Difference between revisions of "Bat Outta Hell/ru"

Дубина из ада
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/55/Bat_Outta_Hell_3D.jpg?1707919607.6713557197,201,280,3,0,260,67,67,275,65,138,276,62,214,260,51,286,274,58,363,276,66,445,260,37,539,274,52,625,275,69,717,260,23,832,274,47,923,275,73,1020,260,12,1151,274,43,1249,274,76,1349,260,4,1491,274,39,1596,273,77,1700,260,0,1847,274,39,1953,273,79,2055,261,0,2199,273,38,2303,272,77,2402,262,2,2540,273,40,2639,271,76,2734,263,11,2857,272,44,2951,270,74,3041,263,24,3144,272,49,3232,270,71,3314,263,41,3399,272,54,3479,269,68,3553,263,58,3636,272,61,3713,270,64,3785,263,74,3870,273,66,3949,269,58,4023,263,72,4127,272,63,4215,270,47,4297,263,65,4421,272,62,4515,270,36,4605,262,59,4744,273,61,4843,271,29,4938,261,55,5083,273,57,5187,272,23,5286,260,54,5433,274,55,5539,273,19,5641,260,54,5783,274,56,5888,273,19,5992,260,57,6123,275,59,6221,274,24,6321,260,63,6435,274,61,6527,275,29,6624,260,70,6716,274,63,6802,275,38,6894,260,77,6966,274,65,7043,276,51https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/5f/Bat_Outta_Hell_Demoman_3D.jpg?1707920239.0850017292,203,280,3,0,258,66,71,276,63,147,276,61,228,257,50,303,276,57,383,276,65,469,257,36,564,276,51,653,276,68,747,258,23,862,276,46,957,275,73,1056,259,12,1187,275,42,1285,274,76,1386,260,3,1528,274,39,1633,273,77,1735,261,0,1881,274,38,1987,272,79,2087,262,0,2231,273,38,2335,271,77,2432,263,2,2570,272,39,2670,270,76,2764,265,10,2888,272,43,2983,269,73,3072,265,22,3177,272,47,3266,269,70,3350,264,39,3439,272,53,3523,269,67,3601,264,57,3689,272,60,3771,269,62,3848,264,73,3937,273,64,4021,269,56,4100,265,74,4206,272,63,4297,269,47,4382,265,67,4506,272,61,4604,269,37,4695,263,61,4834,272,62,4935,270,30,5031,262,58,5176,273,60,5280,271,25,5379,261,56,5525,274,58,5631,272,23,5731,260,57,5872,274,58,5977,273,23,6079,259,59,6210,275,61,6308,274,27,6407,258,65,6521,276,64,6613,276,33,6709,257,72,6802,276,65,6888,276,41,6981,257,78,7055,276,66,7134,276,52https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1e/Bat_Outta_Hell_Scout_RED_3D.jpg?1707919897.7380188339,214,280,3,0,263,71,88,275,69,181,276,67,280,263,57,370,274,64,462,276,73,556,263,43,654,274,60,752,276,77,857,262,29,970,273,54,1081,276,81,1200,262,17,1331,273,49,1450,276,83,1576,262,8,1717,272,46,1842,275,85,1971,262,2,2119,273,45,2245,274,85,2372,261,1,2519,274,45,2644,273,85,2766,262,6,2905,274,47,3024,272,83,3138,262,15,3262,274,49,3373,270,75,3481,262,25,3590,273,47,3696,269,67,3797,262,34,3900,273,47,3999,269,58,4092,262,45,4197,274,48,4296,268,51,4389,262,59,4498,273,53,4597,269,47,4688,262,71,4801,274,57,4901,270,45,4990,262,74,5115,274,54,5224,271,30,5326,262,68,5465,274,47,5584,272,16,5697,262,65,5845,274,44,5970,274,6,6092,262,63,6240,274,43,6366,274,1,6493,262,64,6634,272,43,6759,276,0,6888,262,67,7018,273,45,7137,276,4,7266,263,72,7382,273,49,7500,277,14,7628,263,79,7729,274,56,7840,276,31,7961,263,77,8055,275,64,8157,276,50https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9e/Bat_Outta_Hell_Scout_BLU_3D.jpg?1707919993.821858339,214,280,3,0,263,71,88,275,69,181,276,67,280,263,57,370,274,64,462,276,73,556,263,43,654,274,60,752,276,77,857,262,29,970,273,54,1081,276,81,1200,262,17,1331,273,49,1450,276,83,1576,262,8,1717,272,46,1842,275,85,1971,262,2,2119,273,45,2245,274,85,2372,261,1,2519,274,45,2644,273,85,2766,262,6,2905,274,47,3024,272,83,3138,262,15,3262,274,49,3373,270,75,3481,262,25,3590,273,47,3696,269,67,3797,262,34,3900,273,47,3999,269,58,4092,262,45,4197,274,48,4296,268,51,4389,262,59,4498,273,53,4597,269,47,4688,262,71,4801,274,57,4901,270,45,4990,262,74,5115,274,54,5224,271,30,5326,262,68,5465,274,47,5584,272,16,5697,262,65,5845,274,44,5970,274,6,6092,262,63,6240,274,43,6366,274,1,6493,262,64,6634,272,43,6759,276,0,6888,262,67,7018,273,45,7137,276,4,7266,263,72,7382,273,49,7500,277,14,7628,263,79,7729,274,56,7840,276,31,7961,263,77,8055,275,64,8157,276,50https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9e/Bat_Outta_Hell_Soldier_RED_3D.jpg?1707920427.0753048275,200,280,3,0,256,53,93,273,49,192,276,46,297,255,43,392,273,48,493,276,54,600,255,33,698,272,45,803,275,59,915,256,24,1027,272,41,1138,275,62,1256,257,13,1384,272,39,1499,273,65,1621,257,6,1759,272,36,1878,272,66,2003,258,1,2146,272,35,2266,271,66,2390,259,0,2532,272,36,2651,269,67,2772,260,3,2907,271,38,3023,268,66,3138,261,11,3260,271,41,3370,267,65,3478,262,22,3590,271,46,3695,266,63,3796,263,36,3903,271,49,4004,266,59,4101,263,48,4208,271,51,4309,266,53,4404,263,57,4512,271,51,4614,266,46,4711,263,66,4821,271,51,4927,266,37,5028,262,67,5149,271,49,5261,267,28,5369,261,61,5504,271,48,5620,268,20,5735,260,57,5877,272,45,5996,270,13,6116,259,56,6260,273,45,6380,271,9,6504,258,57,6643,273,45,6761,272,9,6886,257,59,7015,273,46,7128,273,12,7250,257,64,7363,273,47,7472,274,19,7589,256,66,7688,273,49,7791,275,27,7903,256,62,7996,273,50,8096,276,37https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c2/Bat_Outta_Hell_Soldier_BLU_3D.jpg?1707920520.4793558275,200,280,3,0,256,53,93,273,49,192,276,46,297,255,43,392,273,48,493,276,54,600,255,33,698,272,45,803,275,59,915,256,24,1027,272,41,1138,275,62,1256,257,13,1384,272,39,1499,273,65,1621,257,6,1759,272,36,1878,272,66,2003,258,1,2146,272,35,2266,271,66,2390,259,0,2532,272,36,2651,269,67,2772,260,3,2907,271,38,3023,268,66,3138,261,11,3260,271,41,3370,267,65,3478,262,22,3590,271,46,3695,266,63,3796,263,36,3903,271,49,4004,266,59,4101,263,48,4208,271,51,4309,266,53,4404,263,57,4512,271,51,4614,266,46,4711,263,66,4821,271,51,4927,266,37,5028,262,67,5149,271,49,5261,267,28,5369,261,61,5504,271,48,5620,268,20,5735,260,57,5877,272,45,5996,270,13,6116,259,56,6260,273,45,6380,271,9,6504,258,57,6643,273,45,6761,272,9,6886,257,59,7015,273,46,7128,273,12,7250,257,64,7363,273,47,7472,274,19,7589,256,66,7688,273,49,7791,275,27,7903,256,62,7996,273,50,8096,276,37 Универсальная; Подрывник; Разведчик (КРС); Разведчик (СИН); Солдат (КРС); Солдат (СИН);
	Купить за 265 руб.
	Просмотреть лоты Торговой площадки Steam
Иконка убийства
Информация
Используется:	Всеми классами, кроме инженера и шпиона
Слот:	Ближний бой
Создатель(-и):	Psyke; Z; Sparkwire
Выпущено:	Обновление от 26 октября 2012; (Призрачный Хеллоуинский Выпуск)
Доступность:	Выпадение, Ковка, Покупка, Ящик #51 (Срок действия истёк), Химический набор (из коллекции), Подарок на Хеллоуин или Жуткое превращение (Необмениваемый)
Обмен:	Да
Упаковка:	Да
Ковка:	Да
Переименование:	Да
Номер ковки:	Да
Средневековье:	Да
Доступные качества
	уникальный призрачного вида из коллекции
Характеристики
	Дубина из ада; Хребет 5-го уровня

Latest revision as of 23:22, 13 May 2024

«

Отдай назад мою кость! — Эй! — Эй, не бей меня этим!

Нажмите, чтобы прослушать (англ.)

— Разведчика избивают его собственными костями

»

Дубина из ада — это созданное сообществом оружие ближнего боя для всех классов, кроме инженера и шпиона. Представляет собой череп с подвижной нижней челюстью, прикрепленный к части позвоночника.

Этот предмет имеет 4 стиля: «Универсальная», «Разведчик», «Подрывник» и «Солдат». Стиль «Универсальная» представляет собой обычную версию оружия без изменений. Стиль «Разведчик» добавляют стандартную шляпу разведчика и гарнитуру. Стиль «Подрывник» добавляет шляпу подрывника и повязку на глаз. Стиль «Солдат» добавляет каску солдата и сигару.

Характеристики предмета идентичны стандартному классовому оружию ближнего боя.

Дубина из ада была представлена в Мастерской Steam.

Урон и время

Разведчик

См. также: Урон

Идентично оружию: Бита

Урон и время
Тип урона		Ближний бой
Ближний или дальний бой?		Ближний бой
Урон
Стандартный	100%	35
Крит		105
Мини-крит		47
Время
Интервал между атаками		0,5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Солдат
Поджигатель
Подрывник

Пулемётчик
Медик
Снайпер

См. также: Урон

Идентично оружию: Медицинская пила, Бутылка, Пожарный топор, Кулаки, Кукри, Лопата

Урон и время
Тип урона		Ближний бой
Ближний или дальний бой?		Ближний бой
Урон
Стандартный	100%	65
Крит		195
Мини-крит		88
Время
Интервал между атаками		0,8 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Жетон класса — Разведчик

Жетон слота — Ближний бой

Металлолом

+

+

=

Жетон класса — Солдат

Жетон слота — Ближний бой

Металлолом

+

=

Жетон класса — Поджигатель

Жетон слота — Ближний бой

Металлолом

+

=

Жетон класса — Подрывник

Жетон слота — Ближний бой

Металлолом

+

=

Жетон класса — Пулемётчик

Жетон слота — Ближний бой

Металлолом

+

=

Жетон класса — Медик

Жетон слота — Ближний бой

Металлолом

+

=

Жетон класса — Снайпер

Жетон слота — Ближний бой

Металлолом

+

=

Связанные достижения

Солдат

Окопная война
Убейте вашего злодея лопатой.

Поджигатель

Вырубка
Убейте своим топором 6 врагов за одну жизнь.

Застывший, но ещё горячий
Позвольте погибшим врагам запечатлеть все виды ваших насмешек.

Дровосек
Убейте своим топором трёх врагов за одну жизнь.

Косторез
Ударьте врагов вашей медицинской пилой 5 раз подряд, не умирая и не промахиваясь.

Удар тупым предметом
Помогите пулемётчику ударить в ближнем бою 2 врагов за время действия одного убер-заряда.

Снайпер

Будь вежлив
Убив врага, снимите шляпу.

Удар банкате
Облейте трёх врагов вашим Банкате, а затем убейте их с помощью кукри.

Нашинкуй агента
Убейте 10 шпионов с помощью кукри.

Стили

Основная статья: Стили

Стили

Универсальная	Разведчик	Подрывник	Солдат

Предыдущие изменения

Обновление от 26 октября 2012 (Призрачный Хеллоуинский Выпуск)

[Недокументированное] Дубина из ада была добавлена в игру.

Обновление от 5 ноября 2012

[Недокументированное] Использование предмета теперь не ограничено Хеллоуином.

Обновление от 16 ноября 2012

Добавлены названия стилей предмета.

Обновление от 3 апреля 2013

Исправлена ошибка, при которой предмет использовал вид руки Красной команды, когда игрок находился в Синей команде.

28 мая 2013 [Обновление сервера предметов]

Теперь предмет может быть скован и использован как ингредиент при ковке других предметов.

Обновление от 3 июня 2013

Теперь предмет может быть скован и использован как ингредиент при ковке других предметов.

Обновление от 31 октября 2013

Исправлены некоторые неработающие анимации оружия ближнего боя для всех классов.

Обновление от 29 августа 2016

[Недокументированное] Обновлен тип для Дубины из ада.

Обновление от 5 октября 2021

Дубина из ада обновлена для исправления проблемы с материалом.

Факты

Название этого предмета является отсылкой на идиому «a bat out of hell», обычно используемую для сравнения. «He got out of there like a bat out of hell» (он вылетел оттуда, как летучая мышь из ада) — т.е. очень быстро.^[1]

Галерея

Универсальная

Вид от первого лица у разведчика.
Вид от первого лица у красного солдата.
Вид от первого лица у синего солдата.
Вид от первого лица у красного поджигателя.
Вид от первого лица у синего поджигателя.
Вид от первого лица у красного подрывника.
Вид от первого лица у синего подрывника.
Вид от первого лица у пулеметчика.
Вид от первого лица у красного медика.
Вид от первого лица у синего медика.
Вид от первого лица у снайпера.

Разведчик

Вид от первого лица у красного разведчика.
Вид от первого лица у синего разведчика.
Вид от первого лица у красного солдата.
Вид от первого лица у синего солдата.
Вид от первого лица у красного поджигателя.
Вид от первого лица у синего поджигателя.
Вид от первого лица у красного подрывника.
Вид от первого лица у синего подрывника.
Вид от первого лица у красного пулемётчика.
Вид от первого лица у синего пулемётчика.
Вид от первого лица у красного медика.
Вид от первого лица у синего медика.
Вид от первого лица у красного снайпера.
Вид от первого лица у синего снайпера.

Подрывник

Вид от первого лица у разведчика.
Вид от первого лица у красного солдата.
Вид от первого лица у синего солдата.
Вид от первого лица у красного поджигателя.
Вид от первого лица у синего поджигателя.
Вид от первого лица у красного подрывника.
Вид от первого лица у синего подрывника.
Вид от первого лица у пулеметчика.
Вид от первого лица у красного медика.
Вид от первого лица у синего медика.
Вид от первого лица у снайпера.

Солдат

Вид от первого лица у красного разведчика.
Вид от первого лица у синего разведчика.
Вид от первого лица у красного солдата.
Вид от первого лица у синего солдата.
Вид от первого лица у красного поджигателя.
Вид от первого лица у синего поджигателя.
Вид от первого лица у красного подрывника.
Вид от первого лица у синего подрывника.
Вид от первого лица у красного пулеметчика.
Вид от первого лица у синего пулеметчика.
Вид от первого лица у красного медика.
Вид от первого лица у синего медика.
Вид от первого лица у красного снайпера.
Вид от первого лица у синего снайпера.

Прочее

Миниатюрное изображение Дубины из ада в Мастерской Steam.

Примечания

↑ UsingEnglish.com (английский)

Оружие
п • о • п	Разведчик	Солдат	Поджигатель	Подрывник	Пулемётчик	Инженер	Медик	Снайпер	Шпион
Основное	Обрез	Ракетомёт	Огнемёт	Гранатомёт	Пулемёт	Дробовик	Шприцемёт	Снайперская винтовка	—
Основное	Неумолимая сила Прерыватель Газировщик Обрез Малыша Спинобрез	Прямое попадание Чёрный ящик Тренировочный ракетомёт Освободитель Линчеватель скота 5000 Прародитель Базука бродяги Авиаудар	Дожигатель Чистильщик Флогистонатор Радужигатель Ностромский пламемет Ярость дракона	Подкидыш Ботиночки Али-Бабы Бутлегер Пушка без лафета Парашютист Железный бомбардир	Наташа Железный занавес Латунный монстр Томислав Огненный дракон	Самосуд Овдовитель Помсон 6000 Спасатель Паническая атака	Кровопийца Арбалет крестоносца Передоз	Охотник Сиднейский соня Базарная безделушка Махина Разжигатель разбойника Слонобой Укрепленный составной лук Классика Падающая звезда	—
Доп. оружие	Пистолет	Дробовик	Дробовик	Липучкомёт	Дробовик	Пистолет	Лечебная пушка	Пистолет-пулемёт	Револьвер
Доп. оружие	Бонк! Атомный залп Люгерморф Критокола Зломолоко Окрыленный Дамский пистолет Красавчика Летающая гильотина Мутировавшее молоко З.А.Х.В.А.Т.Ч.И.К.	Вдохновляющее знамя Штурмботинки Поддержка батальона Завоеватель Людодавы Офицер запаса Благочестивый бизон Парашютист Паническая атака	Ракетница Детонатор Офицер запаса Людоплав Обжигающий выстрел Паническая атака Запасной бак Термическая тяга	Штурмовой щит Шотландское сопротивление Тренировочный липучкомёт Роскошное прикрытие Верный штурвал Быстромёт	Бутерброд Плитка «Далокош» Бутерброд из мяса буйвола Рыбный батончик Семейное дело Робо-бутерброд Паническая атака Утешительный банан	Люгерморф Поводырь Короткое замыкание З.А.Х.В.А.Т.Ч.И.К. Счётчик Гигера	Крицкриг Быстроправ Вакцинатор	Банкате Бронепанцирь Дарвинистский щит Набор для кемпинга Карабин Чистильщика Родинка с самосознанием	Амбассадор Грандиозный убийца Незнакомец Принудитель Алмазный змей
Ближний бой	Бита	Лопата	Пожарный топор	Бутылка	Кулаки	Гаечный ключ	Медицинская пила	Кукри	Нож
Ближний бой	Дрёма Сковорода Поддай леща Бостонский раздолбай Карамельная трость Солнце на палочке Веер войны Трехрунный меч Сакси Расщепитель Идейный уклонист Голая рука Обёрточный убийца Посох свободы Дубина из ада Создатель воспоминаний Свиной окорок Золотая Сковорода Трупоколотушка Регулировщик Световая бита Мачете принни	Уравнитель Костыль Сковорода Полудзатоити Сакси Дисциплинарное взыскание Землекоп Идейный уклонист План эвакуации Посох свободы Дубина из ада Создатель воспоминаний Свиной окорок Золотая Сковорода Трупоколотушка Регулировщик Мачете принни	Огнетопор Крушитель Сковорода Разъединитель Спиночёс Заостренный осколок вулкана Молот Сакси Почтовый дебошир Идейный уклонист Третья степень Кледенец Неоновый аннигилятор Посох свободы Дубина из ада Создатель воспоминаний Свиной окорок Золотая Сковорода Трупоколотушка Регулировщик Мачете принни Горячая рука	Одноглазый горец Костыль Шотландский головорез Сковорода Секира Пешего всадника без головы Клеймор Аллапульское бревно Полудзатоити Сакси Персидский заклинатель Железная девятка Несси Идейный уклонист Шотландское рукобитие Посох свободы Дубина из ада Создатель воспоминаний Свиной окорок Золотая Сковорода Трупоколотушка Регулировщик Мачете принни	Кулаки грозного боксёра Сковорода Горящие рукавицы ускорения Стальные кулаки Воинский дух Сакси Уведомление о выселении Идейный уклонист Кулакопокалипсис Праздничный удар Посох свободы Дубина из ада Создатель воспоминаний Свиной окорок Золотая Сковорода Кусай-хлеб Трупоколотушка Регулировщик Мачете принни	Золотой гаечный ключ Оружейник Южное гостеприимство Острозуб Сакси Озарение Золотая Сковорода Трупоколотушка Мачете принни	Убер-пила Сковорода Вита-пила Ампутатор Сакси Священная клятва Идейный уклонист Посох свободы Дубина из ада Создатель воспоминаний Свиной окорок Золотая Сковорода Трупоколотушка Регулировщик Мачете принни	Заточка дикаря Кустолом Сковорода Сакси Шаханшах Идейный уклонист Посох свободы Дубина из ада Создатель воспоминаний Свиной окорок Золотая Сковорода Трупоколотушка Регулировщик Мачете принни	Вечный покой Кунай заговорщика Сакси Главный делец Иголка вуду Одетый с иголочки Сосулька Чёрная роза Золотая Сковорода Мачете принни
Основной КПК	—	—	—	—	—	КПК постройки	—	—	Маскировочный набор
Основной КПК	—	—	—	—	—	—	—	—	—
Дополнительный КПК	—	—	—	—	—	КПК разрушения	—	—	Часы невидимости
Дополнительный КПК	—	—	—	—	—	—	—	—	Плащ и кинжал Звон смерти Часы ярого поклонника Крякенптиц
Постройка	—	—	—	—	—	—	—	—	Жучок
Постройка	—	—	—	—	—	—	—	—	Откатофон Жучок-Уитличок Закусочная атака
Насмешка	Home Run	Граната	Хадокэн Армагеддон Казнь Огненное облако	Обезглавливание	Показательный процесс	Мясорубка Дискорд	Октоберфест Люмбальная пункция Живительная музыка	Шампур	Фехтование

[1] UsingEnglish.com (английский)

[1]

Difference between revisions of "Bat Outta Hell/ru"

Latest revision as of 23:22, 13 May 2024

Содержание

Урон и время

Демонстрация

Ковка

Чертеж

Связанные достижения

Солдат

Поджигатель

Подрывник

Пулемётчик

Медик

Снайпер

Стили

Предыдущие изменения

Факты

Галерея

Универсальная

Разведчик

Подрывник

Солдат

Прочее

Примечания

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{update trans}}
 {{Item infobox
 | type           = weapon
@@ Line 16: / Line 18: @@
 | used-by        = [[Classes/ru|Всеми классами]], кроме [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]
 | slot           = melee
-| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1201891872}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|1193043761}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|1265450024}}
+| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2279407640}}<br>{{Backpack Item Link|76561197982676963|10748902146}}<br>{{Backpack Item Link|76561197988525039|9322289317}}
-| released       = {{Patch name|10|26|2012}}<br />({{update link|Spectral Halloween Special}})
+| released       = {{Patch name|10|26|2012}}
-| availability   = {{Avail|Drop|crate51|Purchase|craft|collectors}}
+| released-major = Spectral Halloween Special
+| availability   = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|collectors|halloween-package|transmute}}
 | trade          = yes
 | gift           = yes
 | marketable     = yes
+| rename         = yes
 | numbered       = yes
 | medieval       = yes
 | loadout        = yes
-   | item-kind    = Хребет
+   | item-kind    = {{item kind|Skull Bat}}
-   | level        = 5
+   | item-level   = 5
 }}
-{{Quotation|'''Разведчика''' избивают его собственными костями|Отдай назад мою кость! '''—''' Эй! '''—''' Эй, не бей меня этим!|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav|en-sound=yes}}
+{{Quotation|'''Разведчика''' избивают его собственными костями|Отдай назад мою кость! '''—''' Эй! '''—''' Эй, не бей меня этим!|sound=SCOUT givemebacklegbone.wav|en-sound=yes}}
 '''Дубина из ада''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#allmelee|оружие ближнего боя]] для [[Classes/ru|всех классов]], кроме [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой череп с [[Jiggle bones/ru|подвижной]] нижней челюстью, прикрепленный к части позвоночника.
@@ Line 36: / Line 41: @@
 Характеристики предмета идентичны стандартному классовому оружию ближнего боя.
-Дубина из ада была [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 представлена] в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]] под названием «Yorick's Lament».
+Дубина из ада была [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796 представлена] в Мастерской Steam.
 == Урон и время ==
 '''{{Class link|Scout}}'''
 {{Damage table
-| identical = {{item link|Bat}}
+| identical       = {{item link|Bat}}
-| damagetype         = {{common string|Melee}}
+| damagetype      = {{common string|Melee}}
-| rangetype          = {{common string|Melee}}
+| rangetype       = {{common string|Melee}}
-| damage             = yes
+| damage          = yes
-| base               = 35
+| base            = 35
-| crit               = 105
+| crit            = 105
-| minicrit           = 47
+| minicrit        = 47
-| function times     = yes
+| function times  = yes
-| attack interval    = 0,5 сек
+| attack interval = 0,5 сек
 }}
@@ Line 57: / Line 62: @@
 {{clr}}
 {{Damage table
-| identical = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
+| identical       = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
-| damage             = yes
+| damage          = yes
-| damagetype         = {{common string|Melee}}
+| damagetype      = {{common string|Melee}}
-| rangetype          = {{common string|Melee}}
+| rangetype       = {{common string|Melee}}
-| damage             = yes
+| damage          = yes
-| base               = 65
+| base            = 65
-| crit               = 195
+| crit            = 195
-| minicrit           = 88
+| minicrit        = 88
-| function times     = yes
+| function times  = yes
-| attack interval    = 0,8 сек
+| attack interval = 0,8 сек
 }}
@@ Line 73: / Line 78: @@
 == Ковка ==
-{{See also|Ковка}}
+{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
 === Чертеж ===
@@ Line 89: / Line 94: @@
 | 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 }}
 === {{class link|Pyro}} ===
@@ Line 96: / Line 102: @@
 | 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 }}
 === {{class link|Demoman}} ===
@@ Line 101: / Line 108: @@
 | 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 }}
 ==={{class link|Heavy}}===
@@ Line 106: / Line 114: @@
 | 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 }}
 === {{class link|Medic}} ===
@@ Line 114: / Line 123: @@
        {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 }}
 ==={{Class link|Sniper}}===
@@ Line 129: / Line 139: @@
 | image4 = Bat Outta Hell style3.png
 | style1 = Universal
-| style2 = Scout
+| style2 = Scout - Bat Outta Hell
-| style3 = Demoman
+| style3 = Demoman - Bat Outta Hell
-| style4 = Soldier
+| style4 = Soldier - Bat Outta Hell
 | width = 90px
 }}
 == Предыдущие изменения ==
-{{Update history|'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
+{{Update history|
-* Дубина из ада была добавлена в игру.
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
+* {{undocumented}} Дубина из ада была добавлена в игру.
 '''{{Patch name|11|5|2012}}'''
@@ Line 159: / Line 170: @@
 '''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 * {{Undocumented}} Обновлен тип для Дубины из ада.
+'''{{Patch name|10|5|2021}}'''
+* Дубина из ада обновлена для исправления проблемы с [[vdc:Material|материалом]].
 }}
 == Факты ==
-* Название этого предмета является отсылкой на идиому «a bat out of hell», обычно используемую для сравнения. «He got out of there like a bat out of hell» (он вылетел оттуда, как летучая мышь из ада) — т.е. очень быстро. <ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com] {{Lang icon|en}}</ref>
+* Название этого предмета является отсылкой на идиому «a bat out of hell», обычно используемую для сравнения. «He got out of there like a bat out of hell» (он вылетел оттуда, как летучая мышь из ада) — т.е. очень быстро.<ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com] {{Lang icon|en}}</ref>
 == Галерея ==
 === Универсальная ===
 <gallery>
-File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]]
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]].
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]]
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]].
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] солдата
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] солдата.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]]
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]].
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего поджигателя
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего поджигателя.
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]]
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]].
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего подрывника
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего подрывника.
-File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]]
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]].
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]]
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]].
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего медика
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu.png|Вид от первого лица у синего медика.
-File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]]
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]].
 </gallery>
 === Разведчик ===
 <gallery>
-File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Scout/ru|разведчика]]
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Scout/ru|разведчика]].
-File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] разведчика
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] разведчика.
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Soldier/ru|солдата]]
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Soldier/ru|солдата]].
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего солдата
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего солдата.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]]
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]].
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего поджигателя
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего поджигателя.
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]]
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]].
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего подрывника
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего подрывника.
-File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Вид от первого лица у красного [[Heavy/ru|пулемётчика]]
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1.png|Вид от первого лица у красного [[Heavy/ru|пулемётчика]].
-File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у синего пулемётчика
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у синего пулемётчика.
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]]
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style1.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]].
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего медика
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style1.png|Вид от первого лица у синего медика.
-File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Вид от первого лица у красного [[Sniper/ru|снайпера]]
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1.png|Вид от первого лица у красного [[Sniper/ru|снайпера]].
-File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у синего снайпера
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style1 blue.png|Вид от первого лица у синего снайпера.
 </gallery>
 === Подрывник ===
 <gallery>
-File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]]
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Scout/ru|разведчика]].
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]]
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style2.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Soldier/ru|солдата]].
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] солдата
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] солдата.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]]
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]].
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего поджигателя
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего поджигателя.
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]]
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]].
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего подрывника
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего подрывника.
-File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]]
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Heavy/ru|пулеметчика]].
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]]
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style2.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]].
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего медика
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style2.png|Вид от первого лица у синего медика.
-File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]]
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style2.png|Вид от первого лица у [[Sniper/ru|снайпера]].
 </gallery>
 === Солдат ===
 <gallery>
-File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Scout/ru|разведчика]]
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|красного]] [[Scout/ru|разведчика]].
-File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] разведчика
+File:Bat Outta Hell Scout 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|синего]] разведчика.
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Soldier/ru|солдата]]
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Soldier/ru|солдата]].
-File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего солдата
+File:Bat Outta Hell Soldier 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего солдата.
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]]
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Pyro/ru|поджигателя]].
-File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего поджигателя
+File:Bat Outta Hell Pyro 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего поджигателя.
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]]
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Demoman/ru|подрывника]].
-File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего подрывника
+File:Bat Outta Hell Demoman 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего подрывника.
-File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Вид от первого лица у красного [[Heavy/ru|пулеметчика]]
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3.png|Вид от первого лица у красного [[Heavy/ru|пулеметчика]].
-File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у синего пулеметчика
+File:Bat Outta Hell Heavy 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у синего пулеметчика.
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]]
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person red style3.png|Вид от первого лица у красного [[Medic/ru|медика]].
-File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего медика
+File:Bat Outta Hell Medic 1st person blu style3.png|Вид от первого лица у синего медика.
-File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Вид от первого лица у красного [[Sniper/ru|снайпера]]
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3.png|Вид от первого лица у красного [[Sniper/ru|снайпера]].
-File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у синего снайпера
+File:Bat Outta Hell Sniper 1st person style3 blue.png|Вид от первого лица у синего снайпера.
 </gallery>
+=== {{common string|Other}} ===
 <gallery>
-File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Миниатюрное изображение Дубины из ада в Мастерской Steam
+File:Steamworkshop-bat outta hell.jpg|Миниатюрное изображение Дубины из ада в Мастерской Steam.
 </gallery>
@@ Line 237: / Line 253: @@
 <references/>
-{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+{{Spectral Halloween Special Nav}}
 {{Allweapons Nav}}
-[[Category:Halloween/ru]]
+[[Category:Jiggleboned/ru]]
 [[Category:Reskins/ru]]
-[[Category:Items with styles/ru]]
-[[Category:Jiggleboned/ru]]