Difference between revisions of "Weapons (Classic)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Correction of grammar and/or spelling mistakes.)
(Replaced content with "{{DISPLAYTITLE:Armes (Classic)}} {{Weapon list (Classic)}} == Voir aussi == * Armure * Munitions * Backpack (Classic)/fr|Sa...")
(Tag: Replaced)
 
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Armes (Team Fortress Classic)}}
+
{{DISPLAYTITLE:Armes (Classic)}}
−
==Armes de l'emplacement n°1==
+
{{Weapon list (Classic)}}
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
−
! class="header" width="10%" | Image
 
−
! class="header" width="15%" | Arme
 
−
! class="header" width="7%"  | Type de<br/>Munition
 
−
! class="header" width="7%"  | Dégâts
 
−
! class="header" width="30%" | Utilisable<br/>par
 
−
! class="header" width="31%" | Notes / Compétences Spéciales
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_crowbar_TFC.png]]
 
−
| [[Crowbar (Classic)/fr|Pied-de-biche]]
 
−
| N/D
 
−
| 18
 
−
| [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]], [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]], [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]], [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_medkit_TFC.png]]
 
−
| [[Medkit (Classic)/fr|Medikit]]
 
−
| N/D
 
−
| Initial: 9 Infection:8 par coup
 
−
| [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]]
 
−
| Utilisé pour soigner ses coéquipiers et infecter les ennemis.
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_knife_TFC.png]]
 
−
| [[Knife (Classic)/fr|Couteau]]
 
−
| N/D
 
−
| Standard: 36 Poignardage: Meurtre instantané
 
−
| [[Spy (Classic)/fr|Espion]]
 
−
| Peut [[backstab/fr|poignarder]] pour un meurtre instantané.
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_Wrench_TFC.png]]
 
−
| [[Wrench (Classic)/fr|Clé à molette]]
 
−
| N/D
 
−
| 18
 
−
| [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]]
 
−
| Utilisée pour améliorer les bâtiments et réparer les armures.
 
−
|-
 
−
! [[File:Hunted_Umbrella_Icon.png]]
 
−
| [[Umbrella (Classic)/fr|Parapluie]]
 
−
| N/D
 
−
| 18
 
−
| [[Civilian (Classic)/fr|Civil]]
 
−
| Le Civil est la seule classe à posséder cette arme, ainsi qu'un autre modèle de pied-de-biche.
 
−
|}
 
  
−
==Armes de l'emplacement n°2==
+
== Voir aussi ==
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
* [[Armor (Classic)/fr|Armure]]
−
! class="header" width="10%" | Image
+
* [[Ammo (Classic)/fr|Munitions]]
−
! class="header" width="15%" | Arme
+
* [[Backpack (Classic)/fr|Sac à dos]]
−
! class="header" width="7%"  | Type de<br/>Munition
 
−
! class="header" width="7%"  | Dégâts
 
−
! class="header" width="30%" | Utilisable<br/>par
 
−
! class="header" width="31%" | Notes / Compétences Spéciales
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png]]
 
−
| [[Shotgun (Classic)/fr|Fusil de chasse]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Cartouches]]
 
−
| 4-22
 
−
| [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]], [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]], [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]], [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]]
 
−
| Tires 6 balles.
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_sniper_rifle_TFC.png]]
 
−
| [[Sniper Rifle (Classic)/fr|Fusil de précision]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Cartouches]]
 
−
|
 
−
| [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]]
 
−
| Capable de tirer en pleine tête; il faut maintenir enfoncée la touche de tir primaire pour renforcer le tir; doit être immobile ou se déplaçant lentement pour tirer.
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_tranq_TFC.png]]
 
−
| [[Tranquilizer Gun (Classic)/fr|Fusil tranquillisant]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Cartouches]]
 
−
| 18
 
−
| [[Spy (Classic)/fr|Espion]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_railgun_TFC.png]]
 
−
| [[Railgun (Classic)/fr|Effaceur]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Clous]]
 
−
| 23
 
−
| [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]]
 
−
|
 
−
|}
 
  
−
==Armes de l'emplacement n°3==
+
== Références ==
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
+
<references/>
−
! class="header" width="10%" | Image
 
−
! class="header" width="15%" | Arme
 
−
! class="header" width="7%"  | Type de<br/>Munition
 
−
! class="header" width="7%"  | Dégâts
 
−
! class="header" width="30%" | Utilisable<br/>par
 
−
! class="header" width="31%" | Notes / Compétences Spéciales
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png]]
 
−
| [[Double-Barreled Shotgun (Classic)/fr|Fusil à pompe]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Cartouches]]
 
−
| 4-51
 
−
| [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]], [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]], [[Spy (Classic)/fr|Espion]]
 
−
| Tires 14 balles.
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png]]
 
−
| [[Nailgun (Classic)/fr|Mitrailleuse]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Clous]]
 
−
| 9
 
−
| [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_grenade_launcher_TFC.png]]
 
−
| [[Grenade Launcher (Classic)/fr|Lance-grenades]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Roquettes]]
 
−
| 40-80
 
−
| [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]]
 
−
| Explose 2.5 secondes après que le coup soit tiré.
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_flamethrower_TFC.png]]
 
−
| [[Flamethrower (Classic)/fr|Lance-flammes]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Cellules]]
 
−
| 20 (en contact)<br/> 2 (en post-combustion)
 
−
| [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]]
 
−
| Ne peut pas infliger de post-combustion sur des Pyros ennemis.
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_auto_rifle_TFC.png]]
 
−
| [[Automatic Rifle (Classic)/fr|Fusil de précision (à tir automatique)]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Cartouches]]
 
−
| 8
 
−
| [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]]
 
−
|
 
−
|}
 
  
−
==Armes de l'emplacement n°4==
+
{{TFC Nav}}
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
−
! class="header" width="10%" | Image
 
−
! class="header" width="15%" | Arme
 
−
! class="header" width="7%"  | Type de<br/>Munition
 
−
! class="header" width="7%"  | Dégâts
 
−
! class="header" width="30%" | Utilisable<br/>par
 
−
! class="header" width="31%" | Notes / Compétences Spéciales
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_rocket_launcher_TFC.png]]
 
−
| [[Rocket Launcher (Classic)/fr|Lance-roquettes]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Roquettes]]
 
−
|
 
−
| [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]]
 
−
| Peut causer des dommages au joueur; peut être utilisé pour le [[Rocketjump/fr|Rocket-Jump]].
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png]]
 
−
| [[Assault Cannon (Classic)/fr|Canon d'assaut]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Cartouches]]
 
−
| 32
 
−
| [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png]]
 
−
| [[Super Nailgun (Classic)/fr|Grosse mitrailleuse]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Clous]]
 
−
| 12
 
−
| [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_pipebomb_launcher_TFC.png]]
 
−
| [[Pipe bomb Launcher (Classic)/fr|Propulseur]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Roquettes]]
 
−
| 40-80
 
−
| [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]]
 
−
| Explose avec le tir secondaire.
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_incendiary_cannon_TFC.png]]
 
−
| [[Incendiary Cannon (Classic)/fr|Canon incendiaire]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Roquettes]]
 
−
| 30-60
 
−
| [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png]]
 
−
| [[Nailgun (Classic)/fr|Mitrailleuse]]
 
−
| [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Clous]]
 
−
| 9
 
−
| [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]], [[Spy (Classic)/fr|Espion]]
 
−
|
 
−
|-
 
−
!
 
−
| Aucun
 
−
| N/D
 
−
| N/D
 
−
| [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]], [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]]
 
−
| N/D
 
−
|}
 
  
−
==Grenades Principales==
+
[[Category:Weapons (Classic)/fr| ]]
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
−
! class="header" width="10%" | Image
 
−
! class="header" width="15%" | Grenade
 
−
! class="header" width="7%"  | Dégâts
 
−
! class="header" width="30%" | Utilisable<br/>par
 
−
! class="header" width="38%" | Notes / Compétences Spéciales
 
−
|-
 
−
! [[File:Frag_grenade_TFC.png]]
 
−
| [[Hand Grenade (Classic)/fr|Grenades]]
 
−
|
 
−
| [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]], [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]], [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]], [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]]
 
−
| Inflige des dégâts de plomb massifs durant quatre secondes.
 
−
|-
 
−
! [[File:Caltrop_TFC.png]]
 
−
| [[Caltrop (Classic)/fr|Pièges explosifs]]
 
−
|
 
−
| [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]]
 
−
| Blesse aux jambes, ce qui ralentit les ennemis.
 
−
|}
 
−
 
 
−
==Grenades Secondaires==
 
−
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
−
! class="header" width="10%" | Image
 
−
! class="header" width="15%" | Grenade
 
−
! class="header" width="7%"  | Dégâts
 
−
! class="header" width="30%" | Utilisable<br/>par
 
−
! class="header" width="38%" | Notes / Compétences Spéciales
 
−
|-
 
−
! [[File:Nail_grenade_TFC.png]]
 
−
| [[Nail Grenade (Classic)/fr|Grenades à fragmentation]]
 
−
|
 
−
| [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]]
 
−
| Inflige des dégâts et épingle les ennemis.
 
−
|-
 
−
! [[File:Mirv_grenade_TFC.png]]
 
−
| [[MIRV Grenade (Classic)/fr|Grenades explosives]]
 
−
|
 
−
| [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]]
 
−
| Se divise en plusieurs grenades lors de la détonation, puis explose peu de temps après.
 
−
|-
 
−
! [[File:Concussion_TFC.png]]
 
−
| [[Concussion Grenade (Classic)/fr|Grenades assommantes]]
 
−
|
 
−
| [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]], [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]]
 
−
| Cause la désorientation.
 
−
|-
 
−
! [[File:Napalm_grenade_TFC.png]]
 
−
| [[Napalm Grenade (Classic)/fr|Grenades au napalm]]
 
−
|
 
−
| [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]]
 
−
| Les ennemis s'enflamment dans le rayon de l'explosion.
 
−
|-
 
−
! [[File:Gas_grenade_TFC.png]]
 
−
| [[Gas Grenade (Classic)/fr|Grenade hallucinogènes]]
 
−
|
 
−
| [[Spy (Classic)/fr|Espion]]
 
−
| Inflige des dégâts légers et des hallucinations.
 
−
|-
 
−
! [[File:Emp_grenade.png]]
 
−
| [[EMP Grenade (Classic)/fr|Grenade EM]]
 
−
| Varies
 
−
| [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]]
 
−
| Explose toutes les munitions que tient l'ennemi.
 
−
|-
 
−
!
 
−
| Aucun
 
−
|
 
−
| [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]]
 
−
|
 
−
|}
 
−
 
 
−
==Voir aussi==
 
−
 
 
−
{{TFC Nav}}
 
 
[[Category:Team Fortress Classic/fr]]
 
[[Category:Team Fortress Classic/fr]]
−
[[Category:Weapons (Classic)/fr]]
 

Latest revision as of 23:02, 10 December 2024


Armes de l’emplacement n° 1

Arme Icône de l’ATH Classes Intervalle d'attaque Dégâts
TFC Crowbar.PNG
Pied-de-Biche 		HUD crowbar TFC.png Éclaireur
Franc-Tireur
Soldat
Artificier
Mitrailleur
Pyro 		0,4 secondes 18
TFC p medkit.png
Medikit 		HUD medkit TFC.png Infirmier 0,4 secondes 9
8
(Infection)
TFC p knife.png
Couteau 		HUD knife TFC.png Espion 0,4 secondes 36
Mort instantanée
(Poignardage)
TFC p wrench.png
Clé à molette 		HUD Wrench TFC.png Technicien 0,4 secondes 18
TFC p umbrella.png
Parapluie 		HUD crowbar TFC.png Civil 0,4 secondes 18

Armes de l’emplacement n° 2

Arme Icône de l’ATH Classes Munitions Dégâts
Type Chargées Transportées
TFC p sbshotgun.png
Fusil de chasse 		HUD single shotgun TFC.png Éclaireur
Soldat
Artificier
Infirmier
Mitrailleur
Pyro 		Obus 8 50 (Éclaireur)
100 (Soldat)
75 (Artificier)
75 (Infirmier)
200 (Mitrailleur)
40 (Pyro) 		4-24
TFC p sniperrifle.png
Fusil de précision 		HUD sniper rifle TFC.png Franc-Tireur Obus 75 N/D Varient
TFC p tranqgun.png
Fusil tranquillisant 		HUD tranq TFC.png Espion Obus 40 N/D 18
TFC p railgun.png
Effaceur 		HUD railgun TFC.png Technicien Munitions de mitrailleuse 50 N/D 23

Armes de l’emplacement n° 3

Arme Icône de l’ATH Classes Munitions Dégâts
Type Chargées Transportées
TFC p sniperrifle.png
Fusil automatique 		HUD auto rifle TFC.png Franc-Tireur Obus 75 N/D 8
TFC p dbshotgun.png
Fusil à pompe 		HUD double shotgun TFC.png Soldat
Infirmier
Mitrailleur
Espion
Technicien 		Obus 16 100 (Soldat)
75 (Infirmier)
200 (Mitrailleur)
40 (Espion)
50 (Technicien) 		4-56

Armes de l’emplacement n° 4

Arme Icône de l’ATH Classes Munitions Dégâts
Type Chargées Transportées
TFC p nailgun.png
Mitrailleuse 		HUD nail gun TFC.png Éclaireur
Franc-Tireur
Espion 		Munitions de mitrailleuse 200 (Éclaireur)
100 (Franc-Tireur)
100 (Espion) 		N/D 9
TFC p plgl.png
Lance-grenades 		HUD grenade launcher TFC.png Artificier Roquettes 6 50 40-80
TFC p snailgun.png
Grosse mitrailleuse 		HUD super nailgun TFC.png Infirmier Munitions de mitrailleuse 150 N/D 12
Flamethrower without tank TFC.png
Lance-flammes 		HUD flamethrower TFC.png Pyro Recharges 200 N/D 20
2
(Dégâts de brûlure)

Armes de l’emplacement n° 5

Arme Icône de l’ATH Classes Munitions Dégâts
Type Chargées Transportées
TFC p rl.png
Lance-roquettes 		HUD rocket launcher TFC.png Soldat Roquettes 4 50 Varient
TFC p plgl.png
Propulseur 		HUD pipebomb launcher TFC.png Artificier Roquettes 6 50 40-80
TFC p ac.png
Canon d'assaut 		HUD assault cannon TFC.png Mitrailleur Obus 200 N/D 32
TFC p ic.png
Canon incendiaire 		HUD incendiary cannon TFC.png Pyro Roquettes 20 N/D 30-60

Grenades principales

Arme Dégâts Utilisé par Notes / Capacités Spéciales
Frag tfc.png
Grenade à main 		Varient Soldat
Pyro
Artificier
Mitrailleur
Infirmier
Franc-Tireur
Espion
Technicien 		Inflige d'énormes dégâts de plomb durant quatre secondes.
Caltrop tfc.png
Pièges explosifs 		9 Éclaireur Blesse aux jambes, ce qui ralentit les ennemis.

Grenades secondaires

Arme Dégâts Utilisé par Notes / Capacités Spéciales
Nail Grenade TFC.png
Grenade à fragmentation 		Soldat Envoi des fragments durant une courte période puis explose.
Mirv tfc.png
Grenade explosive 		Mitrailleur
Artificier 		Libère 4 petites grenades qui explosent, puis celles-ci explosent peu de temps après.
Conc tfc.png
Grenades Assommantes 		Éclaireur
Infirmier 		N'inflige aucun dégât mais provoque de considérables Reculs et de la désorientation.
Napalm tfc.png
Grenade au napalm 		Pyro Enflamme l’environnement et tous les ennemis se trouvant dans le rayon de l’explosion, pendant un temps limité.
Gas tfc.png
Grenade hallucinogène 		Espion Inflige en continu de légers dégâts et causes à l'activation du recul et des hallucinations (objets mirage).
Emp tfc.png
Grenade EM 		Varient Technicien Fait exploser toutes les munitions que l'ennemi possèdent.

Spéciales

Arme Dégâts Utilisé par Notes / Capacités Spéciales
Detpack TFC.png
Pain de plastic 		Mort instantanée Artificier Inflige des dégâts massifs sur une fusée de 5, 20 ou 50 secondes. Peut détruire des parties désignées sur certaines cartes.

Armes inutilisées

Arme Munitions Utilisé par Notes / Capacités Spéciales
Grappling Hook [1] Inconnu
(présument sans munitions) 		Inconnu
(présument toutes les classes) 		Arme du mod Team Fortress. N'a finalement pas été ajoutée. Elle a été ajoutée dans Team Fortress 2 pour le mode Mannpower.
Bioweapon [1] Inconnu
(présument sans munitions) 		Infirmier Le tir alternatif du Medikit, avant que les deux soient fusionnés en une seule arme.
Scanner [2] Recharges Éclaireur Arme détectant les Spies du mod Team Fortress. Finalement non ajoutée.
Flare Grenade Franc-Tireur La grenade secondaire du Sniper. Inutilisée pour des raisons inconnues.

Voir aussi

Références

  1. ↑ a b Half-Life SDK (anglais)
  2. ↑ PlanetFortress (anglais), Teleporters Return
v • d • m
Team Fortress Classic
Classes
Objets
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Weapons_(Classic)/fr&oldid=3873398"