Difference between revisions of "Sir Hootsalot/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{ra}} {{Item infobox | name = Sir Hootsalot | type = Objets Divers | image = Backpack Sir Hootsalot.png | used-by = [[Sniper]...")
 
m
 
(31 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Sir Hootsalot
+
| type              = cosmetic
−
| type              = Objets Divers
+
| image              = Sir Hootsalot.png
−
| image              = Backpack Sir Hootsalot.png
+
| used-by            = {{used by|Sniper}}
−
| used-by            = [[Sniper]]
+
| equip-region      = left shoulder
−
| equip-region      = Épaule Gauche
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{Steamid|76561197980575457}}<br>{{Steamid|76561198026610207}}
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1193044579}}<br>{{Backpack Item Link|76561197980575457|1193044304|ned_ballad}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1193460673}}
 
 
| released          = {{Patch name|10|26|2012}}
 
| released          = {{Patch name|10|26|2012}}
−
| availability      = {{avail|Drop|Craft|Purchase|Crate51}}
+
| released-major    = Spectral Halloween Special
−
| numbered          = Non
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|hauntedgift|halloween-package|transmute|collectors|keyless-crate}}
−
| loadout            = Oui
+
| trade              = yes
−
   | level            = Level 1-100 animal équipable
+
| gift              = yes
−
   | item-description = Si les chouettes étaient intelligentes, pourquoi celle-ci se serait-elle laissée coller à votre épaule ?
+
| marketable        = yes
−
| nolevel            = yes
+
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout            = yes
 +
   | item-kind        = {{item kind|Mascot}}
 +
   | item-description = {{item description|Sir Hootsalot}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Sniper''' à propos des hurleurs.|Hmm, jetez un coup d'oeil à cette beauté.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
 
  
−
Le '''Sir Hootsalot''' est un [[Miscellaneous items|objet divers]] [[Steam Workshop|crée par la communauté]]  pour le [[Sniper]]. C'est une chouette appuyée sur l'épaule gauche du Sniper.
+
{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des hululeurs|Visez-moi un peu cette petite beauté.|sound=Sniper_specialweapon02_fr.wav}}
  
−
Sir Hootsalot a deux [[styles]]; le second style colore les plumes de la chouette en blanc.
+
'''{{Item name|Sir Hootsalot}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Sniper/fr|Sniper]]. Il s'agit d'un hibou brun aux [[Self-illumination/fr|yeux brillants]] perché sur l'épaule gauche du Sniper.
 +
 
 +
{{item name|Sir Hootsalot}} possède deux [[styles/fr|styles]], nommés "{{item name|Wilderness}}" et "{{item name|Snowy}}". Le style "{{item name|Snowy}}" colore les plumes du hibou en blanc.
  
 
{{Assisting in Pyroland}}
 
{{Assisting in Pyroland}}
−
Sir Hootsalot a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94059900 contribué] pour le jeu via le [[Steam Workshop]] sous le nom de "Camper's Companion".
+
 
 +
{{Item name|Sir Hootsalot}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94669677 soumis] au Steam Workshop.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}}
 +
 
 +
== {{common string|Painted variants}} ==
 +
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Wilderness}}
 +
| icon2 = {{item name|Snowy}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Wilderness|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Snowy|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|styles}} ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png
 +
| image2 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED Snowy.png
 +
| style1 = Wilderness
 +
| style2 = Snowy
 +
| width = 90px
 +
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* Sir Hootsalot est ajouté au jeu.
+
* {{Item name|Sir Hootsalot}} a été ajouté au jeu.
−
== Bugs ==
 
−
* Le champ de description du niveau est manquant, ce qui fait que le niveau de l'objet n'est pas affiché.
 
  
−
== Contenu inutilisé ==
+
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
−
* Sir Hootsalot est configuré pour être peignable, mais ce n'est pas activé.
+
* Ajout des noms manquants pour les styles de {{Item name|Sir Hootsalot}}.
 +
 
 +
'''{{item schema|11|20|2012|id=851802b9ef97e0d855bcb04e6a3fed6d711bc1d5}}'''
 +
* {{item name|Sir Hootsalot}} peut maintenant être [[Paint Can/fr|peint]].
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le nom de l'objet réfere au [[w:Lancelot|Chevalier Lancelot]], un des membres des [[w:Knights of the Round Table|Chevaliers de la Table Ronde]] dans la légende du [[w:King Arthur|Roi Arthur]].
+
* Le nom de cet objet fait réference à [[w:fr:Lancelot_du_Lac|Lancelot]], un des membres des [[w:fr:Table Ronde|chevaliers de la Table Ronde]] dans la légende du [[w:fr:Roi Arthur|Roi Arthur]].
−
* Cet objet est visible dans la page de la mise à jour d'Halloween à coté du texte promotionnel pour [[Caliginous Caper (mission)|Caliginous Caper]].
+
* Cet objet est visible dans la page de la [http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ mise à jour {{update name|Spectral Halloween Special}}] à coté du texte promotionnel pour la mission [[Caliginous Caper (mission)/fr|Caliginous Caper]].
−
* Cet objet est inspiré des chouettes utilisées dans la fauconnerie comme outils pour les chasseurs afin de trouver des proies sur une longue distance.
+
* Cet objet est inspiré des hiboux utilisés en [[w:fr:Fauconnerie|fauconnerie]] comme outils pour les chasseurs afin de trouver des proies sur une longue distance.
  
−
== Gallery ==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Sir Hootsalot Concept Art.jpg|Concept Art
+
File:Sir Hootsalot Concept Art.jpg|Art conceptuel de {{item name|Sir Hootsalot}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
== {{common string|See also}} ==
−
{{Sniper Nav}}
+
* {{item link|Sir Shootsalot}}
−
{{HatNav}}
+
* [[Bird/fr|Oiseau]]
 +
* [[Mascot/fr|Mascotte]]
 +
 
 +
{{Spectral Halloween Special Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Self-illuminated/fr]]

Latest revision as of 07:21, 27 November 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Sir Hootsalot (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Visez-moi un peu cette petite beauté.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper à propos des hululeurs
 »

Sire Hululalot est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Sniper. Il s'agit d'un hibou brun aux yeux brillants perché sur l'épaule gauche du Sniper.

Sire Hululalot possède deux styles, nommés "Brousse" et "Neigeux". Le style "Neigeux" colore les plumes du hibou en blanc.

Lorsqu'un joueur équipé de cet objet tue un ennemi sans l'aide d'un autre joueur, la liste de notification des frags indique à tous ceux se trouvant à Pyroland qu'il obtient une coopération, avec son nom personnalisé s'il a été renommé.

Sire Hululalot a été soumis au Steam Workshop.

Démonstration Pyroland

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
[hide]Variantes peintes
  • Brousse
  • Neigeux
Brousse
Couleurs simples
Painted Sir Hootsalot E6E6E6.png Painted Sir Hootsalot D8BED8.png Painted Sir Hootsalot C5AF91.png Painted Sir Hootsalot 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Sir Hootsalot 141414.png Painted Sir Hootsalot 2D2D24.png Painted Sir Hootsalot 694D3A.png Painted Sir Hootsalot 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Sir Hootsalot A57545.png Painted Sir Hootsalot CF7336.png Painted Sir Hootsalot E7B53B.png Painted Sir Hootsalot F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Sir Hootsalot E9967A.png Painted Sir Hootsalot FF69B4.png Painted Sir Hootsalot 7D4071.png Painted Sir Hootsalot 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Sir Hootsalot 2F4F4F.png Painted Sir Hootsalot 424F3B.png Painted Sir Hootsalot 808000.png Painted Sir Hootsalot 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Sir Hootsalot 32CD32.png Painted Sir Hootsalot BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Sir Hootsalot A89A8C.png Painted Sir Hootsalot 839FA3.png Painted Sir Hootsalot 3B1F23.png Painted Sir Hootsalot 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Sir Hootsalot B8383B.png Painted Sir Hootsalot 5885A2.png Painted Sir Hootsalot 483838.png Painted Sir Hootsalot 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Sir Hootsalot 803020.png Painted Sir Hootsalot 256D8D.png Painted Sir Hootsalot 654740.png Painted Sir Hootsalot 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Sir Hootsalot C36C2D.png Painted Sir Hootsalot B88035.png Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
Neigeux
Couleurs simples
Painted Sir Hootsalot E6E6E6 Snowy.png Painted Sir Hootsalot D8BED8 Snowy.png Painted Sir Hootsalot C5AF91 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 7E7E7E Snowy.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Sir Hootsalot 141414 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 2D2D24 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 694D3A Snowy.png Painted Sir Hootsalot 7C6C57 Snowy.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Sir Hootsalot A57545 Snowy.png Painted Sir Hootsalot CF7336 Snowy.png Painted Sir Hootsalot E7B53B Snowy.png Painted Sir Hootsalot F0E68C Snowy.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Sir Hootsalot E9967A Snowy.png Painted Sir Hootsalot FF69B4 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 7D4071 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 51384A Snowy.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Sir Hootsalot 2F4F4F Snowy.png Painted Sir Hootsalot 424F3B Snowy.png Painted Sir Hootsalot 808000 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 729E42 Snowy.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Sir Hootsalot 32CD32 Snowy.png Painted Sir Hootsalot BCDDB3 Snowy.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Sir Hootsalot A89A8C Snowy.png Painted Sir Hootsalot 839FA3 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 3B1F23 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 18233D Snowy.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Sir Hootsalot B8383B Snowy.png Painted Sir Hootsalot 5885A2 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 483838 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 384248 Snowy.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Sir Hootsalot 803020 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 256D8D Snowy.png Painted Sir Hootsalot 654740 Snowy.png Painted Sir Hootsalot 28394D Snowy.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Sir Hootsalot C36C2D Snowy.png Painted Sir Hootsalot B88035 Snowy.png Painted Sir Hootsalot UNPAINTED Snowy.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture
show;hide

Styles

Article principal : Styles
Styles
Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png
Painted Sir Hootsalot UNPAINTED Snowy.png
Brousse Neigeux

Historique des mises à jour

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)

  • Sire Hululalot a été ajouté au jeu.

Patch du 16 novembre 2012

  • Ajout des noms manquants pour les styles de Sire Hululalot.

20 novembre 2012 [Mise à jour du serveur des objets]

  • Sire Hululalot peut maintenant être peint.

Anecdotes

Galerie

  • Art conceptuel de Sire Hululalot.

Voir aussi

v • d • m
Backpack Skull Island Topper.png Spécial Spectral Halloween
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Missions
Armes
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sir_Hootsalot/fr&oldid=3566511"