Difference between revisions of "Über Update/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(OC76)
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Über Update}}
 
{{DISPLAYTITLE:Über Update}}
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
Line 10: Line 12:
 
3.) It's NOT the Pyro.<br />
 
3.) It's NOT the Pyro.<br />
 
4.) It's the MEDIC.
 
4.) It's the MEDIC.
−
}}
+
|translate=yes}}
  
−
Das <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Über Update]'''</span> ist ein großes Update für ''[[Team Fortress 2/de|Team Fortress 2]]'' und wurde mit dem {{Patch name|6|23|2011}} veröffentlicht. Es wurde als das "größte, ambitionierteste Update in der Geschichte von ''Team Fortress 2'' angekündigt." Ähnlich wie bei anderen Updates wie dem [[Sniper vs. Spy Update/de|Sniper vs. Spy Update]] und dem [[Engineer Update/de|Engineer Update]], folgte das Über Update auf ein viertägiges System von Inhaltsvorschauen, wobei die letzte die Veröffentlichung von [[Meet the Medic/de|Der Medic stellt sich vor]] enthielt.
+
Das <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/uberupdate/ Über Update]'''</span> ist ein großes Update für ''[[Team Fortress 2/de|Team Fortress 2]]'' und wurde mit dem {{Patch name|6|23|2011}} veröffentlicht. Es wurde als das "größte, ambitionierteste Update in der Geschichte von ''Team Fortress 2'' angekündigt." Ähnlich wie bei anderen Updates wie dem [[Sniper vs. Spy Update/de|Sniper vs. Spy Update]] und dem [[Engineer Update/de|Engineer Update]], folgte das Über Update auf ein viertägiges System von Inhaltsvorschauen, wobei die letzte die Veröffentlichung von [[Meet the Medic/de|Der Medic stellt sich vor]] enthielt.
  
 
== Tag 1: Mobster Monday ==
 
== Tag 1: Mobster Monday ==
−
Tag 1 enthüllte Gegenstandssets für den [[Heavy/de|Heavy]] und den [[Spy/de|Spy]], {{item name|Black Market Business}} and {{item name|The Man of Honor}}, die sich am Mafia-Thema orientieren, sowie eine neue [[Payload/de|Frachtbeförderungskarte]], [[Barnblitz/de|Barnblitz]].
+
Tag 1 enthüllte Gegenstandssets für den [[Heavy/de|Heavy]] und den [[Spy/de|Spy]], {{item name|Black Market Business}} und {{item name|The Man of Honor}}, die sich am Mafia-Thema orientieren, sowie eine neue [[Payload/de|Frachtbeförderungskarte]], [[Barnblitz/de|Barnblitz]].
  
 
=== Klassensets ===
 
=== Klassensets ===
 +
{{main|Item sets/de|l1=Gegenstandssets}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=4| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/de|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|Black Market Business}}'''
+
| width="100px" rowspan=4 | '''{{item link|Black Market Business}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Tomislav|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Tomislav|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Tomislav}}'''
+
| width="110px" | '''{{item link|Tomislav}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
 
| '''{{item link|Family Business}}'''
 
| '''{{item link|Family Business}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
 
| '''{{item link|Eviction Notice}}'''
 
| '''{{item link|Eviction Notice}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Capo's Capper|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Capo's Capper|75px}}
 
| '''{{item link|Capo's Capper}}'''
 
| '''{{item link|Capo's Capper}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=4| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/de|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''{{item link|The Man of Honor}}'''
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|The Man of Honor}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Enforcer|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Enforcer|icon-size=75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Enforcer}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Enforcer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Big Earner}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Big Earner}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Made Man}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Made Man}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Cosa Nostra Cap|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Cosa Nostra Cap|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Cosa Nostra Cap}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Cosa Nostra Cap}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Karten ===
 
=== Karten ===
 +
{{main|List of maps/de|l1=Liste der Karten}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! style="background: #DF4E3C" class="header" | Name
+
! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Name}}
−
! style="background: #DF4E3C" class="header" | Picture
+
! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Picture}}
−
! style="background: #DF4E3C" class="header" | Game&nbsp;mode
+
! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Game mode}}
−
! style="background: #DF4E3C" class="header" | File&nbsp;name
+
! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|File name}}
−
|-
 
−
|style="background:#EE8D7C;" width="120px" |'''[[Barnblitz/de|Barnblitz]]'''
 
−
|[[File:Barnblitz.PNG|250px|link=Barnblitz/de]]
 
−
| align="center" | '''[[Payload/de|Frachtbeförderung]]'''<br />[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/de]]
 
−
| width="60px" | {{code|pl_barnblitz}}
 
 
|-
 
|-
 +
| width="70px" style="background:#EE8D7C;" | '''[[Barnblitz{{if lang}}|<font color="white">Barnblitz</font>]]'''
 +
| width="190px" | [[File:Barnblitz.PNG|190px|link=Barnblitz{{if lang}}]]
 +
| width="110px" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br />[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| {{code|pl_barnblitz}}
 
|}
 
|}
  
Line 69: Line 71:
 
=== Klassensets ===
 
=== Klassensets ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/de|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=3| '''{{item link|Lawrence of Australia}}'''
+
| width="100px" rowspan=3 | '''{{item link|Lawrence of Australia}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Bazaar Bargain}}'''
+
| width="150px" | '''{{item link|Bazaar Bargain}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
 
| '''{{item link|Shahanshah}}'''
 
| '''{{item link|Shahanshah}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Desert Marauder|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Desert Marauder|75px}}
 
| '''{{item link|Desert Marauder}}'''
 
| '''{{item link|Desert Marauder}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=4| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/de|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''{{item link|One Thousand and One Demoknights}}'''
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|One Thousand and One Demoknights}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Splendid Screen}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Splendid Screen}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Persian Persuader}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Persian Persuader}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ali Baba's Wee Booties}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ali Baba's Wee Booties}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Sultan's Ceremonial|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Sultan's Ceremonial|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Sultan's Ceremonial}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Sultan's Ceremonial}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/de|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|1 Fan}}'''
+
| rowspan=4 | '''{{item link|1 Fan}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
 
| '''{{item link|Soda Popper}}'''
 
| '''{{item link|Soda Popper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
 
| '''{{item link|Atomizer}}'''
 
| '''{{item link|Atomizer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Winger|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Winger|75px}}
 
| '''{{item link|Winger}}'''
 
| '''{{item link|Winger}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bonk Boy|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bonk Boy|75px}}
 
| '''{{item link|Bonk Boy}}'''
 
| '''{{item link|Bonk Boy}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
Line 115: Line 116:
 
=== Klassensets ===
 
=== Klassensets ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=8| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/de|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=8 | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''{{item link|Airborne Armaments}}'''
+
| width="100px" rowspan=4 | '''{{item link|Airborne Armaments}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Liberty Launcher}}'''
+
| width="150px" | '''{{item link|Liberty Launcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
 
| '''{{item link|Reserve Shooter}}'''
 
| '''{{item link|Reserve Shooter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
 
| '''{{item link|Market Gardener}}'''
 
| '''{{item link|Market Gardener}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Jumper's Jeepcap|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Jumper's Jeepcap|75px}}
 
| '''{{item link|Jumper's Jeepcap}}'''
 
| '''{{item link|Jumper's Jeepcap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''{{item link|The General's Formals}}'''
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|The General's Formals}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Mantreads}}'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Mantreads}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Disciplinary Action}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Disciplinary Action}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Armored Authority|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Armored Authority|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Armored Authority}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Armored Authority}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Fancy Dress Uniform|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Fancy Dress Uniform|75px}}
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Fancy Dress Uniform}}'''
 
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Fancy Dress Uniform}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Waffen ===
 
=== Waffen ===
 +
{{main|Weapons/de|l1=Waffen}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=5| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/de|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
+
| width="85px" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Detonator}}'''
+
| width="90px" | '''{{item link|Detonator}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
== Tag 4: Der Medic stellt sich vor und Free-to-Play-Ankündigung ==
 
== Tag 4: Der Medic stellt sich vor und Free-to-Play-Ankündigung ==
−
An Tag 4 wurde [[Meet the Medic/de|Der Medic stellt sich vor]], ein Gegenstandsset namens {{item name|The Clinical Trial}}, und die Ankündigung, dass ''Team Fortress 2'' Free to Play wird, veröffentlicht.
+
An Tag 4 wurde [[Meet the Medic/de|Der Medic stellt sich vor]], ein Gegenstandsset namens {{item name|Clinical Trial}}, und die Ankündigung, dass ''Team Fortress 2'' Free to Play wird, veröffentlicht.
  
 
=== Klassensets ===
 
=== Klassensets ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=3| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/de|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=3 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=3| '''{{item link|The Clinical Trial}}'''
+
| width="100px" rowspan=3 | '''{{item link|Clinical Trial}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Overdose|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Overdose|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Overdose}}'''
+
| '''{{item link|Overdose}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Quick-Fix|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Quick-Fix|75px}}
 
| '''{{item link|Quick-Fix}}'''
 
| '''{{item link|Quick-Fix}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Solemn Vow|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Solemn Vow|75px}}
 
| '''{{item link|Solemn Vow}}'''
 
| '''{{item link|Solemn Vow}}'''
 
|}
 
|}
−
===Hüte===
+
 
 +
=== {{item name|Cosmetics}} ===
 +
{{main|Cosmetic items/de|l1=Kosmetische Gegenstände}}
 
Um diejenigen, die ''Team Fortress 2'' ursprünglich gekauft hatten, zu entschädigen, wurde ein Hut an alle Spieler, die das Spiel gekauft haben, bevor es Free to Play wurde, verteilt.
 
Um diejenigen, die ''Team Fortress 2'' ursprünglich gekauft hatten, zu entschädigen, wurde ein Hut an alle Spieler, die das Spiel gekauft haben, bevor es Free to Play wurde, verteilt.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/de|<span style="color: #FFF;">Alle Klassen</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Proof of Purchase|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Proof of Purchase|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Proof of Purchase}}'''
+
| width="120px" | '''{{item link|Proof of Purchase}}'''
 
|}
 
|}
  
 
== Day 5: Stuff Friday (Nach-Update Blogpost) ==
 
== Day 5: Stuff Friday (Nach-Update Blogpost) ==
−
Tag 5 war ein [[TF2 Official Website/de#Blog|Blog]]post nach dem Update<ref>[http://tf2.com/post.php?id=5731 Tag 5 im TF2 Blog]</ref>. Er gab die Verfügbarkeit der [[Meet the Medic (taunt)/de|"Der Medic stellt sich vor"]]- und [[Schadenfreude/de|Schadenfreude]]-Verspottungen im [[Mann Co. Store/de|Mann Co. Store]], sowie die der [[Merchandise|Limitierten "Der Medic stellt sich vor"-Litographie]] im [[Valve Store/de|Valve Store]] bekannt, und machte auf die neuen ''Über Update'' Wallpaper im [http://tf2.com/artwork.php Artwork-Bereich] der offiziellen TF2-Webseite aufmerksam. Tag Fünf wurde nicht auf der Über Update-Miniseite gezeigt.
+
Tag 5 war ein [[TF2 Official Website/de#Blog|Blog]]post nach dem Update<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=5731 Tag 5 im TF2 Blog]</ref>. Er gab die Verfügbarkeit der [[Meet the Medic (taunt)/de|"Der Medic stellt sich vor"]]- und [[Schadenfreude/de|Schadenfreude]]-Verspottungen im [[Mann Co. Store/de|Mann Co. Store]], sowie die der [[Merchandise|Limitierten "Der Medic stellt sich vor"-Litographie]] im [[Valve Store/de|Valve Store]] bekannt, und machte auf die neuen ''Über Update'' Wallpaper im [https://www.teamfortress.com/artwork.php Artwork-Bereich] der offiziellen TF2-Webseite aufmerksam. Tag Fünf wurde nicht auf der Über Update-Miniseite gezeigt.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=1| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/de|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=1 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Meet the Medic (taunt)|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Meet the Medic (taunt)|icon-size=75px}}
−
| '''{{item link|Meet the Medic (taunt)}}'''
+
| width="120px" | '''{{item link|Meet the Medic (taunt)}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/de|<span style="color: #FFF;">Alle Klassen</span>]]'''
+
| style="background:#DF4E3C;" rowspan=1 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Schadenfreude|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Schadenfruede|75px}}
−
| '''{{item link|Schadenfreude}}'''
+
| '''{{item link|schadenfreude}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 202: Line 204:
 
** "Demoritter" oder auch "Demoknight" ist ein Begriff, der Demomen, die ihren Sturmschild und eine ihrer Äxte oder Schwerte einsetzen.
 
** "Demoritter" oder auch "Demoknight" ist ein Begriff, der Demomen, die ihren Sturmschild und eine ihrer Äxte oder Schwerte einsetzen.
  
−
* Der Helm, den der Soldier oben auf der Seite für Tag 3 trägt, stellt den [http://www.flickr.com/photos/gregf422/3903068072/ Helm] von [[w:de:George S. Patton|George S. Patton]] dar. Passend zum Thema war Patton General im Zweiten Weltkrieg (worüber ein [[w:de:Patton – Rebell in Uniform|Film]] gedreht wurde). Er war dafür bekannt, exzentrisch zu sein und eine Reitpeitsche zu benutzen, ähnlich wie der Soldier.
+
* Der Helm, den der Soldier oben auf der Seite für Tag 3 trägt, stellt den [https://www.flickr.com/photos/gregf422/3903068072/ Helm] von [[w:de:George S. Patton|George S. Patton]] dar. Passend zum Thema war Patton General im Zweiten Weltkrieg (worüber ein [[w:de:Patton – Rebell in Uniform|Film]] gedreht wurde). Er war dafür bekannt, exzentrisch zu sein und eine Reitpeitsche zu benutzen, ähnlich wie der Soldier.
  
 
*Vor einem großen Kampf oder dem Beginn eines Krieges hält der befehlshabende Offizier oft vor einer Gruppe von Soldaten eine Rede, um deren Moral zu steigern und die Stärke der Einheit zu verbessern.
 
*Vor einem großen Kampf oder dem Beginn eines Krieges hält der befehlshabende Offizier oft vor einer Gruppe von Soldaten eine Rede, um deren Moral zu steigern und die Stärke der Einheit zu verbessern.
  
−
**The Zeile "Do you maggots remember the speech from Braveheart?" bezieht sich auf [http://www.youtube.com/watch?v=enwqNa39DqE diese Szene] in Braveheart.
+
**The Zeile "Do you maggots remember the speech from Braveheart?" bezieht sich auf [https://www.youtube.com/watch?v=enwqNa39DqE diese Szene] in Braveheart.
 
**The Zeile "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!" bezieht sich auf die [[w:Tear down this wall!|berühmte Rede]] von US-Präsident Ronald Reagan am Brandenburger Tor, in welcher Reagan damaligen Anführer der Sovietunion, Mikhail Gorbachev, dazu auffordert, die Berliner Mauer zu zerstören.
 
**The Zeile "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!" bezieht sich auf die [[w:Tear down this wall!|berühmte Rede]] von US-Präsident Ronald Reagan am Brandenburger Tor, in welcher Reagan damaligen Anführer der Sovietunion, Mikhail Gorbachev, dazu auffordert, die Berliner Mauer zu zerstören.
  
−
* Der Schlachtplan auf der [http://www.teamfortress.com/uberupdate/day_03.html World War Wednesday]-Seite ist identisch zu dem in [[Meet the Heavy/de|Der Heavy stellt sich vor]]. <ref>[http://filesmelt.com/dl/Whiteboard_Similarity.png Bild aus ''Der Heavy stellt sich vor'']</ref>
+
* Der Schlachtplan auf der [https://www.teamfortress.com/uberupdate/day_03.html World War Wednesday]-Seite ist identisch zu dem in [[Meet the Heavy/de|Der Heavy stellt sich vor]]. <ref>[https://filesmelt.com/dl/Whiteboard_Similarity.png Bild aus ''Der Heavy stellt sich vor'']</ref>
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Uber_Update_hub_day_1.png|'''Tag 1.''' The {{item link|Black Market Business}} und {{item link|The Man of Honor}} Sets wurden angekündigt
+
File:Uber Update hub day 1.png|'''Tag 1.''' The {{item link|Black Market Business}} und {{item link|The Man of Honor}} Sets wurden angekündigt
 
File:Uber Update hub day 2.png|'''Tag 2.''' The {{item link|Lawrence of Australia}} und {{item link|One Thousand and One Demoknights}} Sets wurden angekündigt.
 
File:Uber Update hub day 2.png|'''Tag 2.''' The {{item link|Lawrence of Australia}} und {{item link|One Thousand and One Demoknights}} Sets wurden angekündigt.
−
File:Uber Update hub day 3 alt.jpg|'''Tag 3.''' {{item link|The General's Formals}} und {{item link|Airborne Armaments}} wurden angekündigt
+
File:Uber Update hub day 3.png|'''Tag 3.''' {{item link|The General's Formals}} und {{item link|Airborne Armaments}} wurden angekündigt
−
File:Uber_Update_hub_day_4.png|'''Tag 4.''' ''[[Meet the Medic/de|Der Medic stellt sich vor]]'' veröffentlicht und {{item link|The Clinical Trial}} angekündigt.
+
File:Uber Update hub day 4.png|'''Tag 4.''' ''[[Meet the Medic/de|Der Medic stellt sich vor]]'' veröffentlicht und {{item link|Clinical Trial}} angekündigt.
−
File:Unused_uber_update_logo.png|Unbenutztes Logo des Über Update
+
File:Unused uber update logo.png|Unbenutztes Logo des Über Update
 
File:TF2 New Menu.jpg|Das neue Menü nach dem Über Update
 
File:TF2 New Menu.jpg|Das neue Menü nach dem Über Update
 
File:News item 2011-06-20 The Uber Update.png|Vorschau im Spiel
 
File:News item 2011-06-20 The Uber Update.png|Vorschau im Spiel
Line 233: Line 235:
 
<references/>
 
<references/>
  
−
==Externe Links==
+
== Externe Links ==
−
*[http://teamfortress.com/uberupdate/ Das Über Update] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/uberupdate/ Das Über Update] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Über Update Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
 +
{{Medic Nav}}
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
 
−
{{Major updates nav}}
 
−
{{Medic Nav}}
 
 
[[Category:Major updates/de]]
 
[[Category:Major updates/de]]

Latest revision as of 17:03, 8 April 2023

Dead Heat Icon.pngDiese Übersetzung müsste erneuert werden.
Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Über Update (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation.


Dieser Artikel behandelt den Inhalt des Updates. Für den Patch, siehe 23. Juni 2011 Patch.
Über Update Title Card.png
“
We've been holding one of the surprises pretty close to the vest for months now. We don't want to ruin it, but we'll give you four clues to get you guessing:

1.) It IS a "Meet the" short.
2.) It involves ONE of the two remaining classes.
3.) It's NOT the Pyro.

4.) It's the MEDIC.
— Offizielle TF2-Website
 ”

Das Über Update ist ein großes Update für Team Fortress 2 und wurde mit dem 23. Juni 2011 Patch veröffentlicht. Es wurde als das "größte, ambitionierteste Update in der Geschichte von Team Fortress 2 angekündigt." Ähnlich wie bei anderen Updates wie dem Sniper vs. Spy Update und dem Engineer Update, folgte das Über Update auf ein viertägiges System von Inhaltsvorschauen, wobei die letzte die Veröffentlichung von Der Medic stellt sich vor enthielt.

Tag 1: Mobster Monday

Tag 1 enthüllte Gegenstandssets für den Heavy und den Spy, Schwarzmarkt-Geschäft und Ehrenmann, die sich am Mafia-Thema orientieren, sowie eine neue Frachtbeförderungskarte, Barnblitz.

Klassensets

Hauptartikel: Gegenstandssets
Schwarzmarkt-Geschäft Tomislav Tomislav
Family Business Familiengeschäft
Eviction Notice Räumungsbescheid
Capo's Capper Capones Filzhut
Ehrenmann Enforcer Vollstrecker
Big Earner Großverdiener
Made Man Mafioso
Cosa Nostra Cap Cosa Nostra-Kappe

Karten

Hauptartikel: Liste der Karten
Name Bild Spielmodus Dateiname
Barnblitz Barnblitz.PNG Frachtbeförderung
BLU Bombcart.png 		pl_barnblitz

Tag 2: Timbuk Tuesday

Tag 2 enthüllte neue Gegenstandssets für den Sniper und den Demoman, "Lawrence von Australien" und "Tausendundein Demoritter" im Wüsten-Stil. Eine versteckte Seite, die man über einen Link auf einer zerdrückten Bonk! Atomic Punch-Dose erreichen konnte, zeigte zudem ein Gegenstandsset für den Scout, "#1 Fan" im Bonk-Stil.

Klassensets

Lawrence von Australien Bazaar Bargain Basar-Schnäppchen
Shahanshah Schahanschah
Desert Marauder Wüstenmarodeur
Tausendundein Demoritter Splendid Screen Stattliche Schutzwand
Persian Persuader Persische Säbel
Ali Baba's Wee Booties Ali Babas Schühchen
Sultan's Ceremonial Sultans Zeremoniell
#1 Fan Soda Popper Soda-Popper
Atomizer Atomisierer
Winger Flügelstürmer
Bonk Boy Bonk Boy

Tag 3: World War Wednesday

Tag 3 enthüllte zwei Zweiter-Weltkrieg-Gegenstandssets für den Soldier, Formalitäten des Generals und Flieger-Ausrüstung. Später am Tag wurde eine versteckte Seite verfügbar, die über eine Zeichnung des Pyro auf einem Whiteboard zu erreichen war. Sie veröffentlichte eine versteckte Zweitwaffe für den Pyro, den Detonierer.

Klassensets

Flieger-Ausrüstung Liberty Launcher Freiheitswerfer
Reserve Shooter Reserveschießer
Market Gardener Luftschlag
Jumper's Jeepcap Springer-Schirmmütze
Formalitäten des Generals Mantreads Mannestreter
Disciplinary Action Erzieherische Maßnahme
Armored Authority Gepanzerte Autorität
Fancy Dress Uniform Schicke Uniform

Waffen

Hauptartikel: Waffen
Detonator Detonierer

Tag 4: Der Medic stellt sich vor und Free-to-Play-Ankündigung

An Tag 4 wurde Der Medic stellt sich vor, ein Gegenstandsset namens Klinische Studie, und die Ankündigung, dass Team Fortress 2 Free to Play wird, veröffentlicht.

Klassensets

Klinische Studie Overdose Überdosis
Quick-Fix Notarzt
Solemn Vow Eidliche Gelübde

Kosmetika

Hauptartikel: Kosmetische Gegenstände

Um diejenigen, die Team Fortress 2 ursprünglich gekauft hatten, zu entschädigen, wurde ein Hut an alle Spieler, die das Spiel gekauft haben, bevor es Free to Play wurde, verteilt.

Proof of Purchase Kaufbeleg

Day 5: Stuff Friday (Nach-Update Blogpost)

Tag 5 war ein Blogpost nach dem Update[1]. Er gab die Verfügbarkeit der "Der Medic stellt sich vor"- und Schadenfreude-Verspottungen im Mann Co. Store, sowie die der Limitierten "Der Medic stellt sich vor"-Litographie im Valve Store bekannt, und machte auf die neuen Über Update Wallpaper im Artwork-Bereich der offiziellen TF2-Webseite aufmerksam. Tag Fünf wurde nicht auf der Über Update-Miniseite gezeigt.

Meet the Medic (taunt) Medic stellt sich vor
Schadenfruede Schadenfreude

Sonstiges

  • Die Nummern auf den Schildern, die Heavy und Spy auf ihren Fahndungsfotos auf der Mobster-Monday-Seite hochhalten, sind die Erscheinungsdaten ihrer jeweiligen Das Team stellt sich vor-Videos. Der Heavy stellt sich vor wurde am 14. Mai 2007 und Der Spy stellt sich vor am 19, Mai 2009 veröffentlicht.
    • Die Schilder haben den Stadtcode NM, welcher in den USA die Standard-Abkürzung für New Mexico ist.
    • Auf den Schildern steht außerdem "Teufort", 2Forts Ortsname.
  • TimbukTuesday bezieht sich auf Timbuktu, ein westafrikanischert Ort, der gerne als Stereotyp für weit entfernte Orte verwendet wird.
  • Das Lawrence von Australien Sniper-Paket bezieht sich auf den 1962 erschienen Film Lawrence von Arabien. Dieser basiert auf dem Leben von T.E. Lawrence, einem britischen Kommandanten, und dessen Erfahrungen in Arabien während des Ersten Weltkrieges.
  • "Tausendundein Demoritter" spielt auf Tausendundeine Nacht an, eine arabische Sammlung von nahöstlichen und südafrikanischen Geschichten und Volkssagen
    • "Demoritter" oder auch "Demoknight" ist ein Begriff, der Demomen, die ihren Sturmschild und eine ihrer Äxte oder Schwerte einsetzen.
  • Der Helm, den der Soldier oben auf der Seite für Tag 3 trägt, stellt den Helm von George S. Patton dar. Passend zum Thema war Patton General im Zweiten Weltkrieg (worüber ein Film gedreht wurde). Er war dafür bekannt, exzentrisch zu sein und eine Reitpeitsche zu benutzen, ähnlich wie der Soldier.
  • Vor einem großen Kampf oder dem Beginn eines Krieges hält der befehlshabende Offizier oft vor einer Gruppe von Soldaten eine Rede, um deren Moral zu steigern und die Stärke der Einheit zu verbessern.
    • The Zeile "Do you maggots remember the speech from Braveheart?" bezieht sich auf diese Szene in Braveheart.
    • The Zeile "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!" bezieht sich auf die berühmte Rede von US-Präsident Ronald Reagan am Brandenburger Tor, in welcher Reagan damaligen Anführer der Sovietunion, Mikhail Gorbachev, dazu auffordert, die Berliner Mauer zu zerstören.

Galerie

Versteckte Seiten

Referenzen

  1. ↑ Tag 5 im TF2 Blog
  2. ↑ Bild aus Der Heavy stellt sich vor

Externe Links

v • d • e
UBER Update Logo.png Über-Update
Fettgeschriebene Gegenstände sind Teil eines Gegenstandssets.
Karten
Waffen
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Kosmetika
Gegenstandssets
Verspottungen
Anderes
Das Team stellt sich vor
v • d • e
Große Updates
Große Updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Inhaltspakete
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic
Waffen
Primär
Sekundär
Nahkampf
Fähigkeiten
Kosmetika
Preußische Pickelhaube · Otorhinolaryngologie-Spiegel · Tirolerhut · Dr. Doktors OP-Maske · Schieberkappe · Nachtsichtbrille · Berliner Kübelhelm · Verseuchter Schnabel · Germanischer Gonzila · Geisha-Junge · Grimmsche Behutung · Medics Bergsteigerkappe · Privatdetektiv · Ärztlicher Eisbeutel · Mannschaftskapitän · Weltenwanderer-Helm · Einstecktuch · Sanitäter-Stahlhelm · Sanitäter-Stethoskop · Dr. Brillenbart · Einstein · Smaragdgrüne Urinprobe · Dr. Whoa · Allvater · Drei-Pfeifen-Problem · Schrottrucksack · Quadwrangler · Chirurgische Gürteltasche · Uschanka des Gentlemans · Archimedes · Robo-Rucksack des Medics · Schlaumeier-Schopf · Medi-Maske · Knautschmütze des Kampfmedics · Affige Arzt · Voodoo-verfluchte Medic-Seele · Exorzist · Der Wintermantel · Docs Holiday · Koteletten-Mann · Wilson-Welle · Virenverseuchte Schnabel · Halogen-Kopflampe · Mecha-Medes · Platin-Pickelhaube · Prof. Professors Praxis-Maske · Dampfpfeife · Titan-Tirolerhut · Virendoktor · Herr des Wetters · Gepuderte Praktiker · Baron von Havenaplane · Das Fantzipantzen · Das Feelinbeterbager · Das Gutenkutteharen · Das Hazmattenhatten · Das Maddendoktor · Das Metalmeatencasen · Das Naggenvatcher · Das Übersternmann · Macho-Mann · Flausch mit dem Tod · Medizinische Mysterium · Saubere Schnitt · Wächter · Alternativmedizinmann · Archimedes der Untote · Das Blutliebhaber · Schwerelosen Stiefel · Medimedes · Ramses' Insignien · Zweitbefund · Schamanenschädel · Astronauten-Arzt · Teutonchamun · Trepanabotomierer · Pastorenrobe · Todesengel · Mann der Vernunft · Nonnenkapuze · Zerrupfte Ruprecht · Offiziersmantel des Obersts · Teigkneter · Gut gekleidete Größenwahnsinn · Gamaschengardist · Hitze des Winters · Heereshelm · Chirurgenschürze · Germanische Gourmet · Doktorschal · Medizinische Männerhandtasche · Übermensch · Taschenheavy · Hundekopf · Herzensbrecher · Kriegsmaschine-9000 · Geist des Templers · Vampir-Verschönerung · Vampirgewand · Flügel der Reinheit · Chirurgen-Shako · Unbekannter Mann · Chirurgenschützer · Gefäßarzt-Gewand · Buttler · Teufort Knight · Berliner Blechbirne · Ballistischer Bunnyhop-Brustschutz · Medizinischer Monarch · Bindenlinsen · Überladene Überlebenskünstler · Barbäuchige Bestie · Riesenrübe · Chirurgen-Seitenwaffen · Santarchimedes · Felderfahrung · Kampfkappe · Vitale Weste · Kaltfrontkommandant · Kaltfrontpanzer · Geißel der Lüfte · Harry · Mächtige Mitra · Knauserkoteletten · Schneebedeckung · Geisteskrankes Gewand · Menschenfresser-Maulkorb · Taschen-Medes · Dr. EKG · Selbstversorgung · Rolfkopter · Elfenpfleger · Nachtschichtschlappen · Partikelmaske · Computron 5000 · Sehnerv · Aufbrausender Apotheker · Limohut · Luxuriöse Laborbekleidung · Viktorianische Verwerflichkeit · Oktoberfesthut · Wollipulli · Medizinischer Notfall · Über-Kleidung · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · Free Manns Mode · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Oberchirurg · Hexendoktor · Himmlisch-höllischer Mantel · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · Kosmetische Gegenstände für alle Klassen
Gegenstandssets
Aktionsverspottungen
Errungenschaften
Charakter
Strategie
Anderes
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Über_Update/de&oldid=3404292"