Difference between revisions of "Rock, Paper, Scissors/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added "Gallerie".)
m
 
(12 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Stub}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
 
| image              = Taunt Rock, Paper, Scissors.png
 
| image              = Taunt Rock, Paper, Scissors.png
−
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| released          = {{update link|Love & War Update}}
+
| released          = {{Patch name|6|18|2014}}
−
| availability      = {{avail|drop|purchase|audition-reel}}
+
| released-major    = Love & War Update
 +
| availability      = {{avail|drop-expired|purchase|audition-reel|directors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Raillerie Spéciale Niveau 1-100
+
   | prefix          = Raillerie:
−
   | item-description = This is a partner taunt.<br/> <br/> Press the taunt key to toggle. <br/> Opposing teams will face off to the death.
+
   | item-kind        = {{item kind|Special Taunt}}
−
   | loadout-name    = Taunt: Rock, Paper, Scissors
+
   | item-description = {{item description|Rock, Paper, Scissors}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|"Love and War Day 1 Preview - Rock, Paper, Scissors Blurb"|In historical times, people would play this game by candlelight for upwards of three minutes before dying of plague.}}
 
  
−
'''{{item name|Rock, Paper, Scissors}}''' est une raillerie d'action à deux joueurs. Elle fonctionne comme la raillerie du [[High Five!/fr|High Five!]] , quand une personne utilise la raillerie, son personnage va faire une pose invitant les autres à faire la raillerie avec lui. Quand les deux joueurs font la raillerie, ils feront un combat de [[w:fr:Pierre-feuille-ciseaux|Pierre-Feuille-Ciseaux]]. Ce que les joueurs choisissent sont choisies au hasard, puis après une icône montrera ce que les joueurs ont choisis, et ils font une réponse vocale appropriée.
+
{{Quotation|"Love and War Jour 1 Aperçu - Rock, Paper, Scissors Blurb"|Dans les temps historiques, les gens jouaient à ce jeu à la lueur des bougies pendant plus de trois minutes avant de mourir de la peste.}}
  
−
Si deux joueurs d'une équipe opposée utilisent cette raillerie, le perdant sera tué, ce qui sera considéré comme une mort par une raillerie d'attaque basée sur la classe qu'a choisi le gagnant.
+
'''{{item name|Rock, Paper, Scissors}}''' est une [[Taunts/fr#Railleries spéciales|raillerie spéciale]] à deux joueurs. Elle fonctionne comme la raillerie du [[High Five!/fr|High Five!]] , quand une personne utilise la raillerie, son personnage va faire une pose invitant les autres à faire la raillerie avec lui. Quand les deux joueurs font la raillerie, ils feront un combat de [[w:fr:Pierre-feuille-ciseaux|Pierre-Feuille-Ciseaux]]. Ce que les joueurs choisissent est choisi au hasard et ne permet pas d'égalité., puis après une icône montrera ce que les joueurs ont choisis, et ils font une réponse vocale appropriée, l'icône du gagnant apparaissant avec un contour lumineux autour d'elle, contrairement à celle du perdant. Ensuite, les deux participants réagissent en conséquence en utilisant une mini-raillerie, une gagnante et une perdante.
  
−
== Succès Associés ==
+
Tout autre joueur (y compris les [[Bots/fr|bots]]) peut rejoindre, quelle que soit son équipe ou s'il possède la raillerie.
−
===[[File:Achieved.png|20px|link=General Achievements/fr]] [[Achievements/fr#Succès Généraux|Succès Généraux]]===
 
  
 +
Si deux joueurs d'une équipe opposée utilisent cette raillerie, le perdant sera tué, ce qui sera considéré comme une mort par une raillerie d'attaque basée sur la classe qu'a choisi le gagnant. Cela n'augmente pas un [[Killstreak Kit/fr|Killstreak]] ou le nombre de victimes pour les armes ayant une qualité d'Object Etrange, bien que des points soient enregistrés pour les cosmétiques étranges. Le perdant ne sera pas tué lors de la décision du vainqueur de la raillerie s'il est sous les effets de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] ou du {{item link|Bonk! Atomic Punch}} ou si le vainqueur est tué avant la fin de la raillerie.
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Succès associés ==
 +
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
|1={{Show achievement|General|On The Rocks}}
+
| 1 = {{Show achievement|General|On The Rocks}}
−
  {{Show achievement|General|Running with Scissors}}
+
      {{Show achievement|General|Running With Scissors}}
 +
| 2 = {{Show achievement|General|Showboat}}
 
}}
 
}}
  
Line 35: Line 42:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
−
* {{undocumented}} Toutes les {{item link|taunt}}s sont rendues [[Gift Wrap/fr|emballables]], [[Name Tag/fr|renommables]] et des [[Crafting/fr|numéros de craft]] leur ont été attribuées.
+
* {{Undocumented}} Toutes les {{item link|taunt}}s sont rendues [[Gift Wrap/fr|emballables]], [[Name Tag/fr|renommables]] et des [[Crafting/fr|numéros de craft]] leur ont été attribuées.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #2'''
 +
* {{Undocumented}} Les railleries spéciales ne tombent plus pour les [[Account types/fr|joueurs Premium]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 +
* Mise à jour de la description.
  
−
== Bugs ==
+
== Contenu inutilisé ==
−
* Si un [[Spy/fr|Spy]] avec la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]] utilise la raillerie avec un joueur ennemi et que le Spy perd, il survivra, même si la Dead Ringer n'est pas activée.
+
* Dans les fichiers du jeu, des images pour les mains gauche et droite existent pour chaque type de lancer ; dans le jeu, l'icône lors de la victoire ou de la défaite ne diffère pas lorsqu'elle est exécutée à gauche ou à droite, et s'affiche simplement sous la forme d'une icône de main centrée. Aucune icône d'équipe BLU pour ces variations d'icônes n'existe.
  
−
== Trivia ==
+
== Bogues ==
−
* Les animations de Rock, Paper, Scissors et d'autres railleries ajoutées dans le {{update link|Love & War Update}} était ajoutées au jeu dans l'évenement [[Scream Fortress 2013/fr|Scream Fortress 2013]] dans cette [https://www.youtube.com/watch?v=tPx_VlX2n-8 video mise en ligne le 1er Novembre 2013].
+
* Parfois, l'icône du perdant est remplacée par l'animation de projectile de la Torche Rousse et ne disparaît de la carte qu'à la fin du match.
−
* Il est possible d'être tué par des nourritures tel que le Sandwich si ils sont l'arme prise au début de la raillerie.
 
  
−
== Gallerie ==
+
== Anecdotes ==
−
<gallery perrow=3>
+
* Il est possible de tuer avec des armes qui n'infligent normalement pas de dégâts, comme le {{item link|Sandvich}} ou le {{item link|Rocket Jumper}}, s'il s'agit de l'arme tenue au début de la raillerie. Si un ennemi perd en le faisant, le killfeed affichera le logo générique du crâne et des os croisés. Notamment, les variantes du {{item link|Sapper}} du Spy afficheront également leurs icônes de mise à mort, ce qui peut donner l'impression qu'un ennemi a été "sabotter".
−
File:RPS_Scout.png| [[Scout]]
+
* Un [[Media:Spy rpstie01.wav|dialogue inutilisé du Spy]] {{lang icon|en}} fait allusion à la raillerie Pierre, Papier, Ciseaux, ce qui pourrait insinué que la Raillerie aurait été capable de se terminer par une égalité.
−
File:RPS_Soldier.png| [[Soldier]]
+
* Une image de place Holder existe dans les fichiers du jeu montrant une main grossièrement dessinée, nommée {{code|rps_hands}}.
−
File:RPS_Pyro.png| [[Pyro]]
+
* L'animation de la victoire de Scout est une référence à Ali Shuffle de Muhammad Ali.
−
File:RPS_Demoman.png| [[Demoman]]
+
 
−
File:RPS_Heavy.png| [[Heavy]]
+
== Galerie ==
−
File:RPS_Engineer.png| [[Engineer]]
+
<gallery perrow="3">
−
File:RPS_Medic.png| [[Medic]]
+
File:Scout rock paper scissors.png|{{cl|Scout}}
−
File:RPS_Sniper.png| [[Sniper]]
+
File:Soldier rock paper scissors.png|{{cl|Soldier}}
−
File:RPS_Spy.png| [[Spy]]
+
File:Pyro rock paper scissors.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demoman rock paper scissors.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy rock paper scissors.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engineer rock paper scissors.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic rock paper scissors.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper rock paper scissors.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy rock paper scissors.png|{{cl|Spy}}
 +
File:RPS Rock Icons.png|Icônes Pierre RED et BLU  qui apparaissent au-dessus du joueur qui l'a lancé.
 +
File:RPS Paper Icons.png|Icônes Feuille RED et BLU qui apparaissent au-dessus du joueur qui l'a lancé.
 +
File:RPS Scissors Icons.png|Icônes Ciseaux RED et BLU qui apparaissent au-dessus du joueur qui l'a lancé.
 +
File:RPS Unused Left Right Rock Icons.png|Icônes Pierre gauche et de droite inutilisées.
 +
File:RPS Unused Left Right Paper Icons.png|Icônes feuille gauche et droite inutilisées.
 +
File:RPS Unused Left Right Scissors Icons.png| Icônes inutilisées des ciseaux gauche et droit.
 +
File:Rps hands.png|L'image d'une main trouvée dans les fichiers du jeu, elle fut utilisé comme test avant que les autres Icônes ne soit réalisés.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
 
+
{{Love And War Update Nav}}
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
−
{{ToolNav}}
 

Latest revision as of 06:43, 28 September 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Rock, Paper, Scissors (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Dans les temps historiques, les gens jouaient à ce jeu à la lueur des bougies pendant plus de trois minutes avant de mourir de la peste.
— "Love and War Jour 1 Aperçu - Rock, Paper, Scissors Blurb"
 »

Pierre, Papier, Ciseaux est une raillerie spéciale à deux joueurs. Elle fonctionne comme la raillerie du High Five! , quand une personne utilise la raillerie, son personnage va faire une pose invitant les autres à faire la raillerie avec lui. Quand les deux joueurs font la raillerie, ils feront un combat de Pierre-Feuille-Ciseaux. Ce que les joueurs choisissent est choisi au hasard et ne permet pas d'égalité., puis après une icône montrera ce que les joueurs ont choisis, et ils font une réponse vocale appropriée, l'icône du gagnant apparaissant avec un contour lumineux autour d'elle, contrairement à celle du perdant. Ensuite, les deux participants réagissent en conséquence en utilisant une mini-raillerie, une gagnante et une perdante.

Tout autre joueur (y compris les bots) peut rejoindre, quelle que soit son équipe ou s'il possède la raillerie.

Si deux joueurs d'une équipe opposée utilisent cette raillerie, le perdant sera tué, ce qui sera considéré comme une mort par une raillerie d'attaque basée sur la classe qu'a choisi le gagnant. Cela n'augmente pas un Killstreak ou le nombre de victimes pour les armes ayant une qualité d'Object Etrange, bien que des points soient enregistrés pour les cosmétiques étranges. Le perdant ne sera pas tué lors de la décision du vainqueur de la raillerie s'il est sous les effets de l'ÜberCharge ou du Bonk! Atomic Punch ou si le vainqueur est tué avant la fin de la raillerie.

Démonstration

Succès associés

Achieved.png Succès Généraux

On The Rocks
 On The Rocks
Perdez 3 fois de suite à Pierre, Feille, Ciseaux en jouant la Pierre.


Se tenir aux ciseaux
 Se tenir aux ciseaux
Gagnez 3 fois de suite à Pierre, Feuille, Ciseau en jouant le Ciseau.
Frimeur
 Frimeur
Faites 10 railleries collectives avec un coéquipier tout en capturant un point de contrôle.

Historique des mises à jour

Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)

  • Pierre, Papier, Ciseaux a été ajouté dans le jeu.

Patch du 23 juin 2014

Patch du 11 février 2015 #2

  • [Non documenté] Les railleries spéciales ne tombent plus pour les joueurs Premium.

Patch du 11 août 2022

  • Mise à jour de la description.

Contenu inutilisé

  • Dans les fichiers du jeu, des images pour les mains gauche et droite existent pour chaque type de lancer ; dans le jeu, l'icône lors de la victoire ou de la défaite ne diffère pas lorsqu'elle est exécutée à gauche ou à droite, et s'affiche simplement sous la forme d'une icône de main centrée. Aucune icône d'équipe BLU pour ces variations d'icônes n'existe.

Bogues

  • Parfois, l'icône du perdant est remplacée par l'animation de projectile de la Torche Rousse et ne disparaît de la carte qu'à la fin du match.

Anecdotes

  • Il est possible de tuer avec des armes qui n'infligent normalement pas de dégâts, comme le Sandvich ou le Propul'sauteur, s'il s'agit de l'arme tenue au début de la raillerie. Si un ennemi perd en le faisant, le killfeed affichera le logo générique du crâne et des os croisés. Notamment, les variantes du Saboteur du Spy afficheront également leurs icônes de mise à mort, ce qui peut donner l'impression qu'un ennemi a été "sabotter".
  • Un dialogue inutilisé du Spy (anglais) fait allusion à la raillerie Pierre, Papier, Ciseaux, ce qui pourrait insinué que la Raillerie aurait été capable de se terminer par une égalité.
  • Une image de place Holder existe dans les fichiers du jeu montrant une main grossièrement dessinée, nommée rps_hands.
  • L'animation de la victoire de Scout est une référence à Ali Shuffle de Muhammad Ali.

Galerie

  • Spy

  • Icônes Pierre RED et BLU qui apparaissent au-dessus du joueur qui l'a lancé.

  • Icônes Feuille RED et BLU qui apparaissent au-dessus du joueur qui l'a lancé.

  • Icônes Ciseaux RED et BLU qui apparaissent au-dessus du joueur qui l'a lancé.

  • Icônes Pierre gauche et de droite inutilisées.

  • Icônes feuille gauche et droite inutilisées.

  • Icônes inutilisées des ciseaux gauche et droit.

  • L'image d'une main trouvée dans les fichiers du jeu, elle fut utilisé comme test avant que les autres Icônes ne soit réalisés.

v • d • m
Bread.png Mise à Jour Love & War
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Cosmétiques
Leaderboard class scout.png Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Leaderboard class soldier.png Col Blanc · Homme de Goût · Lunettes Secrètes · Leaderboard class pyro.png Kabuto Inflammable · Employé du Mmmph · Maître ès Frites · Usine à Gaz · Cuir du Dérangé · Fougue Sengoku · Casque à pointe du flambeur · Leaderboard class demoman.png Sombre héros · Djustice Frontalière · Coupe au rasoir · Double vision · Tablettes de chocolat · Leaderboard class heavy.png Revanche de Yuri · Leaderboard class engineer.png Danger · Blouse de l'intello · Exo-combi Endothermique · Joe-Sac-à-Dos · Triple Menton · Mocassins du solitaire · Queue de Cheval du Pacifiste · Bons Outils · Leaderboard class medic.png Écharpe temporelle · Sacoche médicinale · Ze Übermensch · Leaderboard class sniper.png Cigarette du Scoper · Bouffant du braqueur · Leaderboard class spy.png Assassin au courant · Aviateur Malfaiteur · Kimono du voyou · Commandant de bord · TF2 crosshair orange.png Bandana du Bandito · Tape-à-l'Oeil · Mohawk de mercenaire · Chapeau bas · Vive La France
Ensembles d'objets
Railleries
Outils
Autres
Vidéos
Bande originale
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Rock,_Paper,_Scissors/fr&oldid=3820192"