Difference between revisions of "A Shell of a Mann/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(So, polish version added. I'm translating dell in the shell from now, so don't worry about the lack of "see also" link)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3606290))
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type           = cosmetic
+
| type             = cosmetic
−
| image         = A Shell of a Mann.png
+
| image           = A Shell of a Mann.png
−
| used-by       = [[Engineer/pl|Inżynier]]
+
| team-colors      = yes
−
| equip-region   = back
+
| used-by         = [[Engineer/pl|Inżynier]]
−
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198000778598|7246977794}}<br>{{Backpack Item Link|76561198021952227|7246977791}}
+
| equip-region     = back
−
| released       = {{Patch name|10|19|2018}}<br>([[Scream Fortress 2018]])
+
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561198000778598|7246977794}}<br>{{Steamid|76561198021952227}}
−
| availability   = {{avail|crate120}}
+
| released         = {{Patch name|10|19|2018}}<br>({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
| trade         = yes
+
| availability     = {{avail|crate120-bonus}}
−
| gift           = yes
+
| trade           = yes
−
| paint         = no
+
| gift             = yes
−
| rename         = yes
+
| marketable      = yes
−
| numbered       = no
+
| paint           = no
−
| loadout       = yes
+
| rename           = yes
−
   | item-kind   = Część przebrania
+
| numbered         = no
−
   | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
| loadout         = yes
 +
   | item-kind     = Część przebrania
 +
  | halloween-icon = yes
 +
   | att-1-negative = Dostępne tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|Opis z Warsztatu Steam (przetłumaczony) |Wiadomo, że jak upadnierz na swoje plecy, to nie ma bata, że wstaniesz, ale przynajmniej szpiedzy nie będą Ci udręką... prawda?}}
+
{{quotation|'''Opis w Warsztacie Steam'''|Pewnie, jeśli przewrócisz się na plecy, już nie wstaniesz, ale ta skorupa musi być dobra w powstrzymywaniu Szpiegów próbujących dźgnąć cię w plecy... prawda?}}
  
−
'''Karapaks konstruktora''' (oryg. ''A Shell of a Mann'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Dodaje on skorupę, plastron oraz ogon żółwia.  
+
'''{{item name|A Shell of a Mann}}''' (oryg. ''A Shell of a Mann'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Dodaje mu skorupę, plastron i ogon żółwia.
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
−
Karapaks konstruktora został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312703330 dodany] do Warsztatu Steam.
+
{{item name|A Shell of a Mann}} został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=312703330 dodany] do Warsztatu Steam.
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress 2018]])
+
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
−
* Karapaks konstruktora został dodany do gry
+
* {{item name|A Shell of a Mann}} został dodany do gry.
 +
 
 +
== {{common string|Unused content}} ==
 +
{{Painted variants unused/Notes|singular|{{item name|A Shell of a Mann}}}}
 +
{{Painted variants unused full}}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Przedmiot ten, wraz z [[Dell in the shell/pl|Oczytanym owodniowcem]] nawiązuje do [[Turtling/pl|turtlingu]], popularnej taktyki wśród nowszych graczy.
+
* Przedmiot ten oraz {{item link|Dell in the Shell}} nawiązują do [[Turtling/pl|turtlingu]], powszechnej strategii używanej przez nowszych graczy grających Inżynierem.
−
** Angielska nazwa nawiązuje do terminu ''A shell of a man'', oznaczającego osobę, która czuje, że brak jej celu w życiu.
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do określenia „a shell of a man”, które określa kogoś, kto czuje się tak, jakby brakowało mu celu i kierunku życia.
−
* [[w:pl:Karapaks|Karapaks]] oraz [[w:pl:Plastron żółwi|plastron]] są częściami pancerza u żółwi.
+
* W polskim tłumaczeniu nazwy tego przedmiotu, [[w:pl:Karapaks żółwi|karapaks]] jest grzbietową zewnętrzną powłoką ciała żółwi.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Steamworkshop a shell of a mann thumb.jpg|Miniaturka dla Karapaksu konstruktora w Warsztacie Steam.
+
File:Steamworkshop a shell of a mann thumb.jpg|Miniatura {{item name|A Shell of a Mann}} w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Zobacz równierz ==
+
== Zobacz też ==
−
* {{item link|Dell in the Shell/pl|Oczytany owodniowiec}}
+
* {{item link|Dell in the Shell}}
  
 
{{Scream Fortress 2018 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2018 Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
 
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 23:23, 10 August 2024

„
Pewnie, jeśli przewrócisz się na plecy, już nie wstaniesz, ale ta skorupa musi być dobra w powstrzymywaniu Szpiegów próbujących dźgnąć cię w plecy... prawda?
— Opis w Warsztacie Steam
 ”

Karapaks konstruktora (oryg. A Shell of a Mann) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Inżyniera. Dodaje mu skorupę, plastron i ogon żółwia.

Ten przedmiot może być noszony tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca. W ciągu roku nie jest widoczny na modelach postaci, ani nie posiada odpowiedniego efektu, chyba że serwer wymusza tryb halloweenowy. Zawsze będzie znajdować się w ekwipunku oraz zawsze będzie widoczny w menu uzbrojenia.

Karapaks konstruktora został dodany do Warsztatu Steam.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 19 października 2018 (Scream Fortress 2018)

  • Karapaks konstruktora został dodany do gry.

Nieużywana zawartość

Przedmiot Karapaks konstruktora może być przemalowywany, lecz możliwość zrobienia tego jest wyłączona.

Nieużywane warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Unused Painted A Shell of a Mann E6E6E6.png Unused Painted A Shell of a Mann E6E6E6 BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann D8BED8.png Unused Painted A Shell of a Mann D8BED8 BLU.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (RED) Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (BLU) Kolor nr 216-190-216 (RED) Kolor nr 216-190-216 (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann C5AF91.png Unused Painted A Shell of a Mann C5AF91 BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann 7E7E7E.png Unused Painted A Shell of a Mann 7E7E7E BLU.png
Osobliwie szarawe zabarwienie (RED) Osobliwie szarawe zabarwienie (BLU) Szarość wiekowych wąsów (RED) Szarość wiekowych wąsów (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann 141414.png Unused Painted A Shell of a Mann 141414 BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann 2D2D24.png Unused Painted A Shell of a Mann 2D2D24 BLU.png
Charakterystyczny brak odcienia (RED) Charakterystyczny brak odcienia (BLU) Po ósmej (RED) Po ósmej (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann 694D3A.png Unused Painted A Shell of a Mann 694D3A BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann 7C6C57.png Unused Painted A Shell of a Mann 7C6C57 BLU.png
Brąz Radigana Conaghera (RED) Brąz Radigana Conaghera (BLU) Odcień zaiste rdzawy (RED) Odcień zaiste rdzawy (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann A57545.png Unused Painted A Shell of a Mann A57545 BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann CF7336.png Unused Painted A Shell of a Mann CF7336 BLU.png
Muskularny brąz (RED) Muskularny brąz (BLU) Pomarańcz firmy Mann Co. (RED) Pomarańcz firmy Mann Co. (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann E7B53B.png Unused Painted A Shell of a Mann E7B53B BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann F0E68C.png Unused Painted A Shell of a Mann F0E68C BLU.png
Złocistość australium (RED) Złocistość australium (BLU) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (RED) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann E9967A.png Unused Painted A Shell of a Mann E9967A BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann FF69B4.png Unused Painted A Shell of a Mann FF69B4 BLU.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia (RED) Niesprawiedliwość ciemnego łososia (BLU) Różowy jak diabli (RED) Różowy jak diabli (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann 7D4071.png Unused Painted A Shell of a Mann 7D4071 BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann 51384A.png Unused Painted A Shell of a Mann 51384A BLU.png
Głęboko zaangażowana purpura (RED) Głęboko zaangażowana purpura (BLU) Fiolet zacnego kapelusznika (RED) Fiolet zacnego kapelusznika (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann 2F4F4F.png Unused Painted A Shell of a Mann 2F4F4F BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann 424F3B.png Unused Painted A Shell of a Mann 424F3B BLU.png
Kolor podobny do łupkowego (RED) Kolor podobny do łupkowego (BLU) Zachłanność Zefeniasza (RED) Zachłanność Zefeniasza (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann 808000.png Unused Painted A Shell of a Mann 808000 BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann 729E42.png Unused Painted A Shell of a Mann 729E42 BLU.png
Ponura oliwka (RED) Ponura oliwka (BLU) Niezaprzeczalnie zielony (RED) Niezaprzeczalnie zielony (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann 32CD32.png Unused Painted A Shell of a Mann 32CD32 BLU.png Unused Painted A Shell of a Mann BCDDB3.png Unused Painted A Shell of a Mann BCDDB3 BLU.png
Gorzki smak porażki i limonki (RED) Gorzki smak porażki i limonki (BLU) Mięta Manna (RED) Mięta Manna (BLU)
Kolory drużynowe
Unused Painted A Shell of a Mann A89A8C.png Unused Painted A Shell of a Mann 839FA3.png Unused Painted A Shell of a Mann 3B1F23.png Unused Painted A Shell of a Mann 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann B8383B.png Unused Painted A Shell of a Mann 5885A2.png Unused Painted A Shell of a Mann 483838.png Unused Painted A Shell of a Mann 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann 803020.png Unused Painted A Shell of a Mann 256D8D.png Unused Painted A Shell of a Mann 654740.png Unused Painted A Shell of a Mann 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Unused Painted A Shell of a Mann C36C2D.png Unused Painted A Shell of a Mann B88035.png RED A Shell of a Mann.png BLU A Shell of a Mann.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Ciekawostki

  • Przedmiot ten oraz Oczytany owodniowiec nawiązują do turtlingu, powszechnej strategii używanej przez nowszych graczy grających Inżynierem.
  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu nawiązuje do określenia „a shell of a man”, które określa kogoś, kto czuje się tak, jakby brakowało mu celu i kierunku życia.
  • W polskim tłumaczeniu nazwy tego przedmiotu, karapaks jest grzbietową zewnętrzną powłoką ciała żółwi.

Galeria

  • Miniatura Karapaks konstruktora w Warsztacie Steam.

Zobacz też

w • d • e
Backpack Violet Vermin Case.png Scream Fortress 2018
Mapy
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Kolorowa calavera · Elektrowstrząs · Miasto duchów · Nawiedzone duchy · Straszne święta · Czaszkowa krata · Duchowy błysk · Duch Halloween · Całkowite skostnienie · Wypieczone nowotwory
Drwiny
Narzędzia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=A_Shell_of_a_Mann/pl&oldid=3788204"