Difference between revisions of "Stahlhelm/ja"
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{update trans}} | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Stahlhelm.png | | image = Stahlhelm.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Soldier}} |
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| − | | contributed-by = {{ | + | | contributed-by = {{Steamid|76561198004555646}}<br>{{Steamid|76561197967482389}}<br>{{Steamid|76561197979310513}}<br>{{Steamid|76561197978651063}}<br>{{Steamid|76561197960568847}} |
| released = {{Patch name|8|2|2011}} | | released = {{Patch name|8|2|2011}} | ||
| − | | availability = {{avail|promotional | + | | availability = {{avail|craft|promotional}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-kind = | + | | prefix = The |
| + | | item-kind = {{item kind|Helmet}} | ||
| item-level = 10 | | item-level = 10 | ||
}} | }} | ||
| − | {{hatnote| [[Medic/ja|メディック]]の装飾アイテムについては {{item link|Surgeon's Stahlhelm}} をご覧ください。}} | + | {{hatnote|[[Medic/ja|メディック]]の装飾アイテムについては {{item link|Surgeon's Stahlhelm}} をご覧ください。}} |
| − | {{ | + | {{Quotation|'''ソルジャー'''|スターリングラードは我らが制した！|sound=Soldier DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''{{item name|Stahlhelm}}'''（シュタールヘルム）は[[Steam Workshop|コミュニティ製]]の[[Soldier/ja|ソルジャー]]用[[Promotional items/ja|プロモーション]] [[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは、リムドスチール製のドイツ軍ヘルメットで、側面に ''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]'' のロゴの描かれたシールド形エンブレムがついています。 | + | '''{{item name|Stahlhelm}}'''（シュタールヘルム）は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Soldier/ja|ソルジャー]]用[[Promotional items/ja|プロモーション]] [[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは、リムドスチール製のドイツ軍ヘルメットで、側面に ''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]'' のロゴの描かれたシールド形エンブレムがついています。 |
| − | 2011年09月13日までに Steam でゲーム''『[[Red Orchestra 2: Heroes | + | 2011年09月13日までに Steam でゲーム''『[[Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad/ja|Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad]] '' - デジタルデラックスエディション』を購入したプレイヤーには、このアイテムの[[Genuine/ja|ジェニュイン]]クオリティのものが贈られました。 |
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
'''{{Patch name|9|20|2011}}''' | '''{{Patch name|9|20|2011}}''' | ||
| − | * {{item name|Stahlhelm}} が [[crafting/ja|クラフト]]、[[trading/ja|トレード]]、さらに[[ | + | * {{item name|Stahlhelm}} が [[crafting/ja|クラフト]]、[[trading/ja|トレード]]、さらに[[Gift Wrap/ja|ギフト]]可能になった。 |
== 未使用コンテンツ == | == 未使用コンテンツ == | ||
| − | * {{item name|Stahlhelm}} | + | * {{item name|Stahlhelm}} のテクスチャはペイントができるように設定されていますが、その機能は無効になっています。 |
| + | {{Painted variants unused}} | ||
== バグ == | == バグ == | ||
| Line 44: | Line 48: | ||
* ''『Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad』''の Steam ページでは、Stahlhelm に付いているエンブレムが第二次世界大戦中のドイツ軍の国章である黒、白、赤になっています。このエンブレムは、ゲーム内では ''Team Fortress 2'' ロゴに置き換えられます。 | * ''『Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad』''の Steam ページでは、Stahlhelm に付いているエンブレムが第二次世界大戦中のドイツ軍の国章である黒、白、赤になっています。このエンブレムは、ゲーム内では ''Team Fortress 2'' ロゴに置き換えられます。 | ||
*ドイツ軍ヘルメットのこの型は、第二次世界大戦中のドイツ兵にとって標準装備でした。 | *ドイツ軍ヘルメットのこの型は、第二次世界大戦中のドイツ兵にとって標準装備でした。 | ||
| − | |||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File: | + | File:Page banner Exclusive hats.png|Steam 上の''『Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad』''プロモーション画像 |
| − | File:RO2 - New Hats Banner.png| {{item name|Stahlhelm}} と {{item link|Pilotka}} のプロモーション画像 | + | File:RO2 - New Hats Banner.png|{{item name|Stahlhelm}} と {{item link|Pilotka}} のプロモーション画像 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
| + | * 『[[Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad/ja|Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad]]』 | ||
* {{item link|Pilotka}} | * {{item link|Pilotka}} | ||
| + | * {{item link|Das Naggenvatcher}} | ||
* {{item link|Heer's Helmet}} | * {{item link|Heer's Helmet}} | ||
| − | |||
| − | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Soldier Nav | + | {{Soldier Nav}} |
Latest revision as of 08:31, 18 December 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Stahlhelmの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Stahlhelm | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | ソルジャー | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | 帽子 | ||||
| 作者: | Bzzrt DrGuppy MrPutz Sanzliot Yoshiro |
||||
| 実装日: | 2011年8月2日 パッチ | ||||
| 入手方法: | クラフト または プロモーション | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | × | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | ○ | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 The Stahlhelm |
|||||
メディックの装飾アイテムについては Surgeon's Stahlhelm をご覧ください。
| 「 | スターリングラードは我らが制した！
聴く （英語）
— ソルジャー
|
」 |
Stahlhelm（シュタールヘルム）はコミュニティ製のソルジャー用プロモーション 装飾アイテムです。これは、リムドスチール製のドイツ軍ヘルメットで、側面に Team Fortress 2 のロゴの描かれたシールド形エンブレムがついています。
2011年09月13日までに Steam でゲーム『Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad - デジタルデラックスエディション』を購入したプレイヤーには、このアイテムのジェニュインクオリティのものが贈られました。
Contents
アップデート履歴
- Stahlhelm がゲームに追加された。
未使用コンテンツ
- Stahlhelm のテクスチャはペイントができるように設定されていますが、その機能は無効になっています。
| Unused painted variants | |||
|---|---|---|---|
|
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| |||
| シングルカラー | |||
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
バグ
- バックパックアイコン画像では、BLUチームカラーのヘルメットにREDチームカラーのロゴがつけられている。
トリビア
- "Stahlhelm" はドイツ語で '"Steel Helmet"'（鉄の兜） を意味する単語です。
- 『Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad』の Steam ページでは、Stahlhelm に付いているエンブレムが第二次世界大戦中のドイツ軍の国章である黒、白、赤になっています。このエンブレムは、ゲーム内では Team Fortress 2 ロゴに置き換えられます。
- ドイツ軍ヘルメットのこの型は、第二次世界大戦中のドイツ兵にとって標準装備でした。
ギャラリー
Steam 上の『Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad』プロモーション画像
Stahlhelm と ピロトカ のプロモーション画像
関連項目
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
