Difference between revisions of "Spy-cicle/fi"
(Spy-cicle, Finnish translation. Not complete. I'll finish this later.) |
m (Auto: wikipediaLinks (Review RC#929571)) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''The Heavy''' playing a pun.|Icy spy!|sound=Heavy_cloakedspy02.wav}} | {{Quotation|'''The Heavy''' playing a pun.|Icy spy!|sound=Heavy_cloakedspy02.wav}} | ||
| − | '''Spy-cicle''' on [[Contribution page/fi|yhteisön luoma]] [[Weapons/fi#spymelee|lähitaisteluase]] [[Spy/fi|Spylle]]. Se on pitkä, vaaleansininen [ | + | '''Spy-cicle''' on [[Contribution page/fi|yhteisön luoma]] [[Weapons/fi#spymelee|lähitaisteluase]] [[Spy/fi|Spylle]]. Se on pitkä, vaaleansininen [[Wikipedia:fi:Jääpuikko|jääpuikko]]. |
Vaikka Spy-ciclellä onkin sama vahinko ja nopeus kuin [[knife/fi|Veitsellä]], [[backstab/fi|selkäänpuukotetut]] uhrit eivät päästä ääntä ja muuttuvat jääksi, samalla tapaa kuin [[Australium/fi|Australiumista]] valetuista aseissa. Kuolemasta ei tule ilmoitusta vihollisjoukkueelle. Kuitenkin, kun Spy tekee selkäänpuukotuksen, se tuottaa jäätymisen äänen, joka paljastaa Spyn läsnäolon valppaille pelaajille. | Vaikka Spy-ciclellä onkin sama vahinko ja nopeus kuin [[knife/fi|Veitsellä]], [[backstab/fi|selkäänpuukotetut]] uhrit eivät päästä ääntä ja muuttuvat jääksi, samalla tapaa kuin [[Australium/fi|Australiumista]] valetuista aseissa. Kuolemasta ei tule ilmoitusta vihollisjoukkueelle. Kuitenkin, kun Spy tekee selkäänpuukotuksen, se tuottaa jäätymisen äänen, joka paljastaa Spyn läsnäolon valppaille pelaajille. | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * Aseen nimi on [ | + | * Aseen nimi on [[Wikipedia:fi:Kontaminaatio (kielitiede)|kontaminaatio]] sanoista "Spy" ja "icicle" ("icicle on englanniksi "jääpuikko"). |
* [[Heavy/fi|Heavylla]] on uniikki selkäänpuukotusanimaatio; hän vapisee muuttuessaan jääksi. | * [[Heavy/fi|Heavylla]] on uniikki selkäänpuukotusanimaatio; hän vapisee muuttuessaan jääksi. | ||
* The inability for the Spy to be ignited was originally tested on the [[Fire Retardant Suit|Fire Retardant Suit Beta 2]]. | * The inability for the Spy to be ignited was originally tested on the [[Fire Retardant Suit|Fire Retardant Suit Beta 2]]. | ||
Revision as of 23:53, 12 February 2012
 | Tätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi. Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa). |
| Jääpuukko | |
|---|---|
 |
|
| Tappokuvakkeet | |
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Spy |
| Paikka: | Lähitaistelu |
| Tekijä▲: | kf.hammond |
| Julkaistu: | Australian Christmas 2011 |
| Saatavuus: | laatikko #36, Löytö, Luominen tai Kauppa |
| Vaihdettava: | Kyllä |
| Lahjoitettava: | Kyllä |
| Luotava: | Kyllä |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Kyllä |
| Keskiaika: | Kyllä |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Jääpuukko |
|
Warning: Display title "Jääpuukko" overrides earlier display title "Spy-cicle".
| “ | Icy spy!
Kuuntele
— The Heavy playing a pun.
|
” |
Spy-cicle on yhteisön luoma lähitaisteluase Spylle. Se on pitkä, vaaleansininen jääpuikko.
Vaikka Spy-ciclellä onkin sama vahinko ja nopeus kuin Veitsellä, selkäänpuukotetut uhrit eivät päästä ääntä ja muuttuvat jääksi, samalla tapaa kuin Australiumista valetuista aseissa. Kuolemasta ei tule ilmoitusta vihollisjoukkueelle. Kuitenkin, kun Spy tekee selkäänpuukotuksen, se tuottaa jäätymisen äänen, joka paljastaa Spyn läsnäolon valppaille pelaajille.
Jos Spy osuu tuleen kun ase on esillä, se sulaa ja sammuttaa Spyn välittömästi tehden hänestä immuunin tulelle ja jälkipalamiselle 2 sekunnin ajaksi. Sammutus tapahtuu niin nopeasti, että verhoutunut Spy pysyy vahingoittumattomana ja huomaamattomana jopa lyhyeltä etäisyydeltä tulleelta Liekinheittimen tulelta, ottaen vahinkoa vain ensimmäisestä tulihiukkasesta. Kuitenkin, sulaneesta jääpuikosta tulee käyttökelvoton prosessin aikana, vieden 15 sekuntia jääpuikolta uusiutua.
Tapot jotka eivät ole selkäänpuukotuksia eivät muuta uhria jääksi, mutta tappo on silti hiljainen.
Jos Keskiaika on pelimuotona, Spy-cicle muodostuu uudelleen välittömästi.
Spy-cicle julkaistiin Steam Workshopissa nimellä "The Cold Shoulder" (suora käännös olisi "Kylmä olkapää", mutta englannissa sanonta "give somebody cold shoulder" tarkoittaa "kohdella jotakuta tylysti". Nimellä "The Cold Shoulder" viitataan tässä tapauksessa kyseiseen sanontaan, kohteleehan Spy vihollisiaan tylysti.)
Sisällysluettelo
Vahinko ja toiminta-ajat
Katso myös: Vahinko
Sama kuin Knife
| Vahinko ja toiminta-ajat | ||
|---|---|---|
| Vahinko | ||
| Perusvahinko | 100% | 40 |
| Lyhyt etäisyys | 34-46 | |
| Selkäänpuukotus | 600% | |
| Kriittinen | 120 | |
| Mini-kriittinen | 46-62 | |
| Toiminta-ajat | ||
| Attack interval | 0.8 s | |
| Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita. | ||
Luominen
Piirustukset
| Kierrätysmetalli | Ikuinen palkkiosi | Jääpuukko | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Luokkamerkki - Spy | Paikkamerkki - Lähitaistelu | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Liittyvät saavutukset
Soldier
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Päivityshistoria
15. joulukuuta 2011 -päivitys (Australian Christmas 2011)
- Spy-cicle lisättiin peliin.
- Added draw/melee swing/melee hit/crit forces for the Spy-cicle.
- Spy-ciclen voi nyt löytää ja luoda.
- Korjattiin Spy-ciclen hyväksikäyttö
- [Dokumentoimaton] Spy-cicle käyttää nyt Revolverin pilkkaa.
- Lisättiin luomispiirustukset Spy-ciclelle.
Bugit
- A knife will not respawn with the player. In order to receive a new knife after death, the player must touch a resupply cabinet or wait for the meter to fill.
- Joissain tapauksissa, huurre-efekti, jonka pitäisi ympäröidä Spy-cicleä, onkin Spyn jaloissa.
- If a Spy gets hit by fire while stunned by the Razorback, the knife will not vanish but the knife bar will still recharge and the fire resistance will not extend beyond 2 seconds.
- Jos Spy-cicle on esillä kun olet verhoutuneena, huurre-efekti on näkyvä verhoutumisesta huolimatta.
- Backstabbing an Engineer while he is hauling a Building will result in the killfeed displaying the Building's destruction to the enemy team.
- Backstabbing an invisible Spy will lead to an invisible 'Iced' corpse. This corpse will react exactly like a normal Iced victim, but cannot be seen by anybody.
- Jos joku hyppää ja joutuu selkäänpuukotetuksi tällä aseella, selkäänpuukotusanimaatiota ei tule.
Käyttämätön sisältö
- On olemassa uniikki aseen esilleottamisääni Spy-ciclelle, mutta sitä ei käytetä.
Trivia
- Aseen nimi on kontaminaatio sanoista "Spy" ja "icicle" ("icicle on englanniksi "jääpuikko").
- Heavylla on uniikki selkäänpuukotusanimaatio; hän vapisee muuttuessaan jääksi.
- The inability for the Spy to be ignited was originally tested on the Fire Retardant Suit Beta 2.
- Should the victim of the Spy-cicle speak (like using voice commands or taunting) after a backstab, the frozen statue of the victim will keep speaking and even move its mouth.
- Kun tulenkestävyys on aktivoitunut, pelaaja voi selvitä Hadoukenista ottamatta vahinkoa. Tämä ei toimi, jos Hadouken itsessään aktivoi tulenkestävyyden.
- The Spy-cicle was first teased on the first day of the Australian Christmas Update 2011, on the bottom left corner of the title image.
Galleria
RED ensimmäisen persoonan näkymä.
RED ensimmäisen persoonan näkymä, valmiina Selkäänpuukotukseen.
BLU ensimmäisen persoonan näkymä.
BLU ensimmäisen persoonan näkymä, valmiina Selkäänpuukotukseen.
Jäätynyt Scout
Jäätynyt Soldier
Jäätynyt Pyro
Jäätynyt Demoman
Jäätynyt Heavy
Jäätynyt Engineer
Jäätynyt Medic
Jäätynyt Sniper
Jäätynyt Spy
Katso myös
| Aseet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ensisijainen | Haulinsylkijä | Raketinheitin | Liekinheitin | Kranaatinheitin | Konekivääri | Haulikko | Ruiskuase | Tarkkuuskivääri | — | |
| Luonnonvoima Pysäyttäjä Limulataus Pikkupojan paukkurauta Selkäsauna |
Täysosuma Musta laatikko Rakettihyppääjä Vapaudenheitin Karjankäristin 5000 Alkuperäinen Kerjäläisen kanuuna Ilmatuki |
Jälkipoltin Rasvanpolttaja Flogistonaattori Iloinen onnenpuhallin Nostromon napalminsylkijä Leppymätön lohikäärme |
Lataus ja Laattaus Ali Baban pikku poposet Piraatin puujalka Hallitsematon höyhentäjä Liitäjän laskuvarjo Rautapommittaja |
Natasha Rautaesirippu Messinkipeto Tomislav Kärvennyskivääri |
Rintamaoikeus Leskenluoja Pomson 6000 Pelastuspartiolainen Paniikkikohtaus |
Blutsauger Vapahtajan varsijousi Yliannostus |
Metsämies Nukutuskivääri Toritarjous Lävistäjä Palkkamurhaajan kuumotuskivääri Tarkka AWPuja Kelmin kaarijousi Klassikko Tähdenlento |
— | ||
| Toissijainen | Pistooli | Haulikko | Haulikko | Tahmapomminheitin | Haulikko | Pistooli | Lääkintäase | Konepistooli | Revolveri | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Krittikola Hullu maito Siipeilijä Söpönassun sormipyssy Lentävä giljotiini Mutanttimaito K.A.A.P.P.A.R.I |
Sotalippu Terässaappaat Pataljoonan taustatuki Näkinkeisari Miehenpolkijat Reserviräiskijä Biisoninpaimennin Liitäjän laskuvarjo Paniikkikohtaus |
Valopistooli Sytytin Reserviräiskijä Miestennielijä Korvennuskanuuna Paniikkikohtaus Löpölevitin Liekittäjän lentoreppu |
Rynnäkkökilpi Skotlannin vastarinta Tahmapomppija Suotuisa suoja Aallonmurtaja Pikapomminheitin |
Toveri Voileipä Suklaalevy Puhvelinpihvipurilainen Kalakakku Perheyritys Roboileipä Paniikkikohtaus Lohdutusbanaani |
Lugermorph Kaukopaimen Pallosalama K.A.A.P.P.A.R.I Gigermittari |
Kritzkrieg Pikapiristys Rokottaja |
Jarate Selkäsuoja Darwinin vaarakilpi Tyytyväinen telttailija Sarjatulisiivoaja Itsestään tietoinen kauneuspilkku |
Suurlähettiläs Suurmurha L'Etranger-revolveri Luottomies Teräsniska | ||
| Lähitaistelu | Maila | Lapio | Palokirves | Pullo | Nyrkit | Jakoavain | Luusaha | Kukri-veitsi | Veitsi | |
| Nukkumatti Paistinpannu Pyhä makrilli Piikkipamppu Karkkikeppi Tähtitikku Sotaviuhka Kolmen riimun säilä Saxxy Atomisoija Aseistakieltäytyjä Kovakourainen käsittely Paketointipalvelu Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Valomaila Prinny-viidakkoveitsi |
Tasoittaja Kipukynnys Paistinpannu Puolisokea samurai Saxxy Kuritoimenpide Joukkohaudankaivaja Aseistakieltäytyjä Pakosuunnitelma Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sammutuskirves Kodinrikkoja Paistinpannu Tunkki Selänrapsutin Teroitettu tulivuoren kappale Mahtimoukari Saxxy Postimiehen pahe Aseistakieltäytyjä Kolmannen asteen palokirves Karamättö Mainosvalomukiloija Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi Kuuma korvapuusti |
Silmäterä Kipukynnys Skotlantilainen saksenterä Paistinpannu Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä Claidheamh Mòr Ullapoolin tukki Puolisokea samurai Saxxy Persialainen pieksentä Riiviön rautaysi Aseistakieltäytyjä Skottilainen kättely Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat Paistinpannu Pikajuoksuhanskat Teräsnyrkit Soturin sielu Saxxy Häätöilmoitus Aseistakieltäytyjä Tuomiopäivän luuvitoset Jouluiset rähinärukkaset Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Mutanttimuhku Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kultainen jakoavain Karjakoura Etelän vieraanvaraisuus Väkänen Saxxy Ahaa-elämys Kultainen paistinpannu Nekronuija Prinny-viidakkoveitsi |
Übersaha Paistinpannu Vita-saha Amputoija Saxxy Vakava vala Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Heimolaisterä Puskanpätkijä Paistinpannu Saxxy Shahanshah Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Ikuinen palkkiosi Kieroilijan kunai Saxxy Palkkapussin kasvattaja Mustan magian piikki Pisteliäs pukeutuja Jääpuukko Musta ruusu Kultainen paistinpannu Prinny-viidakkoveitsi | ||
| Ensisijainen PDA | — | — | — | — | — | Rakennustyökalu | — | — | Valepukuvalikko | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Toissijainen PDA | — | — | — | — | — | Tuhoamistyökalu | — | — | Näkymättömyyskello | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Viitta ja tikari Kuolemankello Harrastelijan rannekello Kvaakkukello | ||
| Rakennus | — | — | — | — | — | — | — | — | Tyhjentäjä | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Punaisen nauhan nauhuri Tyhmentäjä Hyökkäävä hiukopala | ||
| Pilkka | Kunniajuoksu | Kranaatti | Hadouken Armageddon Teloitus Gas Blast |
Mestaaminen | Haaste | Elintenmurskaaja Epäsointu |
Oktoberfest Selkäydinpunktio Lääkitsevä melodia |
Varrastus | Miekkailu | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
