Difference between revisions of "Australium weapons/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Armes en Australium}}
 
{{DISPLAYTITLE:Armes en Australium}}
 +
{{Backpack item
 +
| style        = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 +
| item-name    = Australium Flame Thrower
 +
| custom-name  = {{Common string|Australium item|Flame Thrower}}
 +
| no-custom-name-quotes = yes
 +
| quality      = Strange
 +
| strange-icon = yes
 +
| rankson      = Kills
 +
| killcount    = 0
 +
| item-kind          = {{item kind|Flame Thrower}}
 +
  | item-description = {{item description|Flame Thrower}}
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
 +
}}
  
 
{{Quotation|Publicité pour les '''Armes en Australium'''|Finir un Tour de Two Cities pourrait même vous faire gagner l'un des plus excessivement, certains dirons ridiculement rare objet dans le jeu : Les Armes en Australium. (Grand silence. Alors, depuis le fond, un seul lent clap. Alors : un tonnerre d’applaudissement.) }}
 
{{Quotation|Publicité pour les '''Armes en Australium'''|Finir un Tour de Two Cities pourrait même vous faire gagner l'un des plus excessivement, certains dirons ridiculement rare objet dans le jeu : Les Armes en Australium. (Grand silence. Alors, depuis le fond, un seul lent clap. Alors : un tonnerre d’applaudissement.) }}
  
−
Les '''Armes en Australium''' sont un type d'arme très rare introduis dans la {{Update link|Two Cities Update}}. De manière similaire aux [[Botkiller weapons/fr|Armes tueuses de robots]], il s'agit de reskins d'[[weapons/fr|armes]] spécifiques, et sont remises à la fin complète d'un Tour of Duty dans le mode [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]]. Cependante, contrairement aux Armes tueuses de robots, elles ne sont remises qu'après avoir complété le Tour [[Tour_of_Duty/fr#Tours_du_Duty_disponibles|Operation Two Cities]]. Seuls 19 armes sont en Australium comptée avec la Poêle à frire dorée.  
+
Les '''Armes en Australium''' sont un type d'arme très rare introduis dans la {{Update link|Two Cities Update}}. De manière similaire aux [[Botkiller weapons/fr|Armes tueuses de robots]], il s'agit de reskins d'[[weapons/fr|armes]] spécifiques, et sont remises à la fin complète d'un Tour of Duty dans le mode [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]]. Cependante, contrairement aux Armes tueuses de robots, elles ne sont remises qu'après avoir complété le Tour [[Tour_of_Duty/fr#Tours_du_Duty_disponibles|Operation Two Cities]]. Seuls 19 armes sont en Australium comptée avec la Poêle à frire dorée.  
  
 
Construits sur le [[Australium/fr|matériel du même nom]], le skin doré est purement cosmétique; bien qu'être assemblés avec le même élément que la {{item link|Golden Wrench}} et le {{item link|Saxxy}}, seule la {{item link|Golden Frying Pan}} peut faire les mêmes statues en Australium. Toutes les armes en Australium fonctionnent de la même façon que leurs versions [[Strange/fr|Étrange]] : en comptant le nombre de victimes (ou d'[[ÜberCharges/fr|Übercharge]]s) et augmente de niveau identiquement.
 
Construits sur le [[Australium/fr|matériel du même nom]], le skin doré est purement cosmétique; bien qu'être assemblés avec le même élément que la {{item link|Golden Wrench}} et le {{item link|Saxxy}}, seule la {{item link|Golden Frying Pan}} peut faire les mêmes statues en Australium. Toutes les armes en Australium fonctionnent de la même façon que leurs versions [[Strange/fr|Étrange]] : en comptant le nombre de victimes (ou d'[[ÜberCharges/fr|Übercharge]]s) et augmente de niveau identiquement.
Line 19: Line 34:
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
=== Armes du Scout ===
+
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 90%
 +
| title = {{common string|Gallery}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{class name|Scout}}
 +
| icon2 = {{class name|Soldier}}
 +
| icon3 = {{class name|Pyro}}
 +
| icon4 = {{class name|Demoman}}
 +
| icon5 = {{class name|Heavy}}
 +
| icon6 = {{class name|Engineer}}
 +
| icon7 = {{class name|Medic}}
 +
| icon8 = {{class name|Sniper}}
 +
| icon9 = {{class name|Spy}}
 +
| icon10 = Images promotionnelles
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium scattergun.png | {{item link|Scattergun}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium scattergun.png | {{item link|Scattergun}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Force-a-Nature.png | {{item link|Force-a-Nature}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Force-a-Nature.png | {{item link|Force-a-Nature}} en Australium à la première personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content2 = <nowiki></nowiki>
−
=== Armes du Soldier ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium rocketlauncher.png | {{item link|Rocket Launcher}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium rocketlauncher.png | {{item link|Rocket Launcher}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Black Box.png | {{item link|Black Box}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Black Box.png | {{item link|Black Box}} en Australium à la première personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content3 = <nowiki></nowiki>
−
=== Armes du Pyro ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium Flame Thrower.png | {{item link|Flame Thrower}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Flame Thrower.png | {{item link|Flame Thrower}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Axtinguisher.png | {{item link|Axtinguisher}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Axtinguisher.png | {{item link|Axtinguisher}} en Australium à la première personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content4 = <nowiki></nowiki>
−
=== Armes du Demoman ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium grenadelauncher.png | {{item link|Grenade Launcher}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium grenadelauncher.png | {{item link|Grenade Launcher}} en Australium à la première personne.
Line 48: Line 75:
 
File:Australium Eyelander with Splendid Screen all 1st person.png| Eyelander en Australium à la première personne avec le {{item name|Splendid Screen}} (Style Pointe Et Flèche).
 
File:Australium Eyelander with Splendid Screen all 1st person.png| Eyelander en Australium à la première personne avec le {{item name|Splendid Screen}} (Style Pointe Et Flèche).
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content5 = <nowiki></nowiki>
−
=== Armes du Heavy ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium minigun.png ‎| {{item link|Minigun}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium minigun.png ‎| {{item link|Minigun}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Tomislav.png ‎| {{item link|Tomislav}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Tomislav.png ‎| {{item link|Tomislav}} en Australium à la première personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content6 = <nowiki></nowiki>
−
=== Armes du Engineer ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium Frontier Justice.png ‎| {{item link|Frontier Justice}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium Frontier Justice.png ‎| {{item link|Frontier Justice}} en Australium à la première personne.
Line 61: Line 86:
 
File:Australium wrench.png ‎‎| {{item link|Wrench}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium wrench.png ‎‎| {{item link|Wrench}} en Australium à la première personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content7 = <nowiki></nowiki>
−
=== Armes du Medic ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium Blutsauger RED.png ‎‎| {{item link|Blutsauger}} en Australium [[RED/fr|RED]] à la première personne.
 
File:Australium Blutsauger RED.png ‎‎| {{item link|Blutsauger}} en Australium [[RED/fr|RED]] à la première personne.
Line 69: Line 93:
 
File:Australium medigun blu.png ‎‎| {{item name|Medi Gun}} en Australium BLU à la première personne.
 
File:Australium medigun blu.png ‎‎| {{item name|Medi Gun}} en Australium BLU à la première personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content8 = <nowiki></nowiki>
−
=== Armes du Sniper ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Australium sniperrife.png ‎‎| {{item link|Sniper Rifle}} en Australium à la première personne.
+
File:Australium sniperrife.png ‎‎| {{item link|Sniper Rifle}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium SMG.png  ‎‎| {{item link|SMG}} en Australium à la première personne.
 
File:Australium SMG.png  ‎‎| {{item link|SMG}} en Australium à la première personne.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content9 = <nowiki></nowiki>
−
=== Armes du Spy ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium Ambassador RED.png ‎‎‎| {{item link|Ambassador}} en Australium [[RED/fr|RED]] à la première personne.
 
File:Australium Ambassador RED.png ‎‎‎| {{item link|Ambassador}} en Australium [[RED/fr|RED]] à la première personne.
−
File:Australium Ambassador BLU.png ‎‎‎| {{item name|Ambassador}} en Australium [[BLU/fr|BLU]] à la première personne.
+
File:Australium Ambassador BLU.png ‎‎‎| {{item name|Ambassador}} en Australium [[BLU/fr|BLU]] à la première personne.
 
File:Australium knife red.png ‎‎‎| {{item link|Knife}} en Australium RED à la première personne.
 
File:Australium knife red.png ‎‎‎| {{item link|Knife}} en Australium RED à la première personne.
 
File:Australium knife ready to backstab red 1st person.png | {{item name|Knife}} en Australium RED à la première personne, prêt à poignarder.
 
File:Australium knife ready to backstab red 1st person.png | {{item name|Knife}} en Australium RED à la première personne, prêt à poignarder.
Line 85: Line 107:
 
File:Australium knife ready to backstab blu 1st person.png | {{item name|Knife}} en Australium BLU à la première personne, prêt à poignarder.
 
File:Australium knife ready to backstab blu 1st person.png | {{item name|Knife}} en Australium BLU à la première personne, prêt à poignarder.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
+
| content10 = <nowiki></nowiki>
−
=== {{Item link|Golden Frying Pan}} ===
 
−
<gallery>
 
−
File:Golden Frying Pan Scout.png ‎‎| [[Scout/fr|Scout]] à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Soldier RED.png ‎‎| [[Soldier/fr|Soldier]] [[RED/fr|RED]] à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Soldier BLU.png ‎‎| Soldier [[BLU/fr|BLU]] à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Pyro RED.png ‎‎| [[Pyro/fr|Pyro]] RED à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Pyro BLU.png ‎‎| BLU Pyro à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Demoman.png ‎‎| [[Demoman/fr|Demoman]] à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Heavy.png ‎‎| [[Heavy/fr|Heavy]] à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Engineer.png ‎‎| [[Engineer/fr|Engineer]] à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Medic RED.png ‎‎| [[Medic/fr|Medic]] RED à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Medic BLU.png ‎‎| Medic BLU à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Sniper.png ‎‎| [[Sniper/fr|Sniper]] à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Spy RED.png ‎‎| [[Spy/fr|Spy]] RED à la première personne.
 
−
File:Golden Frying Pan Spy BLU.png ‎‎| Spy BLU à la première personne.
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
=== Images promotionnelles ===
 
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Australium Sniper Rifle.png | Un {{item link|Sniper Rifle}} plaqué en Australium comme vedette sur la page Jour 1.
 
File:Australium Sniper Rifle.png | Un {{item link|Sniper Rifle}} plaqué en Australium comme vedette sur la page Jour 1.
 
File:Day2_austr_minigun_rottenburg.PNG | Un {{item link|Minigun}} en Australium comme on le voit dans les dernières secondes de la vidéo [[Sound of Medicine/fr|Sound of Medicine]].
 
File:Day2_austr_minigun_rottenburg.PNG | Un {{item link|Minigun}} en Australium comme on le voit dans les dernières secondes de la vidéo [[Sound of Medicine/fr|Sound of Medicine]].
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
}}
  
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Tour of Duty/fr|Tour of Duty]]
 +
* [[Reskins/fr|Reskins]]
  
 
{{Two Cities Update Nav}}
 
{{Two Cities Update Nav}}
  
−
[[Category:Limited items/fr]]
+
[[Category:Reskins/fr]]
 +
[[Category:Self-illuminated/fr]]
 +
[[Category:Weapons/fr]]

Latest revision as of 17:04, 4 March 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Australium weapons (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Viewmode strange.png
Backpack Australium Flame Thrower.png

Lance-flammes Australium
Lance-flammes Étrange - Victimes: 0
Éteindre un allié en feu vous redonne 20 points de vie
Les brûlures réduisent les soins du Medi Gun et résistent aux effets de bouclier.
Tir secondaire : provoque un souffle d'air puissant repoussant les ennemis et projectiles, et éteignant les coéquipiers enflammés.

«
Finir un Tour de Two Cities pourrait même vous faire gagner l'un des plus excessivement, certains dirons ridiculement rare objet dans le jeu : Les Armes en Australium. (Grand silence. Alors, depuis le fond, un seul lent clap. Alors : un tonnerre d’applaudissement.)
— Publicité pour les Armes en Australium
 »

Les Armes en Australium sont un type d'arme très rare introduis dans la Mise à Jour Two Cities. De manière similaire aux Armes tueuses de robots, il s'agit de reskins d'armes spécifiques, et sont remises à la fin complète d'un Tour of Duty dans le mode Mann vs. Machine. Cependante, contrairement aux Armes tueuses de robots, elles ne sont remises qu'après avoir complété le Tour Operation Two Cities. Seuls 19 armes sont en Australium comptée avec la Poêle à frire dorée.

Construits sur le matériel du même nom, le skin doré est purement cosmétique; bien qu'être assemblés avec le même élément que la Clé Dorée et le Saxxy, seule la Poêle dorée peut faire les mêmes statues en Australium. Toutes les armes en Australium fonctionnent de la même façon que leurs versions Étrange : en comptant le nombre de victimes (ou d'Übercharges) et augmente de niveau identiquement.

Liste d'armes en Australium

v • d • m
Armes en Australium disponibles
Principale Australium Scattergun Australium Force-A-Nature
Fusil à dispersion Australium Force-de-la-Nature Australium
Principale Australium Rocket Launcher Australium Black Box
Lance-roquettes Australium Boîte Noire Australium
Principale Australium Flame Thrower
Lance-flammes Australium
Corps à corps Australium Axtinguisher
Hachtincteur Australium
Principale Australium Grenade Launcher
Lance-grenades Australium
Secondaire Australium Stickybomb Launcher
Lanceur de bombes collantes Australium
Corps à corps Australium Eyelander
Eyelander Australium
Principale Australium Minigun Australium Tomislav
Minigun Australium Tomislav Australium
Principale Australium Frontier Justice
Justice Frontalière Australium
Corps à corps Australium Wrench
Clé Australium
Principale Australium Blutsauger
Blutsauger Australium
Secondaire Australium Medi Gun
Medigun Australium
Principale Australium Sniper Rifle
Fusil de sniper Australium
Secondaire Australium SMG
Mitraillette Australium
Secondaire Australium Ambassador
Ambassadeur Australium
Corps à corps Australium Knife
Couteau Australium

Historique des mises à jour

Patch du 21 novembre 2013 (Mise à Jour Two Cities)

  • [Non documenté] Ajout des armes Australium au jeu.

Patch du 7 février 2014

Galerie

[hide]Galerie
  • Scout
  • Soldier
  • Pyro
  • Demoman
  • Heavy
  • Engineer
  • Medic
  • Sniper
  • Spy
  • Images promotionnelles

  • Lance-grenades en Australium à la première personne.

  • Lanceur de bombes collantes en Australium à la première personne.

  • Eyelander en Australium à la première personne.

  • Eyelander en Australium à la première personne avec le Bouclier bélier.

  • Eyelander en Australium à la première personne avec le Mirage Éblouissant (Style Classique).

  • Eyelander en Australium à la première personne avec le Mirage Éblouissant (Style Pointes).

  • Eyelander en Australium à la première personne avec le Mirage Éblouissant (Style Flèche).

  • Eyelander en Australium à la première personne avec le Mirage Éblouissant (Style Pointe Et Flèche).

  • Minigun en Australium à la première personne.

  • Tomislav en Australium à la première personne.

  • Blutsauger en Australium RED à la première personne.

  • Blutsauger en Australium BLU à la première personne.

  • Medigun en Australium RED à la première personne.

  • Medigun en Australium BLU à la première personne.

  • Ambassadeur en Australium RED à la première personne.

  • Ambassadeur en Australium BLU à la première personne.

  • Couteau en Australium RED à la première personne.

  • Couteau en Australium RED à la première personne, prêt à poignarder.

  • Couteau en Australium BLU à la première personne.

  • Couteau en Australium BLU à la première personne, prêt à poignarder.

show;hide

Voir aussi

v • d • m
Reanimator Base.png Mise à Jour Two Cities
Cartes
Missions
Aucun tour
Armes
Objets cosmétiques
Objets
Succès
Autres
Vidéo
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australium_weapons/fr&oldid=3640305"