Difference between revisions of "Fast Learner/ja"
m (翻訳しきれていなかった部分を訳しました) |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3633323)) |
||
| (13 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Fast Learner.png |
| − | | used-by | + | | team-colors = yes |
| − | | equip-region | + | | team-colors-class1 = Summer |
| − | | equip-region-2 | + | | team-colors-class2 = Winter |
| − | | contributed-by | + | | team-colors-class1-name = {{style name|Summer}} |
| − | | released | + | | team-colors-class2-name = {{style name|Winter}} |
| − | | availability | + | | used-by = {{cl|Scout}} |
| − | | gift | + | | equip-region = shirt |
| − | | | + | | equip-region-2 = arm tattoos |
| − | | paint | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988525039|1119889396}}<br>{{Steamid|76561197998364880}}<br>{{Backpack Item Link|76561198031708819|10855556580}} |
| − | | rename | + | | released = {{Patch name|2|23|2012}} |
| − | | numbered | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate59|keyless-crate}} |
| − | | loadout | + | | trade = yes |
| − | | | + | | gift = yes |
| − | | item- | + | | marketable = yes |
| − | | | + | | paint = yes |
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | prefix = The | ||
| + | | item-kind = {{item kind|Shirt}} | ||
| + | | item-description = {{item description|Fast Learner}} | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | Fast | + | {{Quotation|'''スカウト'''|さて、なんか気の利いたことを言えよ?|sound=Scout_specialcompleted12.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | {{item name|Fast Learner}}は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Scout/ja|スカウト]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは白い[[w:ja:ワイシャツ|ドレスシャツ]]で、スカウトのデフォルトのシャツの裾や袖口、襟元からはみだしています。ワイシャツの袖は肘の所までたくし上げられています。 | ||
| − | + | この装飾アイテムには"Summer" と"Winter"の2つの[[styles/ja|スタイル]]があります。"Summer"ではシャツが白いままですが、"Winter"スタイルではクリーム色になります。ペイントした場合、"Summer"ではシャツの色が薄く、"Winter"では濃くなります。 | |
| − | |||
| − | Fast | + | {{item name|Fast Learner}}はSteamワークショップに"Collegian's Camisole" と言う名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=173 投稿]されました。 |
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
| − | {{Painted variants|default=Summer}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
| − | {{Painted variants|style=Winter}} | + | {{Tabs |
| + | | noalign = 1 | ||
| + | | width = 430px | ||
| + | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| + | | orientation = horizontal | ||
| + | | icon1 = {{style name|Summer}} | ||
| + | | icon2 = {{style name|Winter}} | ||
| + | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|default=Summer|h=0}} | ||
| + | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Winter|h=0}} | ||
| + | }} | ||
| − | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| − | | image1 = Painted Fast Learner CF7336.png | + | | image1 = Painted Fast Learner CF7336.png |
| − | | image2 = Painted Fast Learner CF7336 Winter.png | + | | image2 = Painted Fast Learner CF7336 Winter.png |
| − | | style1 = Summer | + | | style1 = Summer |
| − | | style2 = Winter | + | | style2 = Winter |
| + | | littlediff = Mann Co. Orange | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
'''{{Patch name|2|23|2012}}''' | '''{{Patch name|2|23|2012}}''' | ||
| − | * Fast | + | * {{item name|Fast Learner}}がゲームに追加された。 |
'''{{item schema|3|26|2012|}}''' | '''{{item schema|3|26|2012|}}''' | ||
| − | * | + | * {{item name|Fast Learner}}がランダムドロップリストに追加された。 |
| − | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' | + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' （{{update link|Pyromania Update}}） |
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} [[equip region/ja|装備部位]]が「シャツ（スカウト）」から「シャツ（スカウトもしくはヘビー）」に変更された。 |
'''{{Patch name|7|23|2012}} | '''{{Patch name|7|23|2012}} | ||
* {{undocumented}} [[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]での購入価格が値下げされた。 | * {{undocumented}} [[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]での購入価格が値下げされた。 | ||
| − | '''{{Patch name |8|3|2012}}''' | + | '''{{Patch name|8|3|2012}}''' |
| − | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} 装備部位に「腕のタトゥー」が追加された。 |
| − | + | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' （{{update link|Summer Event 2013}}） | |
| − | * | + | * {{undocumented}} 装備部位から「シャツ（スカウトもしくはヘビー）」を削除し、「シャツ」を追加した。 |
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | *[[w:ja:アイビーリーグ|アイビーリーグ]]とは、8校の大学からなる連盟で、特にこれらの大学による体育競技会を指します。 | + | * [[w:ja:アイビーリーグ|アイビーリーグ]]とは、8校の大学からなる連盟で、特にこれらの大学による体育競技会を指します。 |
| − | *シャツは左前になっていますが、これは一般的に婦人用のシャツに見られるものです。 | + | * シャツは左前になっていますが、これは一般的に婦人用のシャツに見られるものです。 |
| − | |||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Collegiate_camisole_workshop_thumb.png| | + | File:Collegiate_camisole_workshop_thumb.png|Steamワークショップでの{{item name|Fast Learner}}のサムネイル画像 |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
| − | |||
Latest revision as of 19:01, 22 September 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Fast Learnerの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Fast Learner | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| インフォメーション | |||||||||||||
| 装備: | スカウト | ||||||||||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||||||||||
| Equip region: | シャツ、腕のタトゥー | ||||||||||||
| 作者: | Sparkwire Hawf Primrose |
||||||||||||
| 実装日: | 2012年2月23日 パッチ | ||||||||||||
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #59 または Unlocked Cosmetic Crate （専用 と ストレンジ） | ||||||||||||
| トレード: | ○ | ||||||||||||
| ギフト: | ○ | ||||||||||||
| 作成: | ○ | ||||||||||||
| ペイント缶: | ○ | ||||||||||||
| 名前タグ: | ○ | ||||||||||||
| クラフトNo.: | × | ||||||||||||
| 存在するクオリティ | |||||||||||||
| バックパック内表示 | |||||||||||||
 The Fast Learner |
|||||||||||||
| 「 | さて、なんか気の利いたことを言えよ?
聴く （英語）
— スカウト
|
」 |
Fast Learnerはコミュニティ製のスカウト用装飾アイテムです。これは白いドレスシャツで、スカウトのデフォルトのシャツの裾や袖口、襟元からはみだしています。ワイシャツの袖は肘の所までたくし上げられています。
この装飾アイテムには"Summer" と"Winter"の2つのスタイルがあります。"Summer"ではシャツが白いままですが、"Winter"スタイルではクリーム色になります。ペイントした場合、"Summer"ではシャツの色が薄く、"Winter"では濃くなります。
Fast LearnerはSteamワークショップに"Collegian's Camisole" と言う名前で投稿されました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
[hide]ペイントのバリエーション
- サマー
- Winter
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色（RED） | 異様な程に色合いに欠けた色（BLU） | 色番号. 216-190-216（RED） | 色番号. 216-190-216（BLU） |
|
|
|
|
| 異様にさえない茶色っぽい色（RED） | 異様にさえない茶色っぽい色（BLU） | おっさんの口ひげの様な灰色（RED） | おっさんの口ひげの様な灰色（BLU） |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如（RED） | 色相の特徴的な欠如（BLU） | After Eight（RED） | After Eight（BLU） |
|
|
|
|
| Radigan Conagher Brown（RED） | Radigan Conagher Brown（BLU） | 汝らの古の素朴な色彩（RED） | 汝らの古の素朴な色彩（BLU） |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun（RED） | Muskelmannbraun（BLU） | Mann Co.オレンジ（RED） | Mann Co.オレンジ（BLU） |
|
|
|
|
| オーストラリウムゴールド（RED） | オーストラリウムゴールド（BLU） | 紳士のビジネススラックスの色（RED） | 紳士のビジネススラックスの色（BLU） |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice（RED） | Dark Salmon Injustice（BLU） | 死ぬほどピンク（RED） | 死ぬほどピンク（BLU） |
|
|
|
|
| 紫への深いこだわり（RED） | 紫への深いこだわり（BLU） | 高貴な帽子屋のスミレ色（RED） | 高貴な帽子屋のスミレ色（BLU） |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色（RED） | 粘板岩に似た色（BLU） | Zepheniah's Greed（RED） | Zepheniah's Greed（BLU） |
|
|
|
|
| さえないオリーブ（RED） | さえないオリーブ（BLU） | 間違いなく緑（RED） | 間違いなく緑（BLU） |
|
|
|
|
| Bitter Taste of Defeat and Lime（RED） | Bitter Taste of Defeat and Lime（BLU） | A Mann's Mint（RED） | A Mann's Mint（BLU） |
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色（RED） | 異様な程に色合いに欠けた色（BLU） | 色番号. 216-190-216（RED） | 色番号. 216-190-216（BLU） |
|
|
|
|
| 異様にさえない茶色っぽい色（RED） | 異様にさえない茶色っぽい色（BLU） | おっさんの口ひげの様な灰色（RED） | おっさんの口ひげの様な灰色（BLU） |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如（RED） | 色相の特徴的な欠如（BLU） | After Eight（RED） | After Eight（BLU） |
|
|
|
|
| Radigan Conagher Brown（RED） | Radigan Conagher Brown（BLU） | 汝らの古の素朴な色彩（RED） | 汝らの古の素朴な色彩（BLU） |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun（RED） | Muskelmannbraun（BLU） | Mann Co.オレンジ（RED） | Mann Co.オレンジ（BLU） |
|
|
|
|
| オーストラリウムゴールド（RED） | オーストラリウムゴールド（BLU） | 紳士のビジネススラックスの色（RED） | 紳士のビジネススラックスの色（BLU） |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice（RED） | Dark Salmon Injustice（BLU） | 死ぬほどピンク（RED） | 死ぬほどピンク（BLU） |
|
|
|
|
| 紫への深いこだわり（RED） | 紫への深いこだわり（BLU） | 高貴な帽子屋のスミレ色（RED） | 高貴な帽子屋のスミレ色（BLU） |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色（RED） | 粘板岩に似た色（BLU） | Zepheniah's Greed（RED） | Zepheniah's Greed（BLU） |
|
|
|
|
| さえないオリーブ（RED） | さえないオリーブ（BLU） | 間違いなく緑（RED） | 間違いなく緑（BLU） |
|
|
|
|
| Bitter Taste of Defeat and Lime（RED） | Bitter Taste of Defeat and Lime（BLU） | A Mann's Mint（RED） | A Mann's Mint（BLU） |
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
show;hide
スタイル
もっと詳しく: スタイル
| スタイル | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| サマー | Winter | |||||||||
注：このアイテムのスタイルによる差は、ペイントされていない状態ではごく僅かです。 ここではスタイルを比較しやすくするため、Mann Co.オレンジペイントを適用した状態で表示しています。
アップデート履歴
- Fast Learnerがゲームに追加された。
2012年3月26日 [アイテムスキーマの更新]
- Fast Learnerがランダムドロップリストに追加された。
2012年6月27日 パッチ （Pyromania アップデート）
- [非公開] 装備部位が「シャツ（スカウト）」から「シャツ（スカウトもしくはヘビー）」に変更された。
- [非公開] Mann Co. ストアでの購入価格が値下げされた。
- [非公開] 装備部位に「腕のタトゥー」が追加された。
2013年7月10日 パッチ （Summer Event 2013）
- [非公開] 装備部位から「シャツ（スカウトもしくはヘビー）」を削除し、「シャツ」を追加した。
トリビア
- アイビーリーグとは、8校の大学からなる連盟で、特にこれらの大学による体育競技会を指します。
- シャツは左前になっていますが、これは一般的に婦人用のシャツに見られるものです。
ギャラリー
SteamワークショップでのFast Learnerのサムネイル画像
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
