Difference between revisions of "Frying Pan/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Redirect removal)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2829243))
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name          = A Frigideira
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = Frying Pan.png
 
| image          = Frying Pan.png
−
| used-by        = [[Classes/pt|Todas]], excepto [[Engineer/pt|Engineer]] e [[Spy/pt|Spy]]
+
| used-by        = [[Classes/pt|Todas]], exceto o [[Engineer/pt|Engineer]] e o [[Spy/pt|Spy]]
 
| slot          = melee
 
| slot          = melee
−
| released      = [[Mann-Conomy Update/pt|Mann-Conomy Update]]
+
| released      = [[Mann-Conomy Update/pt|Atualização Mann-conomia]]
 
| availability  = {{avail|Promotional}}
 
| availability  = {{avail|Promotional}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 +
| marketable    = yes
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
−
   | level       = Level 5 Frying Pan
+
   | item-level   = Frigideira - Nível 5
−
   | loadout-name = The Frying Pan
+
   | loadout-name = A Frigideira
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Soldier''' on the culinary arts|I will eat your ribs, I will eat them up!|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav}}
+
{{Quotation|'''O Soldier''' a falar sobre culinária|Eu vou comer as tuas costelas, eu vou come-las todas!|sound=Soldier_DominationEngineer04.wav}}
−
A '''Frying Pan''' é uma [[Weapons/pt#soldiermelee|melee weapon]]  [[Promotional items/pt|promocional]] equipável por todas as [[classes/pt|classes]] com a excepção do [[Engineer/pt|Engineer]] e [[Spy/pt|Spy]]. É uma frigideira de ferro gasta com {{botignore|bocados}} de gordura na superfície de cozinhar e duas aberturas nos lados.
 
  
−
Este item funciona identicamente á arma melee stock do utilizador. Após contacto com uma superfície ou um jogador, toca sons de panela de ''[[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]]''.  
+
A '''Frigideira''' é uma [[Weapons/pt#soldiermelee|arma corpo-a-corpo]] [[Promotional items/pt|promocional]] equipável por todas as [[classes/pt|classes]] com a excepão do [[Engineer/pt|Engineer]] e do [[Spy/pt|Spy]]. É uma frigideira de ferro gasta com {{botignore|bocados}} de gordura na superfície de cozinhar e duas aberturas nos lados.
  
−
Este item, juntamente com o [[Ellis' Cap/pt|Ellis' Cap]], é premiado a jogadores que possuem  [[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]].
+
Este item é tem as funções e as estatísticas semelhantes à arma principal das classes. Após o contacto com uma superfície ou um jogador, o jogo toca sons da panela do jogo ''[[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]]''.  
  
−
O icone de morte para a Frying Pan foi contribuido por {{Steam profile link|76561198010246458}}.
+
Este item, juntamente com o [[Ellis' Cap/pt|Boné do Ellis]], é dado aos jogadores que possuem o jogo [[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]].
  
−
== Dano e Tempo de Funcões ==
+
O ícone de morte para a Frigideira foi contribuído por {{Steamid|id|76561198010246458}}.
 +
 
 +
== Dano e Tempo de Funções ==
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bat/pt|Bat]]
+
| identical = [[Bat/pt|Taco]]
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
−
| damage            = yes
 
 
|  base              = 35
 
|  base              = 35
−
|  point blank      = 30-40
 
 
|  crit              = 105
 
|  crit              = 105
−
|  minicrit          = 40-54
+
|  minicrit          = 47
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.5 s
 
|  attack interval  = 0.5 s
Line 40: Line 44:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bonesaw/pt|Bonesaw]], [[Bottle/pt|Bottle]], [[Fire Axe/pt|Fire Axe]], [[Fists/pt|Fists]], [[Kukri/pt|Kukri]], [[Shovel/pt|Shovel]]
+
| identical = [[Bonesaw/pt|Serra de Ossos]], [[Bottle/pt|Garrafa]], [[Fire Axe/pt|Machado de Bombeiro]], [[Fists/pt|Punhos]], [[Kukri/pt|Faca Kukri]], [[Shovel/pt|Pá]]
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
−
| damage            = yes
 
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
−
|  point blank      = 55-75
 
 
|  crit              = 195
 
|  crit              = 195
−
|  minicrit          = 75-101
+
|  minicrit          = 88
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.8 s
 
|  attack interval  = 0.8 s
Line 55: Line 60:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Frying Pan
+
| item-name = A Frigideira
 +
  | item-type = Frigideira
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
−
== Achievements Relacionados ==
+
== Proezas Relacionadas ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 99: Line 105:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Histórico de Atualizações ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/pt|The Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[The Mann-Conomy Update/pt|Atualização da Mann-conomia]])
−
* A Frying Pan foi adicionada ao jogo.
+
* A Frigideira foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|12|2010}}'''
−
* Agora a Frying Pan pode ser [[trading/pt|trocada]].
+
* Agora a Frigideira pode ser [[trading/pt|trocada]].
  
 
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|20|2010}}'''
−
* Arranjado a Frying Pan não ser trocável.
+
* Corrigido a Frigideira não ser trocável.
−
* {{Undocumented}} Removida a habilidade de criar a Frying Pan usando o plano "Fabricar Armas de Classe".  
+
* {{Undocumented}} Removida a habilidade de criar a Frigidar usando a fórmula "Fabricar Armas de Classe".  
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* Foi dado a esta arma um [[Kill Icons/pt| ícone de morte]] único.
+
* Foi dado a esta arma um [[Kill Icons/pt|ícone de morte]] único.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Arranjado ataques [[melee/pt|melee]] não destruírem bombas de detonação (Stickybombs).
+
* Corrigido os ataques [[melee/pt|corpo-a-corpo]] não destruírem minas.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
Line 121: Line 127:
  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
−
* Atualizada a Frying Pan para que possa ser equipada pelo Scout, Sniper, Medic, Heavy, e Pyro.
+
* Atualizada a Frigideira para que possa ser equipada pelo Scout, Sniper, Medic, Heavy, e Pyro.
−
* {{undocumented}} A Frying Pan agora usa as animações do [[Saxxy/pt|Saxxy]].
+
* {{undocumented}} A Frigideira agora usa as animações do [[Saxxy/pt|Saxxy]].
  
 
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
−
* Arranjado a Frying Pan não estar posicionada corretamente para algumas classes.
+
* Corrigida a Frigideira não estar posicionada corretamente para algumas classes.
 
}}
 
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Alguns [[voice commands/pt|comandos de voz]] com animações, como "Move Up", causam esta arma flutuar no ar.
+
* Alguns [[voice commands/pt|comandos de voz]] com animações, como "Avancem", fazem com que esta arma flutue no ar.
  
−
==Trivia==
+
== Curiosidades==
−
* Na página de update do The Sacrifice , o Soldier pode ser visto a cozinhar larvas na Frying Pan, enquanto um Scout a usar o [[Ellis' Cap/pt|Ellis' Cap]] olha, numa secção do mapa [[Viaduct/pt|Viaduct]].<ref name="sacrifice">http://www.l4d.com/sacrifice/</ref>
+
* Na página de update do O Sacrifício, o Soldier pode ser visto a cozinhar larvas na Frigideiro, enquanto um Scout a usar o [[Ellis' Cap/pt|Boné do Ellis]] olha, num pequeno quarto do mapa [[Viaduct/pt|Viaduct]].<ref name="sacrifice">http://www.l4d.com/sacrifice/</ref>
 
* A promoção original era suposta acabar em 7 de Outubro de 2010, mas foi extendida indefinidamente.
 
* A promoção original era suposta acabar em 7 de Outubro de 2010, mas foi extendida indefinidamente.
−
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Frying Pan Scout 1st person.png|Vista de primeira pessoa no [[Scout/pt|Scout]].
+
File:Frying Pan Scout 1st person.png|Vista de primeira pessoa do [[Scout/pt|Scout]].
−
File:Frying Pan Soldier 1st person red.png|Vista de primeira pessoa num [[Soldier/pt|Soldier]] [[RED/pt|RED]].
+
File:Frying Pan Soldier 1st person red.png|Vista de primeira pessoa do [[Soldier/pt|Soldier]] na equipa [[RED/pt|RED]].
−
File:Frying Pan Soldier 1st person blu.png|Vista de primeira pessoa num  Soldier [[BLU/pt|BLU]].
+
File:Frying Pan Soldier 1st person blu.png|Vista de primeira pessoa do [[Soldier/pt|Soldier]] na equipa [[BLU/pt|BLU]].
−
File:Frying Pan Pyro 1st person red.png|Vista de primeira pessoa num [[Pyro/pt|Pyro]] RED.
+
File:Frying Pan Pyro 1st person red.png|Vista de primeira pessoa do [[Pyro/pt|Pyro]] na equipa [[RED/pt|RED]].
−
File:Frying Pan Pyro 1st person blu.png|Vista de primeira pessoa num Pyro BLU.
+
File:Frying Pan Pyro 1st person blu.png|Vista de primeira pessoa do [[Pyro/pt|Pyro]] na equipa [[BLU/pt|BLU]].
−
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|Vista de primeira pessoa num [[Demoman/pt|Demoman]].
+
File:Frying Pan Demoman 1st person red.png|Vista de primeira pessoa do [[Demoman/pt|Demoman]] na equipa [[RED/pt|RED]].
−
File:Frying Pan Demoman 1st person blu.png|Vista de primeira pessoa num Demoman BLU.
+
File:Frying Pan Demoman 1st person blu.png|Vista de primeira pessoa do [[Demoman/pt|Demoman]] na equipa [[BLU/pt|BLU]].
−
File:Frying Pan Heavy 1st person.png|Vista de primeira pessoa num [[Heavy/pt|Heavy]].
+
File:Frying Pan Heavy 1st person.png|Vista de primeira pessoa do [[Heavy/pt|Heavy]].
−
File:Frying Pan Medic 1st person red.png|Vista de primeira pessoa num [[Medic/pt|Medic]] RED.
+
File:Frying Pan Medic 1st person red.png|Vista de primeira pessoa do [[Medic/pt|Medic]] na equipa [[RED/pt|RED]].
−
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Vista de primeira pessoa num Medic BLU.
+
File:Frying Pan Medic 1st person blu.png|Vista de primeira pessoa do [[Medic/pt|Medic]] na equipa [[BLU/pt|BLU]].
−
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Vista de primeira pessoa num [[Sniper/pt|Sniper]].
+
File:Frying Pan Sniper 1st person.png|Vista de primeira pessoa do [[Sniper/pt|Sniper]].
−
File:FryingPanL4D.png|A Frying Pan, como vista em ''Left 4 Dead 2''.
+
File:FryingPanL4D.png|A Frigideira, também vista no ''Left 4 Dead 2''.
−
File:L4D2 promo.jpg|O Soldier a fritar larvas com a Frying Pan.
+
File:L4D2 promo.jpg|O Soldier a fritar larvas com a Frigideira.
−
File:Frying pan annoucement.jpg| Anúncio de Steam para a promoção de ''Left 4 Dead 2''.
+
File:Frying pan annoucement.jpg| Anúncio da Steam para a promoção do ''Left 4 Dead 2''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Ver Também ==
+
== Veja Também ==
−
*[[Scout strategy/pt#Bat|Frying Pan strategy (Scout)]]
+
*[[Scout strategy/pt#Bat|Estratégia da Frigideira (Scout)]]
−
*[[Soldier strategy/pt#Shovel|Frying Pan strategy (Soldier)]]
+
*[[Soldier strategy/pt#Shovel|Estratégia da Frigideira (Soldier)]]
−
*[[Pyro strategy/pt#Fire Axe|Frying Pan strategy (Pyro)]]
+
*[[Pyro strategy/pt#Fire Axe|Estratégia da Frigideira (Pyro)]]
−
*[[Demoman strategy/pt#Bottle|Frying Pan strategy (Demoman)]]
+
*[[Demoman strategy/pt#Bottle|Estratégia da Frigideira (Demoman)]]
−
*[[Heavy strategy/pt#Fists|Frying Pan strategy (Heavy)]]
+
*[[Heavy strategy/pt#Fists|Estratégia da Frigideira (Heavy)]]
−
*[[Medic strategy/pt#Bonesaw|Frying Pan strategy (Medic)]]
+
*[[Medic strategy/pt#Bonesaw|Estratégia da Frigideira (Medic)]]
−
*[[Sniper strategy/pt#Kukri|Frying Pan strategy (Sniper)]]
+
*[[Sniper strategy/pt#Kukri|Estratégia da Frigideira (Sniper)]]
 
*[[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]]   
 
*[[Left 4 Dead 2/pt|Left 4 Dead 2]]   
 
*[[Community fads/pt#Demopan|Demopan]]
 
*[[Community fads/pt#Demopan|Demopan]]
−
*[[Ready Steady Pan/pt|Ready Steady Pan]]
+
*[[Ready Steady Pan/pt|Preparados Prontos Frigideira]]
−
*[[Ready Steady Pan Participant/pt|Ready Steady Pan Participant]]
+
*[[Ready Steady Pan Participant/pt|Participantes Preparados Prontos Frigideira]]
  
−
== External links ==
+
== Links Externos ==
−
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container The Sacrifice: TF2 Items]
+
* [http://www.l4d.com/sacrifice/index3.html#tf2_content_container O Sacrifício: itens do TF2]
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Free Hats! TF2 Blog Post]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441&p=1 Chapéus grátis! Blog do TF2]
  
−
==References==
+
== Referências ==
 
<references/>
 
<references/>
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/pt|Categoria:Itens promocionais de Left 4 Dead 2]]
+
[[Category:Left 4 Dead 2 promotional items/pt|Categoria:Itens promocionais do Left 4 Dead 2]]
 
[[Category:Limited items/pt|Categoria:Itens limitados]]
 
[[Category:Limited items/pt|Categoria:Itens limitados]]
−
[[Category:Reskins/pt|Categoria:Reskins]]
+
[[Category:Reskins/pt|Categoria:Armas iguais]]

Latest revision as of 20:35, 13 November 2020

“
Eu vou comer as tuas costelas, eu vou come-las todas!
Clica para ouvir
— O Soldier a falar sobre culinária
 ”

A Frigideira é uma arma corpo-a-corpo promocional equipável por todas as classes com a excepão do Engineer e do Spy. É uma frigideira de ferro gasta com bocados de gordura na superfície de cozinhar e duas aberturas nos lados.

Este item é tem as funções e as estatísticas semelhantes à arma principal das classes. Após o contacto com uma superfície ou um jogador, o jogo toca sons da panela do jogo Left 4 Dead 2.

Este item, juntamente com o Boné do Ellis, é dado aos jogadores que possuem o jogo Left 4 Dead 2.

O ícone de morte para a Frigideira foi contribuído por 76561198010246458.

Dano e Tempo de Funções

Leaderboard class scout.png Scout

Ver também: Dano
Idêntico a: Taco
Dano e tempos de funcionamento
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano à distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 35
Crítico 105
Mini-Crítico 47
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 0.5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.
Ver também: Dano
Dano e tempos de funcionamento
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano à distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Mini-Crítico 88
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Proezas Relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra nas Trincheiras
 Guerra nas Trincheiras
Mata a tua némesis com uma pá.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Desflorestação
 Desflorestação
Mata 6 inimigos com o teu machado numa só vida.


Queimadura de Frio
 Queimadura de Frio
Dá aos teus inimigos fotografias de cada uma das tuas provocações.
Lenhador
 Lenhador
Mata 3 inimigos com o teu machado numa só vida.

Leaderboard class demoman.png Demoman

A Peça Escocesa
 A Peça Escocesa
Mata um inimigo com uma arma corpo a corpo durante um salto com bombas adesivas.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Mãonifesto Comunista
 Mãonifesto Comunista
Mata um inimigo com um murro crítico.

Leaderboard class medic.png Medic

Para Tua Informação, eu sou Um Médico
 Para Tua Informação, eu sou Um Médico
Usa a tua serra de ossos para matar um Spy que tenha chamado por um Medic.


Avaliação Profissional
 Avaliação Profissional
Mata 10 Medics com a tua serra de ossos.
Serrar Ossos
 Serrar Ossos
Acerta em inimigos com a tua serra de ossos 5 vezes seguidas, sem morrer ou falhar.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Ser Educado
 Ser Educado
Dá a um inimigo uma fotografia tua em que tiras o chapéu.


Golpe de Jaraté
 Golpe de Jaraté
Acerta com o Jaraté e mata 3 inimigos consecutivamente com a tua Faca Kukri.
Susto de Morte
 Susto de Morte
Mata 10 Spies com a tua Faca Kukri.

Histórico de Atualizações

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mann-conomia)
  • A Frigideira foi adicionada ao jogo.

Atualização de 12 de outubro de 2010

  • Agora a Frigideira pode ser trocada.

Atualização de 20 de outubro de 2010

  • Corrigido a Frigideira não ser trocável.
  • [Indocumentado] Removida a habilidade de criar a Frigidar usando a fórmula "Fabricar Armas de Classe".

Atualização de 7 de janeiro de 2011

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de respostas criadas pela comunidade a esta arma.

Atualização de 3 de maio de 2012

  • Atualizada a Frigideira para que possa ser equipada pelo Scout, Sniper, Medic, Heavy, e Pyro.
  • [Indocumentado] A Frigideira agora usa as animações do Saxxy.

Atualização de 17 de maio de 2012

  • Corrigida a Frigideira não estar posicionada corretamente para algumas classes.

Bugs

  • Alguns comandos de voz com animações, como "Avancem", fazem com que esta arma flutue no ar.

Curiosidades

  • Na página de update do O Sacrifício, o Soldier pode ser visto a cozinhar larvas na Frigideiro, enquanto um Scout a usar o Boné do Ellis olha, num pequeno quarto do mapa Viaduct.[1]
  • A promoção original era suposta acabar em 7 de Outubro de 2010, mas foi extendida indefinidamente.

Galeria

  • Vista de primeira pessoa do Scout.

  • Vista de primeira pessoa do Soldier na equipa RED.

  • Vista de primeira pessoa do Soldier na equipa BLU.

  • Vista de primeira pessoa do Pyro na equipa RED.

  • Vista de primeira pessoa do Pyro na equipa BLU.

  • Vista de primeira pessoa do Demoman na equipa RED.

  • Vista de primeira pessoa do Demoman na equipa BLU.

  • Vista de primeira pessoa do Heavy.

  • Vista de primeira pessoa do Medic na equipa RED.

  • Vista de primeira pessoa do Medic na equipa BLU.

  • Vista de primeira pessoa do Sniper.

  • A Frigideira, também vista no Left 4 Dead 2.

  • O Soldier a fritar larvas com a Frigideira.

  • Anúncio da Steam para a promoção do Left 4 Dead 2.

Veja Também

Links Externos

Referências

  1. ↑ http://www.l4d.com/sacrifice/
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Frying_Pan/pt&oldid=2873848"