Difference between revisions of "Sydney Sleeper/zh-hant"
m (Typo) |
m (Added missing gallery images.) |
||
| (9 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:雪梨沉睡者}} | {{DISPLAYTITLE:雪梨沉睡者}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| name = 雪梨沉睡者 | | name = 雪梨沉睡者 | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| − | | | + | | team-colors = yes |
| used-by = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | | used-by = [[Sniper/zh-hant|狙擊手]] | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
| Line 9: | Line 11: | ||
| released = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]] | | released = [[Mann-Conomy Update/zh-hant|曼恩企業更新]] | ||
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate13|crate27-strange|crate75-strange|collectors}} | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate13|crate27-strange|crate75-strange|collectors}} | ||
| + | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = 25 | | ammo-loaded = 25 | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
| reload = 單發 | | reload = 單發 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-level = 等級 1 狙擊槍 |
| att-1-positive = 充電速率 +25% | | att-1-positive = 充電速率 +25% | ||
| − | | att-2-positive = 開鏡命中時：根據集電量對目標發揮瓶手道作用 | + | | att-2-positive = 開鏡命中時：根據集電量對目標發揮瓶手道作用 2～5 秒 |
| − | | att-3-positive = | + | | att-3-positive = 自然呼喚:開鏡射擊爆頭將造成小爆擊，並降低瓶手道冷卻時間1秒 |
| att-4-negative = 無隨機爆擊 | | att-4-negative = 無隨機爆擊 | ||
| att-5-negative = 無法爆頭 | | att-5-negative = 無法爆頭 | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
'''雪梨沉睡者（Sydney Sleeper）'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群創作]]，專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的主要武器。這是一把單發型的氣標槍，槍托上有空氣罐，槍口前端還有一搓羽毛。裝備了這把槍後，狙擊手會在他[[bodygroup|背心的口袋]]裡塞進一些飛鏢。 | '''雪梨沉睡者（Sydney Sleeper）'''是一把由[[Steam Workshop/zh-hant|社群創作]]，專屬於[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]的主要武器。這是一把單發型的氣標槍，槍托上有空氣罐，槍口前端還有一搓羽毛。裝備了這把槍後，狙擊手會在他[[bodygroup|背心的口袋]]裡塞進一些飛鏢。 | ||
| − | 就跟[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]差不多，雪梨沉睡者配有狙擊鏡，玩家在使用狙擊鏡時也會開始充電累積能量。但是，當開鏡之後充電累積表的旁邊會有一個[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]的標誌閃爍，這表示這一發射擊如果擊中敵人，敵人身上會產生如同被瓶手道潑到的效果，持續時間依照開鏡時間，最短為 2 秒最長可達 | + | 就跟[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]差不多，雪梨沉睡者配有狙擊鏡，玩家在使用狙擊鏡時也會開始充電累積能量。但是，當開鏡之後充電累積表的旁邊會有一個[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]的標誌閃爍，這表示這一發射擊如果擊中敵人，敵人身上會產生如同被瓶手道潑到的效果，持續時間依照開鏡時間，最短為 2 秒最長可達 5 秒。此外，雪梨沉睡者的狙擊鏡充電速率有增快 25%，代表同樣充電到滿，原廠狙擊槍要花 3.3 秒，雪梨沉睡者只要 2.8 秒就可以了。 |
| − | |||
| − | |||
| − | + | 這武器的主要缺點就是[[headshot/zh-hant|爆頭]]並不會產生[[critical hits/zh-hant|爆擊]]，而只是產生迷你爆擊，這意味著[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]並不能一發解決高血量還有大部分被超治療量的敵人。如果對隊友使出一發充電全滿的攻擊，將可以幫助隊友熄滅他身上的火焰。另外，使用這武器爆頭除了會產生迷你爆擊外，還會減低 1 秒[[Jarate/zh-hant|瓶手道]]的冷卻時間，使[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]成爲一位更有效率的隊伍支援兵種。 | |
雪梨沉睡者的殺人圖示由 [https://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami] 提供。 | 雪梨沉睡者的殺人圖示由 [https://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami] 提供。 | ||
| Line 85: | Line 86: | ||
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| att-1-positive = 充電速率 +25% | | att-1-positive = 充電速率 +25% | ||
| − | | att-2-positive = 開鏡命中時：根據集電量對目標發揮瓶手道作用 | + | | att-2-positive = 開鏡命中時：根據集電量對目標發揮瓶手道作用 2～5 秒 |
| − | | att-3-positive = | + | | att-3-positive = 自然呼喚:開鏡射擊爆頭將造成小爆擊，並降低瓶手道冷卻時間1秒 |
| att-4-negative = 無隨機爆擊 | | att-4-negative = 無隨機爆擊 | ||
| att-5-negative = 無法爆頭 | | att-5-negative = 無法爆頭 | ||
| Line 127: | Line 128: | ||
'''{{Patch name|1|19|2011}}''' | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} 修正了在[[BLU/zh-hant|藍隊]]時這武器竟是[[RED/zh-hant|紅隊]] | + | * {{Undocumented}} 修正了在[[BLU/zh-hant|藍隊]]時這武器竟是[[RED/zh-hant|紅隊]]模型的漏洞。 |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| − | * | + | * 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。 |
| − | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} 修正玩家在中世紀模式裝備禁止使用的套裝武器，仍可以有套裝獎勵的漏洞。 |
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]]) | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]]) | ||
| Line 145: | Line 146: | ||
* 新增狙擊槍充電完畢時發出的提示鈴聲。 | * 新增狙擊槍充電完畢時發出的提示鈴聲。 | ||
**可於進階選項選單中開啟。 | **可於進階選項選單中開啟。 | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 新增了[[Strange/zh-hant|奇異]]屬性。 |
'''{{Patch name|10|18|2011}}''' | '''{{Patch name|10|18|2011}}''' | ||
| − | * | + | * 修正一個狙擊槍無法摧毀黏性炸彈的漏洞。 |
'''{{Patch name|7|2|2012}}''' | '''{{Patch name|7|2|2012}}''' | ||
| − | * | + | * 修正雪梨沉睡者的套裝獎勵沒有正確抵抗斬首式爆頭的漏洞。 |
'''{{Patch name|2|11|2014}}''' | '''{{Patch name|2|11|2014}}''' | ||
| − | * | + | * 修正雪梨沉睡者能在無敵的目標上產生瓶手道效果的漏洞。 |
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/zh-hant|大顯槍手更新]]) | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/zh-hant|大顯槍手更新]]) | ||
| Line 176: | Line 177: | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| + | File:BLU Sydney Sleeper.png| | ||
File:Sydney Sleeper 1st person.png|第一人稱視角 | File:Sydney Sleeper 1st person.png|第一人稱視角 | ||
| + | File:Sydney Sleeper 1st person blu.png| | ||
| + | File:Sydney Sleeper Pocket RED Sniper.png| | ||
| + | File:Sydney Sleeper Pocket BLU Sniper.png| | ||
File:Unused Sydney Sleeper dart.png|未使用的雪梨沉睡者飛鏢 | File:Unused Sydney Sleeper dart.png|未使用的雪梨沉睡者飛鏢 | ||
| + | File:Unused Sydney Sleeper dart blu.PNG| | ||
File:Gunwip.jpg|開發中被當作次要武器的雪梨沉睡者。 | File:Gunwip.jpg|開發中被當作次要武器的雪梨沉睡者。 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Latest revision as of 20:47, 20 February 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Sydney Sleeper」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 雪梨沉睡者 | |
|---|---|
 |
|
| 殺人圖示 | |
| 資訊 | |
| 使用的職業: | 狙擊手 |
| 類型： | 主要武器 |
| 投稿作者： | nrek |
| 釋出時間： | 曼恩企業更新 |
| 入手方法: | 隨機掉落，合成，購買，開箱 #13，開箱 #27 （奇異），開箱 #75 （奇異） 或 化學藥劑套組 （珍藏） |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 可 |
| 改名稱： | 可 |
| 合成編號： | 不可 |
| 中世紀： | 不可 |
| 彈藥 | |
| 彈藥上膛數量： | 25 |
| 裝彈方式： | 單發 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
 雪梨沉睡者 |
|
| “ | 我上次是打到你的哪裡？肝臟？腎臟？都搞不清楚了。
點擊試聽
— 瞄準頭以外部位的狙擊手
|
” |
雪梨沉睡者（Sydney Sleeper）是一把由社群創作，專屬於狙擊手的主要武器。這是一把單發型的氣標槍，槍托上有空氣罐，槍口前端還有一搓羽毛。裝備了這把槍後，狙擊手會在他背心的口袋裡塞進一些飛鏢。
就跟狙擊槍差不多，雪梨沉睡者配有狙擊鏡，玩家在使用狙擊鏡時也會開始充電累積能量。但是，當開鏡之後充電累積表的旁邊會有一個瓶手道的標誌閃爍，這表示這一發射擊如果擊中敵人，敵人身上會產生如同被瓶手道潑到的效果，持續時間依照開鏡時間，最短為 2 秒最長可達 5 秒。此外，雪梨沉睡者的狙擊鏡充電速率有增快 25%，代表同樣充電到滿，原廠狙擊槍要花 3.3 秒，雪梨沉睡者只要 2.8 秒就可以了。
這武器的主要缺點就是爆頭並不會產生爆擊，而只是產生迷你爆擊，這意味著狙擊手並不能一發解決高血量還有大部分被超治療量的敵人。如果對隊友使出一發充電全滿的攻擊，將可以幫助隊友熄滅他身上的火焰。另外，使用這武器爆頭除了會產生迷你爆擊外，還會減低 1 秒瓶手道的冷卻時間，使狙擊手成爲一位更有效率的隊伍支援兵種。
雪梨沉睡者的殺人圖示由 MasterOfOrigami 提供。
內容
傷害與動作時間
參見： 傷害
| 傷害與作用時間 | ||
|---|---|---|
| 子彈類型 | 即時命中判定 | |
| 傷害類型 | 子彈 | |
| 遠程或近戰傷害 | 遠程 | |
| 效果 | 瓶手道 | |
| 傷害 | ||
| 基本傷害 | 100% | 0℅： 50100%： 150
|
| 爆擊 | 0%： 150100%： 450
| |
| 小爆擊 | 0%： 68100%： 203
| |
| 動作時間 | ||
| 攻擊間隔 | 1.5 秒 | |
| 效果持續 | 0%： 2 秒100%： 8 秒
| |
| 最大充電時間 | 2.8 秒 | |
| 狙擊鏡充電延遲 | 1 秒 | |
| 以上皆為大約的計算值並且經社群玩家測定。 | ||
套裝
主條目： 套裝
| 鱷魚風格套裝 | |
|---|---|
|
|
| 額外特殊能力 |
在敵人屍體旁留下套裝墓碑 |
示範影片
合成
參見： 合成系統
藍圖
| 獵人長弓 | 回收金屬 | 雪梨沉睡者 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 兵種標誌 - Sniper | 空位標誌 - 主要 | 廢金屬 | 可能的結果 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
作為合成材料之一
| 精鍊金屬 | 鱷魚風格套裝武器 | 鱷魚暴牙帽 | ||
 x4
|
+ |   
|
= | 
|
| 回收金屬 | 雪梨沉睡者 | 魔眼闊劍 | 巴剎長槍 | |||
|
|
+ |
|
+ | 
|
= | 
|
| 回收金屬 | 正義狂牛 | 雪梨沉睡者 | 神授貫殺獵槍 | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
奇異屬性
| 奇異屬性版本資訊 | |
|---|---|
|
奇異 雪梨沉睡者 只有主要計數器會影響奇異等級的上升。
|
|
相關成就
火焰兵
|
狙擊手
|
|
間諜
|
相關更新
2010年9月30日更新 (曼恩企業更新)
- 將雪梨沉睡者新增至遊戲中。
- 雪梨沉睡者攻擊時不再貫穿目標。
- 雪梨沉睡者不會再有隨機爆擊。
- [未記載] 將這武器加進鱷魚暴牙帽的合成藍圖中。
- 這武器現在有專屬的殺人圖示。
- 修正玩家即使在禁止套裝武器的競賽伺服器中裝備套裝武器，依舊可以得到套裝獎勵效果的漏洞。
- [未記載] 修正玩家在中世紀模式裝備禁止使用的套裝武器，仍可以有套裝獎勵的漏洞。
- 這武器的充電速率現在增快 25%。
- [未記載] 雪梨沉睡者 "充電速率 +25%" 的文字顏色原本是紅色（缺點）的，現在將它修正成藍色（優點）。
- 將這武器加進巴剎長槍的合成藍圖中。
- 新增狙擊槍充電完畢時發出的提示鈴聲。
- 可於進階選項選單中開啟。
- [未記載] 新增了奇異屬性。
- 修正一個狙擊槍無法摧毀黏性炸彈的漏洞。
- 修正雪梨沉睡者的套裝獎勵沒有正確抵抗斬首式爆頭的漏洞。
- 修正雪梨沉睡者能在無敵的目標上產生瓶手道效果的漏洞。
2015年7月2日更新 #1 (大顯槍手更新)
- 設定變更：
- 現在瓶手道效果會作用在所有開鏡射擊上，效果持續時間依照集電時間而定（2 至 8 秒）。
- 設定變更：
- 命中頭部或充電全滿電的射擊會造成目標鄰近敵人也一起受到瓶手道效果
- 瞄準射擊現在也能熄滅隊友身上的火。
未使用內容
- 這武器有一個未使用的飛鏢模型。
- 這武器也有一個獨特的裝彈動作，但之後並沒有加入遊戲中。
相關細節
- 雪梨沉睡者在原本的開發計劃中，是被當作次要武器的。
- 這武器剛釋出時，具有貫穿敵人的能力，跟神授貫殺獵槍現在具有的能力一樣。
畫廊
第一人稱視角
未使用的雪梨沉睡者飛鏢
開發中被當作次要武器的雪梨沉睡者。
參見
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
