Difference between revisions of "Heavy Update/zh-hant"
BrazilianNut (talk | contribs) (Added {{update trans}}; updated Weapons, Maps, External links; removed Meet the Sandvich and Other Additions sections.) |
|||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
{{DISPLAYTITLE:重裝兵更新}} | {{DISPLAYTITLE:重裝兵更新}} | ||
{{patch info|8|19|2008}} | {{patch info|8|19|2008}} | ||
− | [[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link= | + | [[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=https://www.steamgames.com/tf2/heavy/]] |
{{Quotation|'''重裝兵'''|我有新的方法能殺死懦夫了!|sound=Heavy_specialweapon05.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''重裝兵'''|我有新的方法能殺死懦夫了!|sound=Heavy_specialweapon05.wav|en-sound=yes}} | ||
− | <span class="plainlinks">'''[ | + | <span class="plainlinks">'''[https://www.steamgames.com/tf2/heavy/ 重裝兵更新]'''</span>是[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]的相關重要更新,也是第三次的主要職業更新。[[Meet the Sandvich/zh-hant|專訪三明治]]影片也在此次更新中釋出。與[[Pyro Update/zh-hant|火焰兵更新]]或[[Gold Rush Update/zh-hant|醫護兵更新]]不同,重裝兵更新的官方頁面是每天的內容各被分配到一個獨立的頁面,此更新釋出於{{Patch name|8|19|2008}}。 |
在此更新中 Team Fortress 2 首次出現消耗品類武器 - [[Sandvich/zh-hant|三明治]]。同時也新增[[Slowdown/zh-hant|減速]]效果的武器,遊戲模式則是增加[[Arena/zh-hant|競技場模式]]。 | 在此更新中 Team Fortress 2 首次出現消耗品類武器 - [[Sandvich/zh-hant|三明治]]。同時也新增[[Slowdown/zh-hant|減速]]效果的武器,遊戲模式則是增加[[Arena/zh-hant|競技場模式]]。 | ||
== 新增項目 == | == 新增項目 == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== 地圖 === | === 地圖 === | ||
+ | {{main|List of maps/zh-hant|l1=官方地圖列表}} | ||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
− | ! class="header" style="background | + | ! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Name}} |
− | ! class="header" style="background | + | ! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Picture}} |
− | ! class="header" style="background | + | ! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|Game mode}} |
− | ! class="header" style="background | + | ! class="header" style="background:#b66a52;" | {{common string|File name}} |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badwater Basin}}''' |
− | | width="100px" | [[File:Plbadwater. | + | | width="100px" | [[File:Plbadwater.png|160px|link=Badwater Basin{{if lang}}]] |
− | | align="center" | '''[[Payload | + | | align="center" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]] |
− | | width="60px" | {{code|pl_badwater}} | + | | width="60px" | {{code|pl_badwater}} |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Steel}}''' |
− | + | | [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel{{if lang}}]] | |
− | + | | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]] | |
− | + | | {{code|cp_steel}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Badlands|Badlands (Arena)}}''' |
− | + | | [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena){{if lang}}]] | |
− | + | | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]] | |
− | + | | {{code|arena_badlands}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Granary|Granary (Arena)}}''' |
− | + | | [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena){{if lang}}]] | |
− | + | | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]] | |
− | + | | {{code|arena_granary}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Lumberyard}}''' |
− | + | | [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard{{if lang}}]] | |
− | + | | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]] | |
− | + | | {{code|arena_lumberyard}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#e5964b;" |'''{{map link|Well|Well (Arena)}}''' |
− | + | | [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena){{if lang}}]] | |
− | + | | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]] | |
− | + | | {{code|arena_well}} | |
|- | |- | ||
− | |style="background | + | | style="background:#e5964b;" | '''{{map link|Ravine}}''' |
− | + | | [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine{{if lang}}]] | |
− | + | | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]] | |
− | | width=" | + | | {{code|arena_ravine}} |
+ | |} | ||
+ | |||
+ | === 武器 === | ||
+ | {{main|Weapons/zh-hant|l1=武器列表}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
+ | | width="80px" style="background:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=black}}''' | ||
+ | | width="80px" style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Natascha|75px}} | ||
+ | | width="80px" | '''{{item link|Natascha}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Sandvich|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Sandvich}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#e5964b;" | {{Icon item|Killing Gloves of Boxing|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}''' | ||
|} | |} | ||
Line 71: | Line 73: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Heavy_Update_HUB.png| 官方海報 | File:Heavy_Update_HUB.png| 官方海報 | ||
− | File:Heavy_Update_Day_1.png|社群地圖 | + | File:Heavy_Update_Day_1.png|社群地圖 {{map link|Steel}} |
− | File:Heavy_Update_Day_2.png| | + | File:Heavy_Update_Day_2.png|{{item link|Killing Gloves of Boxing}}和[[Heavy achievements/zh-hant|重裝兵成就]] |
− | File:Heavy_Update_Day_3.png|地圖 | + | File:Heavy_Update_Day_3.png|地圖 {{map link|Badwater Basin}} |
− | File:Heavy_Update_Day_4.png| | + | File:Heavy_Update_Day_4.png|{{item link|Natascha}} |
File:Heavy_Update_Day_5.png|[[Arena/zh-hant|競技場模式]] | File:Heavy_Update_Day_5.png|[[Arena/zh-hant|競技場模式]] | ||
File:Heavy_Update_Day_6.png|[[Meet the Sandvich/zh-hant|專訪三明治]] | File:Heavy_Update_Day_6.png|[[Meet the Sandvich/zh-hant|專訪三明治]] | ||
Line 80: | Line 82: | ||
== 外部連結 == | == 外部連結 == | ||
− | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/heavy/ Heavy Update page] {{lang icon|en}} |
− | * | + | * [https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU ''Meet the Sandvich page''] {{lang icon|en}} |
− | {{ | + | {{Heavy Update Nav}} |
− | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
+ | |||
[[Category:Major updates/zh-hant]] | [[Category:Major updates/zh-hant]] |
Latest revision as of 20:02, 11 January 2024
這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Heavy Update」(審查元素)裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容,請參見2008年8月19日更新。
“ | 我有新的方法能殺死懦夫了!
點擊試聽 (英語)
— 重裝兵
|
” |
重裝兵更新是重裝兵的相關重要更新,也是第三次的主要職業更新。專訪三明治影片也在此次更新中釋出。與火焰兵更新或醫護兵更新不同,重裝兵更新的官方頁面是每天的內容各被分配到一個獨立的頁面,此更新釋出於2008年8月19日更新。
在此更新中 Team Fortress 2 首次出現消耗品類武器 - 三明治。同時也新增減速效果的武器,遊戲模式則是增加競技場模式。
新增項目
地圖
主條目: 官方地圖列表
名稱 | 圖片 | 遊戲模式 | 檔案名稱 |
---|---|---|---|
Badwater Basin | 推車護送模式 |
pl_badwater
| |
Steel | 控制點模式 |
cp_steel
| |
Badlands | 競技場模式 |
arena_badlands
| |
Granary | 競技場模式 |
arena_granary
| |
Lumberyard | 競技場模式 |
arena_lumberyard
| |
Well | 競技場模式 |
arena_well
| |
Ravine | 競技場模式 |
arena_ravine
|
武器
主條目: 武器列表
娜塔莎 | ||
三明治 | ||
殺人拳套 |
畫廊
社群地圖 Steel
外部連結
- Heavy Update page (英語)
- Meet the Sandvich page (英語)
|
|