Difference between revisions of "Troublemaker's Tossle Cap/ja"
m |
(full paint) |
||
| (16 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans|{{common string|Styles}}。}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type | + | | image = Troublemaker's Tossle Cap.png |
| − | | image | + | | team-colors = yes |
| − | | team-colors | + | | team-colors-class1 = New School |
| − | | used-by | + | | team-colors-class2 = Old School |
| − | | contributed-by | + | | team-colors-class3 = Older School |
| − | | released | + | | team-colors-class4 = Oldest School |
| − | | availability | + | | team-colors-class1-name = {{item name|New School}} |
| − | | gift | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Old School}} |
| − | | numbered | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Older School}} |
| − | | loadout | + | | team-colors-class4-name = {{item name|Oldest School}} |
| − | | item-description = これをかぶれば、誰の言いなりにも絶対にならない。 | + | | used-by = [[Scout/ja|スカウト]] |
| + | | equip-region = hat | ||
| + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197984146535|2668745433}} | ||
| + | | released = {{Patch name|3|18|2010}}<br>（{{update link|First Community Contribution Update}}） | ||
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate3|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 帽子 | ||
| + | | item-description = これをかぶれば、誰の言いなりにも絶対にならない。 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''スカウト'''|え、何？ ''泣いちゃう？'' ねぇ''泣いちゃうの？？''|sound=Scout domination20.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | '''{{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Scout/ja|スカウト]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは少しダブダブのチームカラーの[[w:ja:ニット帽|ウィンターキャップ]]、またはビーニー帽と呼ばれるものです。 | |
| − | + | このアイテムには "New School"、"Old School"、"Older School"、"Oldest School" の4つの[[styles/ja|スタイル]]があります。 "New School" はデフォルトのスタイルで、ストライプが入っていません。"Old School" や "Older School" では帽子が細いストライプ柄になり、"Oldest School" ではストライプが太くなります。[[Paint Can/ja|ペイント]]した場合、"New School" と "Oldest School" では帽子全体がその色になりますが、"Old School" では下地がそのペイントの色になり、"Older School" では逆にストライプがペイントした色になります。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing コンテスト]]で選ばれた [https://web.archive.org/web/20110526134038/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16698209&postcount=73 spam_word]{{lang icon|en}}氏によって書かれました。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ' | + | {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}は [[Valve/ja|Valve]] の要請により、後にSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=131663307 投稿]されました。 |
| − | |||
| − | + | == ペイントのバリエーション == | |
| − | + | {{Painted variants/Notes}} | |
| − | + | {{Tabs | |
| − | + | | noalign = 1 | |
| − | + | | width = 430px | |
| − | + | | title = {{common string|Painted variants}} | |
| − | + | | orientation = horizontal | |
| − | + | | icon1 = {{style name|New School}} | |
| − | + | | icon2 = {{style name|Old School}} | |
| − | + | | icon3 = {{style name|Older School}} | |
| − | + | | icon4 = {{style name|Oldest School}} | |
| − | + | | content1 = <nowiki></nowiki> | |
| + | {{Painted variants|default=New School|h=0}} | ||
| + | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Old School|h=0}} | ||
| + | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Older School|h=0}} | ||
| + | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants|style=Oldest School|h=0}} | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == スタイル == |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Styles table | {{Styles table | ||
| − | | image1 = | + | | image1 = RED Troublemaker's Tossle Cap.png |
| image2 = RED Troublemaker's Tossle Cap Old School.png | | image2 = RED Troublemaker's Tossle Cap Old School.png | ||
| image3 = RED Troublemaker's Tossle Cap Older School.png | | image3 = RED Troublemaker's Tossle Cap Older School.png | ||
| Line 66: | Line 72: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == アップデート履歴 == |
| − | * | + | {{Update history| |
| − | * | + | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' （{{update link|First Community Contribution Update}}） |
| − | * | + | * {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}がゲームに追加された。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|19|2010}}''' | ||
| + | * {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}が[[Crafting/ja|クラフト]]可能になった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） | ||
| + | * {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}が[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。 | ||
| + | * {{Undocumented}} コミュニティ製の説明文が追加された。 | ||
| + | * {{Undocumented}} 物資箱の開梱によってこのアイテムの[[Unusual|アンユージュアル]]クオリティのものを手に入れられるようになった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' （{{update link|Scream Fortress Update}}） | ||
| + | * {{Undocumented}} {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}のペイントパターンを改良した。これによってストライプは元の色になり、残りの部分の色が変わるようになった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' | ||
| + | * {{item name|Troublemaker's Tossle Cap}}の配色を変更し、ストライプ部分の代わりに全て着色されるようになった。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|4|20|2011}}''' | ||
| + | * "Old School"、"Older School"、"Oldest School" の新たなスタイルを追加した。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' （{{update link|Meet Your Match Update}}） | ||
| + | * {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。 | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == トリビア == | ||
| + | * このアイテムの英語の説明文 "Straight outta control point." の元ネタは、N.W.A.のアルバム『[[w:ja:ストレイト・アウタ・コンプトン|ストレイト・アウタ・コンプトン]]』（原題: Straight Outta Compton）です。 | ||
| + | |||
| + | == ギャラリー == | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Steamworkshop tf2 troublemakerstosslecap thumb.jpg|Steamワークショップ内のサムネイル画像 | ||
| + | </gallery> | ||
| − | {{First | + | {{First Community Update Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Scout Nav}} | + | {{Scout Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 19:14, 30 September 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Troublemaker's Tossle Capの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 The specific instructions are: スタイル。 |
| トラブルメーカー キャップ | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| インフォメーション | |||||||||||||||||||||||
| 装備: | スカウト | ||||||||||||||||||||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||||||||||||||||||||
| Equip region: | 帽子 | ||||||||||||||||||||||
| 作者: | Salireths | ||||||||||||||||||||||
| 実装日: | 2010年3月18日 パッチ （First Community Contribution アップデート） |
||||||||||||||||||||||
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #3, 開梱 （アンユージュアル）, Chemistry Set （Collector's） または Unlocked Cosmetic Crate （専用 と ストレンジ） | ||||||||||||||||||||||
| トレード: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| ギフト: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| 作成: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| ペイント缶: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| 名前タグ: | ○ | ||||||||||||||||||||||
| クラフトNo.: | × | ||||||||||||||||||||||
| 存在するクオリティ | |||||||||||||||||||||||
| バックパック内表示 | |||||||||||||||||||||||
 トラブルメーカー キャップ |
|||||||||||||||||||||||
| 「 | え、何？ 泣いちゃう？ ねぇ泣いちゃうの？？
聴く （英語）
— スカウト
|
」 |
トラブルメーカー キャップはコミュニティ製のスカウト用装飾アイテムです。これは少しダブダブのチームカラーのウィンターキャップ、またはビーニー帽と呼ばれるものです。
このアイテムには "New School"、"Old School"、"Older School"、"Oldest School" の4つのスタイルがあります。 "New School" はデフォルトのスタイルで、ストライプが入っていません。"Old School" や "Older School" では帽子が細いストライプ柄になり、"Oldest School" ではストライプが太くなります。ペイントした場合、"New School" と "Oldest School" では帽子全体がその色になりますが、"Old School" では下地がそのペイントの色になり、"Older School" では逆にストライプがペイントした色になります。
このアイテムの説明文は、Hat Describing コンテストで選ばれた spam_word（英語）氏によって書かれました。
トラブルメーカー キャップは Valve の要請により、後にSteamワークショップに投稿されました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
[hide]ペイントのバリエーション
- New School
- Old School
- Older School
- Oldest School
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色（RED） | 異様な程に色合いに欠けた色（BLU） | 色番号. 216-190-216（RED） | 色番号. 216-190-216（BLU） |
|
|
|
|
| 異様にさえない茶色っぽい色（RED） | 異様にさえない茶色っぽい色（BLU） | おっさんの口ひげの様な灰色（RED） | おっさんの口ひげの様な灰色（BLU） |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如（RED） | 色相の特徴的な欠如（BLU） | After Eight（RED） | After Eight（BLU） |
|
|
|
|
| Radigan Conagher Brown（RED） | Radigan Conagher Brown（BLU） | 汝らの古の素朴な色彩（RED） | 汝らの古の素朴な色彩（BLU） |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun（RED） | Muskelmannbraun（BLU） | Mann Co.オレンジ（RED） | Mann Co.オレンジ（BLU） |
|
|
|
|
| オーストラリウムゴールド（RED） | オーストラリウムゴールド（BLU） | 紳士のビジネススラックスの色（RED） | 紳士のビジネススラックスの色（BLU） |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice（RED） | Dark Salmon Injustice（BLU） | 死ぬほどピンク（RED） | 死ぬほどピンク（BLU） |
|
|
|
|
| 紫への深いこだわり（RED） | 紫への深いこだわり（BLU） | 高貴な帽子屋のスミレ色（RED） | 高貴な帽子屋のスミレ色（BLU） |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色（RED） | 粘板岩に似た色（BLU） | Zepheniah's Greed（RED） | Zepheniah's Greed（BLU） |
|
|
|
|
| さえないオリーブ（RED） | さえないオリーブ（BLU） | 間違いなく緑（RED） | 間違いなく緑（BLU） |
|
|
|
|
| Bitter Taste of Defeat and Lime（RED） | Bitter Taste of Defeat and Lime（BLU） | A Mann's Mint（RED） | A Mann's Mint（BLU） |
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色（RED） | 異様な程に色合いに欠けた色（BLU） | 色番号. 216-190-216（RED） | 色番号. 216-190-216（BLU） |
|
|
|
|
| 異様にさえない茶色っぽい色（RED） | 異様にさえない茶色っぽい色（BLU） | おっさんの口ひげの様な灰色（RED） | おっさんの口ひげの様な灰色（BLU） |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如（RED） | 色相の特徴的な欠如（BLU） | After Eight（RED） | After Eight（BLU） |
|
|
|
|
| Radigan Conagher Brown（RED） | Radigan Conagher Brown（BLU） | 汝らの古の素朴な色彩（RED） | 汝らの古の素朴な色彩（BLU） |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun（RED） | Muskelmannbraun（BLU） | Mann Co.オレンジ（RED） | Mann Co.オレンジ（BLU） |
|
|
|
|
| オーストラリウムゴールド（RED） | オーストラリウムゴールド（BLU） | 紳士のビジネススラックスの色（RED） | 紳士のビジネススラックスの色（BLU） |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice（RED） | Dark Salmon Injustice（BLU） | 死ぬほどピンク（RED） | 死ぬほどピンク（BLU） |
|
|
|
|
| 紫への深いこだわり（RED） | 紫への深いこだわり（BLU） | 高貴な帽子屋のスミレ色（RED） | 高貴な帽子屋のスミレ色（BLU） |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色（RED） | 粘板岩に似た色（BLU） | Zepheniah's Greed（RED） | Zepheniah's Greed（BLU） |
|
|
|
|
| さえないオリーブ（RED） | さえないオリーブ（BLU） | 間違いなく緑（RED） | 間違いなく緑（BLU） |
|
|
|
|
| Bitter Taste of Defeat and Lime（RED） | Bitter Taste of Defeat and Lime（BLU） | A Mann's Mint（RED） | A Mann's Mint（BLU） |
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
show;hide
スタイル
もっと詳しく: スタイル
| スタイル | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |||||||
| New School | Old School | Older School | Oldest School | |||||||
アップデート履歴
2010年3月18日 パッチ （First Community Contribution アップデート）
- トラブルメーカー キャップがゲームに追加された。
- トラブルメーカー キャップがクラフト可能になった。
2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）
- トラブルメーカー キャップがペイント可能になった。
- [非公開] コミュニティ製の説明文が追加された。
- [非公開] 物資箱の開梱によってこのアイテムのアンユージュアルクオリティのものを手に入れられるようになった。
2010年10月27日 パッチ （スクリームフォートレス アップデート）
- [非公開] トラブルメーカー キャップのペイントパターンを改良した。これによってストライプは元の色になり、残りの部分の色が変わるようになった。
- トラブルメーカー キャップの配色を変更し、ストライプ部分の代わりに全て着色されるようになった。
- "Old School"、"Older School"、"Oldest School" の新たなスタイルを追加した。
2016年7月7日 パッチ #1 （Meet Your Match アップデート）
- [非公開] ストレンジクオリティが追加された。
トリビア
- このアイテムの英語の説明文 "Straight outta control point." の元ネタは、N.W.A.のアルバム『ストレイト・アウタ・コンプトン』（原題: Straight Outta Compton）です。
ギャラリー
Steamワークショップ内のサムネイル画像
| ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
