Secondary Weapon Usage ===
+
=== Uso del arma secundaria ===
−
 
+
El Zapador del Spy es útil para desactivar las construcciones de Engineers enemigos y ayudar a que el equipo avance.
−
The Spy's Sapper is useful for taking down or disabling an Engineer's buildings to allow the team to advance.
 
  
 
== Armas cuerpo a cuerpo ==
 
== Armas cuerpo a cuerpo ==
−
The Spy's melee weapons are his primary source of damage. Any hit within the 180º range behind an enemy will register a [[Backstab]], dealing six times the player's health. They deal about 60% the damage of another stock melee weapon, (compare to Scout). All of the Spy's knives except for the Spy-cicle will perform the [[Fencing]] taunt.
+
El arma cuerpo a cuerpo del Spy es su arma principal. Cualquier impacto en un rango de 180º de la espalda del enemigo se registrará como [[Backstab/es|puñalada]], causando un daño igual a seis veces la salud del jugador. De frente causa el 60 % de otra arma cuerpo a cuerpo (comparado con el Scout). Todas las armas cuerpo a cuerpo, excepto el Apungelador, hacen la burla {{item link|Fencing}}.
−
 
 
−
=== Knife ===
 
  
−
The stock Knife deals low damage normally, but can backstab for an instant kill.
+
=== Mariposa ===
 +
La Mariposa causa poco daño normalmente, pero puede apuñalar y matar de un impacto.
  
−
The [[Sharp Dresser]] and the [[Black Rose]] have the same stats as the Knife.
+
El {{item link|Sharp Dresser}} y la {{item link|Black Rose}} tienen las mismas estadísticas que la Mariposa.
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 312: Line 309:
 
* '''Apuañalar:''' PS del jugador x6
 
* '''Apuañalar:''' PS del jugador x6
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Critical:''' 120  
+
* '''Crítico:''' 120  
−
* '''Mini-Crit:''' 54
+
* '''Minicrítico:''' 54
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Attack:''' 0.8s
+
* '''Atacar:''' 0,8s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
* Arma cuerpo a cuerpo por defecto.
 
* Arma cuerpo a cuerpo por defecto.
Line 330: Line 327:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Your Eternal Reward ===
+
=== Tu Eterna Recompensa ===
  
−
The Your Eternal Reward deals identical damage to the stock Knife, but will cause the death of an enemy to be silent, and disguises the Spy as the fallen teammate instantly. The Spy cannot otherwise disguise.
+
Tu Eterna Recompensa causa el mismo daño que la Mariposa, pero la muerte será silenciosa y te disfrazará del jugador asesinado instantáneamente. El Spy no se puede disfrazar de ninguna otra forma.
  
−
The [[Wanga Prick]] has the same stats as the Your Eternal Reward.
+
El {{item link|Wanga Prick}} tiene las mismas estadísticas que Tu Eterna Recompensa.
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 348: Line 345:
 
* '''Apuñalar:''' PS del jugador x6
 
* '''Apuñalar:''' PS del jugador x6
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Critical:''' 120  
+
* '''Crítico:''' 120  
−
* '''Mini-Crit:''' 54
+
* '''Minicrítico:''' 54
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Attack:''' 0.8s
+
* '''Atacar:''' 0,8 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
* Desactiva el Kit de Disfraces.  
 
* Desactiva el Kit de Disfraces.  
Line 384: Line 381:
 
* '''Apuñalar:''' PS del jugador x6
 
* '''Apuñalar:''' PS del jugador x6
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Critical:''' 120  
+
* '''Crítico:''' 120  
−
* '''Mini-Crit:''' 54
+
* '''Minicrítico:''' 54
−
| style="background-color:#FFF4CC;" | Attack: 0.8s
+
| style="background-color:#FFF4CC;" | Atacar: 0,8s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* On backstab, grants the Spy health equivalent to the target's health.
+
* Al apuñalar, otorga al Spy el equivalente a los PS del jugador asesinado.
−
* Maximum health reduced to 75 from 125.
+
* La salud máxima se reduce de 125 a 75.
−
** Maximum overheal reduced from 185 to 115.
+
** La salud máxima se reduce de 185 a 115.
−
** Maximum overheal from backstab is 210.
+
** La salud máxima por apuñalar es 210.
−
* Health provided extinguishes fire and bleeding, similar to a health pack.
+
* La salud obtenida apaga las llamas y detiene las hemorragias, como un botiquín.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 406: Line 403:
  
 
=== El Cabeza de Familia ===
 
=== El Cabeza de Familia ===
−
The Big Earner provides the Spy with 30% Cloak on backstab and a temporary speed boost, but reduces his maximum health by 25.
+
El Cabeza de Familia otorga al Spy un 30% de invisibilidad al apuñalar y un subidón de velocidad temporal, reduciendo su salud máxima en 25.
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 420: Line 417:
 
* '''Apuñalar:''' PS del jugador x6
 
* '''Apuñalar:''' PS del jugador x6
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Critical:''' 120  
+
* '''Crítico:''' 120  
−
* '''Mini-Crit:''' 54
+
* '''Minicrítico:''' 54
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Attack:''' 0.8s
+
* '''Atacar:''' 0,8 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |  
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |  
−
* 30% Cloak granted on kill.
+
* 30 % de invisibilidad al matar.
−
* Speed boost for 3 seconds on kill.
+
* Subidón de velocidad de 3 segundos al matar.
−
* Maximum health reduced to 100 from 125.
+
* Salud máxima reducida de 125 a 100.
−
** Maximum overheal reduced from 185 to 150.
+
** Exceso de curación máximo reducido de 185 a 150.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 441: Line 438:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Spy-cicle ===
+
=== Apungelador ===
−
 
+
El Apungelador mata a jugadores silenciosamente, los congela y sus cuerpos se quedan [[Jiggle Bones/es|helados pero se menean]], similar al [[Saxxy/es|Saxxy]], la {{item link|Golden Wrench}} y la [[Golden Pan/es|Sarten Dorada]], pero en vez de ser de Australium, son de hielo. Si el Spy sufre quemaduras, al sacar el Apungelador se apagará su fuego y anulará todo daño recibido por fuego durante el siguiente segundo y evitará [[afterburn/es|quemaduras]] durante 10 segundos, pero perderá su arma cuerpo a cuerpo durante 15 segundos.
−
The Spy-cicle kills players silently, and freezes their bodies with the [[Jiggle Bones]] effect, which is similar to the [[Saxxy]], the [[Golden Wrench]], and the [[Golden Pan]], but the frozen body is made of ice, instead of Australium. If the Spy is lit on fire, or taking afterburn with it active, it will extinguish the fire, prevent additional fire damage for 1 second and [[afterburn]] damage for 10 seconds, but disable the knife for 15 seconds.
 
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 457: Line 453:
 
* '''Apuñalar:''' PS del jugador x6
 
* '''Apuñalar:''' PS del jugador x6
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Critical:''' 120  
+
* '''Crítico:''' 120  
−
* '''Mini-Crit:''' 54
+
* '''Minicrítico:''' 54
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Attack:''' 0.8s
+
* '''Atacar:''' 0,8 s
−
* '''Fire prevention time:''' 1s
+
* '''Evita el fuego:''' 1s
−
* '''Afterburn prevention time:''' 10s
+
* '''Evita las quemaduras:''' 10s
−
* '''Tiempo de recarga:''' 15s
+
* '''Tiempo de recarga:''' 15 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |  
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |  
−
* Kills silently.
+
* Apuñala en silencio.
−
** Leaves ice statues rather than corpses.
+
** {{attribute|FreezeBackstabVictim}}
−
* Will stop and prevent fire damage for 1 second after it's active.
+
* {{attribute|BecomeFireproofOnHitByFire|10}}
−
** Prevents after burn for 10 seconds afterwards.
+
** {{attribute|MeltsInFire|15}}
−
** Disables the knife after doing so.
+
* Usa la burla del Revólver en vez de {{item link|Fencing}}.
−
* Uses the Revolver taunt as opposed to the [[Fencing]] taunt.
 
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 484: Line 479:
  
 
===Uso de arma cuerpo a cuerpo===
 
===Uso de arma cuerpo a cuerpo===
−
The stock Knife has no health penalty, and allows the Disguise Kit. The Your Eternal Reward allows for a Spy to take out enemies silently, but voice communication can supersede this. The Conniver's Kunai can help a Spy survive after a backstab, but makes the Spy highly vulnerable. The Big Earner is useful for a better getaway, and the Spy-cicle is helpful to avoid fire damage. The stock Knife tends to be a favorite choice for its lack of downsides, although some confident players may use the Conniver's Kunai to help extinguish fire damage.
+
La Mariposa no tiene penalización de salud y permite usar el Kit de Disfraces libremente. {{item name|Your Eternal Reward}} permite que el Spy se disfrace y mate en silencio, pero la comunicación por voz puede reventar esto. El Kunai del Conspirador sobrevive a un apuñalamiento, pero hace al Spy vulnerable. {{item name|Big Earner}} es útil para huir y el Apungelador es bueno para evitar el fuego. La Mariposa suele ser la favorita por su falta de desventajas.
−
 
 
−
== PDA Items ==
 
−
 
 
−
=== Disguise Kit ===
 
−
 
 
−
The Disguise Kit allows the Spy to disguise as any other player in the game.
 
  
 +
== Objetos PDA ==
 +
=== Kit de Disfraces ===
 +
El Kit de Disfraces permite al Spy disfrazarse de cualquier otro jugador de la partida.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Arma
 
! class="header" | Arma
Line 503: Line 495:
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | N/D
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | N/D
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Disguise Time:''' 2s
+
* '''Disfrazarse:''' 2 s
−
* '''Smoke Duration:''' 3s
+
* '''Humo:''' 3 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* Smoke will be invisible if disguising while cloaked.
+
* El humo será invisible si le jugador está invisible.
−
* Disguising as a friendly Spy will drop any disguise.
+
* Disfrazarse de un Spy aliado hará caer un disfraz.
−
* Speed will be reduced to match a slower speed disguised class.
+
* La velocidad se reduce si el disfraz es de una clase más lenta.
−
** This occurs when disguising as a Heavy, Demoman, or Soldier.
+
** Esto ocurre con Heavy, Demoman o Soldier.
−
** Cannot speed up the Spy to match the speed of a Medic or Scout.
+
** La velocidad no aumenta al ir de Medic o Scout.
−
** Speed is not affected by weapons such as the [[Eyelander]], [[Gloves of Running Urgently]], or the [[Buffalo Steak Sandvich]].
+
** Las armas no afectan a la velocidad si nos disfrazamos con {{item link|Eyelander}}, {{item link|Gloves of Running Urgently}} o {{item link|Buffalo Steak Sandvich}}.
−
* By re-disguising as the same class, the Spy will adjust his apparently active weapon to match the slot of the one he is using.
+
* Al volver a disfrazarse de la misma clase, el Spy cambiará de arma.
−
** PDA items cannot be mimicked in this way.
+
** Esto no nos permite imitar o sacar objetos del espacio de PDA.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 526: Line 518:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Invisibility Watch ===
+
=== Reloj de Invisibilidad ===
−
 
+
El Reloj de Invisibilidad por defecto es un reloj normal que se puede recargar con munición y se agota cuando está activado.
−
The stock Invisibility Watch provides a rudimentary Cloak which can be refueled with ammunition, and drains while active.
 
  
−
The [[Enthusiast's Timepiece]] and the [[Quackenbirdt]] have the same stats as the Invisibility Watch.
+
Los relojes {{item link|Enthusiast's Timepiece}} y {{item link|Quackenbirdt}} tienen las mismas estadísticas.
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 543: Line 534:
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | N/D
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | N/D
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Cloak duration:''' 10 s  
+
* '''Duración de invisibilidad:''' 10 s  
 
* '''Tiempo de recarga:''' 33,5 s  
 
* '''Tiempo de recarga:''' 33,5 s  
 
* '''Activar invisibilidad:''' 1,2 s  
 
* '''Activar invisibilidad:''' 1,2 s  
 
* '''Desactivar invisibilidad:''' 2,2 s
 
* '''Desactivar invisibilidad:''' 2,2 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* Can be refilled with ammunition.
+
* Se puede recargar con munición.
−
* If disguising while cloaked, the associated smoke will be hidden.
+
* Se te disfrazas usándolo, el humo no se verá.
−
* Afterburn, bleeding, [[Jarate]], [[Mad Milk]], and water effects will be visible while cloaked.
+
* Los efectos de quemadura, hemorragia, {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}} o agua se verán estando invisible.
−
* Cloak will flicker if the Spy bumps into an enemy player, or takes damage of any kind.
+
* La invisibilidad se revelará si el Spy choca con un enemigo o recibe daño.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 564: Line 555:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Cloak and Dagger ===
+
=== Embozador ===
−
 
+
El Embozador tiene menos invisibilidad que el Reloj de Invisibilidad, pero permite al Spy regenerarla si está quieto.
−
The Cloak and Dagger has less overall Cloak than the stock Invisibility Watch, but allows the Spy to regenerate Cloak by not moving and by picking up ammo while uncloaked.
 
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 585: Line 575:
 
* '''Desactivar invisibilidad:''' 2,2 s
 
* '''Desactivar invisibilidad:''' 2,2 s
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* Can only be refilled by ammunition while uncloaked.
+
* Solo se puede rellenar con munición si no estás invisible.
−
* Cloak duration based on movement speed.
+
* La duración de la invisibilidad depende del movimiento.
−
* Cloak will flash identically to the stock Invisibility Watch.
+
* La invisibilidad funciona igual que en el Reloj de Invisibilidad.
−
** If the Cloak meter runs out while cloaked, the Cloak will flash as if the Spy had been bumped.
+
** Si el medidor de invisibilidad se vacía, se revelará el contorno del Spy.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 602: Line 592:
  
 
=== Duplicante ===
 
=== Duplicante ===
−
 
+
El Duplicante puede ser útil para engañar a los enemigos, haciéndoles creer que te han matado y pudiendo matar a alguien importante. Lo esencial es hacer un intento, si sale mal fingir la muerte y recurrir al segundo intento, cuando estén con la guardia baja. El ruido del Duplicante al desaparecer la invisibilidad es muy alto, por lo que lo pueden escuchar los demás jugadores, por esto es recomendable alejarse para dejar el efecto. Una buena idea es disfrazarse de una clase importante, como el [[Demoman (competitive)/es|Demoman]], por ejemplo en Gravel Pit, para poder engañar al enemigo.
−
The Dead Ringer can be a useful tool into tricking the enemy that they have killed you or have gotten an important pick. A pick can be attempted with the enemy fooled that they have killed you, making the second attempt very easy. The Dead Ringer's loud ring can sometimes be muffled down by voice communication, but can still be easily heard by anyone completely aware that a Spy is still around. A common tactic to use with the Dead Ringer is to disguise as an important pick target of your own team, such as a [[Demoman (competitive)|Demoman]], or Medic, while playing Gravel Pit offense and run out the spawn gates with it activated to fool an enemy Demoman camping the gates at the start of the round to blow his stickies.
 
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 616: Line 605:
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | N/D
 
| style="background-color:#FFF4CC;" | N/D
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* '''Supercloak Duration:''' 6,5 s  
+
* '''Duración de superinvisibilidad:''' 6,5 s  
 
* '''Activar invisibilidad:''' 0 s
 
* '''Activar invisibilidad:''' 0 s
 
* '''Desactivar invisibilidad:''' 2,2 s  
 
* '''Desactivar invisibilidad:''' 2,2 s  
 
* '''Tiempo de recarga:''' 16 s  
 
* '''Tiempo de recarga:''' 16 s  
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
 
| style="background-color:#FFF4CC;" |
−
* Can only be activated at 100% charge.
+
* Solo se puede activar al 100 %.
−
** When activated, the Dead Ringer has no immediate effect, but prevents attacks by the Spy.
+
** Al activarlo, no tiene efecto inmediato, el Spy tendrá que recibir daño.
−
** If the Spy is damaged in any way while active, it triggers Cloak and drops a fake corpse.
+
** Si el Spy recibe daño mientras está activo, se hace invisible y deja caer un cadáver.
−
*** The first 6.5 seconds of the Cloak are a Supercloak.
+
*** Los primeros 6,5 segundos de invisibilidad son de superinvisibilidad.
−
**** Supercloak is not subject to flashes, but it will show Jarate, Mad Milk, Afterburn, and water effects.
+
**** La superinvisibilidad no se revela, excepto con {{item name|Jarate}}, {{item name|Mad Milk}}, quemaduras o agua.
−
**** Extinguishes afterburn when activated.
+
**** Se apagan las llamas al activarse.
−
**** Reduces damage taken by 90%.
+
**** Se reduce el daño recibido un 90 %.
−
*** Cloak can be extended with ammunition, but will not be Supercloak.
+
*** La invisibilidad se puede ampliar con munición, pero no será superinvisibilidad.
−
* Cloak drains 60% faster.
+
* La invisibilidad se consume un 60 % más rápido.
−
* Decloaking reduces the overall Cloak amount to 40% or lower.
+
* Desactivar la invisibilidad la consumo a un 40 % o más.
−
* Ammunition pickups cannot refill more than 35% charge.
+
* Al recoger munición no se rellenará más del 35 % de carga.
−
** Large and Medium pickups will refill 35%.
+
** Las cajas grandes y medianas llenan el 35 %.
−
** Small pickups will refill 25%.
+
** Las cajas pequeñas llenan el 25 %.
−
* Cloak recharges 80% faster otherwise.
+
* El reloj se recarga un 80 % más rápido.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 647: Line 636:
 
<br>
 
<br>
  
−
===PDA Items Usage===
+
===Uso de objetos de PDA===
−
 
+
Los objetos de PDA son esenciales para el Spy y sus trucos, en especial el Kit de Disfraces.
−
The PDA items are the Spies' essential tool to do his trickery, especially his Disguise Kit, or to conceal himself temporarily (or indefinitely, with Cloak & Dagger).  
 
  
−
* The Invisibility Watch travels furthest, but the duration is timed, so it's best to pick the route carefully before doing so, and pick up ammo boxes to travel even further, or to refill the Cloak meter.
+
* El Reloj de Invisibilidad es muy bueno, pero su duración es limitada. Memorizar una ruta con cajas de munición puede ayudarte a mantener la invisibilidad durante un gran periodo de tiempo.
  
−
* The Cloak & Dagger is best used to get past large stretches with limited ammunition. It allows the Spy to maintain Cloak for a theoretically infinite duration, but has reduced distance and cannot be refilled quickly. It can also be used for better reconnaissance, to get a read on health and Übercharge levels.
+
* El Embozador es lo mejor para pasar desapercibido entre los enemigos en zonas que no haya mucho munición. Permite al Spy mantenerse invisible el tiempo que él quiera, pero la distancia a recorrer es limitada y se recarga un poco lento. Se considera esencial para realizar labores de reconocimiento entre los enemigos y saber la salud o Supercarga de los enemigos.
  
−
* The Dead Ringer allows a Spy to bypass an otherwise impassable wall, as the supercloak functionality is extremely useful. However, it has an even shorter Cloak duration, and makes a very loud decloak noise. It can be refilled only to a limited measure by ammo, but recharges naturally at an increased rate.
+
* El Duplicante permite al Spy pasar por una zona imposible de cruzar, haciendo creer que ha sido asesinado en el intento. Su función de superinvisibilidad es esencialmente útil, aunque el tiempo sea reducido y el ruido al desactivarse demasiado fuerte, pero sabiendo utilizarlo correctamente puede dar estrategias muy buenas.
  
−
The Invisibility Watch is most commonly seen, as a Spy rarely has time to sit around, and the Dead Ringer has too many erroneous mechanics and is too suspicious to be viable.
+
El Reloj de Invisibilidad es lo más común, ya que un Spy no suele estar estático.
  
 
{{Class competitive Nav}}
 
{{Class competitive Nav}}

Latest revision as of 23:00, 22 July 2024

Este articulo está enfocado al competitivo, basado en el formato competitivo estándar.
El mundillo competitivo cambia y evoluciona con el paso del tiempo, puedes encontrar información desactualizada.
Algunas armas del Spy no están permitidas en ciertas ligas. Para las armas no permitidas, véase Lista de armas restringidas.

El Spy es una clase que depende completamente de sus capacidades de sigilo para matar enemigos apuñalándolos por la espalda.

Armas secundarias

El arma secundaria del Spy es la única arma de largo alcance de la que dispone y solo suele usarse para huir. Todas las armas secundarias del Spy tienen una precisión perfecta si se disparan tras 1,25 segundos de reposo.

Revólver

El Revólver por defecto tiene un daño decente y es bueno para rematar a enemigos con baja salud. El Pistolón tiene las mismas estadísticas.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Revólver
Revolver
  • Quemarropa: 60
  • A 512 unidades: 40
  • A más de 1024 unidades: 21
  • Crítico: 120
  • Minicrítico a quemarropa: 81
  • Minicrítico a más de 512 unidades: 54
  • Atacar: 0,58 s
  • Recargar: 1,16 s
  • Stock econdary weapon.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Revólver en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Revólver
Revolver 		Permitida


La Embajadora

La Embajadora causa menos daño y dispara más lento, pero hace crítico si se dispara a la cabeza.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Embajadora
Ambassador
  • Quemarropa: 51
  • A 512 unidades: 34
  • A más de 1024 unidades: 18
  • Crítico: 102
  • Minicrítico a quemarropa: 69
  • Minicrítico a más de 512 unidades: 46
  • Atacar: 0,696 s
  • Recargar: 1,16 s
  • Tiempo hasta volver a disparar con precisión: 0,95 s
  • Precisión basada en el tiempo del último disparo.
  • Críticos en disparos a la cabeza.
  • -15 % de daño.
  • -20 % de velocidad de disparo.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad de la Embajadora en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Embajadora
Ambassador 		Permitida


Extranjero

El Extranjero causa un -20 % de daño, pero da un +40 % de invisibilidad y rellena un 15 % del medidor de invisibilidad por impacto.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Extranjero
L'Etranger
  • Quemarropa: 48
  • A 512 unidades: 32
  • A más de 1024 unidades: 17
  • Crítico: 96
  • Minicrítico a quemarropa: 65
  • Minicrítico a más de 512 unidades: 43
  • Atacar: 0,58 s
  • Recargar: 1,16 s
  • +15 % de invisibilidad por impacto.
  • +40 % de invisibilidad total.
  • -20 % de daño.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Extranjero en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Extranjero
L'Etranger 		Permitida


Diamondback

El Diamondback hace menos daño, pero acumula críticos por cada construcción saboteada y enemigo apuñalado.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Diamondback
Diamondback
  • Quemarropa: 51
  • A 512 unidades: 34
  • A más de 1024 unidades: 18
  • Crítico: 102
  • Minicrítico a quemarropa: 69
  • Minicrítico a más de 512 unidades: 46
  • Atacar: 0,58 s
  • Recargar: 1,16 s
  • Otorga un crítico por cada construcción destruida.
  • -15 % de daño.
  • Otorga un crítico por cada puñalada.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Diamondback en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Diamondback
Diamondback 		Restringida


Ejecutor

El Ejecutor hace más daño al estar disfrazado, pero dispara más lento. Suele estar restringido en la mayoría de ligas.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Ejecutor
Enforcer
  • Quemarropa: 72
  • A 512 unidades: 48
  • A más de 1024 unidades: 25
  • Crítico: 144
  • Minicrítico a quemarropa: 97
  • Minicrítico a más de 512 unidades: 65
  • Atacar: 0,696 s
  • Recargar: 1,16 s
  • +20 % de daño disfrazado.
  • -20 % de velocidad de disparo.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Ejecutor en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Ejecutor
Enforcer 		Permitida


Uso del arma secundaria

El Revólver por defecto puede rematar fácilmente a enemigos que tengan poca vida. La Embajadora hace más daño y puede causar crítico con disparos a la cabeza. El Extranjero da más invisibilidad. El Diamondback es muy útil si hay Engineers enemigos. El Ejecutor hace más daño, pero dispara muy lento.

Armas de construcción

Las armas de construcción del Spy le permite destruir o desactivar armas centinela. Esto facilita el trabajo al equipo y evita que, por ejemplo un Soldier arriesgue su vida contra una de nivel 3.

Zapador

Es el arma de construcción por defecto del Spy. Reduce gradualmente la salud de la construcción. Si se pone en un teleportador se sabotean tanto la entrada como la salida.

El Ap-Zap y el Aperitivo Hostil tienen las mismas estadísticas que el Zapador.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Zapador
Sapper
  • DPS: 25
 N/D
  • Construcción de nivel 1: 6,00 s
  • Construcción de nivel 2: 7,20 s
  • Construcción de nivel 3: 8,64 s
  • Miniarma centinela de combate: 4 s
  • Se destruye con dos impactos de Llave Inglesa o Aniquilador de Neón.
  • Se destruye con un impacto del Demoledor o Mutilador.
  • Los revólveres del Spy causan menos daño a una construcción saboteada.
  • Las construcciones se desactivan al sabotearse.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Zapador en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Zapador
Sapper 		Permitida


Grabadora Burocrática

La Grabadora Burocrática revierte el proceso de construcción. Reduce la construcción hasta una caja de herramientas y reduce su salud. La caja de herramientas se puede recoger como munición.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Grabadora Burocrática
Red-Tape Recorder
  • DPS: 0
 N/D
  • Arma centinela de nivel 3 a 2: 3,4 s
  • Arma centinela de nivel 2 a 1: 3,4 s
  • Arma centinela de nivel 1 a caja: 10,7 s
  • Miniarma centinela a caja: 10,5 s
  • Dispensador de nivel 3 a 2: 3,4 s
  • Dispensador de nivel 2 a 1: 3,4 s
  • Dispensador de nivel 1 a caja: 21,2 s
  • Teleportador de nivel 3 a 2: 3 s
  • Teleportador de nivel 2 a 1: 3 s
  • Teleportador de nivel 1 a caja: 21,2 s
  • Se destruye con dos impactos de Llave Inglesa o Aniquilador de Neón.
  • Se destruye con un impacto del Demoledor o Mutilador.
  • Los revólveres del Spy causan menos daño a una construcción saboteada.
  • Las construcciones se desactivan al sabotearse.
  • Los pedazos se pueden recoger a razón de 3 de metal por 4 fragmentos (12 de metal en total).


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad de la Grabadora Burocrática en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Grabadora Burocrática
Red-Tape Recorder 		Permitida


Uso del arma secundaria

El Zapador del Spy es útil para desactivar las construcciones de Engineers enemigos y ayudar a que el equipo avance.

Armas cuerpo a cuerpo

El arma cuerpo a cuerpo del Spy es su arma principal. Cualquier impacto en un rango de 180º de la espalda del enemigo se registrará como puñalada, causando un daño igual a seis veces la salud del jugador. De frente causa el 60 % de otra arma cuerpo a cuerpo (comparado con el Scout). Todas las armas cuerpo a cuerpo, excepto el Apungelador, hacen la burla Esgrima.

Mariposa

La Mariposa causa poco daño normalmente, pero puede apuñalar y matar de un impacto.

El Manga Afilada y la Rosa Negra tienen las mismas estadísticas que la Mariposa.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Mariposa
Knife
  • Cuerpo a cuerpo: 40
  • Apuañalar: PS del jugador x6
  • Crítico: 120
  • Minicrítico: 54
  • Atacar: 0,8s
  • Arma cuerpo a cuerpo por defecto.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad de la Mariposa en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Mariposa
Knife 		Permitida


Tu Eterna Recompensa

Tu Eterna Recompensa causa el mismo daño que la Mariposa, pero la muerte será silenciosa y te disfrazará del jugador asesinado instantáneamente. El Spy no se puede disfrazar de ninguna otra forma.

El Aguijón Wanga tiene las mismas estadísticas que Tu Eterna Recompensa.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Tu Eterna Recompensa
Your Eternal Reward
  • Cuerpo a cuerpo: 40
  • Apuñalar: PS del jugador x6
  • Crítico: 120
  • Minicrítico: 54
  • Atacar: 0,8 s
  • Desactiva el Kit de Disfraces.
  • Apuñala en silencio.
    • Los cadáveres desaparecen.
    • Disfraza automáticamente del jugador asesinado.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad de Tu Eterna Recompensa en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Tu Eterna Recompensa
Your Eternal Reward 		Permitida


Kunai del Conspirador

El Kunai del Conspirador cura al Spy al matar. La curación puede darle exceso de curación.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Kunai del Conspirador
Conniver's Kunai
  • Cuerpo a cuerpo: 40
  • Apuñalar: PS del jugador x6
  • Crítico: 120
  • Minicrítico: 54
 Atacar: 0,8s
  • Al apuñalar, otorga al Spy el equivalente a los PS del jugador asesinado.
  • La salud máxima se reduce de 125 a 75.
    • La salud máxima se reduce de 185 a 115.
    • La salud máxima por apuñalar es 210.
  • La salud obtenida apaga las llamas y detiene las hemorragias, como un botiquín.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Kunai del Conspirador en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Kunai del Conspirador
Conniver's Kunai 		Permitida


El Cabeza de Familia

El Cabeza de Familia otorga al Spy un 30% de invisibilidad al apuñalar y un subidón de velocidad temporal, reduciendo su salud máxima en 25.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Cabeza de Familia
Big Earner
  • Cuerpo a cuerpo: 40
  • Apuñalar: PS del jugador x6
  • Crítico: 120
  • Minicrítico: 54
  • Atacar: 0,8 s
  • 30 % de invisibilidad al matar.
  • Subidón de velocidad de 3 segundos al matar.
  • Salud máxima reducida de 125 a 100.
    • Exceso de curación máximo reducido de 185 a 150.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad de la Cabeza de Familia en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Cabeza de Familia
Big Earner 		Permitida


Apungelador

El Apungelador mata a jugadores silenciosamente, los congela y sus cuerpos se quedan helados pero se menean, similar al Saxxy, la Llave Inglesa Dorada y la Sarten Dorada, pero en vez de ser de Australium, son de hielo. Si el Spy sufre quemaduras, al sacar el Apungelador se apagará su fuego y anulará todo daño recibido por fuego durante el siguiente segundo y evitará quemaduras durante 10 segundos, pero perderá su arma cuerpo a cuerpo durante 15 segundos.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Apungelador
Spy-cicle
  • Cuerpo a cuerpo: 40
  • Apuñalar: PS del jugador x6
  • Crítico: 120
  • Minicrítico: 54
  • Atacar: 0,8 s
  • Evita el fuego: 1s
  • Evita las quemaduras: 10s
  • Tiempo de recarga: 15 s
  • Apuñala en silencio.
    • Al apuñalar, la víctima se convierte en hielo
  • Al recibir daño por fuego: te vuelves ignífugo durante 1 segundo e inmune a las quemaduras durante 10 segundos
    • Se derrite con el fuego, se regenera tras 15 segundos y recogiendo munición
  • Usa la burla del Revólver en vez de Esgrima.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Apungelador en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Apungelador
Spy-cicle 		Permitida


Uso de arma cuerpo a cuerpo

La Mariposa no tiene penalización de salud y permite usar el Kit de Disfraces libremente. Tu Eterna Recompensa permite que el Spy se disfrace y mate en silencio, pero la comunicación por voz puede reventar esto. El Kunai del Conspirador sobrevive a un apuñalamiento, pero hace al Spy vulnerable. Cabeza de Familia es útil para huir y el Apungelador es bueno para evitar el fuego. La Mariposa suele ser la favorita por su falta de desventajas.

Objetos PDA

Kit de Disfraces

El Kit de Disfraces permite al Spy disfrazarse de cualquier otro jugador de la partida.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Kit de Disfraces
Disguise Kit 		N/D N/D
  • Disfrazarse: 2 s
  • Humo: 3 s
  • El humo será invisible si le jugador está invisible.
  • Disfrazarse de un Spy aliado hará caer un disfraz.
  • La velocidad se reduce si el disfraz es de una clase más lenta.
  • Al volver a disfrazarse de la misma clase, el Spy cambiará de arma.
    • Esto no nos permite imitar o sacar objetos del espacio de PDA.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Kit de Disfraces en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Kit de Disfraces
Disguise Kit 		Permitida


Reloj de Invisibilidad

El Reloj de Invisibilidad por defecto es un reloj normal que se puede recargar con munición y se agota cuando está activado.

Los relojes Reloj del Coleccionista y Quäckenbirdt tienen las mismas estadísticas.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Reloj de Invisibilidad
Invisibility Watch 		N/D N/D
  • Duración de invisibilidad: 10 s
  • Tiempo de recarga: 33,5 s
  • Activar invisibilidad: 1,2 s
  • Desactivar invisibilidad: 2,2 s
  • Se puede recargar con munición.
  • Se te disfrazas usándolo, el humo no se verá.
  • Los efectos de quemadura, hemorragia, Fraskungfú, Leche Loca o agua se verán estando invisible.
  • La invisibilidad se revelará si el Spy choca con un enemigo o recibe daño.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Reloj de Invisibilidad en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Reloj de Invisibilidad
Invisibility Watch 		Permitida


Embozador

El Embozador tiene menos invisibilidad que el Reloj de Invisibilidad, pero permite al Spy regenerarla si está quieto.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Embozador
Cloak and Dagger 		N/D N/D
  • Duración caminando: 6,2 s
  • Duración caminando agachado: 60 s
  • Tiempo de recarga: 15 s
  • Activar invisibilidad: 1,2 s
  • Desactivar invisibilidad: 2,2 s
  • Solo se puede rellenar con munición si no estás invisible.
  • La duración de la invisibilidad depende del movimiento.
  • La invisibilidad funciona igual que en el Reloj de Invisibilidad.
    • Si el medidor de invisibilidad se vacía, se revelará el contorno del Spy.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Embozador en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Embozador
Cloak and Dagger 		Permitida


Duplicante

El Duplicante puede ser útil para engañar a los enemigos, haciéndoles creer que te han matado y pudiendo matar a alguien importante. Lo esencial es hacer un intento, si sale mal fingir la muerte y recurrir al segundo intento, cuando estén con la guardia baja. El ruido del Duplicante al desaparecer la invisibilidad es muy alto, por lo que lo pueden escuchar los demás jugadores, por esto es recomendable alejarse para dejar el efecto. Una buena idea es disfrazarse de una clase importante, como el Demoman, por ejemplo en Gravel Pit, para poder engañar al enemigo.

Arma Daño Crítico Tiempos de función Especial
Duplicante
Dead Ringer 		N/D N/D
  • Duración de superinvisibilidad: 6,5 s
  • Activar invisibilidad: 0 s
  • Desactivar invisibilidad: 2,2 s
  • Tiempo de recarga: 16 s
  • Solo se puede activar al 100 %.
    • Al activarlo, no tiene efecto inmediato, el Spy tendrá que recibir daño.
    • Si el Spy recibe daño mientras está activo, se hace invisible y deja caer un cadáver.
      • Los primeros 6,5 segundos de invisibilidad son de superinvisibilidad.
        • La superinvisibilidad no se revela, excepto con Fraskungfú, Leche Loca, quemaduras o agua.
        • Se apagan las llamas al activarse.
        • Se reduce el daño recibido un 90 %.
      • La invisibilidad se puede ampliar con munición, pero no será superinvisibilidad.
  • La invisibilidad se consume un 60 % más rápido.
  • Desactivar la invisibilidad la consumo a un 40 % o más.
  • Al recoger munición no se rellenará más del 35 % de carga.
    • Las cajas grandes y medianas llenan el 35 %.
    • Las cajas pequeñas llenan el 25 %.
  • El reloj se recarga un 80 % más rápido.


A continuación una tabla que muestra la disponibilidad del Duplicante en partidas competitivas 6c6.

Arma Lista de permitidas en 6c6
Duplicante
Dead Ringer 		Permitida


Uso de objetos de PDA

Los objetos de PDA son esenciales para el Spy y sus trucos, en especial el Kit de Disfraces.

  • El Reloj de Invisibilidad es muy bueno, pero su duración es limitada. Memorizar una ruta con cajas de munición puede ayudarte a mantener la invisibilidad durante un gran periodo de tiempo.
  • El Embozador es lo mejor para pasar desapercibido entre los enemigos en zonas que no haya mucho munición. Permite al Spy mantenerse invisible el tiempo que él quiera, pero la distancia a recorrer es limitada y se recarga un poco lento. Se considera esencial para realizar labores de reconocimiento entre los enemigos y saber la salud o Supercarga de los enemigos.
  • El Duplicante permite al Spy pasar por una zona imposible de cruzar, haciendo creer que ha sido asesinado en el intento. Su función de superinvisibilidad es esencialmente útil, aunque el tiempo sea reducido y el ruido al desactivarse demasiado fuerte, pero sabiendo utilizarlo correctamente puede dar estrategias muy buenas.

El Reloj de Invisibilidad es lo más común, ya que un Spy no suele estar estático.

v • d • e
Clases de la alineación competitiva estándar
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy_weapons_(competitive)/es&oldid=3759330"