Difference between revisions of "Hidden Dragon/fr"
(Translation) |
|||
| (11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Hidden Dragon.png |
| − | | team-colors | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by | + | | used-by = {{used by|Soldier}} |
| − | | released | + | | equip-region = hat |
| − | | availability | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197994150794|2031485146}}<br>{{Backpack Item Link|76561197999600372|2031452578}} |
| − | | trade | + | | released = {{Patch name|10|29|2013}} |
| − | | gift | + | | released-major = Scream Fortress 2013 |
| − | | paint | + | | availability = {{avail|halloween-purchase-expired|crate74-haunted|hauntedgift|halloween-package|transmute}} |
| − | | rename | + | | trade = yes |
| − | | numbered | + | | gift = yes |
| − | | loadout | + | | marketable = yes |
| − | | | + | | paint = yes |
| − | | | + | | rename = yes |
| − | | | + | | numbered = no |
| + | | loadout = yes | ||
| + | | prefix = The | ||
| + | | item-kind = {{item kind|Costume Piece}} | ||
| + | | halloween-icon = yes | ||
| + | | att-1-negative = {{attribute|holiday_restriction_halloween_or_fullmoon}} | ||
}} | }} | ||
| − | Le ''' | + | {{Quotation|'''Le Soldier''' après avoir eu les yeux bandés|Ah, c'est ça que j'aime voir !|sound=Soldier autocappedcontrolpoint01_fr.wav}} |
| − | Le {{ | + | Le '''Dragon tigré''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il [[Bodygroup/fr|enlève]] son casque et le remplace par un chignon et un bandeau à la couleur de l'équipe recouvrant ses yeux. |
| + | |||
| + | {{Halloween restricted}} | ||
| + | |||
| + | Le Dragon tigré a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=186996339 soumis] au Steam Workshop. | ||
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| + | |||
| + | == Ensemble d’objets == | ||
| + | {{Set|The Terracotta Trooper}} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
* Le {{item name|Hidden Dragon}} a été ajouté au jeu. | * Le {{item name|Hidden Dragon}} a été ajouté au jeu. | ||
| − | == | + | == Anecdotes == |
| − | * Le nom fait référence au | + | * Le nom fait référence au [[w:fr:Chengyu|Chengyu]], « tigre couché, dragon caché » (« 卧虎藏龙 » en chinois). |
| + | * À l'intérieur des textures, il y a une image de dragon caché qui ne peut être vu dans le jeu. | ||
| + | |||
| + | == Galerie == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Steamworkshop tf2 hidden dragon thumb.jpg|Image miniature du Steam Workshop pour le Dragon tigré. | ||
| + | File:Hidden Dragon Texture.png|La texture du dragon caché, montrant l'image du « dragon caché ». | ||
| + | </gallery> | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
| − | {{Soldier Nav}} | + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 09:24, 10 December 2024
| Dragon tigré | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Porté par : | Soldier | ||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||
| Région d'équipement : | Chapeau | ||||
| Contribution de : | void~ tree |
||||
| Date d'ajout : | Patch du 29 octobre 2013 (Scream Fortress 2013) |
||||
| Disponibilité : | Achat (expiré), Déballage #74 (Hanté) (expiré), Cadeau d'Halloween (expiré), Colis d'Halloween ou Halloween Transmute (Échange impossible) | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Peignable : | Oui | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| No de Fabrication? : | Non | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
  The Dragon tigré |
|||||
| « | Ah, c'est ça que j'aime voir !
Cliquer pour écouter
— Le Soldier après avoir eu les yeux bandés
|
» |
Le Dragon tigré est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Soldier. Il enlève son casque et le remplace par un chignon et un bandeau à la couleur de l'équipe recouvrant ses yeux.
Cet objet ne peut être porté que pendant Halloween ou durant une Pleine Lune; le reste de l'année, il n'apparaît pas dans le jeu, à moins que le serveur n'ait le mode Halloween activé. Cependant, il peut être équipé à tout moment et peut toujours être vu sur l'écran d'équipement même s'il n'est pas visible durant le jeu.
Le Dragon tigré a été soumis au Steam Workshop.
Sommaire
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d’équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
Ensemble d’objets
Article principal : Ensembles d'objets
| Soldat en terre cuite | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
Historique des mises à jour
Patch du 29 octobre 2013 (Scream Fortress 2013)
- Le Dragon tigré a été ajouté au jeu.
Anecdotes
- Le nom fait référence au Chengyu, « tigre couché, dragon caché » (« 卧虎藏龙 » en chinois).
- À l'intérieur des textures, il y a une image de dragon caché qui ne peut être vu dans le jeu.
Galerie
Image miniature du Steam Workshop pour le Dragon tigré.
La texture du dragon caché, montrant l'image du « dragon caché ».
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
