Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Recent addition}} {{Patch info|5|17|2013}} right <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotic Booga...")
m
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Recent addition}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Mechaniczne Boogaloo}}
 
{{Patch info|5|17|2013}}
 
{{Patch info|5|17|2013}}
 +
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Ta aktualizacja została w 100% stworzona przez społeczność TF2. A gdy mówimy "wszystko", mamy na myśli wszystko: przedmioty w grze, strona aktualizacji, animowany film, komiks, nawet obrazki w sklepie. Ba, nawet uniknęliście wykorzystywania własności intelektualnej innych firm.}}
 +
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]]
  
−
[[File:Blog nowfeaturing 34xyxx.png|right]]
+
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Mechaniczne Boogaloo]'''</span> {{lang icon|en}} (oryg. ''Robotic Boogaloo'') to [[Patches/pl#MU|główna aktualizacja]] ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'', która została wydana w {{Patch name|5|17|2013}}. Była ona pierwszą w całości stworzoną przez społeczność aktualizacją, dodającą do gry 57 zupełnie nowych przedmiotów. 39 [[Hats/pl|czapek]] oraz 15 [[Miscellaneous items/pl|przedmiotów dodatkowych]] jest mechaniczną wariacją zwykłych czapek i przedmiotów obecnych już w grze. Dodatkowo do gry dodano 10 nowych, utrzymanych w mechanicznym stylu [[Unusual/pl|nietypowych efektów]], 3 nowe [[Action items/pl|przedmioty akcji]] ([[Pallet of Crates/pl|Paletę Skrzynek]], [[A Random RoboKey Gift/pl|Losowo Sprezentowany RoboKlucz]] i [[Pile of RoboKey Gifts/pl|Stertę RoboKluczy-Prezentów]]) oraz jedno [[Tools/pl|narzędzie]], [[keys/pl#Klucz do RoboSkrzynki|Klucz do RoboSkrzynki]].
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotic Boogaloo]'''</span> {{lang icon|en}} to [[Patches/pl#Major updates|główna aktualizacja]] for ''[[Team Fortress 2]]'', która została wydana w  [[May_17,_2013_Patch/pl|aktualizacji z 17 maja 2013]]. Była ona pierwszą w całości stworzoną przez społeczność aktualizacją, dodającą do gry 57 zupełnie nowych przedmiotów. 39 [[Hats/pl|czapek]] oraz 15 [[Miscellaneous items/pl|przedmiotów dodatkowych]] jest mechaniczną wariacją zwykłych czapek i przedmiotów obecnych już w grze. Dodatkowo do gry dodano 10 nowych, utrzymanych w mechanicznym stylu [[Unusual/pl|nietypowych efektów]], 3 nowe przedmioty akcji ([[Pallet of Crates/pl|Pallet of Crates]], [[Random RoboKey Gift/pl|Random RoboKey Gift]] i [[Pile of RoboKey Gifts/pl|Pile of RoboKey Gifts]]) oraz jedno narzędzie, [[keys/pl#Klucz do RoboSkrzynki|Klucz do RoboSkrzynki]].
+
== Dodane przedmioty ==
−
 
+
=== {{item name|Cosmetic items}} ===
−
==Dodane przedmioty==
+
{{main|Cosmetic items/pl|l1={{item name|Cosmetic items}}}}
−
=== Czapki ===
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
+
| width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}}
−
| '''{{Item link|Bonk Leadwear}}'''
+
| '''{{Item link|Bolt Boy}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}}
−
| '''{{Item link|Bot Dogger}}'''
+
| '''{{Item link|Bonk Leadwear}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baked Boy|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}}
−
| '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}'''
+
| '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan = 4| '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}}
−
| '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}'''
+
| '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}}
−
| '''{{Item link|Steel Shako}}'''
+
| '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}}
−
| '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Steel Shako}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 7| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}}
+
| '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}'''
−
| '''{{Item link|Bolted Birdcage}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 11 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Electric Escorter}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bolted Birdcage}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}}
−
| '''{{Item link|Firewall Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Electric Escorter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}}
−
| '''{{Item link|Metal Slug}}'''
+
| '''{{Item link|Filamental}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}}
−
| '''{{Item link|Plumber's Pipe}}'''
+
| '''{{Item link|Firewall Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}}
−
| '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}'''
+
| '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}}
−
| '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}'''
+
| '''{{Item link|Metal Slug}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 6| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}}
+
| '''{{Item link|Plumber's Pipe}}'''
−
| '''{{Item link|Bolted Bicorne}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}}
−
| '''{{Item link|Broadband Bonnet}}'''
+
| '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}}
−
| '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}}
−
| '''{{Item link|FR-0}}'''
+
| '''{{Item link|Rusty Reaper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}}
−
| '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}'''
+
| '''{{Item link|Scrap Sack}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 9 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bolted Bicorne}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}}
+
| '''{{Item link|Bolted Bombardier}}'''
−
| '''{{Item link|Bunsen Brave}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}}
−
| '''{{Item link|Gridiron Guardian}}'''
+
| '''{{Item link|Broadband Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}}
−
| '''{{Item link|Tungsten Toque}}'''
+
| '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}}
+
| '''{{Item link|FR-0}}'''
−
| '''{{Item link|Data Mining Light}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}}
−
| '''{{Item link|Plug-In Prospector}}'''
+
| '''{{Item link|HDMI Patch}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}}
−
| '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}'''
+
| '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}}
−
| '''{{Item link|Timeless Topper}}'''
+
| '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}}
+
| '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}'''
−
| '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bunsen Brave}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}}
−
| '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}'''
+
| '''{{Item link|Gridiron Guardian}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}}
−
| '''{{Item link|Virus Doctor}}'''
+
| '''{{Item link|Titanium Towel}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}}
+
| '''{{Item link|Tungsten Toque}}'''
−
| '''{{Item link|Letch's LED}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 5 | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}}
 +
| '''{{Item link|Data Mining Light}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}}
 +
| '''{{Item link|Plug-In Prospector}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}}
−
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}'''
+
| '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}}
+
| '''{{Item link|Teddy Robobelt}}'''
−
| '''{{Item link|Base Metal Billycock}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}}
−
| '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}'''
+
| '''{{Item link|Timeless Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan = 8 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}}
−
| '''{{Item link|Galvanized Gibus}}'''
+
| '''{{Item link|Byte'd Beak}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}}
−
| '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}'''
+
| '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}}
−
| '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}'''
+
| '''{{Item link|Mecha-Medes}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}}
−
|  '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}'''
+
| '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}'''
−
|}
 
−
 
 
−
=== Przedmioty dodatkowe ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Bolt Boy}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}}
+
| '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}'''
−
| '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}}
+
| '''{{Item link|Steam Pipe}}'''
−
| '''{{Item link|Filamental}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}}
−
| '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}'''
+
| '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}}
−
| '''{{Item link|Rusty Reaper}}'''
+
| '''{{Item link|Virus Doctor}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Scrap Sack}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}}
 +
| '''{{Item link|Letch's LED}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}}
+
| '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}'''
−
| '''{{Item link|Bolted Bombardier}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}}
−
| '''{{Item link|HDMI Patch}}'''
+
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}}
 +
| '''{{Item link|Base Metal Billycock}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}}
+
| '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}'''
−
| '''{{Item link|Titanium Towel}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}}
+
| '''{{Item link|Megapixel Beard}}'''
−
| '''{{Item link|Teddy Robobelt}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/pl|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
+
| align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}}
−
| '''{{Item link|Byte'd Beak}}'''
+
| '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 6 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Mecha-Medes}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bot Dogger}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}}
−
| '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}'''
+
| '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}}
−
| '''{{Item link|Steam Pipe}}'''
+
| '''{{Item link|Galvanized Gibus}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}}
+
| '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}'''
−
| '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/pl|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}}
+
| '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}'''
−
| '''{{Item link|Megapixel Beard}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}}
+
| '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}'''
−
| '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}'''
 
 
|}
 
|}
  
−
=== Przedmioty akcji ===
+
=== {{item name|Action items}} ===
 +
{{main|Action items/pl|l1={{item name|Action items}}}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}}
+
| width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}}
−
| '''{{Item link|Battery Canteens}}'''
+
| '''{{Item link|Battery Canteens}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}}
−
| '''{{Item link|Pallet of Crates}}'''
+
| '''{{Item link|Pallet of Crates}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|A Random RoboKey Gift|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|A Random Robo Community Crate Key Gift|75px}}
−
| '''{{Item link|Random RoboKey Gift}}'''
+
| '''{{Item link|A Random Robo Community Crate Key Gift}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of RoboKey Gifts|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of Robo Community Crate Key Gifts|75px}}
−
| '''{{Item link|Pile of RoboKey Gifts}}'''
+
| '''{{Item link|Pile of Robo Community Crate Key Gifts}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Narzędzia ===
+
=== {{item name|Tools}} ===
 +
{{main|Tools/pl|l1={{item name|Tools}}}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|RoboCrate Key|75px}}
+
| width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}}
−
| '''{{Item link|RoboCrate Key}}'''
+
| '''{{Item link|Robo Community Crate}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate Key|75px}}
 +
| '''{{Item link|Robo Community Crate Key}}'''
 
|}
 
|}
 +
 +
=== {{common string|Unusual effects}} ===
 +
{{main|Unusual/pl|l1=Nietypowy Okaz}}
 +
{{Robotic Boogaloo Unusual effects}}
 +
 
== Filmy wideo ==
 
== Filmy wideo ==
 
{{youtube|GKLYJIU7vuA}}
 
{{youtube|GKLYJIU7vuA}}
Line 233: Line 234:
 
== Transkrypcja==
 
== Transkrypcja==
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
−
! class="header" | Transcript
+
! class="header" | Transkrypcja
 
|-
 
|-
 
|[''Łom podważa wieko skrzynki.'']
 
|[''Łom podważa wieko skrzynki.'']
Line 259: Line 260:
 
[''Mechaniczne ramiona budują [[Gridiron Guardian/pl|Gridiron Guardian]].'']
 
[''Mechaniczne ramiona budują [[Gridiron Guardian/pl|Gridiron Guardian]].'']
  
−
[''Gridiron Guardian spada z taśmociągu, lądując na głowie[[Heavy/pl|Grubego]].'']
+
[''Gridiron Guardian spada z taśmociągu, lądując na głowie [[Heavy/pl|Grubego]].'']
  
 
'''Gruby''': "TAK!" [potakuje]
 
'''Gruby''': "TAK!" [potakuje]
Line 266: Line 267:
 
|}
 
|}
  
−
== Porównanie ==
+
== Różnice i porównania ==
−
 
 
 
* W obu filmach można zauważyć stos czapek, jednakże w starszej wersji jest w nim znacznie więcej [[Ghastly Gibus/pl|Upiornych Cylindrów]].
 
* W obu filmach można zauważyć stos czapek, jednakże w starszej wersji jest w nim znacznie więcej [[Ghastly Gibus/pl|Upiornych Cylindrów]].
−
 
 
* W starszej wersji jest więcej skrzynek.
 
* W starszej wersji jest więcej skrzynek.
 +
* Nowsza wersja ma trzy przenośniki taśmowe zamiast jednego oraz mniej stosów skrzyń.
 +
* Urządzenie, które skanuje [[Football Helmet/pl|Hełm Futbolowy]] w nowszej wersji ma znacznie więcej szczegółów oraz wyświetla kciuk w górę zamiast zielonego "OK".
 +
* W starszej wersji mechaniczny Skaut używa łomu, natomiast w nowszej nie.
 +
* W nowszej wersji ukazana jest zawartość skrzyni, będąca Hełmem Futbolowym; w starszej wersji jest to wiadome dopiero po zmianie ujęcia.
 +
* Nowsza wersja zawiera więcej efektów świetlnych oraz szczegółów siana.
 +
* Hełm Futbolowy podczas robotyzacji jest w nowszej wersji znacznie bardziej szczegółowy.
  
−
* Nowsza wersja ma trzy przenośniki taśmowe zamiast jednego oraz mniej stosów skrzyń.
+
== Ciekawostki ==
 +
* Na stronie Pole Bitwy znajduje się czterech Mechanicznych Inżynierów, nazwanych imionami znanych kowbojów:
 +
** '''The Proto-spector''' jest nazwany po krótkometrażowym westernie z 1920 roku, [[w:The Prospector's Vengeance|The Prospector's Vengeance]] {{lang icon|en}}.
 +
** '''Dell "Snake-in-my-boot-disk" Computagher''' jest nazwany po [[Dell Conagher/pl|Dellu Conagherze]], a jego przezwisko nawiązuje do [[w:Sheriff Woody|Szeryfa Woody'ego]] {{lang icon|en}} z filmu animowanego z 1995 roku, [[w:pl:Toy Story|Toy Story]]. [[w:pl:Dell|Dell]] jest również nazwą firmy produkującej urządzenia elektroniczne.
 +
** '''The Syntax Kid''' jest nazwany po przestępcy z okresu [[w:pl:Dziki Zachód|Dzikiego Zachodu]], [[w:Harry Longabaugh|Harrym Longabaugh]] {{lang icon|en}}, znanym jako "The Sundance Kid".
 +
*Na [http://www.teamfortress.com/lecturevalley/02.php ukrytej stronie] {{lang icon|en}} znajdującej się w notatce [http://www.teamfortress.com/post.php?id=10307 Business Time] na oficjalnym blogu TF2 poczyniono aluzję dotyczącą Mechanicznego Boogaloo.
  
−
* Urządzenie, które skanuje [[Football Helmet/pl|Hełm Futbolowy]] w nowszej wersji ma znacznie więcej szczegółów oraz wyświetla kciuk w górę zamiast zielonego "OK".
+
== Galeria ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Robotic_Boogaloo_-_Promotion_Announcement.png|''Mechaniczne Boogaloo'' w serwisie Steam.
 +
File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo.png|Powiadomienie w grze.
 +
</gallery>
  
 +
== Zewnętrzne odnośniki ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Mechaniczne Boogaloo] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Strona Fabryki] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Strona Pole Bitwy] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ Galeria] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ Lista twórców] {{lang icon|en}}
  
−
{{RoboticBoogalooNav}}
+
{{Robotic Boogaloo Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}

Latest revision as of 14:24, 1 September 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Robotic Boogaloo (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 17 maja 2013.
„
Ta aktualizacja została w 100% stworzona przez społeczność TF2. A gdy mówimy "wszystko", mamy na myśli wszystko: przedmioty w grze, strona aktualizacji, animowany film, komiks, nawet obrazki w sklepie. Ba, nawet uniknęliście wykorzystywania własności intelektualnej innych firm.
— Oficjalny blog TF2
 ”
Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png

Mechaniczne Boogaloo (angielski) (oryg. Robotic Boogaloo) to główna aktualizacja Team Fortress 2, która została wydana w Aktualizacja z 17 maja 2013. Była ona pierwszą w całości stworzoną przez społeczność aktualizacją, dodającą do gry 57 zupełnie nowych przedmiotów. 39 czapek oraz 15 przedmiotów dodatkowych jest mechaniczną wariacją zwykłych czapek i przedmiotów obecnych już w grze. Dodatkowo do gry dodano 10 nowych, utrzymanych w mechanicznym stylu nietypowych efektów, 3 nowe przedmioty akcji (Paletę Skrzynek, Losowo Sprezentowany RoboKlucz i Stertę RoboKluczy-Prezentów) oraz jedno narzędzie, Klucz do RoboSkrzynki.

Dodane przedmioty

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Bolt Boy Bolt Boy
Bonk Leadwear Ołowiowy Bonk
Ye Oiled Baker Boy Usmarowana czapka gazeciarza
Full Metal Drill Hat Metalowy kapelusz musztry
Soldier's Sparkplug Świeca sierżanta
Steel Shako Stalowe czako
Tyrantium Helmet Hełm z tyrantynium
Bolted Birdcage Poskręcana klatka dla ptaków
Electric Escorter Elektryczny eskorter
Filamental Żarnikołak
Firewall Helmet Hełm zapory ogniowej
Googol Glass Eyes Gogle Googol Glass
Metal Slug Metaloślimak
Plumber's Pipe Rura hydrauliczna
Pyro's Boron Beanie Wolframowy wirniczek Pyro
Respectless Robo-Glove Niepoważna roborękawica
Rusty Reaper Rdzawy żniwiarz
Scrap Sack Szmelcowa sakwa
Bolted Bicorne Blaszany bikorn
Bolted Bombardier Skuty bombardier
Broadband Bonnet Szerokopasmowy Szkot
Cyborg Stunt Helmet Hełm cyborga-kaskadera
FR-0 FR-0
HDMI Patch Przepaska HDMI
Pure Tin Capotain Pirytowy purytanin
Scrumpy Strongbox Sejf pełen szkockiej
Strontium Stove Pipe Strontowy szapoklak
Bunsen Brave Bunsenimo
Gridiron Guardian Oksydowany obrońca
Titanium Towel Ferromagnetyczny ręcznik
Tungsten Toque Platynowy pomponik
Data Mining Light Lampa drążenia danych
Plug-In Prospector Poszukiwacz wtyczek
Texas Tin-Gallon Tytanowy teksański kapelusz
Teddy Robobelt Teddy Robobelt
Timeless Topper Ponadczasowy cylinder
Byte'd Beak Megabajtowa maska
Halogen Head Lamp Halogenowa lampa czołowa
Mecha-Medes Mechamedes
Platinum Pickelhaube Platynowa pikielhauba
Practitioner's Processing Mask Mechaniczna maska internisty
Steam Pipe Fajka parowa
Titanium Tyrolean Tytanowy kapelusz tyrolski
Virus Doctor Antywirus
Letch's LED LEDy lubieżnika
Shooter's Tin Topi Chromowany hełm strzelca
Soldered Sensei Zespawany sensei
Base Metal Billycock Bezecny metalowy melonik
Bootleg Base Metal Billycock Podrobiony bezecny metalowy melonik
Megapixel Beard Megapikselowa broda
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class sniper.png Snajper 		Dual-Core Devil Doll Dwurdzeniowa diabelska lalka
Bot Dogger Botdoggista
Electric Badge-aloo Medalowe Boogaloo
Galvanized Gibus Cynkowany cylinder
Modest Metal Pile of Scrap Skromny stalowy stos złomu
Noble Nickel Amassment of Hats Zacna kadmowana miara kapeluszy
Towering Titanium Pillar of Hats Niebotyczny tytanowy słup kapeluszy

Przedmioty działania

Osobny artykuł: Przedmioty działania
Battery Canteens Mannierki-baterie
Pallet of Crates Paleta skrzynek
A Random Robo Community Crate Key Gift Losowo sprezentowany klucz do roboskrzynki społeczności
Pile of Robo Community Crate Key Gifts Sterta kluczy do roboskrzynek społeczności

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Robo Community Crate Roboskrzynka społeczności
Robo Community Crate Key Klucz do roboskrzynki społeczności

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowy Okaz
Lista nietypowych efektów aktualizacji Mechaniczne Boogaloo
Efekty przedmiotów ozdobnych
Unusual Phosphorous.png
Unusual Sulphurous.png
Unusual Memory Leak.png
Unusual Overclocked.png
Unusual Electrostatic.png
Unusual Power Surge.png
Fosfor Siarka Wyciek pamięci Podkręcenie Elektrostatyczność Przepięcie
Unusual Anti-Freeze.png
Unusual Time Warp.png
Unusual Green Black Hole.png
Unusual Roboactive.png
Płyn chłodzący Zakrzywienie czasu Zielona czarna dziura Roboaktywność


Filmy wideo

Film udostępniony przez MrPopulus89 w serwisie YouTube oraz na stronie TF2.

Poprzednia, zawierająca kilka różnic wersja filmu, udostępniona 1 lutego.

Transkrypcja

Różnice i porównania

  • W obu filmach można zauważyć stos czapek, jednakże w starszej wersji jest w nim znacznie więcej Upiornych Cylindrów.
  • W starszej wersji jest więcej skrzynek.
  • Nowsza wersja ma trzy przenośniki taśmowe zamiast jednego oraz mniej stosów skrzyń.
  • Urządzenie, które skanuje Hełm Futbolowy w nowszej wersji ma znacznie więcej szczegółów oraz wyświetla kciuk w górę zamiast zielonego "OK".
  • W starszej wersji mechaniczny Skaut używa łomu, natomiast w nowszej nie.
  • W nowszej wersji ukazana jest zawartość skrzyni, będąca Hełmem Futbolowym; w starszej wersji jest to wiadome dopiero po zmianie ujęcia.
  • Nowsza wersja zawiera więcej efektów świetlnych oraz szczegółów siana.
  • Hełm Futbolowy podczas robotyzacji jest w nowszej wersji znacznie bardziej szczegółowy.

Ciekawostki

  • Na stronie Pole Bitwy znajduje się czterech Mechanicznych Inżynierów, nazwanych imionami znanych kowbojów:
  • Na ukrytej stronie (angielski) znajdującej się w notatce Business Time na oficjalnym blogu TF2 poczyniono aluzję dotyczącą Mechanicznego Boogaloo.

Galeria

  • Mechaniczne Boogaloo w serwisie Steam.

  • Powiadomienie w grze.

Zewnętrzne odnośniki

w • d • e
Backpack RoboCrate.png Mechaniczne Boogaloo
Przedmioty ozdobne
Leaderboard class scout.png Ołowiowy Bonk · Bolt Boy · Usmarowana czapka gazeciarza · Leaderboard class soldier.png Metalowy kapelusz musztry · Świeca sierżanta · Stalowe czako · Hełm z tyrantynium · Leaderboard class pyro.png Poskręcana klatka dla ptaków · Elektryczny eskorter · Hełm zapory ogniowej · Żarnikołak · Gogle Googol Glass · Metaloślimak · Rura hydrauliczna · Wolframowy wirniczek Pyro · Niepoważna roborękawica · Rdzawy żniwiarz · Szmelcowa sakwa · Leaderboard class demoman.png Blaszany bikorn · Skuty bombardier · Przepaska HDMI · Sejf pełen szkockiej · Szerokopasmowy Szkot · Hełm cyborga-kaskadera · FR-0 · Pirytowy purytanin · Strontowy szapoklak · Leaderboard class heavy.png Bunsenimo · Oksydowany obrońca · Platynowy pomponik · Ferromagnetyczny ręcznik · Leaderboard class engineer.png Lampa drążenia danych · Poszukiwacz wtyczek · Tytanowy teksański kapelusz · Teddy Robobelt · Ponadczasowy cylinder · Leaderboard class medic.png Halogenowa lampa czołowa · Platynowa pikielhauba · Tytanowy kapelusz tyrolski · Megabajtowa maska · Mechamedes · Mechaniczna maska internisty · Fajka parowa · Antywirus · Leaderboard class sniper.png LEDy lubieżnika · Chromowany hełm strzelca · Zespawany sensei · Leaderboard class sniper.png Leaderboard class engineer.png Dwurdzeniowa diabelska lalka · Leaderboard class spy.png Bezecny metalowy melonik · Podrobiony bezecny metalowy melonik · Megapikselowa broda · TF2 crosshair orange.png Botdoggista · Medalowe Boogaloo · Cynkowany cylinder · Skromny stalowy stos złomu · Zacna kadmowana miara kapeluszy · Niebotyczny tytanowy słup kapeluszy
Przedmioty działania
Narzędzia
Komiksy
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Robotic_Boogaloo/pl&oldid=3804914"