Difference between revisions of "Iron Bomber/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(8 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Quotation|'''O Demoman''' sobre granadas pesadas|Na vossa lingua; 'Comam chumbo, amigos!'|sound=Demoman_taunts15.wav}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
−
| image            = Iron_Bomber.png
+
| image            = Iron Bomber.png
−
| 3d-image-1      = Bombardeiro de Ferro
+
| 3d-image-1      = Iron Bomber
 
| 3d-image-2      = Iron Bomber Projectile
 
| 3d-image-2      = Iron Bomber Projectile
 +
| 3d-image-4      = Iron Bomber Festivized
 
| 3d-button-1      = default
 
| 3d-button-1      = default
 
| 3d-button-2      = colored_pair
 
| 3d-button-2      = colored_pair
−
| 3d-viewname-1    = Default
+
| 3d-button-4      = colored_pair
−
| 3d-viewname-2    = Projectile
+
| 3d-viewname-1    = Padrão
−
| used-by          = [[Demoman/pt|Demoman]]
+
| 3d-viewname-2    = Projétil
 +
| 3d-viewname-4    = {{attribute|IsFestivized}}
 +
| used-by          = {{used by|Demoman}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990906045|3320346009}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197990906045|3320346009}}
−
| released        = {{Patch name|12|22|2014}}<br>([[Smissmas 2014]])
+
| released        = {{Patch name|12|22|2014}}
−
| availability    = {{avail|drop|fabricar|comprar}}
+
| released-major  = Smissmas 2014
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate103-strange|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
Line 23: Line 27:
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 16
 
| ammo-carried    = 16
−
| reload          = Single
+
| reload          = Simples
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 1-99 Lança Granadas
+
   | prefix        = O
−
| item-id          = 1151
+
  | item-kind      = {{item kind|Grenade Launcher}}
−
   | att-1-positive = Granadas ressaltam e rebolam muito pouco
+
  | item-level    = 1 - 99
−
   | att-2-negative = Raio de explosão -20%
+
   | att-1-positive = {{attribute|grenade_no_bounce}}
−
   | att-3-negative = Granadas que explodem sem ser por contacto causam -10% de dano
+
   | att-2-positive = {{attribute|Fuse_Bonus|-30}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|BlastRadius_Decreased|-15}}
 
}}
 
}}
  
−
O '''Bombardeiro de Ferro''' é uma [[Weapons#demomanprimary|arma primária]] para o [[Demoman/pt|Demoman]] [[Steam Workshop/pt|criada pela comunidade]]. É um {{botignore|lança granadas}} de quatro canos, sendo estes ligeiramente mais longos, um cabo e guarda-mão de madeira, e uma grande e circular, mira à frente.
+
{{Quotation|'''O Demoman''' sobre granadas pesadas|Na vossa lingua; 'Comam chumbo, amigos!'|sound=Demoman_taunts15.wav|en-sound=yes}}
  
−
As granadas disparadas pelo Bombardeiro de Ferro têm um formato esférico, [[Self-illumination|brilham]], e não ressaltam nem rolam muito, acabando por explodir quase no mesmo sitio em que ressaltaram inicialmente (sendo ainda afetadas pela gravidade). Têm um raio de explosão -20% (exeto para o Demoman que a disparou) e -10% de dano quando explode sem ser por contacto (ao contrário de quando acerta diretamente no inimigo).
+
O '''{{item name|Iron Bomber}}''' é uma [[Weapons/pt#demomanprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt|criada pela comunidade]] para o [[Demoman/pt|Demoman]]. É um {{botignore|lança granadas}} de quatro canos, sendo estes ligeiramente mais longos, um cabo e guarda-mão de madeira, e uma grande e circular, mira à frente.  
  
−
O Bombardeiro de Ferro foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=16619 publicado] no Workshop do Steam  com o nome "The Scotch Guardian".
+
As granadas disparadas pelo {{item name|Iron Bomber}} têm um formato esférico, [[Self-illumination/pt|brilham]], e não ressaltam nem rolam muito, acabando por explodir quase no mesmo sitio em que ressaltaram inicialmente (sendo ainda afetadas pela gravidade). Têm um raio de explosão -20% (exeto para o Demoman que a disparou) e -10% de dano quando explode sem ser por contacto (ao contrário de quando acerta diretamente no inimigo).
  
−
<!-- This needs all the info correcting, this is just the Grenade Launcher's for now.
+
O {{item name|Iron Bomber}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=16619 publicado] no Steam Workshop.
−
== Damage and function times ==
+
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile]]
+
| type              = [[Projectiles/pt|Projétil]]
−
| damagetype        = Explosive
+
| damagetype        = {{common string|Explosive}}
−
| rangetype        = Ranged
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base            = {{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}: 83-123
+
|  base            = 100<br>{{Tooltip|60|Damage from a grenade exploding after the first bounce}}
−
<br/> {{Tooltip|90-110|Damage output used to calculate Critical damage}} <br/>{{tooltip|Splash|Damage from explosion after first bounce}}: 22-64
+
|  minicrit        = 135<br>{{Tooltip|81|Damage from a grenade exploding after the first bounce}}
−
|  minicrit        = {{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}: 114-165 <br />{{tooltip|Splash|Damage from explosion after first bounce}}: 29-86
+
|  crit            = 300<br>{{Tooltip|180|Damage from a grenade exploding after the first bounce}}
−
|  crit            = {{tooltip|Direct|Damage from a direct hit}}: 270-330 <br />{{tooltip|Splash|Damage from explosion after first bounce}}: 190
 
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash min %    = 50
 
|  splash min %    = 50
−
|  splash radius    = 3 ft
+
|  splash radius    = {{Tooltip|2,4m|7,8 ft, 124 HU}}
−
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Hammer units}}
+
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2,44|Unidades Hammer}}
−
|  selfdamage      = {{tooltip|Point-blank|Damage from a grenade directly impacting a target at point-blank range}}: 42-74 <br />{{tooltip|Splash|Damage from a grenade exploding after the first bounce}}: 25-64
+
|  selfdamage      = 38-73
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval = 0.6 s
+
|  attack interval = 0,6 s
−
|  reload first    = 1.24 s
+
|  reload first    = 1,24 s
−
|  reload more    = 0.6 s
+
|  reload more    = 0,6 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
-->
 
−
== Fabricação ==
 
−
{{See also|Crafting/pt|l1=Fabricação}}
 
  
−
=== Blueprint ===
+
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/pt|l1=Fabrico}}
 +
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 78: Line 83:
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014]])
+
{{Strange item info
−
* O Bombardeiro de Ferro foi introduzido no jogo.
+
| prefix = O
 +
| item-type = {{item kind|Grenade Launcher}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|grenade_no_bounce}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|Fuse_Bonus|-30}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|BlastRadius_Decreased|-15}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Blind Fire}}
 +
      {{Show achievement|Demoman|Bloody Merry}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Laddy Macdeth}}
 +
}}
 +
 
  
−
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
+
=== {{Class link|Sniper}} ===
−
* Reparou-se os efeitos de brilho de [[Killstreak/pt|Killstreak]] em falta para o Bombardeiro de Ferro .
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
}}
  
−
== Bugs ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
*O Bombardeiro de Ferro usa a mesma animação de carregamento do [[Grenade Launcher/pt|Grenade Launcher]], e mostra as bombas a serem inseridas no cano em vez do tambor.
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* O Bombardeiro de Ferro foi adicionado ao jogo.
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|2|11|2015}} nº 1'''
−
* Os canos do Bombardeiro de Ferro deveriam virar depois de disparar, como é mostrado no video da página do item,  mas esta animação foi excluída na introdução.
+
* Reparou-se os efeitos de brilho de [[Killstreak Kit/pt|Killstreak]] em falta para o {{item name|Killstreak Kit}}.
  
−
== Gallery ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* O {{item name|Iron Bomber}} usa a mesma animação de carregamento do {{item link|Grenade Launcher}}, e mostra as bombas a serem inseridas no cano em vez do tambor.
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* Os canos do {{item name|Iron Bomber}} deveriam virar depois de disparar, como é mostrado no video da página do item, mas esta animação foi excluída na introdução.
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Iron Bomber First Person.png|Vista da primeira pessoa.
 
File:Iron Bomber First Person.png|Vista da primeira pessoa.
−
File:RED Iron Bomber Projectile.png|projétil [[RED/pt|RED]].
+
File:RED Iron Bomber Projectile.png|Projétil [[RED/pt|RED]].
−
File:BLU Iron Bomber Projectile.png|projétil [[BLU/pt|BLU]].
+
File:BLU Iron Bomber Projectile.png|Projétil [[BLU/pt|BLU]].
−
File:S14 Iron Bomber blog.png|O Bombardeiro de Ferro como apareceu neste [[TF2 Official Website#Blog|blog]].
+
File:S14 Iron Bomber blog.png|O {{item name|Iron Bomber}} como apareceu neste [[TF2 Official Website/pt#Blog|blog]].
−
File:Steamworkshop tf2 demo quadball thumb.jpg|Publicação no Steam Workshop do Bombardeiro de Ferro.
+
File:Steamworkshop tf2 demo quadball thumb.jpg|Publicação no Steam Workshop do {{item name|Iron Bomber}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Ver também ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Demoman strategy#Iron Bomber/pt|Estratégia com a Iron Bomber]]
+
* [[Basic Demoman strategy/pt#{{item name|Iron Bomber}}|Estratégia com a {{item name|Iron Bomber}}]]
  
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
−
[[Category:Self-illuminated]]
+
 
−
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy]]
+
[[Category:Self-illuminated/pt]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt]]

Latest revision as of 01:49, 18 December 2023

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa de ser atualizada.
Podes ajudar a melhorá-la ao editar o artigo com o conteúdo de Iron Bomber (ver código-fonte). Recomendamos que consultes o guia de tradução (inglês) antes de qualquer alteração.
“
Na vossa lingua; 'Comam chumbo, amigos!'
Clica para ouvir (em inglês)
— O Demoman sobre granadas pesadas
 ”

O Bombardeiro de Ferro é uma arma primária criada pela comunidade para o Demoman. É um lança granadas de quatro canos, sendo estes ligeiramente mais longos, um cabo e guarda-mão de madeira, e uma grande e circular, mira à frente.

As granadas disparadas pelo Bombardeiro de Ferro têm um formato esférico, brilham, e não ressaltam nem rolam muito, acabando por explodir quase no mesmo sitio em que ressaltaram inicialmente (sendo ainda afetadas pela gravidade). Têm um raio de explosão -20% (exeto para o Demoman que a disparou) e -10% de dano quando explode sem ser por contacto (ao contrário de quando acerta diretamente no inimigo).

O Bombardeiro de Ferro foi publicado no Steam Workshop.

Dano e tempos de funcionamento

Ver também: Dano
Dano e tempos de funcionamento
Tipo de disparo Projétil
Tipo de dano Explosivo
Dano à distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano base 100% 100
60
Crítico 300
180
Mini-Crítico 135
81
Dano de explosão
Raio de alcance de explosão mínima 50% 2,4m
Redução de Dano 1% / 2,44
Dano de explosão auto-infligido 38-73
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 0,6 s
Recarga Base 1,24 s
Recarga Adicional 0,6 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabrico

Ver também: Fabrico

Fórmula

Metal Recuperado Metal Recuperado Ataque Aéreo Bombardeiro de Ferro
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Air Strike.png = Item icon Iron Bomber.png
Ficha de Classe - Demoman Ficha de Compartimento - Principal Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Loch-n-Load.png Item icon Ali Baba's Wee Booties.png Item icon Bootlegger.png Item icon Loose Cannon.png
Item icon B.A.S.E. Jumper.png Item icon Iron Bomber.png

Variante Estranha


Proezas relacionadas

Leaderboard class demoman.png Demoman

Fogo Cego
 Fogo Cego
Destrói uma construção de um Engineer que não consegues ver com uma granada certeira do teu Lança-granadas.


Festa Sangrenta
 Festa Sangrenta
Dá a um inimigo uma fotografia da tua cara sorridente.
Rapazinho Macmorto
 Rapazinho Macmorto
Mata 50 inimigos com granadas certeiras do Lança-Granadas.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Olho de Águia
 Olho de Águia
Utilizando A Clássica, mata com um tiro na cabeça completamente carregado, sem zoom, um inimigo que esteja a fazer um salto explosivo no ar.
Estraga Saltos
 Estraga Saltos
Mata um inimigo no ar, que esteja a fazer um salto com rocket ou bombas, com a tua Espingarda Sniper ou o Arco de Caçador.

Histórico de atualizações

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal 2014)

  • O Bombardeiro de Ferro foi adicionado ao jogo.

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 nº 1

  • Reparou-se os efeitos de brilho de Killstreak em falta para o Kit Killstreak.

Bugs

  • O Bombardeiro de Ferro usa a mesma animação de carregamento do Lança-Granadas, e mostra as bombas a serem inseridas no cano em vez do tambor.

Curiosidades

  • Os canos do Bombardeiro de Ferro deveriam virar depois de disparar, como é mostrado no video da página do item, mas esta animação foi excluída na introdução.

Galeria

  • Vista da primeira pessoa.

  • Projétil RED.

  • Projétil BLU.

  • O Bombardeiro de Ferro como apareceu neste blog.

  • Publicação no Steam Workshop do Bombardeiro de Ferro.

Ver também

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate 2014.png Natal 2014 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
Modos de jogo
Mapas
Armas
Acessórios
Itens de ação
Ferramentas
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Acessórios
Fro do Demoman · Boina de Glengarry · Cartola do Escocês · Adereço do Alcoviteiro · Tricórnio do Bêbedo · Cartola do Inquisidor Embriagado · Borda de Água · Duplo Sóbrio · Dangeresque, Too? · Coroa do Príncipe Tavish · Capacete da Escócia · Samurolho · Reggaelador · Investigador Privado · Capuz do Conjurador · Cerimonial do Sultão · Tam O' Shanter · Máscara do Shaman · Um Cheirinho do Velho Enxofre · Bicorne do Bucaneiro · Chapéu Sem Nome · The Tavish DeGroot Experience · Pelo do Cão · Patas em Conserva · Rosnador Escocês · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Bolgan · Reserva Privada do Aladino · Pupila do Senhor Demo · "Patada-na-Boca" de Teufort · "Piña Colada" do Professor · Porta-Licores · Homem-Pássaro de Aberdeen · Elmo do Granadeiro · Bandoleira de Baterias · Bombardeiro Barbudo · Capa do Rei da Escócia · Capuz Canino · Menpo · Alma do Demoman Amaldiçoada com Voodoo · Voodoo JuJu (Slight Return) · Bandoleira de Ossos · Mangas Medonhas · Al Patino · Brisa Fresquinha · Suíça-Mann · Penteado do Wilson · All-Stars do Buck Turner · Justiça Cega · Bicorne Metalizado · Bombardeiro Sucateiro · Boina de Banda Larga · Duplo Ciborgue · FR-0 · Pupila HDMI · Barrete Enlatado · Cofre de Cidra · Cartola de Estrôncio · Defensor da Idade Negra · Capuz de Tartan · Tartantalonas · Guarda Negra · Traje Gaélico · Saco de Golfe Gaélico · Grande Elmo de Glasgow · Elmo Normando · Espartano de Tartan · Babete de Uísque · Macho Mann · Escocês de Guerra · Bandana de Pirata · Atleta da Sala de Musculação · Capitão Calamares · Capuz do Algoz · Capa do Cavaleiro · Lapelas do Lorde · 'Passarómem' de Aberdeen · Patasita · Polly Pútrido · Pirata Tentacular · Estilo Transilvânio · Cascos de Baphomet · Velandoleira · Capuz Etéreo · Saltos Altos das Terras Altas · Quispo das Temperaturas Negativas · Chapéu Tirolês em Xadrez · Bushi-Dou · Demolidor Drástico · Luvas de Sangu · Solas Salvadoras · DeGroot Estiloso · Túnica de Toowoomba · Sombrêbado · Djustiça Fronteiriça · Demomoicano · Visão a Dobrar · Pack de Minis Portátil · Homem dos Sete Olhares · Olhoborg · Ombreiras do Rei Esquecido Por Todos · Cabeça do Rei Esquecido Por Todos · Projeto de Mannhattan · Barrete do Bombardeiro Bêbado · Calças Curiosamente Carregadas do Demo · Dinamite a Dobrar · Agasalho Anti-Briol · Gorro Escocês · Botas do Briol · Elmo de Valhalla · Malha do Monarca · Visão do Vesgo · Aspeto do Azrael · Vilão de Teufort · Caneleiras Conquistadoras · Dayjogger · Poncho do Demolidor · Demonstrador de Acrobacias Aéreas · Espírito das Explosões Passadas · Boina Bombástica · Cavaleiro Bombista · Elfo Explosivo · Meia Sem Meias-Medidas · Bombas de Açúcar · Lentes do Leitor · Proteção Antiexplosão · Bananadas · Águia de Guerra · Armadura Anti-explosões · Herói Embriagado · Melodia da Miséria · Óculos Antárticos · Visor Demolidor · Glutão Gaélico · Ombreiras do Quebra-costas · Quebra-crânios do Quebra-costas · Boina do Bófia Britânico · Abdominais de Dinamite · Glória Imperdoável · Viking Bombástico · Proteção Perigosa · Fumador Sofisticado · Bronca dos Boxers · Elmo do Leme · Preventor de Pandemias · Mau Olhado · Doces do Travesso · Calçado do Ressacado · Alcoólico do Havai · Estoura-Miolos · Autómato Alcoólico · Brigadeiro Bombardeiro · Chapelão do Pesadelo · Glasgow Bankroll · Plaid Lad · Blast Bowl · Shrapnel Shell · Blastphomet · Mad Lad · Stunt Suit · Thunder Dome · Lazy Lounger · Nightcap · Slumber Slacks · Viseira de Vaudeville · Badlands Bandido · Defaced Detonator · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Iron_Bomber/pt&oldid=3583330"