Difference between revisions of "Fists of Steel/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Minor fixes and updates.)
m (→‎{{common string|Strange variant}})
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Punhos de Ferro}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 5: Line 6:
 
| skin-image-red  = Fists of Steel RED.png
 
| skin-image-red  = Fists of Steel RED.png
 
| skin-image-blu  = Fists of Steel.png
 
| skin-image-blu  = Fists of Steel.png
−
| used-by          = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
| used-by          = {{used by|Heavy}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278653}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278653}}
−
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate6|Crate57-Strange|collectors}}
+
| released-major  = Australian Christmas
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6-expired|crate57-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Luvas de Boxe nível 10
+
   | prefix        = Os
−
   | att-1-positive = -40% de dano de fontes de longas distâncias enquanto ativo
+
  | item-kind      = {{item kind|Boxing Gloves}}
−
   | att-2-negative = Mudança de arma 20% mais longa
+
  | item-level     = 10
−
   | att-3-negative = +100% de dano sofrido de armas corpo a corpo enquanto ativo
+
   | att-1-positive = {{attribute|DmgFromRanged_Reduced|-40}}
−
   | att-4-negative = -40% de sobrecura máxima no usuário
+
   | att-2-negative = {{attribute|DmgFromMelee_Increased|100}}
−
   | att-5-negative = Usuário recebe -40% de de vida de curadores
+
   | att-3-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|100}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-40}}
 +
   | att-5-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-40}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Anuncio publicitário dos '''Punhos de Ferro'''|Enquanto luvas de boxe foram feitas para amaciar seus socos bem-colocados, punhos de aço foram feitos para '''bater o ranho pra fora''' das glândulas pineais dos seus inimigos. "O que são glândulas pineais?", você pode se perguntar! Nós da Mann Co. não temos nem idéia, mas o que nós sabemos é que essas belezinhas são feitas de '''aço puro!'''}}
 
  
−
As '''Fists of Steel''' (''Punhos de Aço'') são armas [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criadas pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. São um grande e volumoso par de luvas robóticas nas cores da equipe que cobrem as mãos do Heavy.  
+
{{Quotation|Anuncio publicitário dos '''{{item name|Fists of Steel}}'''|Enquanto luvas de boxe foram feitas para amaciar seus socos bem-colocados, punhos de aço foram feitos para '''bater o ranho pra fora''' das glândulas pineais dos seus inimigos. "O que são glândulas pineais?", você pode se perguntar! Nós da Mann Co. não temos nem idéia, mas o que nós sabemos é que essas belezinhas são feitas de '''aço puro!'''}}
 +
 
 +
Os '''{{item name|Fists of Steel}}''' (''Fists of Steel'') são uma [[Weapons/pt-br#heavymelee|arma corpo a corpo]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. São um grande e volumoso par de luvas robóticas nas cores da equipe que cobrem as mãos do Heavy.  
  
 
Enquanto essa está ativa, [[Damage/pt-br|reduz o dano]] de todas as fontes (exceto corpo a corpo), tanto quanto [[hitscan/pt-br|hitscan]] ou [[projectile/pt-br|projéties]], em 40%. Porém, todos os ataques corpo a corpo contra o Heavy causarão duas vezes mais dano se esta arma estiver ativa, e o Heavy levará o dobro do tempo para trocar de arma, comparado aos {{item link|Fists}} padrão. Adicionalmente, o usuário receberá uma penalidade de 40% na taxa de cura e 40% de redução na sobrecura de todas as armas secundárias do [[Medic/pt-br|Medic]].
 
Enquanto essa está ativa, [[Damage/pt-br|reduz o dano]] de todas as fontes (exceto corpo a corpo), tanto quanto [[hitscan/pt-br|hitscan]] ou [[projectile/pt-br|projéties]], em 40%. Porém, todos os ataques corpo a corpo contra o Heavy causarão duas vezes mais dano se esta arma estiver ativa, e o Heavy levará o dobro do tempo para trocar de arma, comparado aos {{item link|Fists}} padrão. Adicionalmente, o usuário receberá uma penalidade de 40% na taxa de cura e 40% de redução na sobrecura de todas as armas secundárias do [[Medic/pt-br|Medic]].
Line 33: Line 38:
 
== Dano e tempos de função ==
 
== Dano e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| identical          = {{item link|Fists}}
 
| damagetype        = Corpo a corpo
 
| damagetype        = Corpo a corpo
 
| rangetype          = Corpo a corpo
 
| rangetype          = Corpo a corpo
−
 
−
| identical          = {{item link|Fists}}
 
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 51: Line 55:
 
==Fabricação==
 
==Fabricação==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Receita===
+
 
 +
=== Projeto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 58: Line 63:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Heavy melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Heavy melee}}
 +
 
===Como Ingrediente de Fabricação===
 
===Como Ingrediente de Fabricação===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 68: Line 74:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Boxing Gloves
+
| prefix = Os
 +
  | item-type = {{item kind|Boxing Gloves}}
 
  | rankson = kills  
 
  | rankson = kills  
−
   | att-1-positive = -40% de dano de fontes de longas distâncias enquanto ativo
+
   | att-1-positive = {{attribute|DmgFromRanged_Reduced|-40}}
−
   | att-2-negative = Mudança de arma 20% mais longa
+
   | att-2-negative = {{attribute|DmgFromMelee_Increased|100}}
−
   | att-3-negative = +100% de dano sofrido de armas corpo a corpo enquanto ativo
+
   | att-3-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|100}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|PatientOverheal_Penalty|-40}}
 +
  | att-5-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-40}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
}}
 
}}
  
−
==Conquistas Relacionadas==
+
==Conquistas relacionadas==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 86: Line 95:
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* Os {{item name|Fists of Steel}} foram adicionados ao jogo.
 
* Os {{item name|Fists of Steel}} foram adicionados ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''  
−
* Os {{item name|Fists of Steel}} foram adicionados a loja Mann Co., feito fabricável, e incluído no sistema de distruibuição aleatória.
+
* Os {{item name|Fists of Steel}} foram adicionados a Loja Mann Co. feito fabricável, e incluído no sistema de distribuição aleatória.
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
Line 143: Line 153:
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
−
* Corrgido o "-40% de vida por curadores" para os {{item name|Fists of Steel}} (não estava ativa).
+
* Corrgido o "-40% de vida por curadores" para os {{item name|Fists of Steel}} (não estava ativa).}}
−
}}
 
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
Line 160: Line 169:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Referências==
+
== Veja também ==
 +
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#{{item name|Fists of Steel}}|Estratégia com os {{item name|Fists of Steel}}]]
 +
 
 +
== Referências ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
==Veja também==
+
{{Australian Christmas Nav}}
−
*[[Heavy strategy/pt-br#Fists of Steel|Estratégia com os Punhos de Ferro]]
 
−
 
 
−
{{AustralianChristmasNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 
[[Category:Nasty Weapons/pt-br]]
 
[[Category:Nasty Weapons/pt-br]]

Latest revision as of 05:29, 4 June 2024

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Fists of Steel (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.
“
Enquanto luvas de boxe foram feitas para amaciar seus socos bem-colocados, punhos de aço foram feitos para bater o ranho pra fora das glândulas pineais dos seus inimigos. "O que são glândulas pineais?", você pode se perguntar! Nós da Mann Co. não temos nem idéia, mas o que nós sabemos é que essas belezinhas são feitas de aço puro!
— Anuncio publicitário dos Punhos de Ferro
 ”

Os Punhos de Ferro (Fists of Steel) são uma arma corpo a corpo criada pela comunidade para o Heavy. São um grande e volumoso par de luvas robóticas nas cores da equipe que cobrem as mãos do Heavy.

Enquanto essa está ativa, reduz o dano de todas as fontes (exceto corpo a corpo), tanto quanto hitscan ou projéties, em 40%. Porém, todos os ataques corpo a corpo contra o Heavy causarão duas vezes mais dano se esta arma estiver ativa, e o Heavy levará o dobro do tempo para trocar de arma, comparado aos Punhos padrão. Adicionalmente, o usuário receberá uma penalidade de 40% na taxa de cura e 40% de redução na sobrecura de todas as armas secundárias do Medic.

A maioria das provocações de morte são de fato ataques de projétil ou hitscan de alto dano, e a redução de dano é suficiente para fazer sobreviver à maioria destes ataques de provocação. Provocações que são consideradas ataques corpo a corpo (Decapitação, Desafinação, e Esgrima) não são afetadas pela redução de dano.

Esta arma foi originalmente criada para a atualização Fancy vs. Nasty como um substituto para os Kríticos Garantidos no Boxe e desde então foi adicionada ao jogo.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Idêntico a: Punhos
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal Recuperado Kríticos Garantidos no Boxe Punhos de Ferro
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Killing Gloves of Boxing.png = Item icon Fists of Steel.png
Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como Ingrediente de Fabricação

Metal Recuperado Punhos de Ferro Aviso de Despejo
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Fists of Steel.png = Item icon Eviction Notice.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class heavy.png Heavy

Mãonifesto Comunista
 Mãonifesto Comunista
Mate um inimigo com um soco crítico.

Leaderboard class medic.png Medic

Hematomas Traumáticos
 Hematomas Traumáticos
Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga num Heavy.

Histórico de atualizações

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)
  • Os Punhos de Ferro foram adicionados ao jogo.

Atualização de 21 de dezembro de 2010

  • Os Punhos de Ferro foram adicionados a Loja Mann Co. feito fabricável, e incluído no sistema de distribuição aleatória.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

  • Agora essa arma possui um ícone de morte.

Atualização de 10 de janeiro de 2011

  • Corrigido os punhos do Heavy não utilizando a animação de críticos.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Uma skin RED foi adicionada para o Punhos de Ferro (com um vermelho forte).
  • Corrigidos ataques corpo-a-corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 22 de fevereiro de 2011

  • Atualizada a skin RED para o Punhos de Ferro (mudada a cor para um bronze diluido).[1]

Atualização de 15 de março de 2011

  • [Não documentado] A receita de fabricação para essa arma foi mudada de dois Metal de Sucata + G.R.U. para um Metal Recuperado + K.G.B.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Aumentado tempo de troca de arma em 20%
  • Dano corpo-a-corpo reduzido para 40%

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • [Não documentado] Essa arma foi adicionada à receita de fabricação para a Aviso de Despejo.

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote da Manno-Technology)

  • [Não documentado] Corrigida essa arma não escondendo os punhos padrões do Heavy.

Atualização de 12 de março de 2013

  • [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.

Atualização de 19 de março de 2013

  • Corrigido os Punhos de Ferro não reduzindo dano de armas de alcance que usam anéis de energia.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Atributos alterados:
    • Removido penalidade de tempo para equipar.
    • Adicionado penalidade em equipar em 100%.

Atualização de 29 de fevereiro de 2016

  • [Não documentado] Atualizado os sons de disparo para os Punhos de Ferro.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Atributos alterados:
    • Adicionado redução de 40% na sobrecura enquanto ativo.
    • Adicionado penalidade de 40% na taxa de cura enquanto ativo.
  • [Não documentado] Atualizado o som de saque para os Punhos de Ferro.

Atualização de 28 de março de 2018 #1

  • Corrgido o "-40% de vida por curadores" para os Punhos de Ferro (não estava ativa).

Bugs

  • Se os jogadores não sacarem os Punhos de Ferro durante o respawn ou mudar de classes para o Heavy, eles não terão a penalidade de sobrecura até que os Punhos de Ferro sejam ativados.

Curiosidades

  • O substituto dos Punhos de Ferro veio com um conjunto de sons único, fazendo os punhos parecerem mais robóticos. No entanto, após sua inclusão no jogo, foram dados aos seus socos um som metálico personalizado. Os sons robóticos de provocação nunca foram incluídos.
  • O nome da arma e seu modelo são provavelmente uma referência à frase do Heavy "Meus Punhos! Eles são feitos de AÇO!"(em inglês). Este clipe de voz foi mais tarde anexado exclusivamente a esta arma. O clipe de voz foi inspirado por um bordão de Duke Nukem, que especificamente proclama "Eu tenho bolas de aço!".

Galeria

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa do BLU.

  • Antiga versão RED.

Veja também

Referências

  1. ↑ Antes e depois
v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Natal Australiano
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Modos de jogo
Mapas
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Cosméticos
Conjuntos de itens
Provocações
Ferramentas
Outros
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete de Futebol Americano · Ushanka do Oficial · Touca do Valentão · Cão de Caça · Bandana do Encrenqueiro · Para-chuva · Protetor do Pugilista · Crânio do Cadáver · Viseira do Dealer · Grande Cacique · Coupe D'isastre · Mongol Magnífico · Nó Pavoroso · Grande Luchadore · Capitão da Equipe · Chapéu do Capo · Medic de Bolso · Grande Mandíbula de Aço de Diversão de Verão · Capacete do Tira · Óculos do Segurança · Pilotka · Capacete do Dragonborn · Punho da Pureza · Chapéu Eletrizante do Storm Spirit · Rato de Academia · Exército de um Homem Só · Lenhador · Abridor de Latas · Remendo Soviético · Pisão de Aço · Luchador da Guerra Fria · Cabeça de Guerra · Cofre de Sandviches · Pai de Todos · Toalha Antidesistência · Vestimenta do Vereador · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Parafushanka · Alma Amaldiçoada do Heavy · Cabelo Cabuloso · Cavalheiro Soviético · Quepe do Oficial de Artilharia Pesada · Juba Canina · Asas de Fada da Grã-Duquesa · Tiara da Grã-Duquesa · Tutu da Grã-Duquesa · Mangas Macabras · Siberiano Sofisticado · Chinelos do Aqua · Cachinhos do Barbosão · The Carl · Mullet do Marrento · Força Total · Costeletas do Cavalheiro · Pai Fundidor · Espetador do Samson · Topete do Wilson · Cacique das Chamas · Zagueiro de Ferro · Toalha Antioxidante · Touca de Tungstênio · Golya Alta · Abraço de Urso · Bolsos de Borscht · Motoqueiro Marxista · Óculos do Gabe · Campeão Peso-Pesado · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarboosh · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Blusão de Musculação · Tranças Vikings · Frango à Kiev · Chefão dos Chifres · Ivan, o Incomestível · Última Mordida · Mandíbula Monstruosa · Homann da Casa · Mauricinho de Minnesota · Corte Comando · Calças de Combate · Proteção do Eliminador · Calção Antipredatório · Heavy Halterofilista · Sujeira das Sobras · Botas Mata-Ratos · Vara de 'Viche · Homem do Lixo · Óculos de Guerra · Conservador de Calor · Ursinho · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Vingança do Yuri · Urso Barbudo · Cinto Chifrudo · Barba de Touro · Traje Imóvel · Bife de Minsk · Shorts Selvagens · Protetores Peludos · Caçador Camuflado · Jaqueta de Geada · Abomináveis Mangas da Neve · Malha de Morozko · Capuz Calorento · Casaco do Comissário · El Duderino · Russo Branco · Sanguessuga Sideral · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Papai dos Presentes · Suéter Siberiano · Turismo Pesado · Máscara da Loucura · Moi'chifre · Bobo da Corte Importuno · Escolha do Leitor · Adornos do Aviador · Capuz de Guerra · Abominável Calça das Neves · Agressor Asteca · Capacete do Comando · Quepe de Campo · Arnês do Heavy · Veste do Evereste · Corte de Catmandu · Corte sem Chiclete · Soldado da Sibéria · Águia de Guerra · Sombra do Pecador · Bigode do Velho Oeste · Urso Polar · Czar Platinado · Capitão Dito-Kujo · Capitão Mann · Capuz Caloroso · Parca Paka · Cafetã do Capitão · Mercenário Mediterrâneo · Chapéu do Condenado · Musculatura Márxima · Mamãe Kiev · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mannviche · Passo do Ursinho · Proteção Anti-Papão · Gorrinho do Soninho · Protetor Particular · Pilha de Sandviches · Porta-Luvas de Boxe · Computron 5000 · Ushankalce · Combatente Casual · Estilo Eslavo · Xale de Horrores · Russo Urso · Bloqueio de Rua · Fúria da Estrada · Aquecimento Pesado · Velharia Vigorosa · Mano Mann · Heavy Metal · Moda do Motoqueiro · Osso de Urso Grosso · Harmonização Ogrível · Brutamontes dos Bálcãs · Verdadeiro Dono do Pedaço · Suspensórios Soviéticos · Boina do Brigão · Casacão do Crepúsculo · Senhor do Inferno · Strigoi Estiloso · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Fists_of_Steel/pt-br&oldid=3714434"