Difference between revisions of "Kill icon/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updates history isn't entirely translated yet.)
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#3456860))
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Ícones de Mortes}}
+
{|cellpadding=0 align=left width="100%"
−
{{Quotation|'''O Heavy'''|Agora é hora de matar covardes!|sound=Heavy_specialcompleted05.wav|en-sound=yes}}
+
|{{Quotation|'''O Heavy'''|Agora é hora de matar covardes!|sound=Heavy specialcompleted05.wav|en-sound=yes}}
 +
|<div align=right>{{kill notice|extend=no|width=400px|weapon=minigun|killer=Heavy|victim=Spy|}}</div>
 +
|}{{DISPLAYTITLE:Ícones de morte}}{{clr}}
  
−
Quando um jogador [[Death/pt-br|morre]] em ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'', o evento é registrado brevemente no canto direito superior da tela (ocasionalmente remetido como um painel de morte ou notificar de mortes) mostrando da esquerda para a direita o nome do jogador (e, se for o caso, um [[Kill assist/pt-br|jogador assistente]]) responsável pela morte, um ícone que reflete a natureza da morte e então, o nome do jogador que foi morto. O ícone é remetido como '''ícone de morte''' ou ícone de notificação de morte. Além disto, todos os eventos envolvendo o jogador são de uma cor amarela pálida (diferentemente do normal, marrom) e permanece na tela por um período de tempo maior para que o jogador acompanhe os eventos dele. Se a morte for resultado de um [[Critical hits/pt-br|dano crítico]], então o ícone possui um efeito brilhante vermelho.
+
Quando um jogador [[Death/pt-br|morre]] em ''[[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]]'', o evento é registrado brevemente no canto direito superior da tela (ocasionalmente remetido como um painel de morte ou notificação de morte) mostrando da esquerda para a direita o nome do jogador (e, se for o caso, um [[Kill assist/pt-br|jogador assistente]]) responsável pela morte, um ícone que reflete a natureza da morte e, então, o nome do jogador que foi morto. O ícone é remetido como '''ícone de morte''' ou ícone de notificação de morte. Além disto, todos os eventos envolvendo o jogador são de uma cor amarela pálida (diferentemente do normal, marrom) e permanece na tela por um período de tempo maior para que o jogador acompanhe os eventos dele. Se a morte for resultado de um [[Critical hits/pt-br|dano crítico]], então o ícone possui um efeito brilhante vermelho; se a arma usada for de [[Australium weapons/pt-br|Austrálio]], o brilho então é dourado.
  
−
A maioria das armas possuem ícones de morte únicos, mas existem alguns que remetem à múltiplas armas.
+
A maioria das armas possue ícones de morte únicos, mas existem alguns que remetem a múltiplas armas.
 
__TOC__
 
__TOC__
−
{{Listofkillicons}}
+
{{List of kill icons}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/pt-br|Atualização da Gold Rush]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
−
* {{undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para a {{item name|Übersaw}}.
+
* {{Undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para a {{item name|Ubersaw}}.
  
−
''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update/pt-br|Atualização do Pyro]])
+
''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
−
* {{undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para a {{item name|Flare Gun}}, {{item name|Axtinguisher}} e a provocação Hadouken.  
+
* {{Undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para a {{item name|Flare Gun}}, o {{item name|Axtinguisher}} e a provocação Hadouken.  
  
−
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ([[Heavy Update/pt-br|Atualização do Heavy]])
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
−
* {{undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para os {{item name|Fists}}, {{item name|Killing Gloves of Boxing}} e a provocação Showdown.
+
* {{Undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para os {{item name|Fists}}, os {{item name|Killing Gloves of Boxing}} e a provocação {{item name|Showdown}}.
  
−
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ([[Scout Update/pt-br|Atualização do Scout]])
+
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
−
* {{undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para a provocação Home Run.
+
* {{Undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para a provocação {{item name|Home Run}}.
  
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* {{undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para o {{item name|Huntsman}}, {{item name|Ambassador}}, provocações Skewer e Fencing.
+
* {{Undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para o {{item name|Huntsman}}, o {{item name|Ambassador}} e as provocações {{item name|Skewer}} e {{item name|Fencing}}.
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Fixed players killed by flaming arrows not showing the appropriate death icon.
+
* Corrigido jogadores mortos por flechas em chamas não mostrando o ícone apropriado.
  
−
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Hallowe'en Special/pt-br|Atualização de Halloween]])
+
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
−
* {{undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para a abóbora bomba.
+
* {{Undocumented}} Adicionado o ícone de morte único para a Abóbora Explosiva.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pt-br|Atualização WAR!]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Direct Hit, Equalizer, Chargin' Targe, Scottish Resistance, Eyelander, Kamikaze taunt, and Decapitation taunt.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para o {{item name|Direct Hit}} o {{item name|Equalizer}}, a {{item name|Chargin' Targe}}, a {{item name|Scottish Resistance}}, a {{item name|Eyelander}} e as provocações {{item name|Kamikaze}} e {{item name|Decapitation}}.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
* Fixed Pyros not getting the proper kill icon for kills with deflected Direct Hit rockets.
+
* Corrigido Pyros não recebendo o ícone de morte apropriado por mortes refletidas de {{item name|Direct Hit}}.
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for Spinal Tap taunt (Übersaw kill icon).
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para a provocação {{item name|Spinal Tap}}.
  
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|27|2010}}'''
−
* Added unique kill icons for Homewrecker, Pain Train, Scotsman's Skullcutter, and Tribalman's Shiv.
+
* Adicionados ícone de mortes únicos para o {{item name|Homewrecker}}, {{item name|Pain Train}}, o {{item name|Scotsman's Skullcutter}} e o {{item name|tribalman's shiv}}.
  
 
'''{{Patch name|5|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|28|2010}}'''
−
* Fixed the community submitted deathnotice icons for the community submitted weapons.
+
* Corrigidos ícones de armas feitas pela comunidade.
  
 
'''{{Patch name|7|1|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|1|2010}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for Golden Wrench.
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para a {{item name|Golden Wrench}}.
  
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/pt-br|Atualização do Engineer]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Force-A-Nature, Lugermorph, Sandman bat, Sandman ball, Natascha, Frontier Justice, Wrangler, Gunslinger, Southern Hospitality, Big Kill, Dischord taunt, and Organ Grinder taunt.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para a {{item name|Force-a-Nature}}, o {{item name|Sandman}}, a bola do {{item name|Sandman}}, a {{item name|Natascha}}, a {{item name|Frontier Justice}}, o {{item name|Wrangler}}, o {{item name|Gunslinger}}, a {{item name|Southern Hospitality}}, o {{item name|Big Kill}} e as provocações {{item name|Dischord}} e {{item name|Organ Grinder}}.
−
* {{undocumented}} The Ambassador headshot kill icon is replaced with the Sniper Rifle headshot kill icon.
+
* {{Undocumented}} O icone de morte por tiro na cabeça pelo Embaixador foi substituído pelo ícone de tiro na cabeça do Rifle de Precisão.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pt-br|Atualização da Mannconomia]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Shortstop, Holy Mackerel, Degreaser, Powerjack, L'Etranger, and Your Eternal Reward.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para a {{item name|Shortstop}}, o {{item name|Holy Mackerel}}, o {{item name|Degreaser}}, a {{item name|Powerjack}}, {{item name|L'Etranger}} e {{item name|Your Eternal Reward}}.
  
 
'''{{Patch name|12|9|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|9|2010}}'''
−
* Fixed some of the deathnotice icons using the wrong colors.
+
* Corrigido alguns ícones de morte usando as cores erradas.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/pt-br|Atualização Scream Fortress]])
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Horseless Headless Horsemann's Headtaker and Horseless Headless Horsemann.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte para o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça e o Corta-cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* Added unique kill icons for Sandman, Boston Basher, Candy Cane, Backburner, Back Scratcher, Black Box, Frying Pan, Claidheamh Mòr, Ullapool Caber, Gloves of Running Urgently, Iron Curtain, Brass Beast, Fists of Steel, Warrior's Spirit, Jag, Blutsauger, Vita-Saw, Amputator, Crusader's Crossbow, Sydney Sleeper, Bushwacka, and Lumbricus Lid Kamikaze taunt.
+
* Adicionados ícones de morte únicos para o João Pestana, o Batedor de Boston, a Bengala Doce, o Queima-costas,o Coçador de Costas, a Caixa Preta, a Frigideira, a Claidhemh Mòr, a Tora de Ullapool, as Geradoras de Rapidez Urgente, a Cortina de Ferro, a Fera de Bronze, os Punhos de Ferro, o Espírito do Guerreiro, a Dentadura, a Blutsauger, a Vitaserra, a Amputadora, a Besta do Cruzado, o Anestesiador de Sydney, o Facão do Desbravador e a provocação do Minhocapacete.
−
* {{Undocumented}} Fixed native kill icon not displaying when killing enemy players with the Degreaser.
+
* {{Undocumented}} Corrigido um ícone de morte nativo não mostrado quando matando inimigos com o Desengraxante.
−
* {{Undocumented}} Added an unused kill icon for the Loch-n-Load.
+
* {{Undocumented}} Adicionado um ícone de morte não utilizado do Bomba do Lago Ness.
−
* {{Undocumented}} Updated kill icon for Rocket Launcher, Direct Hit, Shotgun, Minigun, Killing Gloves of Boxing.
+
* {{Undocumented}} Atualizados os ícone de morte por Lança-foguetes, Tiro Certo, Escopeta, Metralhadora Giratória e Kríticos Garantidos no Boxe.
  
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
−
* Implemented the Loch-n-Load kill icon.
+
* Implementado ícone de morte da Bomba do Lago Ness.
−
* Added mini-sentry kill icon.  
+
* Adicionado ícone de morte de mini-sentinela.  
−
* {{Undocumented}} Improved Ullapool Caber and Candy Cane kill icons.
+
* {{Undocumented}} Melhorados os ícones de morte da Tora de Ullapool e da Bengala Doce.
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} If the player suicides with the Ullapool Caber, it displays the Caber's kill icon.
+
* {{Undocumented}} Se o jogador se suicida com a Tora de Ullapool, o ícone do cabo da arma aparecerá.
  
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Sun-on-a-Stick and Sharpened Volcano Fragment.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para o Espetinho de Sol e o Fragmento Afiado de Vulcão.
  
 
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
−
* Fixed burning deaths to always use the death notice icon for the weapon that started the burn.
+
* Corrigido ícones de morte de jogadores em chamas sempre tendo o ícone da arma que começou o fogo.
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack]])
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Fan O'War, Half-Zatoichi, and Conniver's Kunai.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para o {{item name|Fan O'War}}, Quase-Zatoichi e a Kunai do Conspirador.
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for Saxxy.
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para o Saxxy.
  
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for Three-Rune Blade.
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para a Lâmina de Três Runas.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for Maul.
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para o Martelão.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
−
* The Maul and Three-Rune Blade kill icons have been flipped.  
+
* Os ícones do Martelão e da Lâmina de Três Runas foram invertidos.  
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Soda Popper, Winger, Atomizer, Liberty Launcher, Reserve Shooter, Mantreads, Market Gardener, Disciplinary Action, Detonator, Splendid Screen, Persian Persuader, Tomislav, Family Business, Eviction Notice, Overdose, Solemn Vow, Bazaar Bargain, Shahanshah, Enforcer and Big Earner.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para a Refrispingarda, a Ala, o Atomizador, o Lançador da Liberdade, o Atirador Reserva, os Coturnos de Macho, o Pá-raquedista, a Ação Disciplinar, o Detonador, o Escudo Esplendido, o Persuador Persa, a Tomislav, os Negocios da Familia, o Aviso de Despejo, a Overdose, o Voto Solene, a Barganha do Bazar, a Shahanshah, o Capanga e o Grande Ganhador.
  
−
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ([[Summer Camp Sale]])
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Postal Pummeler and Nessie's Nine Iron.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para a Pancada Postal e o Ferro Nove do Nessie.
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Cow Mangler 5000 and Righteous Bison.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para o Avacalhador 5000 e o Bisão Justiceiro.
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
−
* {{Undocumented}}Added unique kill icon for Original.
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para o Original.
  
−
'''{{Patch name|8|15|2011}} #2'''  
+
'''{{Patch name|8|15|2011}} nº 2'''  
−
* {{Undocumented}} Updated the kill icons for Nessie's Nine Iron and Postal Pummeler.
+
* {{Undocumented}} Atualizados os ícones de morte para o Ferro Nove do Nessie e a Pancada Postal.
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for Widowmaker, Machina, and Short Circuit.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para a Viuvadora, a Machina e o Curto Circuito.
−
* {{Undocumented}} Updated the kill icons for Cow Mangler 5000 and Nessie's Nine Iron.
+
* {{Undocumented}} Atualizados os ícones de morte para o Avacalhador 5000 e o Ferro Nove do Nessie.
  
 
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Updated the kill icon for Postal Pummeler.
+
* {{Undocumented}} Atualizado o ícone de morte da Pancada Postal.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Scottish Handshake and Conscientious Objector.
+
* {{Undocumented}} Addicionados ícones de morte únicos para o Aperto de Mão Escocês e o Opositor Consciente.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Unarmed Combat, Wanga Prick, MONOCULUS, and Underworld.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de mortes únicos para a Queda de Braço, a Faca na Caveira, o Monoculus e o Submundo.
  
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Apoco-Fists.
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para o Punhocalipse.
  
 
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
−
* Fixed the Loch-n-Load death notice icon not being displayed correctly.
+
* Corrigido o ícone de morte da Bomba do Lago Ness não sendo mostrado corretamente.
  
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Sharp Dresser.
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para o Terno de Bom Corte.
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Wrap Assassin, Phlogistinator, Manmelter, Third Degree, Holiday Punch, Pomson 6000, Eureka Effect, Spy-cicle, and Calron Fire.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para o Assasino do Embrulho, o Flogistinador, o Terceiro Grau, o Soco Festivo, o Pomson 6000, o Efeito Eureca, o {{item name|Spy-Cicle}} e Fogo.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icon for Black Rose.
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte para a Rosa Negra.
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
−
* Fixed a bug that would sometimes cause The Manmelter to display incorrect kill icons.
+
* Corrigido um bug que poderia às vezes fazer com que a Derretedora de Homens exibisse ícones de morte incorretos.
  
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Pretty Boy's Pocket Pistol, Baby Face's Blaster, Beggar's Bazooka, Escape Plan, Rainblower, Scorch Shot, Lollichop, Cleaner's Carbine, Hitman's Heatmaker, Armageddon taunt, and Execution taunt.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para a Pistola Portátil do Peralta, a Destruidora do Degenerado, o Lança-Foguetes do Lamentavel, o Plano de Fuga, o Lançarco-íris, a Queima-roupa, o Pyrolitto, a Carabina do Carrasco, o Assassino de Aluguel e a provocação Armageddon.
  
−
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack]])
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
−
* {{Undocumented}} Added unique kill icons for Flying Guillotine, Neon Annihilator, Huo Long Heatmaker, and Red-Tape Recorder.
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para a Guilhotina Voadora, o Aniquilador Neônico, as Chamas de Huo Long e o {{item name|Red-Tape Recorder}}.
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for [[AWPer Hand]].
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para a {{item name|AWPer Hand}}.
  
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for [[Freedom Staff]].
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para o Cajado da Liberdade.
  
−
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for [[Bat Outta Hell]].
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para o Tacom Demônio.
  
 
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|29|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icon for [[Memory Maker]].
+
* {{Undocumented}} Adicionado ícone de morte único para o Filma-Dor.
  
−
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for [[Loose Cannon]] and [[Rescue Ranger]].
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para o Pavio Curto e a Telescopeta.
  
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
−
* {{undocumented}} Added unique kill icons for [[Ap-Sap]] and the [[Ham Shank]].
+
* {{Undocumented}} Adicionados ícones de morte únicos para o Sab-Ap e o Estoque de Presunto.
  
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
−
* Fixed the death notice icon for the Eureka Effect.
+
* Corrigido o ícone de morte do Efeito Eureca.
  
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
−
* Fixed suicide deathnotices showing the dead player's last deployed weapon instead of the skull and crossbones.
+
* Corrigido imagem de suicídio mostrando a última arma usada pelo jogador ao invés de caveiras e ossos.
  
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
−
* Fixed the Übersaw taunt attack using the incorrect deathnotice image.
+
* Corrigido o ataque de provocão da Überserra usando a imagem de morte incorreta.
−
}}
+
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2015}}'''
 +
* Atualização do ícone de morte do {{item name|Panic Attack}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 +
* Correção do {{item name|Quickiebomb Launcher}} usando o ícone de morte incorreto.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''
 +
* Agora, {{item link|Australium weapons}} têm um brilho amarelo por trás de seus ícones de morte, semelhantemente a [[Critical hits/pt-br|acertos críticos]].}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Se bombas da {{item link|Scottish Resistance}} forem detonadas enquanto se movem (tal como imediatamente após serem empurradas por uma [[Compression blast/pt-br|rajada de ar comprimido]], foguetes, granadas ou antes de aderirem a uma superfície), as notificações de morte mostram o ícone de morte do {{item link|Stickybomb Launcher}}.
 +
* Se o alvo morrer da [[Afterburn/pt-br|queimação]] do {{item link|Hadouken}}, o ícone de morte do {{item link|Flame Thrower}} é exibido ao invés do ícone de morte do {{item name|Hadouken}} ou da {{item link|Flare Gun}}.
 +
* O ícone de morte da {{item link|Detonator}} está cortado; a explosão está em falta.
 +
* O ícone de morte da Sentinela nível 1 está cortado; a bala presente nos três putros ícones de morte de Sentinela não está incluído.
 +
* O ícone de morte por tiro na cabeça do {{item link|Sniper Rifle}} está cortado; a bala parece ter sido cortada pela metade.
 +
** O ícone de tiro na cabeça do {{item link|Ambassador}} não é afetado, apesar de ser compartilhado com o do {{item name|Sniper Rifle}}.
 +
* O ícone de morte do {{item link|Tribalman's Shiv}} é exibido invertido verticalmente. O criador original do ícone de morte enviou uma correção para a Valve, mas ela não foi implementada.
 +
* Rifles de Sniper são incapazes de causar críticos em tiros na cabeça por 0,2 segundos após usar a luneta; no entanto, se o jogador estiver sob um impulso crítico e atirar em uma cabeça em menos de 0,2 segundos, o ícone de tiro na cabeça é exibido.
 +
* Bolas de beisebol do {{item link|Sandman}} e ornamentos do {{item link|Wrap Assassin}} refletidos são notificados como um suicídio do inimigo usando o ícone de morte da bola ou de sangramento.
 +
* Sinalizadores refletidos usam um ícone de morte de [[Flare Gun (disambiguation)/pt-br|{{botignore|arma sinalizadora}}]] diferente dependendo da arma equipada pelo jogador matando com o projétil refletido:<ref>[https://youtu.be/nV6efvySEt0 Bug do sinalizador refletido]</ref>
 +
** {{item name|Flare Gun}} - Ícone de morte de sinalizador refletido.
 +
** {{item name|Detonator}} - Ícone de morte da {{item name|Detonator}}.
 +
** {{item name|Scorch Shot}} - Ícone de morte da {{item name|Scorch Shot}}.
 +
** {{item name|Manmelter}} - Ícone de morte de sinalizador refletido.
 +
** Qualquer outra arma secundária de [[Pyro/pt-br|Pyro]] (escopetas, {{item name|Thermal Thruster}} ou {{item name|Gas Passer}}) - Ícone de morte de sinalizador refletido.
 +
* Ao usar uma [[Australium weapons/pt-br|arma de Austrálio]], os ícones de morte de [[Magic spells/pt-br|feitiços]] têm o brilho de fundo das armas de Austrálio.
 +
 
 +
== Referências ==
 +
<references/>
  
 
[[Category:Lists/pt-br]]
 
[[Category:Lists/pt-br]]

Latest revision as of 06:30, 10 February 2024

“
Agora é hora de matar covardes!
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy
 ”
Heavy 
Killicon minigun.png
 Spy

Quando um jogador morre em Team Fortress 2, o evento é registrado brevemente no canto direito superior da tela (ocasionalmente remetido como um painel de morte ou notificação de morte) mostrando da esquerda para a direita o nome do jogador (e, se for o caso, um jogador assistente) responsável pela morte, um ícone que reflete a natureza da morte e, então, o nome do jogador que foi morto. O ícone é remetido como ícone de morte ou ícone de notificação de morte. Além disto, todos os eventos envolvendo o jogador são de uma cor amarela pálida (diferentemente do normal, marrom) e permanece na tela por um período de tempo maior para que o jogador acompanhe os eventos dele. Se a morte for resultado de um dano crítico, então o ícone possui um efeito brilhante vermelho; se a arma usada for de Austrálio, o brilho então é dourado.

A maioria das armas possue ícones de morte únicos, mas existem alguns que remetem a múltiplas armas.

Armas

Veja também: Armas

Esses ícones são usados quando um jogador causa a morte de outro por meio de uma arma.

Leaderboard class scout.png Scout

Arma Ícone de morte
Scattergun Espingarda Killicon scattergun.png
Force-A-Nature Força da Natureza Killicon force-a-nature.png
Shortstop Interbases Killicon shortstop.png
Interbases (Empurrão) Killicon skull.png
Soda Popper Refrispingarda Killicon soda popper.png
Baby Face's Blaster Destruidora do Degenerado Killicon baby face's blaster.png
Back Scatter Fuziladora de Costas Killicon back scatter.png
Winger Ala Killicon winger.png
Pretty Boy's Pocket Pistol Pistola Portátil do Peralta Killicon pretty boy's pocket pistol.png
Flying Guillotine Guilhotina Voadora Killicon flying guillotine.png
Bat Taco Killicon bat.png
Sandman João Pestana Killicon sandman.png
Sandman Baseball.png João Pestana (Bola) Killicon sandman ball.png
Holy Mackerel Santo Carapau Killicon holy mackerel.png
Candy Cane Bengala Doce Killicon candy cane.png
Boston Basher Batedor de Boston Killicon boston basher.png
Sun-on-a-Stick Espetinho de Sol Killicon sun-on-a-stick.png
Fan O'War Leque d'Guerra Killicon fan o'war.png
Three-Rune Blade Lâmina de Três Runas Killicon three-rune blade.png
Atomizer Atomizador Killicon atomizer.png
Unarmed Combat Queda de Braço Killicon unarmed combat.png
Wrap Assassin Assassino do Embrulho Killicon wrap assassin.png
Festive ornament red.png Assassino do Embrulho (Ornamento) Killicon sandman ball.png
Batsaber Taco de Luz Killicon batsaber.png

Leaderboard class soldier.png Soldier

Arma Ícone de morte
Rocket Launcher Lança-Foguetes Killicon rocket launcher.png
Direct Hit Tiro Certo Killicon direct hit.png
Black Box Caixa Preta Killicon black box.png
Liberty Launcher Lançador da Liberdade Killicon liberty launcher.png
Cow Mangler 5000 Avacalhador 5000 Killicon cow mangler 5000.png
Avacalhador 5000 (Queimação)
Avacalhador 5000 (Suicídio por queimação) Killicon fire.png
Original Original Killicon original.png
Beggar's Bazooka Lança-Foguetes do Lamentável Killicon beggar's bazooka.png
Air Strike Ataque Aéreo Killicon air strike.png
Mantreads Coturnos de Macho Killicon mantreads.png
Righteous Bison Bisão Justiceiro Killicon righteous bison.png
Shovel Pá Killicon shovel.png
Equalizer Compensador Killicon equalizer.png
Market Gardener Pá-raquedista Killicon market gardener.png
Disciplinary Action Ação Disciplinar Killicon disciplinary action.png
Escape Plan Plano de Fuga Killicon escape plan.png

Leaderboard class pyro.png Pyro

Arma Ícone de morte
Flamethrower Lança-Chamas Killicon flame thrower.png
Lança-Chamas (Queimação)
Backburner Queima-Costas Killicon backburner.png
Queima-Costas (Queimação)
Degreaser Desengraxante Killicon degreaser.png
Desengraxante (Queimação)
Phlogistinator Flogistinador Killicon phlogistinator.png
Flogistinador (Queimação)
Rainblower Lançarco-íris Killicon rainblower.png
Lançarco-íris (Queimação)
Nostromo Napalmer Lança-Napalm de Nostromo Killicon nostromo napalmer.png
Lança-Napalm de Nostromo (Queimação)
Dragon's Fury Fúria do Dragão Killicon dragon's fury afterburn.png
Fúria do Dragão (Queimação)
Fúria do Dragão (Dano adicional) Killicon dragon's fury.png
Flare Gun Arma Sinalizadora Killicon flare gun.png
Arma Sinalizadora (Queimação)
Detonator Detonadora Killicon detonator.png
Detonadora (Queimação)
Manmelter Derretedora de Homens Killicon manmelter.png
Derretedora de Homens (Queimação)
Scorch Shot Queima-Roupa Killicon scorch shot.png
Queima-Roupa (Queimação)
Thermal Thruster Propulsor Térmico Killicon mantreads.png
Fire Axe Machado de Incêndio Killicon fire axe.png
Axtinguisher Queimachado Killicon axtinguisher.png
Homewrecker Quebra-Casas Killicon homewrecker.png
Powerjack Ligação Direta Killicon powerjack.png
Back Scratcher Coçador de Costas Killicon back scratcher.png
Sharpened Volcano Fragment Fragmento Afiado de Vulcão Killicon sharpened volcano fragment.png
Fragmento Afiado de Vulcão (Queimação)
Maul Martelão Killicon maul.png
Postal Pummeler Pancada Postal Killicon postal pummeler.png
Third Degree Terceiro Grau Killicon third degree.png
Lollichop Pyrolito Killicon lollichop.png
Neon Annihilator Aniquilador Neônico Killicon neon annihilator.png
Hot Hand Bofetada de Brasa Killicon hot hand.png
Projéteis refletidos Ícone de morte
Arrow proj.png Flecha refletida Killicon deflect arrow.png
Flecha refletida (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
Flecha flamejante refletida Killicon flaming huntsman.png
Flecha flamejante refletida (Queimação) Killicon flaming huntsman afterburn.png
Flare proj red.png Sinalizador refletido Killicon deflect flare.png
Sinalizador refletido (Queimação) Killicon flare gun.png
Detonator proj red.png Sinalizador da Detonadora refletido detonado manualmente Killicon skull.png
Sinalizador da Detonadora refletido (Queimação) Killicon detonator.png
Flare proj red.png Projétil da Derretedora de Homens refletido Killicon manmelter.png
Projétil da Derretedora de Homens refletido (Queimação) Killicon manmelter.png
Dragon's Fury fireball.png Projétil da Fúria do Dragão refletido Killicon dragon's fury.png
Projétil da Fúria do Dragão refletido (Queimação) Killicon dragon's fury afterburn.png
Grenade proj red.png Granada refletida Killicon deflect grenade.png
Sticky proj red.png Sticky refletida Killicon deflect sticky.png
Scores proj red.png Sticky da Resistência Escocesa refletida Killicon scottish resistance.png
Rocket.png Foguete refletido Killicon deflect rocket.png
Sandman Baseball.png Bola do João Pestana refletida Killicon sandman ball.png
RED Cow Mangler 5000 Beam.png Tiro carregado do Avacalhador 5000 refletido Killicon skull.png
Tiro carregado do Avacalhador 5000 refletido (Queimação) Killicon cow mangler 5000.png
Festive ornament red.png Ornamento do Assassino do Embrulho refletido Killicon sandman ball.png
Flare proj red.png Sinalizador da Queima-Roupa refletido Killicon skull.png
Sinalizador da Queima-Roupa refletido (Detonação) Killicon skull.png
Sinalizador da Queima-Roupa refletido (queimação) Killicon flare gun.png
Flying Guillotine Guilhotina Voadora refletida Killicon skull.png
Loose Cannon proj red.png Bola de canhão refletida (Impacto) Killicon loose cannon pushed.png
Bola de canhão refletida (Explosão) Killicon deflect cannonballs.png
Rescue Ranger Projectile RED.png Garra de reparo refletida Killicon deflect repair claws.png
Short Circuit Bola de energia refletida Killicon skull.png

Leaderboard class demoman.png Demoman

Arma Ícone de morte
Grenade Launcher Lança-Granadas Killicon grenade launcher.png
Loch-n-Load Bomba do Lago Ness Killicon loch-n-load.png
Loose Cannon Pavio Curto Killicon loose cannon.png
Pavio Curto (Coice) Killicon loose cannon pushed.png
Iron Bomber Bombardeiro de Ferro Killicon iron bomber.png
Stickybomb Launcher Lança-Stickybombs Killicon stickybomb launcher.png
Quickiebomb Launcher Lança-Rápibombs Killicon quickiebomb launcher.png
Scottish Resistance Resistência Escocesa Killicon scottish resistance.png
Chargin' Targe Tarja de Investida Killicon chargin' targe.png
Splendid Screen Escudo Esplêndido Killicon splendid screen.png
Tide Turner Descobridor dos Sete Mares Killicon tide turner.png
Bottle Garrafa Killicon bottle.png
Eyelander Eyelander Killicon eyelander.png
Scotsman's Skullcutter Corta-Crânios Escocês Killicon scotsman's skullcutter.png
Horseless Headless Horsemann's Headtaker Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Claidheamh Mòr Claidheamh Mòr Killicon claidheamh mòr.png
Ullapool Caber Tora de Ullapool (Explosão) Killicon ullapool caber.png
Tora de Ullapool (Corpo a corpo) Killicon ullapool caber explode.png
Persian Persuader Persuasor Persa Killicon persian persuader.png
Nessie's Nine Iron Ferro Nove do Nessie Killicon nessie's nine iron.png
Scottish Handshake Aperto de Mão Escocês Killicon scottish handshake.png

Leaderboard class heavy.png Heavy

Arma Ícone de morte
Minigun Metralhadora Giratória Killicon minigun.png
Natascha Natascha Killicon natascha.png
Iron Curtain Cortina de Ferro Killicon iron curtain.png
Brass Beast Fera de Bronze Killicon brass beast.png
Tomislav Tomislav Killicon tomislav.png
Huo-Long Heater Chamas de Huo Long Killicon huo-long heater.png
Family Business Negócios de Família Killicon family business.png
Fists Punhos Killicon fists.png
Killing Gloves of Boxing Kríticos Garantidos no Boxe Killicon killing gloves of boxing.png
Gloves of Running Urgently Geradoras de Rapidez Urgente Killicon gloves of running urgently.png
Warrior's Spirit Espírito do Guerreiro Killicon warrior's spirit.png
Fists of Steel Punhos de Ferro Killicon fists of steel.png
Eviction Notice Aviso de Despejo Killicon eviction notice.png
Apoco-Fists Punhocalipse Killicon apoco-fists.png
Holiday Punch Soco Festivo Killicon holiday punch.png
Bread Bite Pão de Munição Killicon bread bite.png

Leaderboard class engineer.png Engineer

Arma Ícone de morte
Frontier Justice Justiça Vingadora Killicon frontier justice.png
Widowmaker Viuvadora Killicon widowmaker.png
Pomson 6000 Pomson 6000 Killicon pomson 6000.png
Rescue Ranger Telescopeta Killicon rescue ranger.png
Wrangler Peão Killicon wrangler.png
Short Circuit Curto-Circuito Killicon short circuit.png
Curto-Circuito (bola de energia) Killicon skull.png
Giger Counter Contador Giger Killicon giger counter.png
Wrench Chave Inglesa Killicon wrench.png
Golden Wrench Chave Inglesa Dourada Killicon golden wrench.png
Gunslinger Pistoleiro Killicon gunslinger.png
Pistoleiro (Soco Triplo) Killicon gunslinger triple punch.png
Southern Hospitality Hospitalidade do Sul Killicon southern hospitality.png
Jag Dentadura Killicon jag.png
Eureka Effect Efeito Eureca Killicon eureka effect.png
Sentinela Ícone de morte
Red Mini Sentry.png Minissentinela de Combate Killicon minisentry.png
RED Level 1 Sentry Gun.png Sentinela Nível 1 Killicon sentry1.png
RED Level 2 Sentry Gun.png Sentinela Nível 2 Killicon sentry2.png
RED Level 3 Sentry Gun.png Sentinela Nível 3 Killicon sentry3.png
Outros Ícone de morte
Toolboxengineer cropped.png Destruição de construção sendo carregada Killicon tool chest.png

Leaderboard class medic.png Medic

Arma Ícone de morte
Syringe Gun Arma de Seringas Killicon syringe gun.png
Blutsauger Blutsauger Killicon blutsauger.png
Crusader's Crossbow Besta do Cruzado Killicon crusader's crossbow.png
Overdose Overdose Killicon overdose.png
Bonesaw Serra de Ossos Killicon bonesaw.png
Übersaw Überserra Killicon ubersaw.png
Vita-Saw Vitasserra Killicon vita-saw.png
Amputator Amputadora Killicon amputator.png
Solemn Vow Voto Solene Killicon solemn vow.png

Leaderboard class sniper.png Sniper

Arma Ícone de morte
Sniper Rifle Rifle de Precisão Killicon sniper rifle.png
Rifle de Precisão (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
Huntsman Caçador Killicon huntsman.png
Caçador (Tiro na cabeça) Killicon huntsmanhs.png
Caçador (Flamejante) Killicon flaming huntsman.png
Caçador flamejante (Queimação) Killicon flaming huntsman afterburn.png
Sydney Sleeper Anestesiador de Sydney Killicon sydney sleeper.png
Bazaar Bargain Barganha do Bazar Killicon bazaar bargain.png
Barganha do Bazar (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
Machina Machina Killicon machina.png
Machina (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
Machina (Penetração) Killicon machina penetrate.png
Machina (Tiro na cabeça através de penetração) Killicon machina penetratehs.png
Shooting Star Estrela Cadente Killicon shooting star.png
Estrela Cadente (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
Estrela Cadente (Penetração) Killicon machina penetrate.png
Estrela Cadente (Tiro na cabeça através de penetração) Killicon machina penetratehs.png
Hitman's Heatmaker Assassino de Aluguel Killicon hitman's heatmaker.png
Assassino de Aluguel (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
AWPer Hand AWPer Capita Killicon sniper rifle.png
AWPer Capita (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
Fortified Compound Arco Composto Fortificado Killicon huntsman.png
Arco Composto Fortificado (Tiro na cabeça) Killicon huntsmanhs.png
Arco Composto Fortificado (Flamejante) Killicon flaming huntsman.png
Arco Composto Fortificado flamejante (Queimação) Killicon flaming huntsman afterburn.png
Classic Clássico Killicon classic.png
Clássico (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
SMG Submetralhadora Killicon SMG.png
Cleaner's Carbine Carabina do Carrasco Killicon cleaner's carbine.png
Kukri Kukri Killicon kukri.png
Tribalman's Shiv Estoque Tribal Killicon tribalman's shiv.png
Bushwacka Facão do Desbravador Killicon bushwacka.png
Shahanshah Shahanshah Killicon shahanshah.png

Leaderboard class spy.png Spy

Arma Ícone de morte
Revolver Revólver Killicon revolver.png
Big Kill Revólver bom pra Cachorro Killicon big kill.png
Ambassador Embaixador Killicon ambassador.png
Embaixador (Tiro na cabeça) Killicon sniperriflehs.png
L'Etranger L'Etranger Killicon l'etranger.png
Enforcer Capanga Killicon enforcer.png
Diamondback Diamante Bruto Killicon diamondback.png
Sapper Sabotador Killicon electro sapper.png
Red-Tape Recorder Rebobinador Killicon red-tape recorder.png
Ap-Sap Sab-Ap Killicon ap-sap.png
Snack Attack Revanche do Lanche Killicon snack attack.png
Knife Faca Killicon knife.png
Faca (Facada nas costas) Killicon backstab.png
Your Eternal Reward Sua Eterna Recompensa Killicon your eternal reward.png
Sua Eterna Recompensa (Facada nas costas) Killicon backstab.png
Conniver's Kunai Kunai do Conspirador Killicon conniver's kunai.png
Kunai do Conspirador (Facada nas costas) Killicon backstab.png
Big Earner Grande Ganhador Killicon big earner.png
Grande Ganhador (Facada nas costas) Killicon backstab.png
Wanga Prick Faca na Caveira Killicon wanga prick.png
Faca na Caveira (Facada nas costas) Killicon backstab.png
Sharp Dresser Terno de Bom Corte Killicon sharp dresser.png
Terno de Bom Corte (Facada nas costas) Killicon sharp dresser backstab.png
Spy-cicle Spy-lactite Killicon spy-cicle.png
Spy-lactite (Facada nas costas) Killicon backstab.png
Black Rose Rosa Negra Killicon black rose.png
Rosa Negra (Facada nas costas) Killicon backstab.png

TF2 crosshair orange.png Múltiplas classes

Veja também: Classes
Classe Arma Ícone de morte
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer 		Shotgun Escopeta Killicon shotgun.png
Panic Attack Ataque de Pânico Killicon panic attack.png
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro 		Reserve Shooter Atirador Reserva Killicon reserve shooter.png
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class engineer.png Engineer 		Pistol Pistola Killicon pistol.png
Lugermorph Lugermorfa Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R C.A.U.B.O.I. Killicon c.a.p.p.e.r.png
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman 		Pain Train É Pau, É Prego Killicon pain train.png
Half-Zatoichi Quase-Zatoichi Killicon half-zatoichi.png
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Bleeding example.png Sangramento Killicon bleed.png
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Bat Outta Hell Tacom Demônio Killicon skull.png
Memory Maker Filma-dor Killicon memory maker.png
Conscientious Objector Opositor Consciente Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff Cajado da Liberdade Killicon freedom staff.png
Frying Pan Frigideira Killicon frying pan.png
Ham Shank Estoque de Presunto Killicon ham shank.png
Crossing Guard Cruz de Santo André Killicon crossing guard.png
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Necro Smasher Necroesmagador Killicon necro smasher.png
TF2 crosshair orange.png Todas as classes Critical hit.png Acertos críticos
(Adicionado atrás do ícone de morte) 		Killicon crit.png
Item icon Australium Rocket Launcher.png Armas de Austrálio
(Adicionado atrás do ícone de morte) 		Killicon australium.png
Golden Frying Pan Frigideira Dourada Killicon golden frying pan.png
Saxxy Saxxy Killicon saxxy.png
RED Teleporter.png Telefrag Killicon skull.png
Prinny Machete Facão Prinny Killicon prinny machete.png

Provocações de morte

Veja também: Provocações

Também conhecidas como provocações mortais, a maioria dessas provocações têm a habilidade de matar quase qualquer oponente em um único acerto, já que causam 400 de dano ou mais.

Classe Provocação Ícone de morte
Leaderboard class scout.png Scout Grand Slam Home Run Killicon grand slam.png
Leaderboard class soldier.png Soldier Grenade (taunt) Grenade Killicon grenade (taunt).png
Lumbricus Lid.png Grenade com o Minhocapacete Killicon hhg.png
Leaderboard class pyro.png Pyro Hadouken Hadouken Killicon hadouken.png
Armageddon Armagedom Killicon armageddon.png
Execution Execução Killicon execution.png
Gas Blast Explosão de Gás Killicon gas blast.png
Leaderboard class demoman.png Demoman Barbarian Swing Decapitação Killicon barbarian swing.png
Leaderboard class heavy.png Heavy High Noon Duelo Mexicano Killicon high noon.png
Leaderboard class engineer.png Engineer Guitar Smash Desafinação Killicon guitar smash.png
Arm Blender Explosão de Órgãos Killicon arm blender.png
Leaderboard class medic.png Medic Uberslice Furador de Vértebras Killicon uberslice.png
Leaderboard class sniper.png Sniper Arrow Stab Espeto Killicon arrow stab.png
Leaderboard class spy.png Spy Fencing Esgrima Killicon fencing.png

Itens de ação

Veja também: Itens de ação

Esses ícones são usados quando um jogador causa a morte de outro usando um item de ação apropriado.

TF2 crosshair orange.png Todas as classes

Item Ícone de morte
Spellbook Magazine Revista de Feitiços Killicon fireball.png
Killicon teleport.png
Killicon superjump.png
Killicon batball.png
Killicon pumpkin mirv.png
Killicon monoculus spell.png
Killicon skeletons.png
Killicon tesla bolt.png
Killicon meteor shower.png
Killicon minify.png
Grappling Hook Gancho Killicon skull.png

Perigos ambientais

Veja também: Perigos ambientais

Esses ícones são tipicamente usados quando um jogador morre por causa de um perigo ambiental, causa sua própria morte com sua arma ou por outros meios.

Morte relacionada Ícone de morte
Health dead.png Suicídio, Dano por queda Killicon skull.png
Pumpkinbomb.png Abóboras Explosivas Killicon pumpkin.png
SawBlade.png Serras Killicon saw blade.png
Train.png Trens, Li'l Chew Chew Killicon train.png
HHH.png Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
Monoculus angry.png MONOCULUS Killicon monoculus.png
Merasmus.png Merasmus Killicon merasmus.png
Killicon merasmus2.png
Killicon merasmus3.png
Killicon merasmus4.png
Killicon fire.png
Health dead.png Submundo Killicon underworld.png
Giant Necro Smasher.png Necroesmagador Killicon necro smasher.png
Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Carrinhos de Bate-Bate Killicon bumper car.png
Mercenary Park Crocodiles.png Crocodilos Killicon crocodile.png
Menu photos koth sharkbay.png Tubarões Killicon sharks.png
Salmann.png Salmann Killicon salmann.png
Krampus.png Krampus Killicon krampus.png
Killicon krampus2.png
Ice Resurfacer.png Nivelador de gelo Killicon zamboni.png
Cachoeira Helicopter.png Helicopter Blades Killicon helicopter blades.png
Megaton Nuclear Bomb.png Explosão de bomba atômica Killicon megaton explosion.png

Outros

Nome Ícone de morte
Nemesis RED.png Dominação Killicon domination.png
Duck Journal Patocombo Killicon duck.png
Duckstreak Icon.png
Item icon Killstreak Kit.png Kit de Combo Killstreak Icon.png
Jack Neutral.png FuTFbol Killicon PASS Time RED.png
Killicon PASS Time BLU.png
VSH Saxton Hale Model.png Saxton Hale Killicon fists.png
Killicon mantreads.png
Backpack Voodoo-Cursed Heavy Soul.png Infecção Zumbi Killicon unarmed combat.png

Não usado

Veja também: Conteúdo não usado

Há vários ícones de morte não utilizados que podem ser encontrados nos arquivos do jogo. Alguns desses itens foram incluídos para uso personalizado pela comunidade, outros parecem ter sidos substituídos pelos ícones de morte usados atualmente ou tiveram seus respectivos projetos descartados.

Nome Ícone de morte Uso potencial
Health dead.png Morte ambiental Killicon explosion.png Provavelmente implementado no desenvolvimento inicial para armas explosivas, este ícone esteve nos arquivos do jogo desde o lançamento do jogo.
Half-Zatoichi Quase-Zatoichi Killicon half-zatoichi duel.png Um ícone de morte alternativo para a Quase-Zatoichi, possivelmente para quando um usuário da Quase-Zatoichi mata instantaneamente outro usuário dela.
Wrap AssassinFestive ornament red.png Assassino do Embrulho Killicon wrap assassin ball.png Um ícone de morte alternativo para matar um jogador com a bola do disparo-alt.
Third Degree Terceiro Grau Killicon third degree transfer.png Um ícone de morte para matar um jogador através do efeito de transferência de dano da arma.
Holiday Punch Soco Festivo Killicon holiday punch laugh.png Um ícone de morte presumidamente para matar um jogador enquanto ele ri.
Flamethrower Tiro na cabeça de flecha refletida † Killicon deflect arrowhs unused.png Acertar um tiro na cabeça com uma flecha refletida.
Flecha flamejante refletida † Killicon deflect flaming arrow.png Acertar alguém com uma flecha flamejante refletida.
Tiro na cabeça com flecha flamejante refletida † Killicon deflect flaming arrowhs.png Acertar um tiro na cabeça com uma flecha flamejante refletida.
Bola do João Pestana refletida † Killicon deflect ball.png Matar alguém com uma bola refletida.
RED Level 1 Sentry Gun.png Sentinela Nível 1 Killicon sentry1 unused.png Este ícone se parece com o ícone padrão da Sentinela Nível 1, mas com uma diferença: A Sentinela parece ter um tipo de laser em cima. Este ícone foi adicionado ao jogo meses antes da Atualização do Engineer.
Huntsman Tiro na cabeça de flecha flamejante † Killicon flaming huntsmanhs.png Ícone de morte adicionado com a Atualização do Engineer por matar com um tiro na cabeça de flecha flamejante.
Ambassador Tiro na cabeça do Embaixador Killicon ambassadorhs unused2.png Dois ícones de tiro na cabeça para o Embaixador do Spy. O primeiro foi usado da Atualização Sniper vs. Spy até a Atualização do Engineer, mas foi mudado para o ícone de tiro na cabeça do Rifle de Sniper por motivos desconhecidos. O segundo ícone foi incluído nos arquivos do jogo, mas nunca usado, e só se presume que esteja relacionado ao Embaixador.
Killicon ambassadorhs unused.png
Backpack Baleful Beacon.png Lamparina Maligna Killicon baleful beacon.png Um ícone de morte dos arquivos VPK para uma arma que ainda não existe no jogo.
Stratonic Swatter Killicon flyswatter.png Um ícone de morte dos arquivos VPK para uma arma que ainda não existe no jogo.
Taunt Shred Alert.png Shred Alert Killicon shredalert unused.png Um ícone de morte para o Metalerta Vermelho.
Alien walker environmental death.png Andador alienígena Killicon alien walker unused.png Um ícone de morte dos arquivos VPK, possivelmente para ser usado pelos Andadores Alienígenas de 2Fort Invasion.
Bomba de tinta Killicon balloon1 unused.png Um ícone de morte dos arquivos VPK para uma arma "Bomba de Tinta" não utilizada.
Killicon balloon2 unused.png
Blutsauger Blutsauger Dart Killicon blutsauger dart.png A kill icon that was added to the game in the Gold Rush Update alongside the Blutsauger, intended to be used alongside the unused Blutsauger dart model also found in the game files. The icon was eventually entirely replaced in the kill icon VTF by the Axtinguisher's kill icon in the Pyro Update.

†Esses ícones não utilizados foram criados e contribuídos por NeoDement.

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)
  • [Não documentado] Adicionado o ícone de morte único para a Überserra.

Atualização de 19 de junho de 2008' (Atualização Pyro)

  • [Não documentado] Adicionado o ícone de morte único para a Arma Sinalizadora, o Queimachado e a provocação Hadouken.

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)

  • [Não documentado] Adicionado o ícone de morte único para os Punhos, os Kríticos Garantidos no Boxe e a provocação Duelo Mexicano.

Atualização de 24 de fevereiro de 2009 (Atualização do Scout)

  • [Não documentado] Adicionado o ícone de morte único para a provocação Home Run.

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

  • [Não documentado] Adicionado o ícone de morte único para o Caçador, o Embaixador e as provocações Espeto e Esgrima.

Atualização de 29 de maio de 2009

  • Corrigido jogadores mortos por flechas em chamas não mostrando o ícone apropriado.

Atualização de 29 de outubro de 2009 (Especial Assombrado de Dia das Bruxas)

  • [Não documentado] Adicionado o ícone de morte único para a Abóbora Explosiva.

Atualização de 17 de dezembro de 2009 (Atualização GUERRA!)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para o Tiro Certo o Compensador, a Tarja de Investida, a Resistência Escocesa, a Eyelander e as provocações Grenade e Decapitação.

Atualização de 22 de dezembro de 2009

  • Corrigido Pyros não recebendo o ícone de morte apropriado por mortes refletidas de Tiro Certo.

Atualização de 13 de janeiro de 2010

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para a provocação Furador de Vértebras.

Atualização de 27 de maio de 2010

  • Adicionados ícone de mortes únicos para o Quebra-Casas, É Pau, É Prego, o Corta-Crânios Escocês e o Estoque Tribal.

Atualização de 28 de maio de 2010

  • Corrigidos ícones de armas feitas pela comunidade.

Atualização de 1º de julho de 2010

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para a Chave Inglesa Dourada.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para a Força da Natureza, o João Pestana, a bola do João Pestana, a Natascha, a Justiça Vingadora, o Peão, o Pistoleiro, a Hospitalidade do Sul, o Revólver bom pra Cachorro e as provocações Desafinação e Explosão de Órgãos.
  • [Não documentado] O icone de morte por tiro na cabeça pelo Embaixador foi substituído pelo ícone de tiro na cabeça do Rifle de Precisão.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para a Interbases, o Santo Carapau, o Desengraxante, a Ligação Direta, L'Etranger e Sua Eterna Recompensa.

Atualização de 9 de dezembro de 2010

  • Corrigido alguns ícones de morte usando as cores erradas.

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte para o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça e o Corta-cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

  • Adicionados ícones de morte únicos para o João Pestana, o Batedor de Boston, a Bengala Doce, o Queima-costas,o Coçador de Costas, a Caixa Preta, a Frigideira, a Claidhemh Mòr, a Tora de Ullapool, as Geradoras de Rapidez Urgente, a Cortina de Ferro, a Fera de Bronze, os Punhos de Ferro, o Espírito do Guerreiro, a Dentadura, a Blutsauger, a Vitaserra, a Amputadora, a Besta do Cruzado, o Anestesiador de Sydney, o Facão do Desbravador e a provocação do Minhocapacete.
  • [Não documentado] Corrigido um ícone de morte nativo não mostrado quando matando inimigos com o Desengraxante.
  • [Não documentado] Adicionado um ícone de morte não utilizado do Bomba do Lago Ness.
  • [Não documentado] Atualizados os ícone de morte por Lança-foguetes, Tiro Certo, Escopeta, Metralhadora Giratória e Kríticos Garantidos no Boxe.

Atualização de 10 de janeiro de 2011

  • Implementado ícone de morte da Bomba do Lago Ness.
  • Adicionado ícone de morte de mini-sentinela.
  • [Não documentado] Melhorados os ícones de morte da Tora de Ullapool e da Bengala Doce.

Atualização de 19 de janeiro de 2011

  • [Não documentado] Se o jogador se suicida com a Tora de Ullapool, o ícone do cabo da arma aparecerá.

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para o Espetinho de Sol e o Fragmento Afiado de Vulcão.

Atualização de 7 de fevereiro de 2011

  • Corrigido ícones de morte de jogadores em chamas sempre tendo o ícone da arma que começou o fogo.

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para o Leque d'Guerra, Quase-Zatoichi e a Kunai do Conspirador.

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para o Saxxy.

Atualização de 12 de maio de 2011

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para a Lâmina de Três Runas.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para o Martelão.

Atualização de 8 de junho de 2011

  • Os ícones do Martelão e da Lâmina de Três Runas foram invertidos.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para a Refrispingarda, a Ala, o Atomizador, o Lançador da Liberdade, o Atirador Reserva, os Coturnos de Macho, o Pá-raquedista, a Ação Disciplinar, o Detonador, o Escudo Esplendido, o Persuador Persa, a Tomislav, os Negocios da Familia, o Aviso de Despejo, a Overdose, o Voto Solene, a Barganha do Bazar, a Shahanshah, o Capanga e o Grande Ganhador.

Atualização de 1º de julho de 2011 (Promoção da Colônia de Férias)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para a Pancada Postal e o Ferro Nove do Nessie.

Atualização de 20 de julho de 2011

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para o Avacalhador 5000 e o Bisão Justiceiro.

Atualização de 3 de agosto de 2011

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para o Original.

Atualização de 15 de agosto de 2011 nº 2

  • [Não documentado] Atualizados os ícones de morte para o Ferro Nove do Nessie e a Pancada Postal.

Atualização de 18 de agosto de 2011

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para a Viuvadora, a Machina e o Curto Circuito.
  • [Não documentado] Atualizados os ícones de morte para o Avacalhador 5000 e o Ferro Nove do Nessie.

Atualização de 6 de setembro de 2011

  • [Não documentado] Atualizado o ícone de morte da Pancada Postal.

Atualização de 13 de outubro de 2011

  • [Não documentado] Addicionados ícones de morte únicos para o Aperto de Mão Escocês e o Opositor Consciente.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de mortes únicos para a Queda de Braço, a Faca na Caveira, o Monoculus e o Submundo.

Atualização de 10 de novembro de 2011

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para o Punhocalipse.

Atualização de 22 de novembro de 2011

  • Corrigido o ícone de morte da Bomba do Lago Ness não sendo mostrado corretamente.

Atualização de 23 de novembro de 2011

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para o Terno de Bom Corte.

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para o Assasino do Embrulho, o Flogistinador, o Terceiro Grau, o Soco Festivo, o Pomson 6000, o Efeito Eureca, o Spy-lactite e Fogo.

Atualização de 14 de fevereiro de 2012

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte para a Rosa Negra.

Atualização de 22 de março de 2012

  • Corrigido um bug que poderia às vezes fazer com que a Derretedora de Homens exibisse ícones de morte incorretos.

Atualização de 27 de junho de 2012

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para a Pistola Portátil do Peralta, a Destruidora do Degenerado, o Lança-Foguetes do Lamentavel, o Plano de Fuga, o Lançarco-íris, a Queima-roupa, o Pyrolitto, a Carabina do Carrasco, o Assassino de Aluguel e a provocação Armageddon.

Atualização de 2 de agosto de 2012 (Pacote Triad)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para a Guilhotina Voadora, o Aniquilador Neônico, as Chamas de Huo Long e o Rebobinador.

Atualização de 15 de agosto de 2012

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para a AWPer Capita.

Atualização de 27 de setembro de 2012

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para o Cajado da Liberdade.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para o Tacom Demônio.

Atualização de 29 de novembro de 2012

  • [Não documentado] Adicionado ícone de morte único para o Filma-Dor.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para o Pavio Curto e a Telescopeta.

Atualização de 12 de março de 2013

  • [Não documentado] Adicionados ícones de morte únicos para o Sab-Ap e o Estoque de Presunto.

Atualização de 19 de março de 2013

  • Corrigido o ícone de morte do Efeito Eureca.

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Corrigido imagem de suicídio mostrando a última arma usada pelo jogador ao invés de caveiras e ossos.

Atualização de 2 de outubro de 2013

  • Corrigido o ataque de provocão da Überserra usando a imagem de morte incorreta.

Atualização de 7 de janeiro de 2015

  • Atualização do ícone de morte do Ataque de Pânico.

Atualização de 9 de janeiro de 2015

  • Correção do Lança-Rápibombs usando o ícone de morte incorreto.

Atualização de 2 de julho de 2015

Bugs

  • Se bombas da Resistência Escocesa forem detonadas enquanto se movem (tal como imediatamente após serem empurradas por uma rajada de ar comprimido, foguetes, granadas ou antes de aderirem a uma superfície), as notificações de morte mostram o ícone de morte do Lança-Stickybombs.
  • Se o alvo morrer da queimação do Hadouken, o ícone de morte do Lança-Chamas é exibido ao invés do ícone de morte do Hadouken ou da Arma Sinalizadora.
  • O ícone de morte da Detonadora está cortado; a explosão está em falta.
  • O ícone de morte da Sentinela nível 1 está cortado; a bala presente nos três putros ícones de morte de Sentinela não está incluído.
  • O ícone de morte por tiro na cabeça do Rifle de Precisão está cortado; a bala parece ter sido cortada pela metade.
    • O ícone de tiro na cabeça do Embaixador não é afetado, apesar de ser compartilhado com o do Rifle de Precisão.
  • O ícone de morte do Estoque Tribal é exibido invertido verticalmente. O criador original do ícone de morte enviou uma correção para a Valve, mas ela não foi implementada.
  • Rifles de Sniper são incapazes de causar críticos em tiros na cabeça por 0,2 segundos após usar a luneta; no entanto, se o jogador estiver sob um impulso crítico e atirar em uma cabeça em menos de 0,2 segundos, o ícone de tiro na cabeça é exibido.
  • Bolas de beisebol do João Pestana e ornamentos do Assassino do Embrulho refletidos são notificados como um suicídio do inimigo usando o ícone de morte da bola ou de sangramento.
  • Sinalizadores refletidos usam um ícone de morte de arma sinalizadora diferente dependendo da arma equipada pelo jogador matando com o projétil refletido:[1]
    • Arma Sinalizadora - Ícone de morte de sinalizador refletido.
    • Detonadora - Ícone de morte da Detonadora.
    • Queima-Roupa - Ícone de morte da Queima-Roupa.
    • Derretedora de Homens - Ícone de morte de sinalizador refletido.
    • Qualquer outra arma secundária de Pyro (escopetas, Propulsor Térmico ou Galão de Gasolina) - Ícone de morte de sinalizador refletido.
  • Ao usar uma arma de Austrálio, os ícones de morte de feitiços têm o brilho de fundo das armas de Austrálio.

Referências

  1. ↑ Bug do sinalizador refletido
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Kill_icon/pt-br&oldid=3625241"