Difference between revisions of "Obtaining General achievements/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Zdobywanie osiągnięć)
 
m (Updated polish translation)
 
(18 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
=Zdobywanie osiągnięć=
+
{{DISPLAYTITLE:Jak odblokować ogólne osiągnięcia}}
 
+
{{Show achievement|General|May I Cut In, Too?
 
+
| obtain-level = Easy-Medium
{|
+
| obtain-text = Ikona tego osiągnięcia ukazuje nóż Szpiega sugerując, że będzie łatwiej [[backstab/pl|dźgnąć w plecy]] dużą grupę dziesięciu gracczy tańczącego [[Square Dance|Oberka]].
|[[Image:tf win multiplegames.jpg]]
+
}}
|'''Dynastia'''
+
{{Show achievement|General|Powerhouse Offense
Zwycięż w 20 grach.
+
| obtain-level = Medium
 
+
| obtain-text = Powinieneś zdobyć to osiągnięcie po pewnym czasie, jeśli grasz w dobrej drużynie albo przeciwko bardzo słabej. Pomocnym będzie ustawienie dobrej obrony na początku rozgrywki, jeśli nie chcesz, aby Twoi przeciwnicy dokonali szybkiego przejęcia poprzez rush zwykły lub [[Scout rush|samych Skautów]]. Pomyśl o byciu [[Engineer/pl|Inżynierem]] na czas danej rundy.
'''Poziom trudności''': Łatwy
+
}}
 
+
{{Show achievement|General|The Great Deflate
'''Jak zdobyć:''' Po prostu graj tak długo, aż wygrasz 20 gier. Jeśli znajdziesz dobrą drużynę i będziesz z nią stale grać, bardzo szybko zdobędziesz to osiągnięcie.
+
| obtain-level = Medium
|}
+
| obtain-text = [[Balloonicorn/pl|Balonorożec]] jest przedmiotem kosmetycznym, który gracz może nałożyć. Jednak Balonorożec jest tylko widoczny w [[Pyroland/pl|Pyrolandzie]]. Granie na mapie, która wspiera [[Pyrovision/pl|Pyrowizję]] np. [[Doomsday/pl|Doomsday]], może zwiększyć prawdopodobieństwo spotkania graczy z założonym Balonorożcem. [[Reindoonicorn/pl|Reniferożec]] oraz [[Balloonicorpse/pl|Balonozwłoki]] również wliczają się do tego osiągnięcia.
----
+
}}
{|
+
{{Show achievement|General|Running With Scissors
|[[Image:Tf burn playersinminimumtime.jpg]]
+
| obtain-level = Hard
|'''Miotacz ognia'''
+
| obtain-text = Podobnie jak z osiągnięciem "Kamień w bucie" ręka, którą gracz gra w grze [[Rock, Paper, Scissors/pl|Kamień, Papier, Nożyce]] jest losowa i wybierana przez komputer. W takim wypadku szansa na wygranie trzech gier pod rząd używając nożyc jest 1 na 216 (Remisy nie są możliwe).
Podpal 5 nieprzyjaciół w 30 sekund.
+
}}
 
+
{{Show achievement|General|Lightning Offense
'''Poziom trudności''': Średni
+
| obtain-level = Easy
 
+
| obtain-text = To osiągnięcie jest łatwe do zdobycia z powodu krótkiej natury rozgrywek o punkty kontrolne na tej mapie. Jeśli tylko znajdziesz się w wystarczająco dobrej drużynie, powinieneś zdobyć to osiągnięcie.
'''Jak zdobyć:''' To osiągnięcie powinno być bardzo łatwe, jeśli zaszarżujesz do bazy przeciwnika z Medykiem z ÜberChargem. 30 sekund to całkiem długi czas, jeśli chodzi o walkę, więc powinno to nadejść szybko.
+
}}
|}
+
{{Show achievement|General|Dynasty
----
+
| obtain-level = Easy
{|
+
| obtain-text = Po prostu graj tak długo, aż wygrasz 20 gier. Jeśli znajdziesz dobrą drużynę i będziesz z nią stale grać, bardzo szybko zdobędziesz to osiągnięcie.
|[[Image:tf get headshots.jpg]]
+
}}
|'''Szara masa'''
+
{{Show achievement|General|Ready for Duty
Oddaj 25 [[Headshot|strzałów w głowę]] jako Snajper.  
+
| obtain-level = Very Easy
 
+
| obtain-text = Aby zdobyć to osiągnięcie, ukończ wszystkie kursy treningowe. Okno dialogowe oznaczające Tryb Treningowy pokaże się kiedy uruchomisz grę po raz pierwszy.
'''Poziom trudności''': Łatwy
+
}}
 
+
{{Show achievement|General|Emergency Brake
'''Jak zdobyć:''' Graj na mapach, gdzie możesz bardzo szybko uzyskać widok na pole bitwy, jak na przykład drugi punkt kontrolny w 3 rundzie [[Dustbowl]] albo [[2fort]], znajdź miłe, nieodkryte miejsce, najlepiej gdzieś, gdzie nie będziesz miał odkrytych pleców i strzelaj. Mierz szczególnie w wolno poruszające się cele, jak na przykład [[Heavy/pl|Grubi]] albo [[Soldier/pl|Żołnierze]] dla zapewnienia łatwiejszego strzału w głowę. Rozgrywanie "Wojny snajperów" na [[2fort]] lub specjalizowanych mapach snajperskich jest dobrym sposobem na podwyższenie Twojego licznika headshotów. To osiągnięcie może być także zdobyte przez [[Spy/pl|Szpiega]] używającego [[Ambassador|Ambasadora]].
+
| obtain-level = Easy-Medium
|}
+
| obtain-text = Jeżeli zobaczysz Demomana szarżującego w twoją stronę z którąkolwiek z swoich [[shield/pl|tarcz]], spróbuj ominąć trafienie w międzyczasie wykonując kontratak. Bronie, które zadają "przyzwoitą" ilość obrażen bez przeszkadzania w jego szarży to m.in. bronie hitscan'owe np. [[Scattergun/pl|Dubeltówka]], [[Minigun/pl|Minigun]] oraz [[Sniper Rifle/pl|Karabin snajperski]].
----
+
}}
{|
+
{{Show achievement|General|Party Crasher
|[[Image:tf get consecutivekills nodeaths.jpg]]
+
| obtain-level = Easy
 
+
| obtain-text = Jeżeli zobaczysz grupę co najmniej trzech graczy tańczących [[Conga/pl|Kongę]], zaatakuj i zabij ich wszystkich kiedy nie mogą zaatakować z powrotem. Miej na uwadze jednak, że ci, którzy tańczyli Kongę oraz inni na serwerze mogą lub nie uznać to za wredne zachowanie, co jest zależne od serwera oraz co inni robią.
|'''Żywotny'''
+
}}
[[Kill|Zabij]] 5 przeciwników bez ginięcia.  
+
{{Show achievement|General|On The Rocks
 
+
| obtain-level = Hard
'''Poziom trudności''': Łatwy
+
| obtain-text = Z powodu że wynik gry w [[Rock, Paper, Scissors/pl|Kamień, Papier, Nożyce]] jest losowy i wybierany bardziej przez komputer niż przez graczy, jest bardzo mało co możesz zrobić aby zdobyć to osiągnięcie. Możesz grać nieskończenie z drugim graczem, dopóki to albo "Bieganie z nożyczkami" się wydarzy.
 
+
}}
'''Jak zdobyć:''' Po prostu spędź trochę czasu w grze i powinno zdarzyć się to przez przypadek. Jeśli jesteś nowy, może być dla Ciebie łatwiej używać idącej do przodu ofensywnej klasy, takiej jak [[Heavy/pl|Gruby]] lub [[Soldier/pl|Żołnierz]]. [[Pyro/pl|Pyro]] może także zdać egzamin. Inna taktyka to granie defensywnym Inżynierem - tak długo, jak utrzymujesz siebie i swoje budowle bez ginięcia, powinieneś łatwo osiągnąć pięć zabójstw.
+
{{Show achievement|General|Conga line
|}
+
| obtain-level = Easy
----
+
| obtain-text = Jeżeli widzisz gracza tańczącego Kongę, dołącz do niego. Jeżeli na aktualnym serwerze ludziom nie zależy na wykonaniu celu, inni gracze może również dołączą i jak tylko dziesiąta osoba dołączy (z dowolnej drużyny), każdy tańczący Kongę dostanie osiągnięcie.
{|
+
}}
|[[Image:tf get multiplekills.jpg]]
+
{{Show achievement|General|Team Doctor
|'''Hardcore'''
+
| obtain-level = Easy
[[Kill|Zabij]] łącznie 1000 nieprzyjaciół. To osiągnięcie ogłasza swój postęp w czterech blokach po 250 zabójstw.
+
| obtain-text = Po prostu spędź trochę czasu na leczeniu towarzyszy z drużyny, aż je przypadkowo zdobędziesz.
 
+
}}
'''Poziom trudności''': Łatwy
+
{{Show achievement|General|With Friends Like These...
 
+
| obtain-level = Hard
'''Jak zdobyć:''' To osiągnięcie powinno nadejść przypadkowo po krótkim czasie grania. Jeśli masz problem z zabijaniem przeciwników, wybierz klasy szczególnie specjalizujące się w ataku, jak na przykład [[Heavy/pl|Gruby]] lub [[Soldier/pl|Żołnierz]].
+
| obtain-text = Jak wykazują statystyki Valve, jest to jedno z najrzadziej zdobywanych osiągnięć, ponieważ nie zdarza się ono przypadkowo na publicznych serwerach. Dołącz do klanu z regularnymi graczami lub zorganizuj to osiągnięcie z grupą przyjaciół. Możesz także włączyć opcje społeczności Steam podczas gry i dodać każdą osobę grającą na serwerze do listy Twoich przyjaciół - uzyskasz to osiągnięcie po zakończeniu danej mapy.
|}
 
----
 
 
 
{|
 
|[[Image:tf play game everyclass.jpg]]
 
|'''Mistrz klasy'''
 
Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą klasę.
 
 
 
'''Poziom trudności''': Łatwy
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' Najprostszym sposobem na szybkie zdobycie tego osiągnięcia jest rozgrywanie map typu Arena i zmiana klasy co każdą rundę, która zawsze jest bardzo krótka.
 
 
 
Uwaga: Musisz pozostać w tej samej klasie od początku do końca danej rundy; nie możesz zmienić w jej czasie klasy.
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf win dustbowl noenemycaps.jpg]]
 
|'''Szczelna obrona'''
 
Obroń mapę [[Dustbowl]], nie tracąc żadnego obiektu.
 
 
 
'''Poziom trudności''': Trudny
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' To osiągnięcie jest trudne do zdobycia, ponieważ początkowy [[Control point|punkt kontrolny]] znajduje się o wiele bliżej bazy atakującego przeciwnika niż bazy broniącego się. W związku z tym bez wsparcia [[teleporter]]a od broniących się [[Engineer/pl|Inżynierów]] atakujący z BLU mogą zalać obrońców falą swoich ludzi i zająć punkt, zanim odrodzający się obrońcy zdążą tam dojść. Mądrym wyborem jest wybranie Inżyniera i zbudowanie teleporterów tak szybko, jak to tylko możliwe, tak samo jak strategicznie położonego działka strażnicznego. Jeśli w Twojej drużynie są już Inżynierzy, którzy probują to zrobić, wybierz defensywną klasę, idealnie [[Demoman/pl|Demomana]] i osobiście chroń punkt aż skończy się czas.
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf win gravelpit noenemycaps.jpg]]
 
|'''Niepokonana obrona'''
 
Obroń mapę [[Gravel Pit]], nie tracąc żadnego obiektu.
 
 
 
'''Poziom trudności''': Trudny
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' Jest to kolejne trudne osiągnięcie do zdobycia. Z powodu otwartej natury tej mapy obrona wszystkich trzech punktów kontrolnych dla drużyny RED może być bardzo trudna. Kluczem do zdobycia tego osiągnięcia jest balansowanie obrony: zostaw parę Inżynierów na punkcie A razem z kilkoma ofensywnymi klasami dla wsparcia; tak samo zrób na punkcie B. Utrzymuj skuteczną obronę na obu tych punktach i za którymś razem powinno Ci się to udać. Pomocną rzeczą w organizacji drużyny jest tutaj [[voice chat|czat głosowy]].
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf win well minimumtime.jpg]]
 
|'''Błyskawiczny atak'''
 
Wygraj mapę [[Well]] w ciągu maksymalnie 5 minut.
 
 
 
'''Poziom trudności''': Łatwy
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' To osiągnięcie jest łatwe do zdobycia z powodu krótkiej natury rozgrywek o punkty kontrolne na tej mapie. Jeśli tylko znajdziesz się w wystarczająco dobrej drużynie, powinieneś zdobyć to osiągnięcie.
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf get healed byenemy.jpg]]
 
|'''Mistrz kamuflażu'''
 
Podstępem skłoń [[Medic/pl|Medyka]] przeciwnej drużyny do udzielenia tobie pomocy.
 
 
 
'''Poziom trudności''': Średni
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' To osiągnięcie może być nieco trudne do zdobycia dla naiwnego Szpiega z powodu osiągnięcia Medyka obejmującego zabijania wrogich Szpiegów wzywających jego pomocy, a także z powodu [[Übersaw|Überpiły]], która dodaje za każdym celnym trafieniem 25% do wskaźnika [[ÜberCharge]] Medyka. Jeśli możliwe, spróbuj otrzymać "pomoc" od wrogiego Medyka podczas ataku Twojej drużyny. Jeśli Medyk jest wobec Ciebie podejrzliwy, [[Cloak|ukryj się]] i ucieknij. Jeśli uleczy Cię choć przez chwilę - to wszystko, czego potrzebujesz. Udawanie szarży na "przeciwnika" jest także dobrym pomysłem na oszukanie nierozgarniętych Medyków. Możesz także iść dalej i spróbować również zdobyć osiągnięcie "Dla twojej wiadomości, jestem Szpiegiem" lub "Przekręt na ubezpieczenie".
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf kill nemesis.jpg]]
 
|'''Nemezis'''
 
Zabij pięciu nieprzyjaciół w [[Revenge kills|odwecie]].
 
 
 
'''Poziom trudności''': Łatwy
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' Jest to kolejne osiągnięcie, które zdobywa się przypadkowo podczas dłuższej gry. Spróbuj wybierać klasy, które są szczególnie efektywne przeciwko Twoim nemezis.
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf win 2fort noenemycaps.jpg]]
 
|'''Atak przeważającymi siłami'''
 
Wygraj mapę [[2Fort]] miażdżącą przewagą.
 
 
 
'''Poziom trudności''': Średni
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' Powinieneś zdobyć to osiągnięcie po pewnym czasie, jeśli grasz w dobrej drużynie albo przeciwko bardzo słabej. Pomocnym będzie ustawienie dobrej obrony na początku rozgrywki, jeśli nie chcesz, aby Twoi przeciwnicy dokonali szybkiego przejęcia poprzez rush zwykły lub [[Scout rush|samych Skautów]]. Pomyśl o byciu [[Engineer/pl|Inżynierem]] na czas danej rundy.
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf win hydro noenemycaps.jpg]]
 
|'''Nieustanny atak'''
 
Wygraj mapę [[Hydro]], nie tracąc żadnego obiektu.
 
 
 
'''Poziom trudności''': Łatwy
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' To osiągnięcie jest bardzo proste do zdobycia, ponieważ [[Territorial Control|styl]] rozrywki na tej mapie powoduje, że do zdobycia tego osiągnięcia wystarczy wygranie całego meczu.
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf get turretkills.jpg]]
 
|'''Operator działka strażniczego'''
 
Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry gun|działka strażniczego]].
 
 
 
'''Poziom trudności''': Średni
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' Postaw swoje działko w dobrze usytuowanym i nieodsłoniętym miejscu, jak na przykład na placu na [[2fort]] lub alkowa przy pierwszym punkcie kontrolnym w trzeciej rundzie na [[Dustbowl]]. Jeśli jest to możliwe, wybuduj je w pobliżu innego [[Engineer/pl|Inżyniera]], który pomoże Ci je naprawiać, jeśli będziesz zabity lub potrzebny gdzie indziej, a także w pobliżu zaprzyjaźnionego [[Pyro/pl|Pyro]], aby dokonywał [[Spy checking|Spy check]] dla Ciebie. Nie buduj działka w miejscach, gdzie wrogi [[Demoman/pl|Demoman]] lub [[Soldier/pl|Żołnierz]] mogą je z łatwością zniszczyć.
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf get healpoints.jpg]]
 
|'''Lekarz drużyny'''
 
Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako [[Medic/pl|Medyk]].
 
 
 
'''Poziom trudności''': Łatwy
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' Po prostu spędź trochę czasu na leczeniu towarzyszy z drużyny, aż je przypadkowo zdobędziesz.
 
|}
 
----
 
{|
 
|[[Image:tf play game friendsonly.jpg]]
 
|'''Mając takich przyjaciół...'''
 
Zagraj z 7 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół.
 
 
 
'''Poziom trudności''': Trudny
 
 
 
'''Jak zdobyć:''' Jak wykazują [[Valve statistics|statystyki Valve]], jest to jedno z najrzadziej zdobywanych osiągnięć, ponieważ nie zdarza się ono przypadkowo na publicznych serwerach. Dołącz do klanu z regularnymi graczami lub zorganizuj to osiągnięcie z grupą przyjaciół. Możesz także włączyć opcje społeczności Steam podczas gry i dodać każdą osobę grającą na serwerze do listy Twoich przyjaciół - uzyskasz to osiągnięcie po zakończeniu danej mapy.
 
  
 
Uwaga: Musisz rozegrać pełną rundę od początku do końca z tymi 7 lub więcej osobami, aby odblokować to osiągnięcie.
 
Uwaga: Musisz rozegrać pełną rundę od początku do końca z tymi 7 lub więcej osobami, aby odblokować to osiągnięcie.
|}
+
}}
----
+
{{Show achievement|General|Hardcore
{|
+
| obtain-level = Easy
|[[Image:tf play game everymap.jpg]]
+
| obtain-text = To osiągnięcie powinno nadejść przypadkowo po krótkim czasie grania. Jeśli masz problem z zabijaniem przeciwników, wybierz klasy szczególnie specjalizujące się w ataku, jak na przykład [[Heavy/pl|Gruby]] lub [[Soldier/pl|Żołnierz]].
|'''Obieżyświat'''
+
}}
Zagraj kompletną grę na mapach 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro i Well (CP).
+
{{Show achievement|General|Flamethrower
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text = To osiągnięcie powinno być bardzo łatwe, jeśli zaszarżujesz do bazy przeciwnika z Medykiem z ÜberChargem. 30 sekund to całkiem długi czas, jeśli chodzi o walkę, więc powinno to nadejść szybko.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Master of Disguise
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text = To osiągnięcie może być nieco trudne do zdobycia dla naiwnego Szpiega z powodu osiągnięcia Medyka obejmującego zabijania wrogich Szpiegów wzywających jego pomocy, a także z powodu [[Übersaw|Überpiły]], która dodaje za każdym celnym trafieniem aż 25% do wskaźnika [[ÜberCharge]] Medyka. Jeśli możliwe, spróbuj otrzymać "pomoc" od wrogiego Medyka podczas ataku Twojej drużyny. Jeśli Medyk jest wobec Ciebie podejrzliwy, [[Cloak|ukryj się]] i ucieknij. Jeśli uleczy Cię choć przez chwilę - to wszystko, czego potrzebujesz. Udawanie szarży na "przeciwnika" jest także dobrym pomysłem na oszukanie nierozgarniętych Medyków. Możesz także iść dalej i spróbować również zdobyć osiągnięcie "Kto wzywał Szpiega?" lub "Przekręt ubezpieczeniowy".
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Head of the Class
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text = Najprostszym sposobem na szybkie zdobycie tego osiągnięcia jest rozgrywanie map typu Arena i zmiana klasy co każdą rundę, która zawsze jest bardzo krótka.
  
'''Poziom trudności''': Łatwy
+
Uwaga: Musisz pozostać w tej samej klasie od początku do końca danej rundy; nie możesz zmienić klasy podczas rozgrywki.
 
+
}}
'''Jak zdobyć:''' Po prostuj odegraj całą rozgrywkę na mapach: [[Dustbowl]], [[Well]] (CP), [[2fort]], [[Gravel Pit]], [[Granary]], [[Goldrush]], [[Badlands]] i [[Hydro]].
+
{{Show achievement|General|Nemesis
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text = Jest to kolejne osiągnięcie, które zdobywa się przypadkowo podczas dłuższej gry. Spróbuj wybierać klasy, które są szczególnie efektywne przeciwko Twoim nemezis.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Impossible Defense
 +
| obtain-level = Hard
 +
| obtain-text = Jest to kolejne trudne osiągnięcie do zdobycia. Z powodu otwartej natury tej mapy obrona wszystkich trzech punktów kontrolnych dla drużyny RED może być bardzo trudna. Kluczem do zdobycia tego osiągnięcia jest balansowanie obrony: zostaw parę Inżynierów na punkcie A razem z kilkoma ofensywnymi klasami dla wsparcia; tak samo zrób na punkcie B. Utrzymuj skuteczną obronę na obu tych punktach i za którymś razem powinno Ci się to udać. Pomocną rzeczą w organizacji drużyny jest tutaj [[voice chat|czat głosowy]].
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Relentless Offense
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text = To osiągnięcie jest bardzo proste do zdobycia, ponieważ [[Territorial Control/pl|styl]] rozrywki na tej mapie powoduje, że do zdobycia tego osiągnięcia wystarczy wygranie całego meczu.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|BFF!
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text = Zdominuj dwóch graczy w tym samym czasie kiedy masz na sobie [[Pyrovision Googles|gogle pyrowizyjne]]. Graj swoją najmocniejszą klasą i staraj się unikać gracza, którego zdominowałeś jako pierwszego dopóki nie uzyskasz drugiej dominacji.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|World Traveler
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text = Po prostuj odegraj całą rozgrywkę na mapach: [[Dustbowl/pl]], [[Well/pl]] (CP), [[2Fort/pl]], [[Gravel Pit/pl]], [[Granary/pl]], [[Gold Rush/pl]], [[Badlands/pl]] i [[Hydro/pl]].
  
 
Uwaga: Musisz grać od początku do końca rozgrywki na tej mapie, aby dana mapa została zaliczona do osiągnięcia.
 
Uwaga: Musisz grać od początku do końca rozgrywki na tej mapie, aby dana mapa została zaliczona do osiągnięcia.
|}
+
}}
----
+
{{Show achievement|General|Sentry Gunner
 
+
| obtain-level = Medium
 
+
| obtain-text = Postaw swoje działko w dobrze usytuowanym i nieodsłoniętym miejscu, jak na przykład na placu na [[2Fort/pl|2Fort]] lub alkowa przy pierwszym punkcie kontrolnym w trzeciej rundzie na [[Dustbowl]]. Jeśli jest to możliwe, wybuduj je w pobliżu innego [[Engineer/pl|Inżyniera]], który pomoże Ci je naprawiać, jeśli będziesz zabity lub potrzebny gdzie indziej, a także w pobliżu zaprzyjaźnionego [[Pyro/pl|Pyro]], aby dokonywał [[Spy checking/pl|Spy check]] dla Ciebie. Nie buduj działka w miejscach, gdzie wrogi [[Demoman/pl|Demoman]] lub [[Soldier/pl|Żołnierz]] mogą je z łatwością zniszczyć.
{{Achievements/pl}}
+
}}
{{Languages}}
+
{{Show achievement|General|Showboat
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text = Jeżeli przejmujesz Punkt Kontrolny z członkiem drużyny oraz nie jesteście w dużym zagrożeniu, zainicjuj jedną z drwin partnerskich. Ktoś inny będzie chętny do dołączenie jeżeli nieprzyjaciele nie atakują.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Riftwalker
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text = Im bliżej Teleport Inżyniera będzie się znajdował linii wroga, tym łatwiej będzie zdobyć zabójstwo od razu po podróży. Każda metoda zabójstwa, czy to przez [[Telefrag/pl|Telefrag'owanie]], zabójstwo [[Sentry Gun/pl|Działka Strażniczego]], czy też zwykła walka będą się liczyć do tego osiągnięcia. Jeżeli wykonasz to jako Gruby, dostaniesz również osiągnięcie "Plan pięciosekundowy
 +
", identyczne osiągnięcie należące do Grubego.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Escape the Heat
 +
| obtain-level = Very Easy
 +
| obtain-text = To osiągnięcie powinno zostać otrzymane nieprzypadkowo, jako iż najłatwiejszy sposobem pozbycia się efektów [[Fire/pl|podpalenia]] przep [[Pyro/pl|Pyro]] jest zanurzenie się w wodzie. Płytkie zbiorniki wody takie jak rzeki na mapie [[Hydro/pl|Hydro]], nie ugaszą cię.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Nose Dive
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text = Jeżeli zobaczysz Żołnierza lub Demoman'a, który właśnie leci na spadochronie, strzel do góry i spróbuj zabić go zanim wyląduje. Miej na uwadze, że [[B.A.S.E. Jumper/pl|Spadochronowy skoczek]] pozwala użytkownikowi przerwać zrzut na spadochronie aby zaprzestać dostawaniu dalszych obrażeń, więc używanie broni, które zadają natychmiastowo duże ilości obrażeń są preferowane.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Grey Matter
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text = Graj na mapach, gdzie możesz bardzo szybko uzyskać widok na pole bitwy, jak na przykład drugi punkt kontrolny w 3 rundzie [[Dustbowl/pl]] albo [[2Fort/pl]], znajdź miłe, nieodkryte miejsce, najlepiej gdzieś, gdzie nie będziesz miał odkrytych pleców i strzelaj. Mierz szczególnie w wolno poruszające się cele, jak na przykład [[Heavy/pl|Grubi]] albo [[Soldier/pl|Żołnierze]] dla zapewnienia łatwiejszego strzału w głowę. Rozgrywanie "Wojny snajperów" na [[2Fort/pl|2Fort]] lub specjalizowanych mapach snajperskich jest dobrym sposobem na podwyższenie Twojego licznika headshotów. To osiągnięcie może być także zdobyte przez [[Spy/pl|Szpiega]] używającego [[Ambassador|Ambasadora]].
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Impenetrable Defense
 +
| obtain-level = Hard
 +
| obtain-text = To osiągnięcie jest trudne do zdobycia, ponieważ początkowy [[Control point|punkt kontrolny]] znajduje się o wiele bliżej bazy atakującego przeciwnika niż bazy broniącego się. W związku z tym bez wsparcia [[teleporter]]a od broniących się [[Engineer/pl|Inżynierów]] atakujący z BLU mogą zalać obrońców falą swoich ludzi i zająć punkt, zanim odradzający się obrońcy zdążą tam dojść. Mądrym wyborem jest wybranie Inżyniera i zbudowanie teleporterów tak szybko, jak to tylko możliwe, tak samo jak strategicznie położonego działka strażniczego. Jeśli w Twojej drużynie są już Inżynierzy, którzy próbują to zrobić, wybierz defensywną klasę, idealnie [[Demoman/pl|Demomana]] i osobiście chroń punkt aż skończy się czas.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text = Znajdź gracza noszącego gogle pyrowizyjne i dominuj go wielokrotnie. Gracze chętniej będą ubierać gogle kiedy grają na mapach, które wspierają [[Pyrovision/pl|Pyrowizję]], na przykład [[Doomsday/pl|Doomsday]]
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Punching Bag
 +
| obtain-level = Medium
 +
| obtain-text = Jeżeli zobaczysz Snajpera używającego [[Classic/pl|Klasyka]], może być za bardzo skupiony na snajpowaniu, żeby zbliżającego się ciebie. Spróbój go zaskoczyć i zaatakuj go z broni wręcz na śmierć.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Mass Hysteria
 +
| obtain-level = Very Easy
 +
| obtain-text = Jeżeli nie masz grupy przyjaciół, spróbuj zagrać na mapie, która wspiera [[Pyrovision/pl|Pyrowizję]] na przykład [[Doomsday/pl|Doomsday]], gdzie gracze bardziej są skłonni do ubierania Gogli pyrowizyjnych.
 +
}}
 +
{{Show achievement|General|Hard to Kill
 +
| obtain-level = Easy
 +
| obtain-text = Po prostu spędź trochę czasu w grze i powinno zdarzyć się to przez przypadek. Jeśli jesteś nowy, może być dla Ciebie łatwiej używać idącej do przodu ofensywnej klasy, takiej jak [[Heavy/pl|Gruby]] lub [[Soldier/pl|Żołnierz]]. [[Pyro/pl|Pyro]] może także zdać egzamin. Inna taktyka to granie defensywnym Inżynierem - tak długo, jak utrzymujesz siebie i swoje budowle bez ginięcia, powinieneś łatwo osiągnąć pięć zabójstw.
 +
}}
  
[[Category:Strategy]]
+
{{Achievements}}
[[Category:Lists]]
 
[[Category:Achievements]]
 
  
[[Category:Every page]]
+
[[Category:Strategy/pl]]
 +
[[Category:Achievements/pl|Achievements, Obtaining]]
 +
[[Category:Community strategy/pl]]

Latest revision as of 14:47, 6 December 2021


A Nóż Się Wetnę?
A Nóż Się Wetnę?
Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka.
Poziom trudności: Łatwy/średni
Jak zdobyć: Ikona tego osiągnięcia ukazuje nóż Szpiega sugerując, że będzie łatwiej dźgnąć w plecy dużą grupę dziesięciu gracczy tańczącego Oberka.


Atak przeważającymi siłami
Atak przeważającymi siłami
Wygraj mapę 2Fort miażdżącą przewagą.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Powinieneś zdobyć to osiągnięcie po pewnym czasie, jeśli grasz w dobrej drużynie albo przeciwko bardzo słabej. Pomocnym będzie ustawienie dobrej obrony na początku rozgrywki, jeśli nie chcesz, aby Twoi przeciwnicy dokonali szybkiego przejęcia poprzez rush zwykły lub samych Skautów. Pomyśl o byciu Inżynierem na czas danej rundy.


Balonorożen
Balonorożen
Zabij 79 wrogów posiadających Balonorożce.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Balonorożec jest przedmiotem kosmetycznym, który gracz może nałożyć. Jednak Balonorożec jest tylko widoczny w Pyrolandzie. Granie na mapie, która wspiera Pyrowizję np. Doomsday, może zwiększyć prawdopodobieństwo spotkania graczy z założonym Balonorożcem. Reniferożec oraz Balonozwłoki również wliczają się do tego osiągnięcia.


Bieganie Z Nożyczkami
Bieganie Z Nożyczkami
Wygraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy nożyc.
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: Podobnie jak z osiągnięciem "Kamień w bucie" ręka, którą gracz gra w grze Kamień, Papier, Nożyce jest losowa i wybierana przez komputer. W takim wypadku szansa na wygranie trzech gier pod rząd używając nożyc jest 1 na 216 (Remisy nie są możliwe).


Błyskawiczny atak
Błyskawiczny atak
Wygraj mapę Well w maksymalnie 5 minut.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: To osiągnięcie jest łatwe do zdobycia z powodu krótkiej natury rozgrywek o punkty kontrolne na tej mapie. Jeśli tylko znajdziesz się w wystarczająco dobrej drużynie, powinieneś zdobyć to osiągnięcie.


Dynastia
Dynastia
Zwycięż w 20 grach.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Po prostu graj tak długo, aż wygrasz 20 gier. Jeśli znajdziesz dobrą drużynę i będziesz z nią stale grać, bardzo szybko zdobędziesz to osiągnięcie.


Gotowy do Służby
Gotowy do Służby
kończ treningi poszczególnych klas, aby odblokować kolejne.
Poziom trudności: Bardzo łatwy
Jak zdobyć: Aby zdobyć to osiągnięcie, ukończ wszystkie kursy treningowe. Okno dialogowe oznaczające Tryb Treningowy pokaże się kiedy uruchomisz grę po raz pierwszy.


Hamulec Bezpieczeństwa
Hamulec Bezpieczeństwa
Zabij szarżującego Demomana.
Poziom trudności: Łatwy/średni
Jak zdobyć: Jeżeli zobaczysz Demomana szarżującego w twoją stronę z którąkolwiek z swoich tarcz, spróbuj ominąć trafienie w międzyczasie wykonując kontratak. Bronie, które zadają "przyzwoitą" ilość obrażen bez przeszkadzania w jego szarży to m.in. bronie hitscan'owe np. Dubeltówka, Minigun oraz Karabin snajperski.


Imprezopsuj
Imprezopsuj
W ciągu 5 sekund zabij 3 grzaczy tańczących Kongę.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Jeżeli zobaczysz grupę co najmniej trzech graczy tańczących Kongę, zaatakuj i zabij ich wszystkich kiedy nie mogą zaatakować z powrotem. Miej na uwadze jednak, że ci, którzy tańczyli Kongę oraz inni na serwerze mogą lub nie uznać to za wredne zachowanie, co jest zależne od serwera oraz co inni robią.


Kamień W Bucie
Kamień W Bucie
Przegraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy kamienia.
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: Z powodu że wynik gry w Kamień, Papier, Nożyce jest losowy i wybierany bardziej przez komputer niż przez graczy, jest bardzo mało co możesz zrobić aby zdobyć to osiągnięcie. Możesz grać nieskończenie z drugim graczem, dopóki to albo "Bieganie z nożyczkami" się wydarzy.


Korowód Kongi
Korowód Kongi
Zatańcz kongę z przynajmniej 10 graczami.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Jeżeli widzisz gracza tańczącego Kongę, dołącz do niego. Jeżeli na aktualnym serwerze ludziom nie zależy na wykonaniu celu, inni gracze może również dołączą i jak tylko dziesiąta osoba dołączy (z dowolnej drużyny), każdy tańczący Kongę dostanie osiągnięcie.


Lekarz drużyny
Lekarz drużyny
Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako Medyk.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Po prostu spędź trochę czasu na leczeniu towarzyszy z drużyny, aż je przypadkowo zdobędziesz.


Mając takich przyjaciół...
Mając takich przyjaciół...
Zagraj z 5 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół.
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: Jak wykazują statystyki Valve, jest to jedno z najrzadziej zdobywanych osiągnięć, ponieważ nie zdarza się ono przypadkowo na publicznych serwerach. Dołącz do klanu z regularnymi graczami lub zorganizuj to osiągnięcie z grupą przyjaciół. Możesz także włączyć opcje społeczności Steam podczas gry i dodać każdą osobę grającą na serwerze do listy Twoich przyjaciół - uzyskasz to osiągnięcie po zakończeniu danej mapy.

Uwaga: Musisz rozegrać pełną rundę od początku do końca z tymi 7 lub więcej osobami, aby odblokować to osiągnięcie.


Masakra
Masakra
Zabij łącznie 1000 nieprzyjaciół.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: To osiągnięcie powinno nadejść przypadkowo po krótkim czasie grania. Jeśli masz problem z zabijaniem przeciwników, wybierz klasy szczególnie specjalizujące się w ataku, jak na przykład Gruby lub Żołnierz.


Miotacz ognia
Miotacz ognia
Podpal 5 nieprzyjaciół w 30 sekund.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: To osiągnięcie powinno być bardzo łatwe, jeśli zaszarżujesz do bazy przeciwnika z Medykiem z ÜberChargem. 30 sekund to całkiem długi czas, jeśli chodzi o walkę, więc powinno to nadejść szybko.


Mistrz kamuflażu
Mistrz kamuflażu
Podstępem skłoń Medyka przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: To osiągnięcie może być nieco trudne do zdobycia dla naiwnego Szpiega z powodu osiągnięcia Medyka obejmującego zabijania wrogich Szpiegów wzywających jego pomocy, a także z powodu Überpiły, która dodaje za każdym celnym trafieniem aż 25% do wskaźnika ÜberCharge Medyka. Jeśli możliwe, spróbuj otrzymać "pomoc" od wrogiego Medyka podczas ataku Twojej drużyny. Jeśli Medyk jest wobec Ciebie podejrzliwy, ukryj się i ucieknij. Jeśli uleczy Cię choć przez chwilę - to wszystko, czego potrzebujesz. Udawanie szarży na "przeciwnika" jest także dobrym pomysłem na oszukanie nierozgarniętych Medyków. Możesz także iść dalej i spróbować również zdobyć osiągnięcie "Kto wzywał Szpiega?" lub "Przekręt ubezpieczeniowy".


Mistrz klasy
Mistrz klasy
Zagraj całą rundę, wcielając się w każdą klasę.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Najprostszym sposobem na szybkie zdobycie tego osiągnięcia jest rozgrywanie map typu Arena i zmiana klasy co każdą rundę, która zawsze jest bardzo krótka.

Uwaga: Musisz pozostać w tej samej klasie od początku do końca danej rundy; nie możesz zmienić klasy podczas rozgrywki.


Nemezis
Nemezis
Zabij pięciu przeciwników w odwecie.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Jest to kolejne osiągnięcie, które zdobywa się przypadkowo podczas dłuższej gry. Spróbuj wybierać klasy, które są szczególnie efektywne przeciwko Twoim nemezis.


Niepokonana obrona
Niepokonana obrona
Obroń mapę Gravel Pit, nie tracąc żadnego obiektu.
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: Jest to kolejne trudne osiągnięcie do zdobycia. Z powodu otwartej natury tej mapy obrona wszystkich trzech punktów kontrolnych dla drużyny RED może być bardzo trudna. Kluczem do zdobycia tego osiągnięcia jest balansowanie obrony: zostaw parę Inżynierów na punkcie A razem z kilkoma ofensywnymi klasami dla wsparcia; tak samo zrób na punkcie B. Utrzymuj skuteczną obronę na obu tych punktach i za którymś razem powinno Ci się to udać. Pomocną rzeczą w organizacji drużyny jest tutaj czat głosowy.


Nieustanny atak
Nieustanny atak
Wygraj mapę Hydro, nie tracąc żadnego obiektu.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: To osiągnięcie jest bardzo proste do zdobycia, ponieważ styl rozrywki na tej mapie powoduje, że do zdobycia tego osiągnięcia wystarczy wygranie całego meczu.


NPNZ²
NPNZ²
Miej 2 NAJLEPSZYCH PRZYJACIÓŁ jednocześnie.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Zdominuj dwóch graczy w tym samym czasie kiedy masz na sobie gogle pyrowizyjne. Graj swoją najmocniejszą klasą i staraj się unikać gracza, którego zdominowałeś jako pierwszego dopóki nie uzyskasz drugiej dominacji.


Obieżyświat
Obieżyświat
Zagraj kompletną grę na mapach 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, HydroWell (CP).
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Po prostuj odegraj całą rozgrywkę na mapach: Dustbowl/pl, Well/pl (CP), 2Fort/pl, Gravel Pit/pl, Granary/pl, Gold Rush/pl, Badlands/pl i Hydro/pl.

Uwaga: Musisz grać od początku do końca rozgrywki na tej mapie, aby dana mapa została zaliczona do osiągnięcia.


Operator działka strażniczego
Operator działka strażniczego
Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego działka strażniczego.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Postaw swoje działko w dobrze usytuowanym i nieodsłoniętym miejscu, jak na przykład na placu na 2Fort lub alkowa przy pierwszym punkcie kontrolnym w trzeciej rundzie na Dustbowl. Jeśli jest to możliwe, wybuduj je w pobliżu innego Inżyniera, który pomoże Ci je naprawiać, jeśli będziesz zabity lub potrzebny gdzie indziej, a także w pobliżu zaprzyjaźnionego Pyro, aby dokonywał Spy check dla Ciebie. Nie buduj działka w miejscach, gdzie wrogi Demoman lub Żołnierz mogą je z łatwością zniszczyć.


Pokazówka
Pokazówka
Wykonaj 10 partnerskich drwin podczas przejmowania punktu kontrolnego.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Jeżeli przejmujesz Punkt Kontrolny z członkiem drużyny oraz nie jesteście w dużym zagrożeniu, zainicjuj jedną z drwin partnerskich. Ktoś inny będzie chętny do dołączenie jeżeli nieprzyjaciele nie atakują.


Riftwalker
Riftwalker
Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z teleportu Inżyniera.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Im bliżej Teleport Inżyniera będzie się znajdował linii wroga, tym łatwiej będzie zdobyć zabójstwo od razu po podróży. Każda metoda zabójstwa, czy to przez Telefrag'owanie, zabójstwo Działka Strażniczego, czy też zwykła walka będą się liczyć do tego osiągnięcia. Jeżeli wykonasz to jako Gruby, dostaniesz również osiągnięcie "Plan pięciosekundowy

", identyczne osiągnięcie należące do Grubego.


Skryć się przed żarem
Skryć się przed żarem
Paląc się, skocz do orzeźwiającej wody.
Poziom trudności: Bardzo łatwy
Jak zdobyć: To osiągnięcie powinno zostać otrzymane nieprzypadkowo, jako iż najłatwiejszy sposobem pozbycia się efektów podpalenia przep Pyro jest zanurzenie się w wodzie. Płytkie zbiorniki wody takie jak rzeki na mapie Hydro, nie ugaszą cię.


Spadozgon
Spadozgon
Zabij 10 graczy używających spadochronu.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Jeżeli zobaczysz Żołnierza lub Demoman'a, który właśnie leci na spadochronie, strzel do góry i spróbuj zabić go zanim wyląduje. Miej na uwadze, że Spadochronowy skoczek pozwala użytkownikowi przerwać zrzut na spadochronie aby zaprzestać dostawaniu dalszych obrażeń, więc używanie broni, które zadają natychmiastowo duże ilości obrażeń są preferowane.


Szara masa
Szara masa
Oddaj 25 strzałów w głowę jako Snajper.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Graj na mapach, gdzie możesz bardzo szybko uzyskać widok na pole bitwy, jak na przykład drugi punkt kontrolny w 3 rundzie Dustbowl/pl albo 2Fort/pl, znajdź miłe, nieodkryte miejsce, najlepiej gdzieś, gdzie nie będziesz miał odkrytych pleców i strzelaj. Mierz szczególnie w wolno poruszające się cele, jak na przykład Grubi albo Żołnierze dla zapewnienia łatwiejszego strzału w głowę. Rozgrywanie "Wojny snajperów" na 2Fort lub specjalizowanych mapach snajperskich jest dobrym sposobem na podwyższenie Twojego licznika headshotów. To osiągnięcie może być także zdobyte przez Szpiega używającego Ambasadora.


Szczelna obrona
Szczelna obrona
Obroń mapę Dustbowl, nie tracąc żadnego obiektu.
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: To osiągnięcie jest trudne do zdobycia, ponieważ początkowy punkt kontrolny znajduje się o wiele bliżej bazy atakującego przeciwnika niż bazy broniącego się. W związku z tym bez wsparcia teleportera od broniących się Inżynierów atakujący z BLU mogą zalać obrońców falą swoich ludzi i zająć punkt, zanim odradzający się obrońcy zdążą tam dojść. Mądrym wyborem jest wybranie Inżyniera i zbudowanie teleporterów tak szybko, jak to tylko możliwe, tak samo jak strategicznie położonego działka strażniczego. Jeśli w Twojej drużynie są już Inżynierzy, którzy próbują to zrobić, wybierz defensywną klasę, idealnie Demomana i osobiście chroń punkt aż skończy się czas.


Świeże spojrzenie
Świeże spojrzenie
Zdominuj przeciwnika noszącego gogle pyrowizyjne i zdobądź parę dla siebie!
Nagroda: Gogle pyrowizyjne
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Znajdź gracza noszącego gogle pyrowizyjne i dominuj go wielokrotnie. Gracze chętniej będą ubierać gogle kiedy grają na mapach, które wspierają Pyrowizję, na przykład Doomsday


Worek Treningowy
Worek Treningowy
Przy pomocy broni białej zabij 10 snajperów korzystających z Klasyka.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Jeżeli zobaczysz Snajpera używającego Klasyka, może być za bardzo skupiony na snajpowaniu, żeby zbliżającego się ciebie. Spróbój go zaskoczyć i zaatakuj go z broni wręcz na śmierć.


Zbiorowa histeria
Zbiorowa histeria
Znajdź się w drużynie z 6 osobami używającymi Pyrowizji.
Poziom trudności: Bardzo łatwy
Jak zdobyć: Jeżeli nie masz grupy przyjaciół, spróbuj zagrać na mapie, która wspiera Pyrowizję na przykład Doomsday, gdzie gracze bardziej są skłonni do ubierania Gogli pyrowizyjnych.


Żywotny
Żywotny
Zabij 5 przeciwników nie ginąc.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Po prostu spędź trochę czasu w grze i powinno zdarzyć się to przez przypadek. Jeśli jesteś nowy, może być dla Ciebie łatwiej używać idącej do przodu ofensywnej klasy, takiej jak Gruby lub Żołnierz. Pyro może także zdać egzamin. Inna taktyka to granie defensywnym Inżynierem - tak długo, jak utrzymujesz siebie i swoje budowle bez ginięcia, powinieneś łatwo osiągnąć pięć zabójstw.