Difference between revisions of "Second Banana/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Refreshed the article | Up to date with the English version)
 
(23 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
 
{{recent addition}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = SecondBanana.png
 
| image              = SecondBanana.png
 +
| 3d-alt            = yes
 +
| view1name          = Стандартный
 +
| view2name          = Надкушенный
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
| used-by            = [[Heavy/ru|Пулеметчик]]
+
| used-by            = [[Heavy/ru|Пулеметчиком]]
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
| contributed-by    = Gadget<br/>✨SedimentarySocks✨<br/>Mr.Gibbly
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197988875517|6268770277}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047437575|6266986947}}<br>{{Backpack Item Link|76561198058123459|6266986946}}
| released          = {{Patch name|10|20|2017}}<br />([[Jungle Inferno Update]])
+
| released          = {{Patch name|10|20|2017}}<br/>({{update link|Jungle Inferno Update}})
| availability      = [[Jungle Inferno Campaign|Contract]]
+
| availability      = {{avail|contract-unique|drop}}
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
| reload            = Восстановление (15 секунд)
+
| reload            = Восстановление (10 секунд)
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | item-kind        = Лакомство
 
   | item-kind        = Лакомство
   | level           = 1
+
   | item-level       = 1
   | item-description = При поедании: восстанавливает до 200 очков здоровья<br>Доп. атака: поделиться с товарищем<br>(действует как малая аптечка).
+
   | item-description = Восстанавливает здоровье.<br>Доп. атака: поделиться с другом (маленькая аптечка)
   | att-1-positive  = +50% скорость восстановления
+
   | att-1-positive  = Скорость восстановления: +50%
   | att-2-negative  = -33% эффект лечения
+
   | att-2-negative  = Лечение: -33%
 
}}
 
}}
'''Second Banana''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#pyrosecondary|дополнительное оружие]] [[Heavy/ru|пулеметчика]], добавленное в игру вместе с [[Jungle Inferno Update/ru|Jungle Inferno Update]]. Представляет собой желтый наполовину очищенный банан с белой мякотью.
+
{{Quotation|Реклама '''Утешительного банана'''|Очень плохо, игроки-пулеметчики. Вы проиграли достойно, но за вторые места призов не дают. В память о вашем поражении держите наш бесплатный подарок!}}
 +
 
 +
'''Утешительный банан''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#heavysecondary|дополнительное оружие]] для [[Heavy/ru|пулеметчика]]. Представляет собой слегка переспелый, наполовину очищенный банан с болтающимися кожурками.
 +
 
 +
Принцип действия аналогичен [[Sandvich/ru|Бутерброду]]. Банан можно съесть, нажав кнопку атаки (по умолчанию:{{key|MOUSE1}}) или насмешки (по умолчанию:{{key|G}}). Если у пулеметчика полный запас здоровья, банан можно есть раз за разом, без перезарядки.
  
Принцип действия аналогичен [[Sandvich/ru|бутерброду]]. При нажатии на кнопку огня или насмешке пулеметчик съест экипированный Second Banana. Он восполняет до 200 [[classes/ru#health points|очков здоровья]] с той же скоростью, что и бутерброд, и восстанавливается за 15, а не 30 секунд.
+
В отличие от Бутерброда, Утешительный банан восстанавливается за 11 секунд вместо 30, но при этом он восстанавливает лишь 200 очков здоровья с той же скоростью, что и Бутерброд. Кроме того, при нажатии кнопки альтернативного огня (по умолчанию:{{key|MOUSE2}}) Утешительный банан может быть выброшен на землю, но при этом он будет работать как маленькая аптечка, в отличие от Бутерброда (который будучи выброшенным работает как средняя аптечка).
  
Second Banana был изначально [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=248764702 представлен] в Steam Workshop под именем "The Battle Banana".
+
Утешительный банан может быть найден случайно через систему выпадения предметов. Также его можно получить в [[trade/ru|непередаваемом]] виде, как награду за выполнение контракта Пироландии «Утешительный приз».  
  
Это оружие было показано 18 октября 2017 года в День 3 [[Jungle Inferno Update/ru|Jungle Inferno Update]] вместе с [[Dragon's Fury/ru|Dragon's Fury]], [[Thermal Thruster/ru|Thermal Thruster]], [[Hot Hand/ru|Hot Hand]] и [[Gas Passer/ru|Gas Passer]].
+
Утешительный банан был [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=248764702 представлен] в Мастерской Steam под названием «The Battle Banana».
  
==Параметры лечения==
+
== Лечение и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| healing = yes
 
| healing = yes
| heal amt = {{tooltip|200|When eaten; 4 times 50}} / {{tooltip|20.5% of max health|When dropped.}}
+
| heal amt = {{tooltip|200|При поедании; 4 укуса по 50}}<br>{{tooltip|50|При выпадении после смерти}} / {{tooltip|75|При выпадении после смерти и подборе разведчиком}}<br>{{tooltip|20,5% от максимального здоровья|Выброшенный}}
 
| function times = yes
 
| function times = yes
| consumption time = 4.3 s
+
| consumption time = 4,3 сек
| recharge = {{tooltip|10 s|Only applies when user is eating, or if Banana is dropped.}} / {{tooltip|Instantly|By visiting a Resupply cabinet, picking up user's thrown Banana, or collecting any health pickup while at full health.}}
+
| recharge = {{tooltip|11 сек|При поедании или если Утешительный банан был выброшен на землю}} / {{tooltip|Мгновенно|Воспользовавшись шкафчиком снабжения, подняв выброшенный Утешительный банан или подняв любую аптечку с полным запасом здоровья}}
| drop expiry = 30 s
+
| drop expiry = 30 сек
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Ковка ==
 +
{{See also|crafting/ru|l1=Ковка}}
 +
=== Чертеж ===
 +
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
 +
 +
== Связанные достижения ==
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 +
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 +
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 +
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]])
+
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* Second Banana был добавлен в игру.
+
* Утешительный банан был добавлен в игру.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Исправлена ошибка, связанная со следом от укуса Утешительного банана.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Исправлена анимация тарелки Утешительного банана.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|26|2018}}'''
 +
* Утешительный банан добавлен в систему выпадения предметов.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} Теперь утешительный банан может быть [[Crafting/ru|скован]].
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
* При упортеблении Second Banana в режиме от первого лица на предмете не будет видно [[Bodygroup/ru|укусов]]. Другие игроки при этом увидят съеденный банан.
+
* При подборе аптечки с полным запасом здоровья Утешительный банан будет восстановлен, но при этом шкала восстановления не будет заполнена. <!-- may need confirmation -->
  
== Галлерея ==
+
== Фaкты ==
 +
* Оригинальное название предмета (англ. ''{{botignore|Second Banana}}'') является идиомой, означающей второго человека после кого-либо, «правую руку». Это может являться отсылкой к тому факту, что данное оружие является «утешительным призом» для класса в проигранной битве [[Meet Your Match Update/ru|обновления «Meet Your Match»]] между Пулеметчиком и Поджигателем, где второй заслужил особое внимание в [[Jungle Inferno Update/ru|обновлении «Пламенные джунгли»]]. Также оружие может ссылаться на статус дополнительного оружия, или как вспомогательная роль, лечение товарищей по команде.
 +
 
 +
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Second Banana 1st person.png|Вид от первого лица
 
File:Second Banana 1st person.png|Вид от первого лица
 +
File:Second Banana 1st person bitten.png|Вид надкусанного Утешительного банана
 +
File:bananaplate.png|Выброшенный Утешительный банан
 +
File:Steamworkshop tf2 battle banana thumb.jpg|Миниатюрное изображение Утешительного банана в Мастерской Steam.
 +
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
* [[Heavy strategy/ru#Second Banana|Стратегии пулеметчика с Second Banana]]
+
* [[Heavy strategy/ru#Second Banana|Стратегии пулеметчика с Утешительным бананом]]
  
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
[[Category:Weapons with taunt functions/ru]]
+
[[Category:Weapons with taunt functions/ru]][[Category:Mayann Project/ru]]

Latest revision as of 12:23, 29 March 2024

«
Очень плохо, игроки-пулеметчики. Вы проиграли достойно, но за вторые места призов не дают. В память о вашем поражении держите наш бесплатный подарок!
— Реклама Утешительного банана
»

Утешительный банан — это созданное сообществом дополнительное оружие для пулеметчика. Представляет собой слегка переспелый, наполовину очищенный банан с болтающимися кожурками.

Принцип действия аналогичен Бутерброду. Банан можно съесть, нажав кнопку атаки (по умолчанию:MOUSE1) или насмешки (по умолчанию:G). Если у пулеметчика полный запас здоровья, банан можно есть раз за разом, без перезарядки.

В отличие от Бутерброда, Утешительный банан восстанавливается за 11 секунд вместо 30, но при этом он восстанавливает лишь 200 очков здоровья с той же скоростью, что и Бутерброд. Кроме того, при нажатии кнопки альтернативного огня (по умолчанию:MOUSE2) Утешительный банан может быть выброшен на землю, но при этом он будет работать как маленькая аптечка, в отличие от Бутерброда (который будучи выброшенным работает как средняя аптечка).

Утешительный банан может быть найден случайно через систему выпадения предметов. Также его можно получить в непередаваемом виде, как награду за выполнение контракта Пироландии «Утешительный приз».

Утешительный банан был представлен в Мастерской Steam под названием «The Battle Banana».

Лечение и время

Лечение и время
Лечение
Количество вылеченных единиц 200
50 / 75
20,5% от максимального здоровья
Время
Время поглощения 4,3 сек
Полная перезарядка 11 сек / Мгновенно
Выброшенный предмет исчезает через 30 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Жетон класса — Пулемётчик Жетон слота — Дополнительное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Связанные достижения

Leaderboard class scout.png Разведчик

Проныры 1, Громилы 0
Проныры 1, Громилы 0
Убейте пулемётчика и заберите его бутерброд.


Leaderboard class heavy.png Пулемётчик

Расточительное потребление
Расточительное потребление
Съешьте 100 бутербродов.


Предыдущие изменения

Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • Утешительный банан был добавлен в игру.

Обновление от 7 ноября 2017

  • Исправлена ошибка, связанная со следом от укуса Утешительного банана.

Обновление от 17 ноября 2017

  • Исправлена анимация тарелки Утешительного банана.

Обновление от 26 апреля 2018

  • Утешительный банан добавлен в систему выпадения предметов.

Обновление от 5 января 2023

  • [Недокументированное] Теперь утешительный банан может быть скован.

Ошибки

  • При подборе аптечки с полным запасом здоровья Утешительный банан будет восстановлен, но при этом шкала восстановления не будет заполнена.

Фaкты

  • Оригинальное название предмета (англ. Second Banana) является идиомой, означающей второго человека после кого-либо, «правую руку». Это может являться отсылкой к тому факту, что данное оружие является «утешительным призом» для класса в проигранной битве обновления «Meet Your Match» между Пулеметчиком и Поджигателем, где второй заслужил особое внимание в обновлении «Пламенные джунгли». Также оружие может ссылаться на статус дополнительного оружия, или как вспомогательная роль, лечение товарищей по команде.

Галерея

См. также