Difference between revisions of "Spy taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Spécial)
m
 
(20 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Spy}}
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Spy}}
===Primaire===
+
==Principale==
 +
{{Taunt
 +
| image = Spytaunt1.png
 +
| weapon-1 = Revolver
 +
| weapon-2 = Ambassador
 +
| weapon-3 = Big Kill
 +
| weapon-4 = L'Etranger
 +
| weapon-5 = Enforcer
 +
| weapon-6 = Diamondback
 +
| description = Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit:
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]]
 +
:[[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"Ahem."]]
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted07_fr.wav|"Je n'ai jamais été de ton côté."]]
 +
:[[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une vraie ''déception''!"]]
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Votre sang a sali mon costume."]]
 +
}}
 +
 
 +
==Corps à corps==
 +
{{Taunt
 +
| image    = Spytaunt2.png
 +
| weapon-1 = Knife
 +
| weapon-2 = Your Eternal Reward
 +
| weapon-3 = Conniver's Kunai
 +
| weapon-4 = Saxxy
 +
| weapon-5 = Big Earner
 +
| weapon-6 = Wanga Prick
 +
| weapon-7 = Black Rose
 +
| special  = Fencing
 +
| description = {{hatnote|Article principal: [[Fencing/fr|Escrime]]}}
 +
Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides causant chacun 25 dégâts ainsi qu'un dernier fatal infligeant 500 dégâts tout en disant:<br/>
 +
:[[Media:Spy_taunts02_fr.wav|"Je vais te vider comme une volaille."]]<br/>
 +
:[[Media:Spy_taunts09_fr.wav|"Posez vos armes à terre et partez."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Spytaunt1.png
 +
| weapon-1 = Spy-cicle
 +
| description = Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit:
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]]
 +
:[[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"Ahem."]]
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted07_fr.wav|"Je n'ai jamais été de ton côté."]]
 +
:[[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une vraie ''déception''!"]]
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Votre sang a sali mon costume."]]
 +
}}
 +
 
 +
==PDA==
 +
{{Taunt
 +
| image    = Spytaunt3.PNG
 +
| weapon-1 = Disguise Kit
 +
| description = Le Spy ouvre sa boîte à cigarettes, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant::
 +
:[[Media:Spy_negativevocalization04_fr.wav|"Oh, par pitié!"]]
 +
:[[Media:Spy_goodjob02_fr.wav|"Beau travail."]]
 +
:[[Media:Spy_laughshort04_fr.wav|"Haha!"]]
 +
:[[Media:Spy_laughshort05_fr.wav|"Hahaha."]]
 +
:[[Media:Spy_autocappedintelligence03_fr.wav|"Merci."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image      = Spytaunt05.PNG
 +
| weapon-1    = Disguise Kit
 +
| description = Le Spy s'agenouille, grimace et pratique une petite danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains [[Community Fads/fr#Spycrab|d'un geste similaire à un claquement de pinces]]. Cette raillerie possède environ une chance sur six d'être réalisée à la place de la raillerie classique.
 +
}}
 +
 
 +
== Railleries d'action ==
 +
{{Taunt
 +
| image = Spy Director.png
 +
| weapon-1 = Director's Vision
 +
| description = Le Spy tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Spy_taunt_laugh.png
 +
| weapon-1 = Schadenfreude
 +
| description = Le Spy se courbe en avant et [[media:Spy laughlong01_fr.wav|rit du nez]] en pointant du doigt, avant de se redresser et mettre les poings sur les hanches, sans cesser de rire.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Spy_highFiveSuccessFull.png
 +
| weapon-1 = High Five!
 +
| description = Le Spy en tape cinq.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image =  Spy Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = Le Spy sort une guitare et joue un [[Media:Shred Alert.wav|solo endiablé]] tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Buy A Life.png
 +
| weapon-1 = Buy A Life
 +
| description = Le Spy sort et coupe une liasse de billets de son veston qu'il lancera en disant:
 +
:[[Media:Spy kill taunt 03.wav|"Tiens! Va t'acheter du talent."]]
 +
:[[Media:Spy kill taunt 13.wav|"Tiens! Va t'acheter un meilleur couvre-chef."]]
 +
:[[Media:Spy kill taunt 16.wav|"Here. ''Voilà ce que tu vaux!''"]]
 +
:[[Media:Spy kill taunt 17.wav|"Tiens! Garde la monnaie."]]
 +
 
 +
''Effet sonore associés''
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[Coupe la liasse]]]
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill throw.wav|[Lance l'argent]]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Box Trot.png
 +
| weapon-1 = Box Trot
 +
| description = Le Spy se cache sous une boîte de carton qu'il pourra transporter avec lui sur son dos:
 +
''Le Spy se couvre en ricanant de plusieurs manières:''
 +
:[[Media:spy_laughshort01.wav|"Hahaha!"]]
 +
:[[Media:spy_laughshort02.wav|"Aha huhuhu..."]]
 +
:[[Media:spy_laughshort03.wav|"Oh hohoho."]]
 +
:[[Media:spy_laughshort04.wav|"Hahahaha."]]
 +
:[[Media:spy_laughshort05.wav|"Huh huh huhu..."]]
 +
:[[Media:spy_laughshort06.wav|"Oh hohoho!"]]
 +
 
 +
''Lorsque le joueur arrête la raillerie, le Spy se relève et renverse sa boîte en grognant:''
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_11.wav|"Nnngh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_12.wav|"Huuh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_13.wav|"Eeegh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_14.wav|"Uuuh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_15.wav|"Aigh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_16.wav|"Huuoh!"]]
 +
 
 +
<!--
 +
''Effets sonores associés''
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[Le Spy se saisit de la boîte de carton]]]
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[La boîte tombe sur le sol 1]]]
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[La boîte tombe sur le sol 2]]]
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[La boîte tombe sur le sol 3]]]
 +
-->
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Conga_Spy.png
 +
| weapon-1 = Conga
 +
| description = Le Spy dance sur un air latin en disant:
 +
 
 +
''Initiating a Conga line''
 +
:[[Media:Spy taunt cong int 01.wav|"Dansons!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong int 05.wav|"Danser! C'est la danse interdite!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong int 11.wav|"Dansons, messieurs! Dansons comme si personne ne nous tirais dessus!"]]
 +
 
 +
''Dancing to the Conga''
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 01.wav|"Whoo hoo hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 02.wav|"Ahhh! Ho ho ho ho ho hah"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 03.wav|"Alright!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 05.wav|"Ah, c'est magnifique!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 06.wav|"Ooh, ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 08.wav|"Eh hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 09.wav|"Oh ho ho ho ho!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 10.wav|"Oh yeah!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 14.wav|(chantonne) "Dum dum dum tom!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 15.wav|(chantonne) "Bum ba bum bum ba bum bum bum!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 17.wav|"Bum bum boom bum, bum bum boom bum, bum bum boom!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Square Dance Spy.png
 +
| weapon-1 = Square Dance
 +
| description = Le Spy tournoie avec son partenaire sur un air folklorique:
 +
''Débute la danse''
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 01.wav|"Uuugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 02.wav|"Uuuuugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 03.wav|"Uuuuyeuh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 08.wav|"Ugh, ''le dos-à-dos''!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 09.wav|"''Ugh, le dos-à-dos''!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 10.wav|(avec consternation) "''Le dos-à-dos!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 12.wav|"Oh, allez!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 14.wav|"Ugh, allez!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 16.wav|"Je ne pourrais jamais vivre ça!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 31.wav|"Oui, oui, ''tourner''! ''Joyeux souvenirs!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 32.wav|"Je me sens comme un ''idiot''!"]]
 +
 
 +
''Fin de la raillerie''
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 03.wav|"Oui! Bien! ''Bien joué.''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 06.wav|"Si tu en parles, je vais te tuer!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 11.wav|"Bien, ''c'était'' idiot!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 14.wav|"Je vais ''poignarder'' ce souvenir hors de mon ''crâne''!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 17.wav|"Hmmmeah!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 18.wav|"Nyeauh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 19.wav|"Nuuugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 24.wav|"''Oui, du '''bon''' temps pour tout le monde."]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 32.wav|"Et nous avons fini! ''À la douche.''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 37.wav|"Et nous avons fini! Je vais me pendre"]]
 +
:[[Media:Spy taunt killme 01.wav|"Tue. Moi."]]
 +
:[[Media:Spy taunt killme 02.wav|"Tue moi!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Skullcracker Spy.png
 +
| weapon-1 = Skullcracker
 +
| description = Le Spy se buttera violemment la tête contre celle de son partenaire:
 +
''Début de la raillerie''
 +
:[[Media:Spy taunt head int 02.wav|"Ont se cogne la tête!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head int 05.wav|"Juste ici!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head int 12.wav|"Cogne ma tête!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head int 21.wav|"Buttez la tête!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head int 26.wav|"''Buttez la tête!''"]]
 +
<!--boutter is not a word in standard dictionaries, botter seems closest, but it's a slang term for "botter les fesses" or kick your butt-->
 +
:[[Media:Spy taunt int 01.wav|"Allez!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt int 03.wav|"''Allez!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt int 16.wav|"Ont commence!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt int 24.wav|"Par ici!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt int 48.wav|"Débutons!"]]
 +
 
 +
''Head-butting''
 +
:[[Media:Spy taunt head exert 01.wav|"Huhyeah omph!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head exert 15.wav|"Owww!"]]
 +
 
 +
''After a head butt''
 +
:[[Media:Spy taunt head pain 01.wav|"Ow ow ow!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head pain 11.wav|"Oh, parfait, une commotion cérébrale!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head pain 20.wav|"Je n'ai rien senti!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Flippin Awesome Spy.png
 +
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 +
| description = Le Spy se fléchi légèrement et joint ses mains de manière à ce que son partenaire y aie pied pour faire une culbute.
 +
 
 +
''Preparing to flip''
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 01.wav|"Culbute!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 02.wav|"Culbute!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 03.wav|"''Culbute!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 04.wav|"Ugh, une culbute!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 07.wav|"C'est le moment de la culbute!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 15.wav|"C'est le moment de la culbute!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 16.wav|"''C'est le moment de la culbute!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 20.wav|"Venez!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 25.wav|"Ugh, ''d'accord''!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 28.wav|"Ugh, d'accord, une culbute!"]]
 +
 
 +
''Fait culbuter un autre joueur''
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 01.wav|"Hmmugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 02.wav|"Uugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 07.wav|(crispé) "Vas-y!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 08.wav|"Vas-y!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 09.wav|"Et culbute!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 10.wav|"Ainsi!"]]
 +
 
 +
''Se fait retourner''
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 01.wav|"Ha hah!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 02.wav|"Hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 07.wav|"Regarde et apprend!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 09.wav|"Le jeté!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 12.wav|"Je vole!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 13.wav|"Je prends les airs!"]]
 +
 
 +
''Fin de la raillerie''
 +
:[[Media:Spy taunt flip end 07.wav|"Et puis ça!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip end 12.wav|"Grande finale!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip end 14.wav|"Ça a l'air facile!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip end 16.wav|"Pirouette!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip admire 05.wav|"Très bien!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip admire 09.wav|"Travail d'équipe!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip admire 18.wav|"Très bien, relaxe."]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip admire 20.wav|"Ok, ne t'excite pas trop."]]
 +
:[[Media:Spy taunt bos int 05.wav|"Ton tour!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt bos kick 02.wav|"Ha ha!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Spy rock paper scissors.png
 +
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 +
| description = Le Spy se lance dans une partie endiablée de Roche, papier, ciseaux.
 +
''Débute la raillerie''
 +
:[[Media:Spy taunt rps int 01.wav|"Roche, papier, ciseaux!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps int 05.wav|"Jouons!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps int 07.wav|"Qui veux me défier?"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps int 08.wav|"Mes mains contre les tiennes!"]]
 +
:[[Media:Spy rpshold01.wav|"Personne?"]]
 +
:[[Media:Spy rpsstart01.wav|"''Jouons!''"]]
 +
 
 +
''Lance le décompte''
 +
:[[Media:Spy taunt rps exert 28.wav|"À trois!"]]
 +
 
 +
:[[Media:Spy taunt rps exert 08.wav|"Un!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps exert 09.wav|"Deux!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps exert 10.wav|"Trois!"]]
 +
 
 +
:[[Media:Spy rpscountone01.wav|"Un!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscounttwo01.wav|"Deux!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountthree01.wav|"Trois!"]]
 +
 
 +
:[[Media:Spy rpscountrock01.wav|"Roche!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountpaper01.wav|"Papier!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountscissor01.wav|"Ciseaux!"]]
 +
 
 +
:[[Media:Spy rpscountrock02.wav|"''Roche!''"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountpaper02.wav|"''Papier!''"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountscissor02.wav|"''Ciseaux!''"]]
 +
 
 +
:[[Media:Spy rpscountgo01.wav|"Allez!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountgo02.wav|"Lance!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountgo03.wav|"''Lance!''"]]
 +
 
 +
 
 +
''Victoire'' (spécifique à la condition)
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 02.wav|"Je suis le gagnant."]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 03.wav|"Je suis victorieux!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 09.wav|"Voici notre gagnant!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 11.wav|"Je suis le champion!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 12.wav|"Je suis le champion."]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 13.wav|"Ah ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 14.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 15.wav|"Oui!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 16.wav|"''Oui!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 17.wav|"Parfait!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 18.wav|"''Parfait!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 19.wav|"Excellent!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 20.wav|"''Excellent!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 21.wav|"Magnifique!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 22.wav|"''Magnifique!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 23.wav|"Je suis le meilleur."]]
 +
:[[Media:Spy rpswin01.wav|"Excellent."]]
 +
:[[Media:Spy rpswin02.wav|"Je suis victorieux!"]]
 +
:[[Media:Spy rpspaperwin01.wav|"Le papier obscurcit la roche!"]]
 +
:[[Media:Spy rpspaperwin02.wav|"Le papier enveloppe la roche!"]]
 +
:[[Media:Spy rpspaperwin03.wav|"Le papier étouffe la roche!"]]
 +
:[[Media:Spy rpsrockwin01.wav|"La roche supprime les ciseaux!"]]
 +
:[[Media:Spy rpsscissorwin01.wav|"Les ciseaux coupent le papier!"]]
 +
 
 +
''Défaite'' (spécifique à la condition)
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 04.wav|"Ridicule."]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 05.wav|"''Brûle en enfer!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 06.wav|"Incroyable!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 09.wav|"Impossible!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 11.wav|"C'est scandaleux!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 12.wav|"''J'aurais'' dû gagner!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 15.wav|"Tu as eu de la chance!"]]
 +
:[[Media:Spy rpslose01.wav|"Awww."]]
 +
:[[Media:Spy rpslose02.wav|"Awwwww."]]
 +
:[[Media:Spy rpsregretpaper01.wav|"Le papier! J'aurais du choisir le papier!"]]
 +
:[[Media:Spy rpsregretrock01.wav|"La roche! J'aurais dû choisir la roche!"]]
 +
:[[Media:Spy rpsregretscissor01.wav|"Les ciseaux! J'aurais dû choisir les ciseaux!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Kazotsky Kick Spy.png
 +
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 +
| description = Le Spy se lance dans une danse traditionelle russe.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Burstchester Spy.png
 +
| weapon-1 = Burstchester
 +
| description = Le Spy sera surprit de voir l'extraterrestre sortir de son torse puis essuiera son costume alors que la créature retourne dans sa cage thoracique
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Zoomin' Broom Spy.png
 +
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 +
| description = Le Spy enfourche un balais magique puis se ballade en lévitant.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Mannrobics Spy.png
 +
| weapon-1 = Mannrobics
 +
| description = Le Spy effectuera une routine d'exercices d'aérobique avec des options spécifiques à la classe.
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 01.mp3|"Oh oui! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 05.mp3|"Mmm hah hah! Ha ha ha ha hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 06.mp3|"Ah! Huh huh huh!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 09.mp3|"Hah, hmmph! Heh ha ha ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 10.mp3|"Huh! Hou, hou, huh!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 11.mp3|"Ha, hoo! Ha ha hah hah! ''Magnifique!''"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 12.mp3|"Hah, heh! C'est le moment d'assassiner quelques calories!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 15.mp3|"Ha hah! Oui!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 20.mp3|"Ha hah! Les mouvements! Je les ais tous!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 32.mp3|"Hah! Et le Spycrab!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 33.mp3|"Ah hah hah! Et le Spycrab!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 41.mp3|"Ah! Le mouvement, il se faufile sur vous! Ah ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 43.mp3|"Ah ha! Sens la brûlure! ''Sens la brûlure!'' Ah hah, ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 44.mp3|"Ah hah! Tu le veux, Spy! Tu le veux! Ah hah hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 45.mp3|"Hah! J'y crois! Donc je peux l'accomplir! Hah hah hah!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt disco fever.png
 +
| weapon-1 = Disco Fever
 +
| description = The Spy will execute a series of disco moves to the beat of some groovy music.
 +
:[[Media:Taunt disco.wav|[background music]]]
 +
''Débute la raillrie''
 +
:[[Media:Spy_taunt_cong_fun_01.wav|"Whoo hoo hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_cong_int_01.wav|"Dansons!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_flip_fun_01.wav|"Ha hah!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_flip_fun_02.wav|"Hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_int_16.wav|"Débutons!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_int_48.wav|"Commencons!"]]
 +
:[[Media:Spy_incoming01.wav|"Attention!"]]
 +
 
 +
''En pleine danse''
 +
:[[Media:Spy_aerobic_pos_01.mp3|"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy_laughevil01.wav|Rire maléfique]]
 +
:[[Media:Spy_laughevil02.wav|Rire maléfique 2]]
 +
:[[Media:Spy_laughhappy01.wav|Rire joyeux]]
 +
:[[Media:Spy_sf12_goodmagic05.wav|"Oui!"]]
 +
:[[Media:Spy_sf12_goodmagic07.wav|(rire maléfique)]]
 +
:[[Media:Spy_sf12_goodmagic08.wav|(ricanne) "Yes!"]]
 +
 
 +
''Fin de la raillerie''
 +
:[[Media:Spy_taunt_bos_int_05.wav|"Votre tour!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_cong_fun_10.wav|"Oh oui!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_dosi_end_11.wav|"Bien, ''c'était'' idiot!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_flip_admire_05.wav|"Très bien!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_flip_end_14.wav|"Ça a l'air facile!"]]
 +
:[[Media:Spy_feelgood01.wav|"Je me sens très bien!"]]
 +
:[[Media:Spy_highfive_success03.wav|"Mission accomplished!"]]
 +
:[[Media:Spy_highfive_success04.wav|"Bien, le moment est passé, au travail maintenant!"]]
  
{| class="wikitable grid"
+
}}
! class="header" |
 
! class="header" | Description
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Spytaunt1.PNG|300px]]
 
| [[Revolver/fr|Revolver]] / [[Ambassador/fr|Ambassadeur]] / [[Big Kill/fr|Big Kill]] / [[L'Etranger/fr|L'Etranger ]]
 
|-
 
| Le Spy brosse son costume, remet sa cravate et dit:
 
|-
 
| [[Media:Spy_specialcompleted03.wav|"Oh dear, I've made quite a mess."]]<br/>[[Media:Spy_battlecry04.wav|"Ahem."]]<br/>[[Media:Spy_specialcompleted07.wav|"I never really was on your side."]]<br/>[[Media:Spy_jeers02.wav|"Well, this was a disappointment!"]]<br/>[[Media:Spy_specialcompleted11.wav|"You got blood on my suit."]]
 
|-
 
|}
 
  
===Corps à corps===
+
== Historique des mises à jour ==
 +
{{update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une nouvelle raillerie pour le {{item name|Disguise Kit}}.
  
{| class="wikitable grid"
+
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
! class="header" |
+
* {{Undocumented}} Être attaqué durant une raillerie alors que la {{item link|Dead Ringer}} est activée ne déclenche plus l'invisibilité, mais conserve la réduction des dommages subis durant la raillerie.
! class="header" | Description
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Spytaunt2.PNG|300px]]
 
| [[Knife/fr|Couteau]] / [[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]] ([[Fencing/fr|Fencing]])
 
|-
 
| Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides ainsi qu'un dernier fatal tout en disant:
 
|-
 
| [[Media:Spy_taunts02.wav|"I'm going to gut you like a Cornish game hen."]]<br/>[[Media:Spy_taunts09.wav|"Just lay your weapons down and walk away."]]<br/>(Note - Instant kill for anyone unlucky enough to be hit by the thrust portion of the taunt.)
 
|-
 
|}
 
  
===Spécial===
+
'''{{Patch name|6|25|2009}}'''
 +
* Correction d'un exploit lié à la réduction des dégâts de la {{item name|Dead Ringer}} lors d'une raillerie.
  
{| class="wikitable grid"
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
! class="header" |  
+
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
! class="header" | Description
 
|-
 
! rowspan=3| [[File:Spytaunt3.PNG|300px]]
 
| [[Disguise kit/fr|Kit de déguisement]]
 
|-
 
| Le Spy ouvre sa boite a cigarette, en prend une et dit:
 
|-
 
| [[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"Oh, please!"]]<br/>[[Media:Spy_goodjob02.wav|"Fine job."]]<br/>[[Media:Spy_laughshort04.wav|"Hahahaha."]]<br/>[[Media:Spy_laughshort05.wav|"Huhuhuhuh."]]<br/>[[Media:Spy_autocappedintelligence03.wav|"Cheers."]]<br/>(Note : Cette Provocation doit être Effectuée lors du freeze cam après avoir tué un joueur pour avoir le succès [[Spy achievements/fr|Rien Que Pour Vos Yeux]].)
 
|-
 
! class="header" |
 
! class="header" |
 
|-
 
| [[File:Spytaunt05.PNG|300px]]
 
| Le Spy s'agenouille et pratique une légère danse tout en tenant sa boite à cigarette tout en agitant les deux mains comme si c'étaient des pinces.
 
(Note: 1 chance sur 10 de pouvoir le réaliser)
 
|-
 
|}
 
  
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 +
* Ajout de la raillerie ''La vue du Réalisateur''.
  
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Ajout de la raillerie ''Schadenfreude'' au jeu.
  
{{Taunt nav/fr}}
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Ajout de la raillerie High Five!.
  
 +
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} La {{item link|Spy-cicle}} utilise maintenant la raillerie du {{item link|Revolver}}.
  
{{Spy Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
+
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Ajout de la raillerie {{item name|Shred Alert}}.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt Nav}}
 +
{{Spy Nav|state=collapsed}}
  
{{Languages}}
+
[[Category:Taunts/fr| ]]
[[Category:Taunts/fr]]
 

Latest revision as of 21:28, 8 January 2024


Principale

Spytaunt1.png Armes associées Description
Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit:
"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"Ahem."
"Je n'ai jamais été de ton côté."
"C'est une vraie déception!"
"Votre sang a sali mon costume."

Corps à corps

Spytaunt2.png Armes associées DescriptionIcône de Frag
Article principal: Escrime

Le Spy se met en position d'escrime et pratique deux coups rapides causant chacun 25 dégâts ainsi qu'un dernier fatal infligeant 500 dégâts tout en disant:

"Je vais te vider comme une volaille."
"Posez vos armes à terre et partez."
  • Killicon fencing.png
Spytaunt1.png Arme associée Description
Le Spy époussette son costume, réarrange sa cravate et dit:
"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."
"Ahem."
"Je n'ai jamais été de ton côté."
"C'est une vraie déception!"
"Votre sang a sali mon costume."

PDA

Spytaunt3.PNG Arme associée Description
Le Spy ouvre sa boîte à cigarettes, en prend une, la fume et dit, tout en la jetant::
"Oh, par pitié!"
"Beau travail."
"Haha!"
"Hahaha."
"Merci."
Spytaunt05.PNG Arme associée Description
Le Spy s'agenouille, grimace et pratique une petite danse tout en tenant sa boite à cigarette et en agitant les deux mains d'un geste similaire à un claquement de pinces. Cette raillerie possède environ une chance sur six d'être réalisée à la place de la raillerie classique.

Railleries d'action

Spy Director.png Arme associée Description
Le Spy tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
Spy taunt laugh.png Arme associée Description
Le Spy se courbe en avant et rit du nez en pointant du doigt, avant de se redresser et mettre les poings sur les hanches, sans cesser de rire.
Spy highFiveSuccessFull.png Arme associée Description
Le Spy en tape cinq.
Spy Shred Alert taunt.png Arme associée Description
Le Spy sort une guitare et joue un solo endiablé tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.
Taunt Buy A Life.png Arme associée Description
Le Spy sort et coupe une liasse de billets de son veston qu'il lancera en disant:
"Tiens! Va t'acheter du talent."
"Tiens! Va t'acheter un meilleur couvre-chef."
"Here. Voilà ce que tu vaux!"
"Tiens! Garde la monnaie."

Effet sonore associés

[Coupe la liasse]
[Lance l'argent]
Taunt Box Trot.png Arme associée Description
Le Spy se cache sous une boîte de carton qu'il pourra transporter avec lui sur son dos:

Le Spy se couvre en ricanant de plusieurs manières:

"Hahaha!"
"Aha huhuhu..."
"Oh hohoho."
"Hahahaha."
"Huh huh huhu..."
"Oh hohoho!"

Lorsque le joueur arrête la raillerie, le Spy se relève et renverse sa boîte en grognant:

"Nnngh!"
"Huuh!"
"Eeegh!"
"Uuuh!"
"Aigh!"
"Huuoh!"
Conga Spy.png Arme associée Description
Le Spy dance sur un air latin en disant:

Initiating a Conga line

"Dansons!"
"Danser! C'est la danse interdite!"
"Dansons, messieurs! Dansons comme si personne ne nous tirais dessus!"

Dancing to the Conga

"Whoo hoo hoo hoo!"
"Ahhh! Ho ho ho ho ho hah"
"Alright!"
"Ah, c'est magnifique!"
"Ooh, ha ha ha!"
"Eh hoo hoo!"
"Oh ho ho ho ho!"
"Oh yeah!"
(chantonne) "Dum dum dum tom!"
(chantonne) "Bum ba bum bum ba bum bum bum!"
"Bum bum boom bum, bum bum boom bum, bum bum boom!"
Square Dance Spy.png Arme associée Description
Le Spy tournoie avec son partenaire sur un air folklorique:

Débute la danse

"Uuugh!"
"Uuuuugh!"
"Uuuuyeuh!"
"Ugh, le dos-à-dos!"
"Ugh, le dos-à-dos!"
(avec consternation) "Le dos-à-dos!"
"Oh, allez!"
"Ugh, allez!"
"Je ne pourrais jamais vivre ça!"
"Oui, oui, tourner! Joyeux souvenirs!"
"Je me sens comme un idiot!"

Fin de la raillerie

"Oui! Bien! Bien joué."
"Si tu en parles, je vais te tuer!"
"Bien, c'était idiot!"
"Je vais poignarder ce souvenir hors de mon crâne!"
"Hmmmeah!"
"Nyeauh!"
"Nuuugh!"
"Oui, du bon temps pour tout le monde."
"Et nous avons fini! À la douche."
"Et nous avons fini! Je vais me pendre"
"Tue. Moi."
"Tue moi!"
Skullcracker Spy.png Arme associée Description
Le Spy se buttera violemment la tête contre celle de son partenaire:

Début de la raillerie

"Ont se cogne la tête!"
"Juste ici!"
"Cogne ma tête!"
"Buttez la tête!"
"Buttez la tête!"
"Allez!"
"Allez!"
"Ont commence!"
"Par ici!"
"Débutons!"

Head-butting

"Huhyeah omph!"
"Owww!"

After a head butt

"Ow ow ow!"
"Oh, parfait, une commotion cérébrale!"
"Je n'ai rien senti!"
Flippin Awesome Spy.png Arme associée Description
Le Spy se fléchi légèrement et joint ses mains de manière à ce que son partenaire y aie pied pour faire une culbute.

Preparing to flip

"Culbute!"
"Culbute!"
"Culbute!"
"Ugh, une culbute!"
"C'est le moment de la culbute!"
"C'est le moment de la culbute!"
"C'est le moment de la culbute!"
"Venez!"
"Ugh, d'accord!"
"Ugh, d'accord, une culbute!"

Fait culbuter un autre joueur

"Hmmugh!"
"Uugh!"
(crispé) "Vas-y!"
"Vas-y!"
"Et culbute!"
"Ainsi!"

Se fait retourner

"Ha hah!"
"Hah hah!"
"Regarde et apprend!"
"Le jeté!"
"Je vole!"
"Je prends les airs!"

Fin de la raillerie

"Et puis ça!"
"Grande finale!"
"Ça a l'air facile!"
"Pirouette!"
"Très bien!"
"Travail d'équipe!"
"Très bien, relaxe."
"Ok, ne t'excite pas trop."
"Ton tour!"
"Ha ha!"
Spy rock paper scissors.png Arme associée Description
Le Spy se lance dans une partie endiablée de Roche, papier, ciseaux.

Débute la raillerie

"Roche, papier, ciseaux!"
"Jouons!"
"Qui veux me défier?"
"Mes mains contre les tiennes!"
"Personne?"
"Jouons!"

Lance le décompte

"À trois!"
"Un!"
"Deux!"
"Trois!"
"Un!"
"Deux!"
"Trois!"
"Roche!"
"Papier!"
"Ciseaux!"
"Roche!"
"Papier!"
"Ciseaux!"
"Allez!"
"Lance!"
"Lance!"


Victoire (spécifique à la condition)

"Je suis le gagnant."
"Je suis victorieux!"
"Voici notre gagnant!"
"Je suis le champion!"
"Je suis le champion."
"Ah ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Oui!"
"Oui!"
"Parfait!"
"Parfait!"
"Excellent!"
"Excellent!"
"Magnifique!"
"Magnifique!"
"Je suis le meilleur."
"Excellent."
"Je suis victorieux!"
"Le papier obscurcit la roche!"
"Le papier enveloppe la roche!"
"Le papier étouffe la roche!"
"La roche supprime les ciseaux!"
"Les ciseaux coupent le papier!"

Défaite (spécifique à la condition)

"Ridicule."
"Brûle en enfer!"
"Incroyable!"
"Impossible!"
"C'est scandaleux!"
"J'aurais dû gagner!"
"Tu as eu de la chance!"
"Awww."
"Awwwww."
"Le papier! J'aurais du choisir le papier!"
"La roche! J'aurais dû choisir la roche!"
"Les ciseaux! J'aurais dû choisir les ciseaux!"
Kazotsky Kick Spy.png Arme associée Description
Le Spy se lance dans une danse traditionelle russe.
Burstchester Spy.png Arme associée Description
Le Spy sera surprit de voir l'extraterrestre sortir de son torse puis essuiera son costume alors que la créature retourne dans sa cage thoracique
Zoomin' Broom Spy.png Arme associée Description
Le Spy enfourche un balais magique puis se ballade en lévitant.
Mannrobics Spy.png Arme associée Description
Le Spy effectuera une routine d'exercices d'aérobique avec des options spécifiques à la classe.
"Oh oui! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"
"Mmm hah hah! Ha ha ha ha hah hah!"
"Ah! Huh huh huh!"
"Hah, hmmph! Heh ha ha ha ha ha!"
"Huh! Hou, hou, huh!"
"Ha, hoo! Ha ha hah hah! Magnifique!"
"Hah, heh! C'est le moment d'assassiner quelques calories!"
"Ha hah! Oui!"
"Ha hah! Les mouvements! Je les ais tous!"
"Hah! Et le Spycrab!"
"Ah hah hah! Et le Spycrab!"
"Ah! Le mouvement, il se faufile sur vous! Ah ha ha!"
"Ah ha! Sens la brûlure! Sens la brûlure! Ah hah, ha ha!"
"Ah hah! Tu le veux, Spy! Tu le veux! Ah hah hah hah!"
"Hah! J'y crois! Donc je peux l'accomplir! Hah hah hah!"
Taunt disco fever.png Arme associée Description
The Spy will execute a series of disco moves to the beat of some groovy music.
[background music]

Débute la raillrie

"Whoo hoo hoo hoo!"
"Dansons!"
"Ha hah!"
"Hah hah!"
"Débutons!"
"Commencons!"
"Attention!"

En pleine danse

"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"
Rire maléfique
Rire maléfique 2
Rire joyeux
"Oui!"
(rire maléfique)
(ricanne) "Yes!"

Fin de la raillerie

"Votre tour!"
"Oh oui!"
"Bien, c'était idiot!"
"Très bien!"
"Ça a l'air facile!"
"Je me sens très bien!"
"Mission accomplished!"
"Bien, le moment est passé, au travail maintenant!"

Historique des mises à jour

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
  • [Non documenté] Ajout d'une nouvelle raillerie pour le Kit de Déguisement.

Patch du 23 juin 2009

  • [Non documenté] Être attaqué durant une raillerie alors que la Dead Ringer est activée ne déclenche plus l'invisibilité, mais conserve la réduction des dommages subis durant la raillerie.

Patch du 25 juin 2009

  • Correction d'un exploit lié à la réduction des dégâts de la Dead Ringer lors d'une raillerie.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • Ajout de la raillerie La vue du Réalisateur.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Ajout de la raillerie Schadenfreude au jeu.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Ajout de la raillerie High Five!.

Patch du 23 décembre 2011

Patch du 18 février 2013

  • Ajout de la raillerie Shred Alert.