Difference between revisions of "Soaked/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Re-translated.)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Encharcado}}
 
{{DISPLAYTITLE:Encharcado}}
 +
{{Quotation|'''O Spy'''|{{item name|Jarate}}? Nãããããããão!|sound=Spy_JarateHit02.wav|en-sound=yes}}
 +
[[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|Ícone da interface para encharcamento]]
  
−
{{Quotation|'''O Spy'''|Jarate? Nããããão!|sound=Spy_JarateHit02.wav|en-sound=yes}}
+
'''Encharcado''' (''Soaked'') é um efeito que pode ser aplicado por certas [[Weapons/pt-br|armas]], estar muito perto do {{cl|MONOCULUS}} quando ele é derrotado ou sumbergir-se em [[Water/pt-br|água]] funda. Gotas do líquido respectivo pingam continuamente de jogadores encharcados. O encharcamento pode ter vários efeitos diferentes dependendo do líquido; por exemplo, alguns líquidos são capazes de curar [[Fire/pt-br|queimadura]] ou remover outros líquidos.
  
−
'''Encharcado''' ''(Soaking)'' é um efeito que pode ser aplicado por determinadas armas ou submergindo em águas profundas. Jogadores encharcados lançam continuamente gotículas de líquido. Este líquido pode ter muitos efeitos diferentes dependendo do que o líquido é. Alguns líquidos podem curar o efeito de chamas ou fazem a remoção de outros líquidos.
+
Todas as formas de encharcamento terminam após um certo período. Com exceção de água, a cura de qualquer {{item link|Medi Gun}} do {{cl|Medic}} ou do {{item link|Dispenser}} de um {{cl|Engineer}} dobra a taxa de expiração do encharcamento desde que o feixe de cura permaneça conectado.
−
 
 
−
 
 
−
[[File:Mad Milk Icon.png|128px|right|Ícone na HUD]]
 
  
 +
{{clr}}
 
== Armas associadas ==
 
== Armas associadas ==
 
{{List of covered-associated weapons}}
 
{{List of covered-associated weapons}}
  
−
== Histórico de autalização ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
−
* O {{item name|Jarate}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Jarate}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* O {{item name|Mad Milk}} e {{item name|Sydney Sleeper}} foram adicionados ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Mad Milk}} e do {{item name|Sydney Sleeper}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* Introdução do MONOCULUS ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
 +
* Adição do {{item name|Neon Annihilator}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* Adição da melhoria "Seringas de {{item name|Mad Milk}}" ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
 +
* Adição da {{item name|Mutated Milk}} e da {{item name|Self-Aware Beauty Mark}} ao jogo.
  
−
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
−
* O {{item name|Neon Annihilator}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Gas Passer}} ao jogo.
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|7|18|2024}} nº 1''' ({{update link|Summer 2024 Update}})
−
* Com a cvar {{code|mp_usehwmmodels}} definida como 1, as cabeças do modelo do jogador não serão da cor amarela quando cobertas com {{item name|Jarate}}.
+
* Correção do {{item name|Neon Annihilator}} não causar dano crítico ao atingir jogadores encharcados de gasolina.
−
** Da mesma forma, quando jogado em uma [[Sentry Buster]], a  parte do modelo "bomba" não irá ser tingida de amarelo; apenas as pernas irão ser tingidas.
+
}}
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Water Coated - Covering article.png|Um [[Spy/pt-br|Spy]] revestido em [[Water/pt-br|Água]]
+
File:Water Coated - Covering article.png|Um {{cl|Spy}} encharcado d'[[Water/pt-br|água]].
−
File:Mad Milk Coated.png|Um Spy revestido em {{item link|Mad Milk}}
+
File:Mad Milk Coated.png|Um Spy encharcado de {{item link|Mad Milk}}.
−
File:Jarate Coated.png|Um Spy revestido em {{item link|Jarate}}
+
File:Jarate Coated.png|Um Spy encharcado de {{item link|Jarate}}.
−
File:Water Cloaked.png|Um Spy invisível revestido em água
+
File:Spycoveredgas.png|Um Spy encharcado pelo {{item link|Gas Passer}}.
−
File:Mad Milk Cloaked.png|Um Spy invisível revestido em {{item name|Mad Milk}}
+
File:Water Cloaked.png|Um Spy camuflado encharcado d'água.
−
File:Jarate Cloaked.png|Um Spy invisível revestido in {{item name|Jarate}}
+
File:Mad Milk Cloaked.png|Um Spy camuflado encharcado de {{item name|Mad Milk}}.
−
File:Covering example.png|Um exemplo de notificação visto na [[HUD/pt-br|HUD]]
+
File:Jarate Cloaked.png|Um Spy camuflado encharcado de {{item name|Jarate}}.
−
File:Jarate colorblind icon.png|Ícone mostrado acima dos jogadores revestidos com {{item name|Jarate}} no [[Multiplayer options/pt-br#Advanced multiplayer options|Colorblind mode]]
+
File:Gaspassercloakedspy.png|Um Spy camuflado encharcado pelo {{item name|Gas Passer}}.
 +
File:Covering example.png|Exemplo da notificação de encharcamento sendo exibida na [[Heads-up display/pt-br|interface]].
 +
File:Jarate colorblind icon.png|Ícone exibido acima de jogadores encharcados de {{item name|Jarate}} no [[Multiplayer options/pt-br#Advanced multiplayer options|modo para daltônicos]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 40: Line 55:
 
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Pyro Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 
{{Sniper Nav|coluncolstate = collapsed}}
 +
{{Mechanics Nav}}
  
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]
 
[[Category:Gameplay/pt-br]]

Latest revision as of 17:30, 21 September 2024

“
Jarratê? Nãããããããão!
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy
 ”
Ícone da interface para encharcamento

Encharcado (Soaked) é um efeito que pode ser aplicado por certas armas, estar muito perto do MONOCULUS quando ele é derrotado ou sumbergir-se em água funda. Gotas do líquido respectivo pingam continuamente de jogadores encharcados. O encharcamento pode ter vários efeitos diferentes dependendo do líquido; por exemplo, alguns líquidos são capazes de curar queimadura ou remover outros líquidos.

Todas as formas de encharcamento terminam após um certo período. Com exceção de água, a cura de qualquer Arma Médica do Medic ou do Fornecedor de um Engineer dobra a taxa de expiração do encharcamento desde que o feixe de cura permaneça conectado.

Armas associadas

v • d • e
Lista de armas associadas com o efeito de encharcar
Secundário Mad Milk Mutated Milk
  • O Leite Louco é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de Leite Louco aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que aliados se curem ao lhes causar dano.
  • Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar em água ou ser curado por um período de tempo considerável.
  • Adicionalmente, o Leite Louco pode ser usado para extinguir o fogo de aliados, incluindo o usuário, e anular a camuflagem e o disfarce de Spies.
Leite Louco Larva do Leite
Secundário Gas Passer
  • O Galão de Gasolina é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de Leite Louco aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que aliados possam atear fogo neles ao lhes causar dano.
  • Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar-se em água ou ser curado por um período de tempo considerável.
Galão de Gasolina
Corpo a corpo Neon Annihilator
  • O Aniquilador Neônico causa críticos em inimigos molhados, incluindo aqueles cobertos de Jarratê, Leite Louco, água ou simplesmente de pé em água de qualquer profundidade.
  • Ele é especialmente efetivo para lidar com inimigos na água, mas jogadores também são considerados molhados por cinco segundos após saírem de uma fonte de água.
Aniquilador Neônico
Primário Sydney Sleeper
  • Se um Sniper estiver usando a luneta do rifle, o tiro aplica o efeito do Jarratê no inimigo por 2 a 5 segundos, dependendo da carga.
  • O efeito de Jarratê pode ser usado para extinguir o fogo de aliados como o Jarratê faz.
Anestesiador de Sydney
Secundário Jarate Self-Aware Beauty Mark
  • O Jarratê é uma arma que é arremessada. Encharcar inimigos de Leite Louco aplica um efeito prejudicial neles, fazendo com que todos os inimigos encharcados por ele sofram minicrits por 10 segundos.
  • Os únicos métodos de remover prematuramente o efeito são ir a um armário de reabastecimento, mergulhar em água ou ser curado por um período de tempo considerável.
  • Adicionalmente, o Jarratê pode ser usado para extinguir o fogo de aliados, incluindo o usuário, e anular a camuflagem e o disfarce de Spies.
Jarratê Bolota Senciente

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • Adição do Jarratê ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • Adição do Leite Louco e do Anestesiador de Sydney ao jogo.

Atualização de 27 de outubro de 2011 (Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas)

  • Introdução do MONOCULUS ao jogo.

Atualização de 2 de agosto de 2012 (Pacote Triad)

  • Adição do Aniquilador Neônico ao jogo.

Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)

  • Adição da melhoria "Seringas de Leite Louco" ao jogo.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Love & War Update)

  • Adição da Larva do Leite e da Bolota Senciente ao jogo.

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Adição do Galão de Gasolina ao jogo.

Atualização de 18 de julho de 2024 nº 1 (Atualização das Férias de 2024)

  • Correção do Aniquilador Neônico não causar dano crítico ao atingir jogadores encharcados de gasolina.

Galeria

  • Um Spy encharcado d'água.

  • Um Spy encharcado de Leite Louco.

  • Um Spy encharcado de Jarratê.

  • Um Spy encharcado pelo Galão de Gasolina.

  • Um Spy camuflado encharcado d'água.

  • Um Spy camuflado encharcado de Leite Louco.

  • Um Spy camuflado encharcado de Jarratê.

  • Um Spy camuflado encharcado pelo Galão de Gasolina.

  • Exemplo da notificação de encharcamento sendo exibida na interface.

  • Ícone exibido acima de jogadores encharcados de Jarratê no modo para daltônicos.

v • d • e
TF2 crosshair.png Mecânicas
Classes
Leaderboard class scout.png Scout · Leaderboard class soldier.png Soldier · Leaderboard class pyro.png Pyro · Leaderboard class demoman.png Demoman · Leaderboard class heavy.png Heavy · Leaderboard class engineer.png Engineer · Leaderboard class medic.png Medic · Leaderboard class sniper.png Sniper · Leaderboard class spy.png Spy
Combate
Efeitos de estado
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soaked/pt-br&oldid=3815599"