Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/pl"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Mechaniczne Boogaloo}} | {{DISPLAYTITLE:Mechaniczne Boogaloo}} | ||
{{Patch info|5|17|2013}} | {{Patch info|5|17|2013}} | ||
| − | {{ | + | {{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''|Ta aktualizacja została w 100% stworzona przez społeczność TF2. A gdy mówimy "wszystko", mamy na myśli wszystko: przedmioty w grze, strona aktualizacji, animowany film, komiks, nawet obrazki w sklepie. Ba, nawet uniknęliście wykorzystywania własności intelektualnej innych firm.}} |
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | [[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | ||
| − | <span class="plainlinks">'''[ | + | <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Mechaniczne Boogaloo]'''</span> {{lang icon|en}} (oryg. ''Robotic Boogaloo'') to [[Patches/pl#MU|główna aktualizacja]] ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'', która została wydana w {{Patch name|5|17|2013}}. Była ona pierwszą w całości stworzoną przez społeczność aktualizacją, dodającą do gry 57 zupełnie nowych przedmiotów. 39 [[Hats/pl|czapek]] oraz 15 [[Miscellaneous items/pl|przedmiotów dodatkowych]] jest mechaniczną wariacją zwykłych czapek i przedmiotów obecnych już w grze. Dodatkowo do gry dodano 10 nowych, utrzymanych w mechanicznym stylu [[Unusual/pl|nietypowych efektów]], 3 nowe [[Action items/pl|przedmioty akcji]] ([[Pallet of Crates/pl|Paletę Skrzynek]], [[A Random RoboKey Gift/pl|Losowo Sprezentowany RoboKlucz]] i [[Pile of RoboKey Gifts/pl|Stertę RoboKluczy-Prezentów]]) oraz jedno [[Tools/pl|narzędzie]], [[keys/pl#Klucz do RoboSkrzynki|Klucz do RoboSkrzynki]]. |
| − | ==Dodane przedmioty== | + | == Dodane przedmioty == |
| − | === | + | === {{item name|Cosmetic items}} === |
| + | {{main|Cosmetic items/pl|l1={{item name|Cosmetic items}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bolt Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bonk Leadwear}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4| '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Steel Shako}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 11 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Birdcage}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Electric Escorter}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Filamental}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Firewall Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Metal Slug}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Plumber's Pipe}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Rusty Reaper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrap Sack}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 9 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Bicorne}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Bolted Bombardier}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Broadband Bonnet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|FR-0}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|HDMI Patch}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bunsen Brave}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Gridiron Guardian}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Towel}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Tungsten Toque}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 5 | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
| − | | '''{{Item link| | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Data Mining Light}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Plug-In Prospector}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}} |
| − | | '''{{Item link| | + | | '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Teddy Robobelt}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Timeless Topper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 8 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Byte'd Beak}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Mecha-Medes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Steam Pipe}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Virus Doctor}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Letch's LED}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Soldered Sensei}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Base Metal Billycock}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Megapixel Beard}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 6 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bot Dogger}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Galvanized Gibus}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}''' | |
| − | | | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{item name|Action items}} === |
| + | {{main|Action items/pl|l1={{item name|Action items}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Battery Canteens}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pallet of Crates}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|A Random Robo Community Crate Key Gift|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|A Random Robo Community Crate Key Gift}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of Robo Community Crate Key Gifts|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pile of Robo Community Crate Key Gifts}}''' |
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{item name|Tools}} === |
| + | {{main|Tools/pl|l1={{item name|Tools}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Robo Community Crate}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate Key|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Robo Community Crate Key}}''' |
|} | |} | ||
| − | === | + | |
| − | {{main|Unusual | + | === {{common string|Unusual effects}} === |
| − | + | {{main|Unusual/pl|l1=Nietypowy Okaz}} | |
| − | + | {{Robotic Boogaloo Unusual effects}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Filmy wideo == | == Filmy wideo == | ||
| Line 285: | Line 268: | ||
== Różnice i porównania == | == Różnice i porównania == | ||
| − | |||
* W obu filmach można zauważyć stos czapek, jednakże w starszej wersji jest w nim znacznie więcej [[Ghastly Gibus/pl|Upiornych Cylindrów]]. | * W obu filmach można zauważyć stos czapek, jednakże w starszej wersji jest w nim znacznie więcej [[Ghastly Gibus/pl|Upiornych Cylindrów]]. | ||
* W starszej wersji jest więcej skrzynek. | * W starszej wersji jest więcej skrzynek. | ||
| Line 304: | Line 286: | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
| − | + | File:Robotic_Boogaloo_-_Promotion_Announcement.png|''Mechaniczne Boogaloo'' w serwisie Steam. | |
| − | + | File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo.png|Powiadomienie w grze. | |
</gallery> | </gallery> | ||
== Zewnętrzne odnośniki == | == Zewnętrzne odnośniki == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Mechaniczne Boogaloo] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Strona Fabryki] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Strona Pole Bitwy] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ Galeria] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ Lista twórców] {{lang icon|en}} |
| − | {{ | + | {{Robotic Boogaloo Nav}} |
| − | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 14:24, 1 September 2024
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Robotic Boogaloo (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 17 maja 2013.
| „ | Ta aktualizacja została w 100% stworzona przez społeczność TF2. A gdy mówimy "wszystko", mamy na myśli wszystko: przedmioty w grze, strona aktualizacji, animowany film, komiks, nawet obrazki w sklepie. Ba, nawet uniknęliście wykorzystywania własności intelektualnej innych firm.
— Oficjalny blog TF2
|
” |
Mechaniczne Boogaloo (angielski) (oryg. Robotic Boogaloo) to główna aktualizacja Team Fortress 2, która została wydana w Aktualizacja z 17 maja 2013. Była ona pierwszą w całości stworzoną przez społeczność aktualizacją, dodającą do gry 57 zupełnie nowych przedmiotów. 39 czapek oraz 15 przedmiotów dodatkowych jest mechaniczną wariacją zwykłych czapek i przedmiotów obecnych już w grze. Dodatkowo do gry dodano 10 nowych, utrzymanych w mechanicznym stylu nietypowych efektów, 3 nowe przedmioty akcji (Paletę Skrzynek, Losowo Sprezentowany RoboKlucz i Stertę RoboKluczy-Prezentów) oraz jedno narzędzie, Klucz do RoboSkrzynki.
Spis treści
Dodane przedmioty
Przedmioty ozdobne
Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Przedmioty działania
Osobny artykuł: Przedmioty działania
|
Mannierki-baterie |
|
Paleta skrzynek |
|
Losowo sprezentowany klucz do roboskrzynki społeczności |
|
Sterta kluczy do roboskrzynek społeczności |
Narzędzia
Osobny artykuł: Narzędzia
|
Roboskrzynka społeczności |
|
Klucz do roboskrzynki społeczności |
Nietypowe efekty
Osobny artykuł: Nietypowy Okaz
| Lista nietypowych efektów aktualizacji Mechaniczne Boogaloo | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Efekty przedmiotów ozdobnych |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| Fosfor | Siarka | Wyciek pamięci | Podkręcenie | Elektrostatyczność | Przepięcie | |
 |
 |
 |
 | |||
| Płyn chłodzący | Zakrzywienie czasu | Zielona czarna dziura | Roboaktywność | |||
Filmy wideo
Film udostępniony przez MrPopulus89 w serwisie YouTube oraz na stronie TF2.
Poprzednia, zawierająca kilka różnic wersja filmu, udostępniona 1 lutego.
Transkrypcja
| Transkrypcja |
|---|
| [Łom podważa wieko skrzynki.]
[Ukazany jest Mechaniczny Skaut.] [Najazd na leżący w skrzyni Hełm Futbolowy.] [Mechaniczny Skaut podnosi Hełm Futbolowy po czym obraca głowę.] [Mechaniczny Skaut obraca się, po czym zaczyna biec.] [Mechaniczny Skaut przebiega obok skrzynek oraz stosu czapek, składającego się z Trzeźwych Kaskaderów, Wielkich Wodzów, Fałszywych Meloników i innych.] [Mechaniczny Skaut podchodzi do okrągłego mechanizmu, znajdującego się na środku pomieszczenia i otoczonego stertami skrzynek z wychodzącymi zeń przewodami, prowadzącymi do mechanizmu.] [Robot kładzie hełm na piedestale i zakrywa swoją twarz] [Maszyna zaczyna skanować hełm, po czym na monitorze pojawia się niebieski kciuk w górę, a maszyna zatrzaskuje się.] [Początek edytowanego utworu ROBOTS!] [Kamera podąża wzdłuż rur, które prowadzą do czterech długich przenośników taśmowych, z robotami po obu stronach.] [Mechaniczne ramiona budują Gridiron Guardian.] [Gridiron Guardian spada z taśmociągu, lądując na głowie Grubego.] Gruby: "TAK!" [potakuje] [Znak głoszący Team Fortress 2 uderza Grubego w twarz, po czym kolejny, głoszący Robotic Boogaloo zwala go z nóg.] |
Różnice i porównania
- W obu filmach można zauważyć stos czapek, jednakże w starszej wersji jest w nim znacznie więcej Upiornych Cylindrów.
- W starszej wersji jest więcej skrzynek.
- Nowsza wersja ma trzy przenośniki taśmowe zamiast jednego oraz mniej stosów skrzyń.
- Urządzenie, które skanuje Hełm Futbolowy w nowszej wersji ma znacznie więcej szczegółów oraz wyświetla kciuk w górę zamiast zielonego "OK".
- W starszej wersji mechaniczny Skaut używa łomu, natomiast w nowszej nie.
- W nowszej wersji ukazana jest zawartość skrzyni, będąca Hełmem Futbolowym; w starszej wersji jest to wiadome dopiero po zmianie ujęcia.
- Nowsza wersja zawiera więcej efektów świetlnych oraz szczegółów siana.
- Hełm Futbolowy podczas robotyzacji jest w nowszej wersji znacznie bardziej szczegółowy.
Ciekawostki
- Na stronie Pole Bitwy znajduje się czterech Mechanicznych Inżynierów, nazwanych imionami znanych kowbojów:
- The Proto-spector jest nazwany po krótkometrażowym westernie z 1920 roku, The Prospector's Vengeance (angielski).
- Dell "Snake-in-my-boot-disk" Computagher jest nazwany po Dellu Conagherze, a jego przezwisko nawiązuje do Szeryfa Woody'ego (angielski) z filmu animowanego z 1995 roku, Toy Story. Dell jest również nazwą firmy produkującej urządzenia elektroniczne.
- The Syntax Kid jest nazwany po przestępcy z okresu Dzikiego Zachodu, Harrym Longabaugh (angielski), znanym jako "The Sundance Kid".
- Na ukrytej stronie (angielski) znajdującej się w notatce Business Time na oficjalnym blogu TF2 poczyniono aluzję dotyczącą Mechanicznego Boogaloo.
Galeria
Mechaniczne Boogaloo w serwisie Steam.
Powiadomienie w grze.
Zewnętrzne odnośniki
- Mechaniczne Boogaloo (angielski)
- Strona Fabryki (angielski)
- Strona Pole Bitwy (angielski)
- Galeria (angielski)
- Lista twórców (angielski)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
