Difference between revisions of "Degreaser/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Update history,attributes and the introduction)
m
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:除油者}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = 除油者
 
| name            = 除油者
Line 6: Line 7:
 
| skin-image-red  = RED Degreaser.png
 
| skin-image-red  = RED Degreaser.png
 
| skin-image-blu  = BLU Degreaser.png
 
| skin-image-blu  = BLU Degreaser.png
−
| used-by          = [[Pyro/zh-hant|火焰兵]]
+
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197960449110|143018552}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197960449110|143018552}}
−
| released        = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate17|Crate31-strange}}
+
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate17|Crate31-strange|collectors|warpaint}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 200
 
| ammo-loaded      = 200
−
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| reload          = 無需填充
 
| reload          = 無需填充
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = 等級 10 火焰噴射器
+
   | item-kind      = {{item kind|Flame Thrower}}
−
   | att-1-positive = 切換到其他武器的速度加快 30%
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-positive = 切換到這武器的速度增快 60%
+
   | att-1-positive = {{attribute|SingleWepHolsterBonus|30}}
−
   | att-3-positive = 幫助你的隊友滅火 可回復自身20HP
+
   | att-2-positive = {{attribute|SingleWepDeployBonus|60}}
−
   | att-4-negative = 餘火傷害減弱 -66%
+
   | att-3-positive = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
−
   | att-5-negative = 壓縮氣爆花費 +25%
+
   | att-4-negative = {{attribute|WpnBurnDmg_Reduced|-66}}
 +
   | att-5-negative = {{attribute|AirblastCost_Increased|25}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''火焰兵'''|Mmmph mph mmrph！|sound=Pyro positivevocalization01.wav}}
 
  
−
'''除油者（Degreaser）'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[primary/zh-hant|主要武器]]。這是把由瓦斯泵、汽車消音器、排氣管、滅火器和火爐燃燒器所組成的[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]。
+
{{Quotation|'''除油者'''官方宣傳文|年代久遠的加油站油槍、配上汽車排氣管消音器以及一把老式的火焰噴射器，提供了火焰兵各種的燃燒需求。一個可攜帶式的瓦斯爐就提供了四個點火的源頭。}}
 +
 
 +
'''除油者（Degreaser）'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]製作，專屬於[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Weapons/zh-hant#pyroprimary|主要武器]]。這是把由瓦斯泵、汽車消音器、排氣管、滅火器和火爐燃燒器所組成的[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]。
 +
 
 +
這把武器加快了 60% 切換到此武器所需的時間和 30% 切換到其他武器所需的時間，促進了與其他武器連擊的戰略用途，例如[[Axtinguisher/zh-hant|火斧]]、[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]和[[Reserve Shooter/zh-hant|後勤防空員]]。然而，這武器所造成的[[Fire/zh-hant|餘火]]傷害值跟原廠[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]相比，減少了 66%，造成火焰攻擊力跟原廠相比少了許多。跟火焰噴射器和[[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]]一樣，除油者仍然擁有[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]的功能，但是需要消耗 25 單位的彈藥，比原廠火焰噴射器的 20 單位彈藥多了一些。
  
−
除油者加快了 60% 切換到此武器所需的時間和 30% 切換到其他武器所需的時間，促進了與其他武器連擊的戰略用途，例如[[Axtinguisher/zh-hant|火斧]]、[[Flare_Gun/zh-hant|信號槍]]和[[Reserve_Shooter|後勤防空員]]。然而，這武器所造成的[[Fire/zh-hant|餘火]]傷害值跟原廠[[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]相比，減少了 66%，火焰攻擊力跟原廠相比少了許多。跟火焰噴射器和[[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]]一樣，除油者仍然擁有[[compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]的功能，但是需要消耗 25 的彈藥。
+
各種火焰噴射器的直接火焰攻擊會減弱敵方醫療槍的治療效果和傷害抗性效果，兩者的效果皆會減少 25%。
  
−
這武器的殺人圖示是由 {{Steamid|id|76561197976113694}} 所提供。
+
這武器的殺人圖示是由 {{Steamid|76561197976113694}} 所提供。
  
 
== 傷害與動作時間 ==
 
== 傷害與動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = 微粒
 
| type              = 微粒
−
 
−
| damage            = yes
 
 
| damagetype        = {{common string|Fire}}  
 
| damagetype        = {{common string|Fire}}  
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
−
|  flame close      = {{tooltip|6.2／微粒|139.5／秒}}
 
−
|  flame far        = {{tooltip|3.72／微粒|83.7／秒}}
 
−
|  crit              = {{tooltip|11-19／微粒|251.1-418.5／秒}}
 
−
|  minicrit          = {{tooltip|5-8／微粒|125.6-209.3／秒}}
 
−
|  afterburn        = {{tooltip|2.25／0.5 秒|4.5／秒}}<br/>總計 60 傷害
 
−
|  afterburn minicrit = {{tooltip|4／0.5 秒|8／秒}}<br/>總計 80 傷害
 
  
 +
| damage            = yes
 +
| flame close      = {{tooltip|6.80／微粒|157.5／秒}}
 +
| flame far        = {{tooltip|4.76／微粒|112.5／秒}}
 +
| crit              = {{tooltip|14-20／微粒|315-450／秒}}
 +
| minicrit          = {{tooltip|6-9／微粒|135-202.5／秒}}
 +
| afterburn        = {{tooltip|1／半秒|2／秒}}<br/>總計 20
 +
| afterburn minicrit = {{tooltip|1.38／半秒|2／秒}}<br/>總計 20
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.04 秒
 
|  attack interval  = 0.04 秒
Line 55: Line 61:
  
 
== 套裝 ==
 
== 套裝 ==
−
{{Set|class=Pyro}}
+
{{Set|The Gas Jockey's Gear}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 79: Line 85:
 
}}
 
}}
  
−
== 奇異屬性 ==
+
== 奇異屬性 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = 火焰噴射器
+
  | item-type = {{item kind|Flame Thrower}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =  
 
  | festive =  
−
   | att-1-positive = 武器切換速度加快 30%
+
   | att-1-positive = {{attribute|SingleWepHolsterBonus|30}}
−
   | att-2-positive = 切換到這武器的速度增快 60%
+
   | att-2-positive = {{attribute|SingleWepDeployBonus|60}}
−
   | att-3-negative = 餘火傷害減弱 -66%
+
   | att-3-positive = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
−
   | att-4-negative = 壓縮氣爆花費 +25%
+
  | att-4-negative = {{attribute|WpnBurnDmg_Reduced|-66}}
 +
   | att-5-negative = {{attribute|AirblastCost_Increased|25}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 97: Line 104:
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
 +
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==
−
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements/zh-hant]] [[achievements/zh-hant|一般]] ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 
−
}}
 
−
 
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
−
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
+
       {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
−
       {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}     
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
−
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
=== {{class link|Heavy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
=== {{class link|Engineer}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
=== {{class link|Medic}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 
 
}}
 
}}
  
−
=== {{class link|Sniper}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
−
}}
 
  
−
=== {{class link|Spy}} ===
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}}
 
}}
 
}}
  
 
== 相關更新 ==
 
== 相關更新 ==
−
{{Update history |  
+
{{Update history|
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]])
 
* 將除油者新增至遊戲中。
 
* 將除油者新增至遊戲中。
Line 169: Line 134:
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} 修正使用除油者殺死敵方時沒有顯示正確的[[kill icon/zh-hant|殺人圖示]]的問題。
+
* {{Undocumented}} 修正使用除油者殺死敵方時沒有顯示正確的[[kill icon/zh-hant|殺人圖示]]的漏洞。
−
* {{Undocumented}} 修正當敵方被餘火燒死時，將武器切換至[[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]]可以獲得[[Health/zh-hant|生命值]]補充的錯誤。
+
* {{Undocumented}} 修正當敵方被餘火燒死時，將武器切換至[[Powerjack/zh-hant|強力千斤頂]]可以獲得[[Health/zh-hant|生命值]]補充的漏洞。
  
 
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2011}}'''
Line 176: Line 141:
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的問題。
+
* 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
 
* {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。
 
* {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。
  
Line 192: Line 157:
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} 新增此武器的[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性版本。
+
* {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。
  
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]])
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/zh-hant|縱火狂更新]])
Line 200: Line 165:
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} 新增這武器的[[Collector's/zh-hant|珍藏]]版本。
+
* {{Undocumented}} 新增了[[Collector's/zh-hant|珍藏]]屬性。
  
−
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
* 減少火焰噴射器的基本傷害距離遞減效果，使得在中距離時有較大的傷害值。
 
* 減少火焰噴射器的基本傷害距離遞減效果，使得在中距離時有較大的傷害值。
 
* 不再提升雙向的武器切換速度。而是武器裝備速度 +60% 和收起速度 +30%。
 
* 不再提升雙向的武器切換速度。而是武器裝備速度 +60% 和收起速度 +30%。
Line 210: Line 175:
  
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
−
* {{undocumented}} 更新火焰噴射器為隊友滅火時恢復 20 生命值之敘述由中立效果變更為正面效果}}
+
* {{undocumented}} 更新火焰噴射器為隊友滅火時恢復 20 生命值之敘述由中立效果變更為正面效果。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* 新增直接火焰傷害會使所有醫療槍治療速率和傷害抗性護盾效果皆降低 25% 的效果
 +
** 當治療對象受到直接火焰傷害時醫護兵會聽到治療受阻的音效。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* 火焰噴射器在接觸目標後對目標施加的餘火時間不再固定，而是根據目標在火焰中暴露了多久而決定，暴露時間越長，餘火時間越長。
 +
* 更好、更準確的火焰粒子（現在不會再出現視角畫面與造成傷害不符的情況）。
 +
* 全新的粒子效果。
 +
* 壓縮氣爆
 +
** 現在壓縮氣爆的玩家和投射物偵察範圍是個穩定的圓錐體。
 +
** 現在火焰兵和目標的動量會影響壓縮氣爆的能力，這樣會讓火焰兵和被吹飛的玩家對這互動有更多的控制。
 +
** 壓縮氣爆現在會讓目標減慢以及減少空中控制一段時間。
 +
** 現在壓縮氣爆發動的角度會影響該能力，而非之前的固定向上動力。
 +
** 推力稍微提升。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 +
* 修正了火焰噴射器在近距離無法對建築物造成傷害的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* 修正了在某些電腦上無法看到新的火焰粒子效果的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* 新增了[[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* 現在每秒的火焰傷害會根據火焰粒子密度而遞增，最多 200%。
 +
* 基本的火焰傷害降低 50% 以彌補上面的變更，最大的火焰傷害維持不變。
 +
* 修正了火焰粒子在某些客戶端裏無法顯示的漏洞。
 +
* 修正了火焰並不會與 tf_generic_bomb 物品碰撞的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018|no-link=yes}} #2'''
 +
* 修正了一個有關火焰噴射器會導致伺服器崩潰的漏洞。
 +
}}
  
 
== 錯誤 ==
 
== 錯誤 ==
Line 217: Line 216:
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
−
* 「[[w:Degreaser|除油劑]]」（Degreaser）是一種用於去除重油和油脂的乳化劑。由於除油劑（尤其是引擎用除油劑）的性質極易燃燒且易爆，所以處理不當的話可能會對人體造成嚴重的燒傷。這點跟火焰兵所持的武器性質相似。
+
* 「[[w:Degreaser|除油劑]]」{{lang icon|en}}（Degreaser）是一種用於去除重油和油脂的乳化劑。由於除油劑（尤其是引擎用除油劑）的性質極易燃燒且易爆，所以處理不當的話可能會對人體造成嚴重的燒傷。這點跟火焰兵所持的武器性質相似。
 
** 此外，如果對發動機、齒輪、爐灶等物品使用除油劑，能夠使它們更高效率地運行，同時除油劑能去除不必要的碎屑。這特點或許可以解釋這武器為什麼有 +65% 的切換速度。
 
** 此外，如果對發動機、齒輪、爐灶等物品使用除油劑，能夠使它們更高效率地運行，同時除油劑能去除不必要的碎屑。這特點或許可以解釋這武器為什麼有 +65% 的切換速度。
 
* 儘管火焰兵具有餘火的免疫能力，除油者讓玩家有足夠的速度來切換武器，從[[Axtinguisher/zh-hant|火斧]]獲得的爆擊加成，來爆擊砍殺處於最初燃燒中的敵方火焰兵。
 
* 儘管火焰兵具有餘火的免疫能力，除油者讓玩家有足夠的速度來切換武器，從[[Axtinguisher/zh-hant|火斧]]獲得的爆擊加成，來爆擊砍殺處於最初燃燒中的敵方火焰兵。
Line 225: Line 224:
 
File:Degreaser 1st person red.png|紅隊第一人稱視角
 
File:Degreaser 1st person red.png|紅隊第一人稱視角
 
File:Degreaser 1st person blu.png|藍隊第一人稱視角
 
File:Degreaser 1st person blu.png|藍隊第一人稱視角
 +
File:Degreaser First Person Festivized RED.png|紅隊[[Festivizer/zh-hant|節慶裝飾]]版本
 +
File:Degreaser First Person Festivized BLU.png|藍隊節慶裝飾版本
 
File:DegreaseCept.jpg|除油者的概念藝術圖，剪影。
 
File:DegreaseCept.jpg|除油者的概念藝術圖，剪影。
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 230: Line 231:
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
 
* [[Basic Pyro strategy/zh-hant#除油者|除油者使用策略]]
 
* [[Basic Pyro strategy/zh-hant#除油者|除油者使用策略]]
−
* [[Flamethrower/zh-hant|火焰噴射器]]
 
−
* [[Backburner/zh-hant|背後火焰發射器]]
 
−
* [[Phlogistinator/zh-hant|燃素噴射器]]
 
−
* [[Fire/zh-hant|火焰]]
 
−
* [[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]
 
−
 
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
−
[[Category:The Gas Jockey's Gear/zh-hant]]
+
 
 +
[[Category:Gas Jockey's Gear/zh-hant]]

Latest revision as of 13:34, 4 December 2023

Dead Heat Icon.png這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。
你可以查看「Degreaser」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。
“
年代久遠的加油站油槍、配上汽車排氣管消音器以及一把老式的火焰噴射器，提供了火焰兵各種的燃燒需求。一個可攜帶式的瓦斯爐就提供了四個點火的源頭。
— 除油者官方宣傳文
 ”

除油者（Degreaser）是一把由社群製作，專屬於火焰兵的主要武器。這是把由瓦斯泵、汽車消音器、排氣管、滅火器和火爐燃燒器所組成的火焰噴射器。

這把武器加快了 60% 切換到此武器所需的時間和 30% 切換到其他武器所需的時間，促進了與其他武器連擊的戰略用途，例如火斧、信號槍和後勤防空員。然而，這武器所造成的餘火傷害值跟原廠火焰噴射器相比，減少了 66%，造成火焰攻擊力跟原廠相比少了許多。跟火焰噴射器和背後火焰發射器一樣，除油者仍然擁有壓縮氣爆的功能，但是需要消耗 25 單位的彈藥，比原廠火焰噴射器的 20 單位彈藥多了一些。

各種火焰噴射器的直接火焰攻擊會減弱敵方醫療槍的治療效果和傷害抗性效果，兩者的效果皆會減少 25%。

這武器的殺人圖示是由 Psyke 所提供。

傷害與動作時間

參見： 傷害
傷害與作用時間
子彈類型 微粒
傷害類型 火焰
遠程或近戰傷害 遠程
傷害
火焰傷害（近距離） 100% 6.80／微粒
火焰傷害（遠距離） 60% 4.76／微粒
爆擊 14-20／微粒
小爆擊 6-9／微粒
餘火 1／半秒
總計 20
餘火（小爆擊） 1.38／半秒
總計 20
動作時間
攻擊間隔 0.04 秒
彈藥消耗間隔 0.08 秒
餘火持續 10 秒
壓縮氣爆冷卻時間 0.75 秒
以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。
  • 武器切換時間：0.2345

套裝

主條目： 套裝
加油站員工裝備
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
額外特殊能力

在敵人屍體旁留下套裝墓碑

示範影片

合成系統

參見： 合成系統

藍圖

背後火焰發射器 回收金屬 除油者
Item icon Backburner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Degreaser.png
兵種標誌 - Pyro 空位標誌 - 主要 廢金屬 可能的結果
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

作為合成的材料之一

精鍊金屬 加油站員工裝備套裝武器 員工帽
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Degreaser.pngItem icon Powerjack.png = Item icon Attendant.png
除油者 信號槍 回收金屬 灼熱信號槍
Item icon Degreaser.png + Item icon Flare Gun.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Scorch Shot.png

奇異屬性


相關成就

Leaderboard class soldier.png 火箭兵

浴火終結者
 浴火終結者
殺死在過去 10 秒內以壓縮氣爆阻擋你的火箭的火焰兵。


Leaderboard class pyro.png 火焰兵

緊迫盯人
 緊迫盯人
使用火焰噴射器從背後殺掉 50 名敵人。


燙手山芋
 燙手山芋
使用壓縮氣爆反彈 100 個投射物。
藝高人膽大
 藝高人膽大
利用反彈的爆擊火箭殺掉火箭兵。


Mvm navicon.png 曼恩 vs. 機器成就

強制關機
 強制關機
扮演火焰兵並在同一波攻擊中成功讓炸彈無法繼續攜帶達三次。

相關更新

2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
  • 將除油者新增至遊戲中。

2010年10月8日更新

  • [未記載] 將這把武器加進員工帽的合成藍圖中。

2011年1月7日更新

  • [未記載] 修正使用除油者殺死敵方時沒有顯示正確的殺人圖示的漏洞。
  • [未記載] 修正當敵方被餘火燒死時，將武器切換至強力千斤頂可以獲得生命值補充的漏洞。

2011年2月7日更新

  • 將燒死敵人的殺人圖示改為點燃敵人的那把武器。

2011年2月14日更新

  • 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
  • [未記載] 修正玩家在中世紀模式裝備不可以使用的套裝武器後，仍能獲得套裝獎勵的漏洞。

2011年3月1日更新

  • [未記載] 將這把武器加進熔岩巨斧的合成藍圖中。

2011年3月10日更新 (全軍破敵包更新)

  • 更新和改良這武器的模型。

2011年3月15日更新

  • [未記載] 這把武器已從熔岩巨斧的合成材料中移除。

2011年7月22日更新

  • [未記載] 除油者的物品功能原文從 "-25% burn damage done" 改成 "-25% burn damage penalty"。

2011年10月13日更新

  • [未記載] 新增了奇異屬性。

2012年6月27日更新 (縱火狂更新)

  • 基本傷害值增加 10%。
  • 新增傷害值 -10% 的物品特性。
  • 備註：因為所有火焰噴射器都提高傷害值，所以等於這把武器傷害值不變。

2013年11月12日更新

  • [未記載] 新增了珍藏屬性。

2015年12月17日更新 (倒楣假期更新)

  • 減少火焰噴射器的基本傷害距離遞減效果，使得在中距離時有較大的傷害值。
  • 不再提升雙向的武器切換速度。而是武器裝備速度 +60% 和收起速度 +30%。
  • 移除降低傷害的效果。
  • 壓縮氣爆消耗量增加 25%。
  • 餘火燃燒的傷害從 -25% 減少至 -66%。

2016年1月7日更新

  • [未記載] 更新火焰噴射器為隊友滅火時恢復 20 生命值之敘述由中立效果變更為正面效果。

2016年7月7日更新 (尋找配對更新)

  • 新增直接火焰傷害會使所有醫療槍治療速率和傷害抗性護盾效果皆降低 25% 的效果
    • 當治療對象受到直接火焰傷害時醫護兵會聽到治療受阻的音效。

2017年10月20日更新 (叢林煉獄更新)

  • 火焰噴射器在接觸目標後對目標施加的餘火時間不再固定，而是根據目標在火焰中暴露了多久而決定，暴露時間越長，餘火時間越長。
  • 更好、更準確的火焰粒子（現在不會再出現視角畫面與造成傷害不符的情況）。
  • 全新的粒子效果。
  • 壓縮氣爆
    • 現在壓縮氣爆的玩家和投射物偵察範圍是個穩定的圓錐體。
    • 現在火焰兵和目標的動量會影響壓縮氣爆的能力，這樣會讓火焰兵和被吹飛的玩家對這互動有更多的控制。
    • 壓縮氣爆現在會讓目標減慢以及減少空中控制一段時間。
    • 現在壓縮氣爆發動的角度會影響該能力，而非之前的固定向上動力。
    • 推力稍微提升。

2017年10月30日更新

  • 修正了火焰噴射器在近距離無法對建築物造成傷害的漏洞。

2017年11月7日更新

  • 修正了在某些電腦上無法看到新的火焰粒子效果的漏洞。

2017年12月21日更新 (2017聖誕節更新)

2018年3月28日更新 #1

  • 現在每秒的火焰傷害會根據火焰粒子密度而遞增，最多 200%。
  • 基本的火焰傷害降低 50% 以彌補上面的變更，最大的火焰傷害維持不變。
  • 修正了火焰粒子在某些客戶端裏無法顯示的漏洞。
  • 修正了火焰並不會與 tf_generic_bomb 物品碰撞的漏洞。

2018年3月28日更新 #2

  • 修正了一個有關火焰噴射器會導致伺服器崩潰的漏洞。

錯誤

  • 由於更快速的切換時間，嘲諷的小錯誤（玩家做嘲諷，然後迅速地變換武器，會導致角色使用更換的武器，做出錯誤搭配的嘲諷動作）仍然是有可能發生的。（其他職業已經無此問題）
  • 有時，當火焰噴射器的爆擊結束後，火焰效果仍然可以在噴嘴上看見。與一個發生在格林機槍上的類似錯誤不同，只有玩家能看見火焰效果。

相關細節

  • 「除油劑」（英語）（Degreaser）是一種用於去除重油和油脂的乳化劑。由於除油劑（尤其是引擎用除油劑）的性質極易燃燒且易爆，所以處理不當的話可能會對人體造成嚴重的燒傷。這點跟火焰兵所持的武器性質相似。
    • 此外，如果對發動機、齒輪、爐灶等物品使用除油劑，能夠使它們更高效率地運行，同時除油劑能去除不必要的碎屑。這特點或許可以解釋這武器為什麼有 +65% 的切換速度。
  • 儘管火焰兵具有餘火的免疫能力，除油者讓玩家有足夠的速度來切換武器，從火斧獲得的爆擊加成，來爆擊砍殺處於最初燃燒中的敵方火焰兵。

畫廊

  • 紅隊第一人稱視角

  • 藍隊第一人稱視角

  • 紅隊節慶裝飾版本

  • 藍隊節慶裝飾版本

  • 除油者的概念藝術圖，剪影。

參見

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png 曼恩企業更新
粗體字物品為套裝的一部分。
武器
Leaderboard class scout.png 偵察兵
Leaderboard class soldier.png 火箭兵
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
Leaderboard class heavy.png 重裝兵
Leaderboard class medic.png 醫護兵
Leaderboard class sniper.png 狙擊手
Leaderboard class spy.png 間諜
裝飾品
套裝
動作物品
工具
其他
漫畫
v • d • e
Leaderboard class pyro.png 火焰兵
武器
主要武器
次要武器
近戰武器
能力
裝飾品
Pyro 的無邊帽 · 消防隊頭盔 · 邋遢的橡膠手套帽 · 小精靈頭飾 · 羅馬戰盔 · 蓄鬍紳士 · 員工帽 · 清潔工的通通樂 · 安眠睡帽 · 墨西哥寬邊帽 · Foster 的面罩 · 證券經紀人的領帶 · 普倫斯爾的驕傲 · 迪克西夫人 · 火術士面具 · 一對大眼睛 · 死亡角錐 · 行家廚師帽 · 酷哥的連帽衫 · 雄偉鋼頭鞋 · 籠中鳥 · 焚屍者的良知 · 華麗的佛朗明哥 · 小水手 · 亡靈之相 · 熾熱公牛 · 墮落天使 · 最後之息 · 地獄尾巴 · 太空菸斗盔 · 冬季暖暖帽  · 叮叮鈴鐺 · 登月者背包 · 軍用聖誕彩球 · 指路蠟人 · 後背機器人 · 三眼殺手 · 鳳梨化學炸彈 · 熱浪邦加鼓 · 生化防護服頭罩 · 煉獄手風琴 · 俄製推進器 · 部落骨鍊 · 火焰人的引擎 · 451區 · 隨身煙火組合包 · 棺材包 · 驅魔大法師 · 鈽元素腦袋 · 巫毒火焰殭屍 · 幻影兜帽  · 死人頭骨背帶 · 超致命鴨鴨 · 死金小丑帽  · 鮮紅糖果鼻 · 尖刺皮環 · 冬天的神祕奇幻人 · 鐵面具下的火焰人  · 邪靈頭冠 · 螺栓鳥 · 指路機器人 · 燈絲之相 · 防火牆頭盔  · 天文數字眼 · 合金小彈頭  · 水管工的水管 · 火焰兵的硼製無邊帽 · 邋遢的機械槍手  · 生鏽之息 · 隨身廢鐵組合包 · 打洞呼吸袋 · 曼氣罩 · 百夫長戰盔 · 鋼鐵腹甲 · 後背烤肉架 · 烈焰頭巾 · 墨西哥大鏢客 · 防蜂帽 · 狂傲頭巾  · 煤煙西裝 · 空戰猛將 · 嗶嗶男孩 · 飛官頭盔 · 凸眼睛愚 · 勾魂電眼 · 狡詐的縱火裝 · 沼澤怪四肢 · 地獄怪客 · 傻瓜蓬鬆頭  · 炐尼的骨感女帽 · 屍臭小夥伴 · 燒灼尾巴 · 火焰兵特飲  · 來自垃圾桶的傢伙 · 金黃酥脆的長髮辮 · 死亡補給包 · 隨身管風琴 · 果凍腦 · 哥特石像鬼 · 驚嚇魔湯 · 斷掌台 · 鬼頭鬼腦鬼面罩 · 爆炸頭 · 死亡面罩  · 瘋子的束縛 · 怪物龍腳 · 黏液腦膜  · PY-40 機器燃焰死神 · 鴉骨面具  · 耐用的呼吸面罩 · 燒焦的裙裝  · 迷幻詭異太空人 · 長條蛙眼之魂 · 邪惡面容 · 燭光焰彈 · 針友 · 利齒牛仔帽 · 攜帶型聖彈精神補給器 · 探險者面罩 · 零度探險者 · 木材背包 · 玩偶裁縫師 · 雪橇背包 · 可愛高領服 · 蘇眉夥伴 · 燃燒戰盔 · 本月最佳燃工 · 油炸大師 · 狂野排氣管 · 狂熱暴走族 · 戰國火焰兵 · 灼熱安全盔 · 倒楣傭兵 · 縱火裝置 · 裂口的不明生物 · 棒棒斧舔食者 · 機械靴 · 果汁先生 · 火恐龍 · 奈伯勒 · 極地羊毛衣 · 針織頭套 · 黑騎士之盔 · 燒焦鏈甲 · 火術士兜帽 · 火術士之衣 · 火把手戰袍 · 熱氣頭盔 · 木星推進器 · 火衛一面罩 · 耐熱太空衣 · 節肢動物頭 · 火焰聖戰士的衣服 · 慈殺之臉 · 夢靨海神 · 工具腰帶 · 恐懼傳播者 · 螢火蟲 · 可燃美人兒 · 頭骨大嘴鯊 · 螺旋翼火人 · 黏人小丑 · 可燃小禮物 · 整襪待發 · 胸掛式拐杖糖 · 馴鹿火焰兵 · 讀者之選 · 窩心聖彈毛衣 · 氣密式縱火面罩 · 蕉榴彈 · 寶石眼 · Deity's Dress · 羽蛇神面具 · 消防必備品 · 火熱夾腳拖 · 祭獻的石塊 · Burning Beanie · 貓咪睡衣 · Hot Case · Burning Question · Arachno-Arsonist · Mr. Quackers · Pyro in Chinatown · 口袋夥計 · Fiery Phoenix · Melted Mop · Spawn Camper · Wanderer's Wear · Candy Cranium · Head of the Dead · Pyr'o Lantern · Pyro Shark · Skullbrero · Trick Stabber · 迪斯可視界 · 冬天包緊緊 · Fire Fighter · Flamehawk · Boom Boxers · Fire Tooth · Flavorful Baggies · Seared Sorcerer · Treehugger · Round-A-Bout · Brim of Fire · Hook, Line, and Cinder · Reel Fly Hat · Water Waders · Miami Rooster · Smiling Somen · Trickster's Treats · Wandering Wraith · Elf Ignition · 火山道服 · Fire Breather · 神奇坐騎 · Propaniac · Firebrand · Partizan · Firestalker · Flame Warrior · Soho Sleuth · Dead Heat · Fiercesome Fluorescence · Splitting Headache · Impact Impaler · Masked Loyalty · Torcher's Trench Coat · 消防隊長 · 隱形火焰 · 焦土踐踏者 · 煉金術士工具包 · 熾熱先知 · 神鬼兜帽 · Frostbite Fit · Hot Spaniel · 可被所有職業配戴的裝飾品
套裝
特殊的嘲笑動作
成就
角色
策略
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Degreaser/zh-hant&oldid=3572049"