Difference between revisions of "Tartan Spartan/ja"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Tartan Spartan.png | | image = Tartan Spartan.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Demoman}} |
| + | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1789526437}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1789083131}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1789526437}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1789083131}} | ||
| − | | released = {{Patch name| | + | | released = {{Patch name|7|10|2013}} |
| − | | availability = {{avail|crate65| | + | | released-major = Summer Event 2013 |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate65|unusual|collectors|keyless-crate-unusual}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | prefix = The |
| − | | | + | | item-kind = {{item kind|Helmet}} |
| − | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Tartan Spartan}} |
}} | }} | ||
| + | |||
'''Tartan Spartan'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Demoman/ja|デモマン]]用[[hat/ja|帽子]]です。 これはチームカラーのモヒカンの装飾があしらわれた、重装歩兵が身に着けるような鉄製のヘルメットです。 | '''Tartan Spartan'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Demoman/ja|デモマン]]用[[hat/ja|帽子]]です。 これはチームカラーのモヒカンの装飾があしらわれた、重装歩兵が身に着けるような鉄製のヘルメットです。 | ||
| − | Tartan Spartanは[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に"Treacherous Trojan"という名前で[ | + | Tartan Spartanは[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に"Treacherous Trojan"という名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=152992540 投稿]されました。 |
| − | |||
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
| Line 26: | Line 31: | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
| − | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | + | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' ({{update link|Summer Event 2013}}) |
* Tartan Spartanがゲームに追加された。 | * Tartan Spartanがゲームに追加された。 | ||
'''{{Patch name|8|27|2013}}''' | '''{{Patch name|8|27|2013}}''' | ||
* {{Undocumented}} Tartan Spartanが[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | * {{Undocumented}} Tartan Spartanが[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | ||
| − | |||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * このアイテムの説明文はアメリカのアクション映画である[[w: | + | * このアイテムの説明文はアメリカのアクション映画である[[w:ja:300_〈スリーハンドレッド〉|300〈スリーハンドレッド〉]]が元ネタです。劇中でレオニダス王は配下の300人のスパルタ人兵士たちをこう激励しました。「お前たち！朝メシを準備してたらふく食え！今夜の晩餐は地獄で食うことになるぞ！(For tonight, we dine in hell!)」 |
** 300が元ネタであるというもう一つの証拠として、このヘルメットには左の眉から頬にかけて特徴的な切れ目があります。劇中でレオニダス王は全く同じように傷を負ったのでした。 | ** 300が元ネタであるというもう一つの証拠として、このヘルメットには左の眉から頬にかけて特徴的な切れ目があります。劇中でレオニダス王は全く同じように傷を負ったのでした。 | ||
| − | {{ | + | == {{common string|See also}} == |
| − | {{ | + | * {{item link|Defiant Spartan}} |
| − | {{Demoman Nav}} | + | |
| + | {{Summer 2013 Nav}} | ||
| + | {{Hat Nav}} | ||
| + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} | ||
Latest revision as of 21:42, 23 November 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Tartan Spartanの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Tartan Spartan | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | デモマン | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | 帽子 | ||||
| 作者: | Psyke The Ronin |
||||
| 実装日: | 2013年7月10日 パッチ （Summer Event 2013） |
||||
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #65, 開梱 （アンユージュアル）, Chemistry Set （Collector's） または Unlocked Cosmetic Crate （専用, ストレンジ と アンユージュアル） | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | ○ | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 The Tartan Spartan |
|||||
Tartan Spartanはコミュニティ製のデモマン用帽子です。 これはチームカラーのモヒカンの装飾があしらわれた、重装歩兵が身に着けるような鉄製のヘルメットです。
Tartan SpartanはSteamワークショップに"Treacherous Trojan"という名前で投稿されました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2013年7月10日 パッチ (Summer Event 2013)
- Tartan Spartanがゲームに追加された。
- [非公開] Tartan SpartanがMann Co.ストアに追加された。
トリビア
- このアイテムの説明文はアメリカのアクション映画である300〈スリーハンドレッド〉が元ネタです。劇中でレオニダス王は配下の300人のスパルタ人兵士たちをこう激励しました。「お前たち！朝メシを準備してたらふく食え！今夜の晩餐は地獄で食うことになるぞ！(For tonight, we dine in hell!)」
- 300が元ネタであるというもう一つの証拠として、このヘルメットには左の眉から頬にかけて特徴的な切れ目があります。劇中でレオニダス王は全く同じように傷を負ったのでした。
関連項目
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
