Difference between revisions of "Soaked/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Re-translated.)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Encharcado}}
 
{{DISPLAYTITLE:Encharcado}}
−
{{Quotation|'''O Spy'''|Jarate? Nããããão!|sound=Spy_JarateHit02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Spy'''|{{item name|Jarate}}? Nãããããããão!|sound=Spy_JarateHit02.wav|en-sound=yes}}
−
'''Encharcado''' (''Soaking'') é um efeito que pode ser aplicado por determinadas armas ou ao submergir em águas profundas. Jogadores encharcados lançam continuamente gotículas de líquido. Este líquido pode ter muitos efeitos diferentes dependendo do que o líquido é. Alguns líquidos podem curar o efeito de chamas ou fazem a remoção de outros líquidos.
+
[[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|Ícone da interface para encharcamento]]
  
−
Todas as formas de encharcamento terminam após certo tempo. Com exceção de água, a cura de qualquer [[Medi Gun/pt-br|Arma Médica]] ou [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] dobra a velocidade com a qual o efeito expira enquanto o feixe de cura estiver conectado ao jogador.
+
'''Encharcado''' (''Soaked'') é um efeito que pode ser aplicado por certas [[Weapons/pt-br|armas]], estar muito perto do {{cl|MONOCULUS}} quando ele é derrotado ou sumbergir-se em [[Water/pt-br|água]] funda. Gotas do líquido respectivo pingam continuamente de jogadores encharcados. O encharcamento pode ter vários efeitos diferentes dependendo do líquido; por exemplo, alguns líquidos são capazes de curar [[Fire/pt-br|queimadura]] ou remover outros líquidos.
  
−
[[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|Ícone na HUD]]
+
Todas as formas de encharcamento terminam após um certo período. Com exceção de água, a cura de qualquer {{item link|Medi Gun}} do {{cl|Medic}} ou do {{item link|Dispenser}} de um {{cl|Engineer}} dobra a taxa de expiração do encharcamento desde que o feixe de cura permaneça conectado.
  
 +
{{clr}}
 
== Armas associadas ==
 
== Armas associadas ==
 
{{List of covered-associated weapons}}
 
{{List of covered-associated weapons}}
  
−
== Histórico de atualizações ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* O {{item name|Jarate}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Jarate}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* O {{item name|Mad Milk}} e {{item name|Sydney Sleeper}} foram adicionados ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Mad Milk}} e do {{item name|Sydney Sleeper}} ao jogo.
  
−
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* O {{item name|Neon Annihilator}} foi adicionado ao jogo.
+
* Introdução do MONOCULUS ao jogo.
  
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
−
* A {{item name|Mutated Milk}} e a {{item name|Self-Aware Beauty Mark}} foram adicionados ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Neon Annihilator}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* Adição da melhoria "Seringas de {{item name|Mad Milk}}" ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
 +
* Adição da {{item name|Mutated Milk}} e da {{item name|Self-Aware Beauty Mark}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
* O {{item link|Gas Passer}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Gas Passer}} ao jogo.
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|7|18|2024}} nº 1''' ({{update link|Summer 2024 Update}})
−
* Com a cvar {{code|mp_usehwmmodels}} definida como 1, as cabeças dos modelos dos jogadores não ficaram amareladas quando cobertas com {{item name|Jarate}}.
+
* Correção do {{item name|Neon Annihilator}} não causar dano crítico ao atingir jogadores encharcados de gasolina.
−
** Da mesma forma, quando jogado em um [[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]], a  parte do modelo "bomba" não será tingida de amarelo; apenas as pernas serão tingidas.
+
}}
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Water Coated - Covering article.png|Um [[Spy/pt-br|Spy]] encharcado de [[Water/pt-br|água]]
+
File:Water Coated - Covering article.png|Um {{cl|Spy}} encharcado d'[[Water/pt-br|água]].
−
File:Mad Milk Coated.png|Um Spy encharcado de {{item link|Mad Milk}}
+
File:Mad Milk Coated.png|Um Spy encharcado de {{item link|Mad Milk}}.
−
File:Jarate Coated.png|Um Spy encharcado de {{item link|Jarate}}
+
File:Jarate Coated.png|Um Spy encharcado de {{item link|Jarate}}.
−
File:Water Cloaked.png|Um Spy invisível encharcado de água
+
File:Spycoveredgas.png|Um Spy encharcado pelo {{item link|Gas Passer}}.
−
File:Mad Milk Cloaked.png|Um Spy invisível encharcado de {{item name|Mad Milk}}
+
File:Water Cloaked.png|Um Spy camuflado encharcado d'água.
−
File:Jarate Cloaked.png|Um Spy invisível encharcado de {{item name|Jarate}}
+
File:Mad Milk Cloaked.png|Um Spy camuflado encharcado de {{item name|Mad Milk}}.
−
File:Covering example.png|Um exemplo da notificação de encharcamento visto na [[HUD/pt-br|HUD]]
+
File:Jarate Cloaked.png|Um Spy camuflado encharcado de {{item name|Jarate}}.
−
File:Jarate colorblind icon.png|Ícone mostrado acima dos jogadores revestidos com {{item name|Jarate}} no [[Multiplayer options/pt-br#Opções avançadas da aba "Multijogador"|modo para daltônicos]]
+
File:Gaspassercloakedspy.png|Um Spy camuflado encharcado pelo {{item name|Gas Passer}}.
 +
File:Covering example.png|Exemplo da notificação de encharcamento sendo exibida na [[Heads-up display/pt-br|interface]].
 +
File:Jarate colorblind icon.png|Ícone exibido acima de jogadores encharcados de {{item name|Jarate}} no [[Multiplayer options/pt-br#Advanced multiplayer options|modo para daltônicos]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 45: Line 55:
 
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 +
{{Mechanics Nav}}
  
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]

Latest revision as of 17:30, 21 September 2024

“
Jarratê? Nãããããããão!
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy
 ”
Ícone da interface para encharcamento

Encharcado (Soaked) é um efeito que pode ser aplicado por certas armas, estar muito perto do MONOCULUS quando ele é derrotado ou sumbergir-se em água funda. Gotas do líquido respectivo pingam continuamente de jogadores encharcados. O encharcamento pode ter vários efeitos diferentes dependendo do líquido; por exemplo, alguns líquidos são capazes de curar queimadura ou remover outros líquidos.

Todas as formas de encharcamento terminam após um certo período. Com exceção de água, a cura de qualquer Arma Médica do Medic ou do Fornecedor de um Engineer dobra a taxa de expiração do encharcamento desde que o feixe de cura permaneça conectado.

Armas associadas

v • d • e
Lista de armas associadas com o efeito de encharcar
Secundário Mad Milk Mutated Milk
  • O Leite Louco é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de Leite Louco aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que aliados se curem ao lhes causar dano.
  • Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar em água ou ser curado por um período de tempo considerável.
  • Adicionalmente, o Leite Louco pode ser usado para extinguir o fogo de aliados, incluindo o usuário, e anular a camuflagem e o disfarce de Spies.
Leite Louco Larva do Leite
Secundário Gas Passer
  • O Galão de Gasolina é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de Leite Louco aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que aliados possam atear fogo neles ao lhes causar dano.
  • Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar-se em água ou ser curado por um período de tempo considerável.
Galão de Gasolina
Corpo a corpo Neon Annihilator
  • O Aniquilador Neônico causa críticos em inimigos molhados, incluindo aqueles cobertos de Jarratê, Leite Louco, água ou simplesmente de pé em água de qualquer profundidade.
  • Ele é especialmente efetivo para lidar com inimigos na água, mas jogadores também são considerados molhados por cinco segundos após saírem de uma fonte de água.
Aniquilador Neônico
Primário Sydney Sleeper
  • Se um Sniper estiver usando a luneta do rifle, o tiro aplica o efeito do Jarratê no inimigo por 2 a 5 segundos, dependendo da carga.
  • O efeito de Jarratê pode ser usado para extinguir o fogo de aliados como o Jarratê faz.
Anestesiador de Sydney
Secundário Jarate Self-Aware Beauty Mark
  • O Jarratê é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de Leite Louco aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que todos os inimigos encharcados por ele sofram minicrits por 10 segundos.
  • Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar em água ou ser curado por um período de tempo considerável.
  • Adicionalmente, o Jarratê pode ser usado para extinguir o fogo de aliados, incluindo o usuário, e anular a camuflagem e o disfarce de Spies.
Jarratê Bolota Senciente

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • Adição do Jarratê ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • Adição do Leite Louco e do Anestesiador de Sydney ao jogo.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

  • Introdução do MONOCULUS ao jogo.

Atualização de 2 de agosto de 2012 (Pacote Triad)

  • Adição do Aniquilador Neônico ao jogo.

Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)

  • Adição da melhoria "Seringas de Leite Louco" ao jogo.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Love & War Update)

  • Adição da Larva do Leite e da Bolota Senciente ao jogo.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Adição do Galão de Gasolina ao jogo.

Atualização de 18 de julho de 2024 nº 1 (Atualização das Férias de 2024)

  • Correção do Aniquilador Neônico não causar dano crítico ao atingir jogadores encharcados de gasolina.

Galeria

  • Um Spy encharcado d'água.

  • Um Spy encharcado de Leite Louco.

  • Um Spy encharcado de Jarratê.

  • Um Spy encharcado pelo Galão de Gasolina.

  • Um Spy camuflado encharcado d'água.

  • Um Spy camuflado encharcado de Leite Louco.

  • Um Spy camuflado encharcado de Jarratê.

  • Um Spy camuflado encharcado pelo Galão de Gasolina.

  • Exemplo da notificação de encharcamento sendo exibida na interface.

  • Ícone exibido acima de jogadores encharcados de Jarratê no modo para daltônicos.

v • d • e
TF2 crosshair.png Mecânicas
Classes
Leaderboard class scout.png Scout · Leaderboard class soldier.png Soldier · Leaderboard class pyro.png Pyro · Leaderboard class demoman.png Demoman · Leaderboard class heavy.png Heavy · Leaderboard class engineer.png Engineer · Leaderboard class medic.png Medic · Leaderboard class sniper.png Sniper · Leaderboard class spy.png Spy
Combate
Efeitos de estado
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soaked/pt-br&oldid=3815599"