Difference between revisions of "Sandvich/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Gallery)
m
 
(33 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:샌드비치}}  
+
{{update trans}}
−
{{Featured article candidate}}
+
 
−
{{Item infobox
+
{{Featured article tag}}<!--
−
| name         = 샌드비치
+
-->{{Item infobox
−
| type         = weapon
+
| type              = weapon
−
| image        = Sandvich.png
+
| image              = Sandvich.png
−
| used-by     = [[Heavy/ko|헤비]]
+
| 3d-image-1        = Sandvich
−
| slot         = secondary
+
| 3d-image-2         = Sandvich Alt
−
| released         = [[A Heavy Update/ko|헤비 업데이트]]
+
| 3d-image-3         = Sandvich Festive
−
| availability = 언락, 획득, 조합, 구매
+
| 3d-image-5        = Sandvich Festive Bitten
−
| show-ammo   = off
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| loadout     = yes
+
| 3d-button-2       = default_half
−
| level       = 레벨 1 도시락
+
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| reload = 재충전 (25.7초)
+
| 3d-button-5        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Default
 +
| 3d-viewname-2      = Nommed
 +
| 3d-viewname-3      = Festive
 +
| 3d-viewname-5      = Festive Nommed
 +
| hide-kill-icon    = yes
 +
| used-by           = {{used by|Heavy}}
 +
| slot               = secondary
 +
| released           = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
| released-major    = Heavy Update
 +
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 +
| medieval          = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload            = 재충전 (30초)
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''헤비'''|이건 뭐야, 샌드비치? "그들을 다 죽이자"고? 좋은 생각이군! '''하하하하하!'''|sound=Heavy_sandwichtaunt10.wav}}
 
−
'''샌드비치'''는 (완벽한 이름은, '''''먹을 수 있는 샌드비치 장치''''')는 [[Heavy/ko|헤비]]를 위한 [[secondary/ko|보조무기]]입니다. It consists of two triangular slices of bread containing lettuce, tomatoes, Swiss cheese and an indeterminate meat referred to as both ham and bologna by The Heavy. Topping it is an olive with a toothpick in it.
 
  
−
The Sandvich can be consumed by pressing the correct bound keys for either primary fire or taunting. Using the taunt button will allow the player to bypass the .67 second delay when switching weapons. When eaten, it will replenish [[classes#health points|100% health]] (300 HP) over a four second duration. During this time, the player will be forced into third person as the Heavy becomes completely immobile and emits loud munching noises. The healing given by the Sandvich does not extinguish [[fire]], but will extinguish [[fire]] when you use alt-fire and pick up the Sandvich. As of a recent update, Heavies are only allowed to constantly eat a Sandvich without a cooldown if they have full health. If any damage was sustained before eating the Sandvich, the cooldown timer will take effect. As eating the Sandvich is considered a taunt, it cannot be consumed whilst underwater. When eaten, [[critical]] Sandviches deliver no additional benefits.
+
{{Quotation|'''헤비'''|뭐라고, 샌드비치? "전부 다 죽이자"고? 좋은 생각이군! '''하하하하하!'''|sound=Heavy sandwichtaunt10.wav|en-sound=yes}}
  
−
A generous Heavy can use the alternate fire to drop the Sandvich ahead of him for teammates to pick up, healing the collector 50% of their maximum health. The dropped Sandvich will only last a total of 30 seconds, or until another Sandvich is dropped by the same Heavy.
+
'''샌드비치'''는 (정식 이름은 '''''먹을 수 있는 샌드비치 장치'''''-'''''Sandvich Edible Device''''')는 [[Heavy/ko|헤비]] 전용 [[Weapons/ko#heavysecondary|보조무기]]입니다. 이 보조무기는 두개의 삼각형 모양 빵 사이에 끼여있는 양상추, 토마토, 스위스 치즈와 가공된 고기-햄 또는 볼로냐가 끼여있는 모습에, 이쑤시개에 꽂힌 올리브로 장식되어 있습니다.
  
−
The recharge time for the Sandvich is about 30 seconds, unless one is collected from a [[Resupply cabinet]] or a Medikit while at full health. Should the Heavy be killed whilst holding the Sandvich, it will be dropped as a collectible for 50 health (75 for a [[Scout]]).
+
샌드비치는 주 공격 버튼이나 도발을 통해 먹을 수 있습니다. 도발을 통해 먹을 경우, 다른 무기로 바꿀 때 0.67초가 더 소모됩니다. 샌드비치를 먹으면 총 4초에 걸쳐 소비되고 300 HP를 회복합니다. 사용시 플레이어는 강제적으로 3인칭 시점으로 전환되고 그 동안은 전혀 움직일 수 없는데다 큰 소리를 냅니다. 샌드비치를 먹어도 [[fire/ko|불]]은 끌 수 없지만 아군이 바닥에 내려놓은 샌드비치를 먹으면 끌 수 있습니다. 그리고 업데이트로 인해, 헤비는 HP가 가득 차 있을때 샌드비치를 먹으면 재충전 시간이 없이 계속 먹는 것이 가능합니다. 만약 조금이라도 다친다면, 재충전 시간에 영향이 갑니다. 그리고 또한 샌드비치를 먹는 것은 도발로 간주되기에 물속에서 먹을 수 없습니다. 그리고 치명타 효과가 발동된 샌드비치를 먹는다고 해서 특별한 효과가 나오진 않습니다.
  
−
==피해==
+
관대한 헤비는 보조발사 버튼을 이용해 샌드비치를 바닥에 내려놓음으로써 팀원, 혹은 자신이 집어갈 수 있게 할 수 있으며, 떨어진 샌드비치는 50%의 HP를 회복합니다. 떨어진 샌드비치는 떨어트린 헤비가 새 샌드비치를 내려놓거나, 30초가 지나면 소멸합니다.
−
{{See also|Damage}}
 
−
없음. 4초동안 300의 체력을 회복.
 
  
−
==Function times==
+
샌드비치의 재충전 시간은 재보급 사물함이나 HP가 가득한 상태에서 치료제에서 획득하지 않는 이상 30초가 걸립니다. 만약 헤비를 죽여서 샌드비치가 바닥에 떨어진것을 획득한다면, 50HP를 회복합니다. ([[Scout/ko|스카웃]] 은 75 HP를 회복)
−
* 먹는 시간: 4.3초
 
−
* 재충전 시간: 25.7초 (only applies when user is hurt before eating, or if Sandvich is dropped)
 
−
* Dropped Sandvich Expiry: 25.7 seconds
 
  
−
Times are approximate and determined by community testing.
+
샌드비치는 열 개의 [[Heavy achievements/ko|헤비 도전 과제]]를 달성한 플레이어에게 자동으로 지급됩니다.
  
−
== [[Crafting/ko|조합]]용 재로 ==
+
== 치료량과 작동 시간 ==
−
{{Blueprint|
+
{{Damage table
−
ingredient-1=Bonk! Atomic Punch|
+
| healing          = yes
−
ingredient-2=Sandvich|
+
| heal amt        = {{tooltip|300|When eaten; 4 times 75}}<br>{{tooltip|50|When dropped on death}} / {{tooltip|75|When dropped on death and picked by the Scout}}<br>{{tooltip|50% of max health|When dropped with alt-fire}}
−
result=Dalokohs Bar|
+
| function times  = yes
 +
| consumption time = 4.3초
 +
| recharge        = {{tooltip|30초|Only applies when user is hurt before or while eating, or if Sandvich is dropped.}} / {{tooltip|금방|By visiting a Resupply cabinet, picking up user's thrown Sandvich, or collecting any health pickup while at full health.}}
 +
| drop expiry      = 30초
 
}}
 
}}
  
−
== Related Achievements ==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== 제작 ==
 +
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
 +
 
 +
=== 청사진 ===
 +
{{Blueprint| autoresult = Heavy Secondary}}
  
−
=== Scout ===
+
=== 제작 재료로 사용될 때 ===
−
{{Achievement table
+
{{Blueprint
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
+
| ingredient-1 = Sandvich
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Dalokohs Bar
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Sandvich
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
}}
 
}}
  
−
=== Heavy ===
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
{{Achievement table
+
{{Strange item info
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
+
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 +
| rankson = food items eaten
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can heal allies = yes
 +
| can extinguish  = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
−
==Previous Changes==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
−
'''[[February 25, 2009 Patch]]'''
+
=== {{class link|Scout}} ===
−
* Players with full health can now pick up dropped Sandviches.
+
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 +
 
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 +
 
 +
== 업데이트 기록 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* 아이템이 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
 +
* HP가 가득찬 플레이어도 샌드비치를 먹을 수 있습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 +
* 보조 발사 버튼을 누르면 샌드비치를 바닥에 내려놓을 수 있습니다.
 +
** 샌드비치는 한번에 하나씩밖에 내려놓을 수 없습니다. 샌드비치를 내려놓으면 샌드비치는 헤비에게서 사라집니다.
 +
** 헤비는 HP가 가득 찬 상태에서 치료제를 획득함으로써 샌드비치를 다시 얻을 수 있습니다.
 +
** 샌드비치를 도발의 형태로 먹을 경우, HP를 가득 채워줍니다.
 +
** 떨어진 샌드비치는 HP를 50% 회복해 줍니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
 +
* 팀원에게 샌드비치를 던져 줄 경우, 0.5점의 추가 점수가 부여됩니다.
 +
* 샌드비치를 먹음과 동시에 샌드비치를 던질 수 있었던 버그를 수정했습니다.
 +
* 샌드비치가 플레이어를 뚫고 지나가는 현상을 수정했습니다.
 +
* 샌드비치가 벽 속으로 던져지거나, 얇은 벽을 뚫고 지나가는 것을 수정했습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 +
* 헤비가 자신의 앞에 던진 샌드비치를 달리면서 회수하는것을 수정했습니다.
  
−
'''[[September 15, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
* Alt-fire on the Sandvich now drops Sandviches.
+
* 이제 샌드비치를 팀원에게 주면 1점의 추가 점수를 얻습니다. (원래는 0.5점이었음)
−
** A single Sandvich can be dropped at a time. Dropping the Sandvich removes it from the Heavy.
 
−
** A Heavy can regain his Sandvich by collecting a healthkit while already being at full health.
 
−
** Eating a Sandvich using the taunt method now heals a Heavy to full health.
 
−
** Dropped Sandviches heal 50% of the collector's health.
 
  
−
'''[[October 14, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
* Added 1/2 Bonus Point for healing a teammate with a dropped Sandvich.
+
* 이제 샌드비치는 치료제 재충전 시스템 대신, 재충전 타이머가 생겼습니다.
−
* Fixed being able to eat your Sandvich (via taunt) and drop it in the same frame.
 
−
* Fixed thrown Sandvich traveling through players before being activated.
 
−
* Fixed Sandviches sometimes spawning inside walls, or being thrown through thin walls.
 
  
−
'''[[December 22, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Fixed the Heavy picking up his own thrown Sandvich if it was thrown while running forward.
+
* {{Undocumented}} 샌드비치나 [[Dalokohs Bar/ko|달로코스 바]]를 먹을때, 재충전 타이머가 사라지도록 수정했습니다.
  
−
'''[[April 28, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* Throwing a Sandvich to a teammate now earns a full bonus point (was half a point).  
+
* 헤비가 다쳤을때, 샌드비치의 재충전 시간이 채워지지 않는 버그를 수정했습니다.
  
−
'''[[July 8, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* The Sandvich now uses a cooldown timer, instead of the health pack recharge mechanic.
+
* 샌드비치의 재충전 타이머를 수정했습니다.
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
−
* Removed the cooldown timer from the Sandvich and the [[Dalokohs Bar]] when eating.
+
* 이제 헤비의 샌드비치를 떨어트리고 다시 주우면 샌드비치의 탄약만 회복합니다. 따라서 체력을 회복하려면 먹는 수 밖에 없습니다.
  
−
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Fixed the Sandvich cooldown not occurring when the Heavy is hurt.
+
* 샌드비치와 [[Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]가 던져졌을 때 올바르지 않은 모델을 사용하던 것을 수정했습니다.
  
−
'''[[October 27, 2010 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
−
* Fixed the Sandvich charge meter.
+
* [[Festive weapons/ko|축제장식]] 버전이 추가되었습니다.
  
−
==Bugs==
+
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
−
*When eating the Sandvich, no bite marks will appear visible for the player, yet other players will see a bite mark form. On occasion, the Sandvich will glitch and show a first person view of a bitten Sandvich.
+
* [[Strange/ko|이상한]] 축제장식 샌드비치가 한 번 사용으로 사용 횟수가 여러번 기록되던 것을 수정했습니다.
  
−
==Trivia==
+
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
[[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|[[TF Industries]]' Sandvich Edible Device user manual]]
+
* 이상한 축제장식 샌드비치가 가끔 사용 횟수를 따르지 않던 것을 수정했습니다.
−
*The Sandvich was first portrayed to the playing community in the ''[[Meet the Scout]]'' video, months before it was released as an in-game item.
+
* 축제장식 샌드비치를 [[Medieval Mode/ko|중세]] 모드 사용 가능 아이템 목록에 추가했습니다.
−
*Despite the Sandvich being made of bread, meat, cheese, and vegetables, it can be [[Crafting|crafted]] into scrap metal.
+
}}
−
*The user guide for the Sandvich contains a typo.  The word "Health" relating to the cheese and dairy group is misspelled. This is corrected in the actual poster available through the Valve Store.
 
−
*It is possible to drop the Sandvich while stunned by the Sandman.
 
−
*The Sandvich has an ammo count, even during the period when it had a cooldown bar, in order for it to be thrown as a pickup.
 
−
*The Sandvich received its own bio with the release of the Meet the Sandvich video, despite not being a playable class:
 
−
** '''Name''' : Sandvich
 
−
** '''Role''' : Edible Device
 
−
** '''Weapons''' : Toothpick
 
−
** '''Description''' : He was a good lunch who played by the rules, until the rules robbed him of everything he ever loved. Now he's lettuce, tomato, cheese, bread, and a mysterious slice of meat, marching down your throat and straight to hell. He'll satisfy your hunger. FOR REVENGE!
 
  
−
==Related merchandise==
+
== 버그 ==
−
<gallery>
+
* [[Humiliation/ko|굴욕]]당했을 때 샌드비치를 들고 있다면 보조 발사키를 사용하여 던질 수 있습니다.
−
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Sandvich T-Shirt]
+
* 샌드비치를 먹을때, 플레이어에게는 먹은 자국이 보이지 않지만 다른 플레이어의 3인칭 시점에서는 보입니다. 가끔씩, 플레이어에게도 베어 문 자국이 보일 때가 있습니다.
−
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 The Sandvich Poster]
+
* 축제장식 버전 샌드비치는 [[Critical hits/ko|치명타 증진]]을 받았을 때 빛나지 않습니다.
 +
 
 +
== 상식 ==
 +
* 샌드비치는 ''[[Meet the Scout/ko|스카웃을 만나다]]'' 영상에서 처음 소개되었지만, 몇 달 뒤에야 실제 게임 아이템으로 추가되었습니다.
 +
* 샌드비치의 유저 가이드에는 오타가 있습니다. 치즈와 유제품 군에 있는 "Health" 라는 단어는 오타를 포함하고 있으며, Valve t상점에서 판매하는 진짜 포스터에는 수정되어 있습니다.
  
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Sandvich 1st person.png|1인칭 시점.
 +
File:Sandvich 1st person bitten.png|베어 먹은 샌드비치 1인칭 시점.
 +
File:sandvichplate.png|바닥에 던져 놓은 샌드비치
 +
File:Festive Sandvich 1st person red.png|레드 팀 [[Festive weapons/ko|축제장식]] 샌드비치 1인칭 시점.
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|베어 먹은 레드 팀 축제장식 샌드비치 1인칭 시점.
 +
File:Festive Sandvich plate red.png|던져 놓은 레드 팀 축제장식 샌드비치
 +
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|블루 팀 축제장식 샌드비치 1인칭 시점.
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|베어 먹은 블루 팀 축제장식 샌드비치 1인칭 시점.
 +
File:Festive Sandvich plate blu.png|던져 놓은 블루 팀 축제장식 샌드비치
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Gallery ==
+
==관련 상품==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Sandvich 1st person.png|1st person view.
+
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 샌드비치 티셔츠]
−
File:sandvichplate.png|A thrown Sandvich
+
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 샌드비치 포스터]
 +
File:3ASandvich.jpg|[https://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys 제품 블로그]에서 볼 수 있는 2012 [https://www.comic-con.org/ 샌디에고 코믹콘] 독점 샌드비치.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== 같이 보기 ==
−
*''[[Meet the Sandvich]]''
+
* [[Basic Heavy strategy/ko#{{item name|Sandvich}} + 리스킨|샌드비치 공략법]]
−
*[[Heavy strategy#Sandvich|Sandvich strategy]]
+
* {{item link|Festive weapons}}
 +
* [[Meet the Sandvich/ko|샌드비치를 만나다]]
 +
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
  
−
==External links==
+
== 외부 링크 ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich]
+
* [https://www.teamfortress.com/heavy/sandvich.htm ''A Heavy Update'' - The Sandvich + Meet the Sandvich] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - Finding the Time to Bleed]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 Official Blog - Finding the Time to Bleed] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys Production Blog] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] {{lang icon|en}}
  
 +
{{Heavy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/ko]]

Latest revision as of 19:43, 9 April 2024

Dead Heat Icon.png이 번역은 업데이트가 필요합니다.
당신은 Sandvich (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요.
“
뭐라고, 샌드비치? "전부 다 죽이자"고? 좋은 생각이군! 하하하하하!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 헤비
 ”

샌드비치는 (정식 이름은 먹을 수 있는 샌드비치 장치-Sandvich Edible Device)는 헤비 전용 보조무기입니다. 이 보조무기는 두개의 삼각형 모양 빵 사이에 끼여있는 양상추, 토마토, 스위스 치즈와 가공된 고기-햄 또는 볼로냐가 끼여있는 모습에, 이쑤시개에 꽂힌 올리브로 장식되어 있습니다.

샌드비치는 주 공격 버튼이나 도발을 통해 먹을 수 있습니다. 도발을 통해 먹을 경우, 다른 무기로 바꿀 때 0.67초가 더 소모됩니다. 샌드비치를 먹으면 총 4초에 걸쳐 소비되고 300 HP를 회복합니다. 사용시 플레이어는 강제적으로 3인칭 시점으로 전환되고 그 동안은 전혀 움직일 수 없는데다 큰 소리를 냅니다. 샌드비치를 먹어도 불은 끌 수 없지만 아군이 바닥에 내려놓은 샌드비치를 먹으면 끌 수 있습니다. 그리고 업데이트로 인해, 헤비는 HP가 가득 차 있을때 샌드비치를 먹으면 재충전 시간이 없이 계속 먹는 것이 가능합니다. 만약 조금이라도 다친다면, 재충전 시간에 영향이 갑니다. 그리고 또한 샌드비치를 먹는 것은 도발로 간주되기에 물속에서 먹을 수 없습니다. 그리고 치명타 효과가 발동된 샌드비치를 먹는다고 해서 특별한 효과가 나오진 않습니다.

관대한 헤비는 보조발사 버튼을 이용해 샌드비치를 바닥에 내려놓음으로써 팀원, 혹은 자신이 집어갈 수 있게 할 수 있으며, 떨어진 샌드비치는 50%의 HP를 회복합니다. 떨어진 샌드비치는 떨어트린 헤비가 새 샌드비치를 내려놓거나, 30초가 지나면 소멸합니다.

샌드비치의 재충전 시간은 재보급 사물함이나 HP가 가득한 상태에서 치료제에서 획득하지 않는 이상 30초가 걸립니다. 만약 헤비를 죽여서 샌드비치가 바닥에 떨어진것을 획득한다면, 50HP를 회복합니다. (스카웃 은 75 HP를 회복)

샌드비치는 열 개의 헤비 도전 과제를 달성한 플레이어에게 자동으로 지급됩니다.

치료량과 작동 시간

치료량 및 기능별 소요시간
치료
치료량 300
50 / 75
50% of max health
기능별 소요시간
소모 시간 4.3초
재충전 시간 30초 / 금방
떨어트린 무기의 만료 시간 30초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

병과 토큰 - 헤비 칸 토큰 - 보조무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

제작 재료로 사용될 때

샌드비치 폐기 금속 달로코스 바
Item icon Sandvich.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Dalokohs Bar.png
샌드비치 재활용 금속 버팔로 스테이크 샌드비치
Item icon Sandvich.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

이상한 품질


관련 도전 과제

Leaderboard class scout.png 스카웃

다저스 1, 자이언트 0
 다저스 1, 자이언트 0
적군 헤비를 처치하고 샌드비치를 빼앗으십시오.


Leaderboard class heavy.png 헤비

그 많던 샌드비치는 누가 다 먹었을까
 그 많던 샌드비치는 누가 다 먹었을까
샌드비치를 100번 먹으십시오.


업데이트 기록

2008년 8월 19일 패치 (헤비 업데이트)
  • 아이템이 게임에 추가되었습니다.

2009년 2월 25일 패치

  • HP가 가득찬 플레이어도 샌드비치를 먹을 수 있습니다.

2009년 9월 15일 패치

  • 보조 발사 버튼을 누르면 샌드비치를 바닥에 내려놓을 수 있습니다.
    • 샌드비치는 한번에 하나씩밖에 내려놓을 수 없습니다. 샌드비치를 내려놓으면 샌드비치는 헤비에게서 사라집니다.
    • 헤비는 HP가 가득 찬 상태에서 치료제를 획득함으로써 샌드비치를 다시 얻을 수 있습니다.
    • 샌드비치를 도발의 형태로 먹을 경우, HP를 가득 채워줍니다.
    • 떨어진 샌드비치는 HP를 50% 회복해 줍니다.

2009년 10월 14일 패치

  • 팀원에게 샌드비치를 던져 줄 경우, 0.5점의 추가 점수가 부여됩니다.
  • 샌드비치를 먹음과 동시에 샌드비치를 던질 수 있었던 버그를 수정했습니다.
  • 샌드비치가 플레이어를 뚫고 지나가는 현상을 수정했습니다.
  • 샌드비치가 벽 속으로 던져지거나, 얇은 벽을 뚫고 지나가는 것을 수정했습니다.

2009년 12월 22일 패치

  • 헤비가 자신의 앞에 던진 샌드비치를 달리면서 회수하는것을 수정했습니다.

2010년 4월 28일 패치

  • 이제 샌드비치를 팀원에게 주면 1점의 추가 점수를 얻습니다. (원래는 0.5점이었음)

2010년 7월 8일 패치 (엔지니어 업데이트)

  • 이제 샌드비치는 치료제 재충전 시스템 대신, 재충전 타이머가 생겼습니다.

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)

  • [언급되지 않음] 샌드비치나 달로코스 바를 먹을때, 재충전 타이머가 사라지도록 수정했습니다.

2010년 10월 6일 패치

  • 헤비가 다쳤을때, 샌드비치의 재충전 시간이 채워지지 않는 버그를 수정했습니다.

2010년 10월 27일 패치 (스크림 포트리스 업데이트)

  • 샌드비치의 재충전 타이머를 수정했습니다.

2012년 2월 14일 패치

  • 이제 헤비의 샌드비치를 떨어트리고 다시 주우면 샌드비치의 탄약만 회복합니다. 따라서 체력을 회복하려면 먹는 수 밖에 없습니다.

2012년 7월 5일 패치

2012년 12월 20일 패치 (메카 업데이트)

2012년 12월 21일 패치

  • 이상한 축제장식 샌드비치가 한 번 사용으로 사용 횟수가 여러번 기록되던 것을 수정했습니다.

2013년 1월 16일 패치

  • 이상한 축제장식 샌드비치가 가끔 사용 횟수를 따르지 않던 것을 수정했습니다.
  • 축제장식 샌드비치를 중세 모드 사용 가능 아이템 목록에 추가했습니다.

버그

  • 굴욕당했을 때 샌드비치를 들고 있다면 보조 발사키를 사용하여 던질 수 있습니다.
  • 샌드비치를 먹을때, 플레이어에게는 먹은 자국이 보이지 않지만 다른 플레이어의 3인칭 시점에서는 보입니다. 가끔씩, 플레이어에게도 베어 문 자국이 보일 때가 있습니다.
  • 축제장식 버전 샌드비치는 치명타 증진을 받았을 때 빛나지 않습니다.

상식

  • 샌드비치는 스카웃을 만나다 영상에서 처음 소개되었지만, 몇 달 뒤에야 실제 게임 아이템으로 추가되었습니다.
  • 샌드비치의 유저 가이드에는 오타가 있습니다. 치즈와 유제품 군에 있는 "Health" 라는 단어는 오타를 포함하고 있으며, Valve t상점에서 판매하는 진짜 포스터에는 수정되어 있습니다.

갤러리

  • 1인칭 시점.

  • 베어 먹은 샌드비치 1인칭 시점.

  • 바닥에 던져 놓은 샌드비치

  • 레드 팀 축제장식 샌드비치 1인칭 시점.

  • 베어 먹은 레드 팀 축제장식 샌드비치 1인칭 시점.

  • 던져 놓은 레드 팀 축제장식 샌드비치

  • 블루 팀 축제장식 샌드비치 1인칭 시점.

  • 베어 먹은 블루 팀 축제장식 샌드비치 1인칭 시점.

  • 던져 놓은 블루 팀 축제장식 샌드비치

관련 상품

같이 보기

외부 링크

v • d • e
Leaderboard class heavy.png 헤비 업데이트
게임 모드
맵
무기
능력
도발
도전 과제
팀원을 만나다
v • d • e
Leaderboard class heavy.png 헤비
무기
주무기
보조무기
근접무기
능력
장식
미식축구 헬멧 · 장교의 방한모 · 터프가이의 토크 모자 · 사냥개 · 튼튼한 두건 · 강한 카운터 · 권투선수의 보호대 · 시체의 머리통 · 딜러의 햇빛 가리개 · 대족장 · 꾸뻬 데재앙 · 기품있는 몽골인 · 아무가또 무섭지 안타! · 거구의 루차도르 · 팀 지휘관 · 두목의 뚜껑 · 호주머니 메딕 · 신나는 여름의 거대한 철갑턱 · 경찰 헬멧 · 경찰 선글라스 · 필롯카 · 드래곤본 투구 · 순수 제일 주먹 · 폭풍령의 유쾌한 삿갓 · 운동 중독증 환자 · 외인부대 · 바깥양반 · 깡통 따개 · 소련식 바느질 · 철굽 신발 · 냉전의 루차도르 · 탄두 · 샌드비치 보관함 · 만물의 아버지 · 패배 따윈 없다 · 빠닥새의 옷 · 용병의 용문신 · 삼합회의 싸구려 장신구 · 털털모자 · 부두교의 저주를 받은 헤비의 영혼 · 교묘한 머리카락 · 소비에트 신사 · 중포병 부대 장교의 모자 · 군견 갈기 · 대공비의 요정 날개 · 대공비의 작은 왕관 · 대공비의 치마 · 으스스한 소매 · 세련된 시베리아인 · 청록색 샌들 · 브록의 머리털 · 카를 · 헤비의 하키 선수풍 머리 · 헝거 포스 · 구레나룻만 신사 · 권법 제정자 · 샘슨의 사냥칼 · 윌슨의 엮은 머리 · 분젠 용사 · 석쇠축구 수비수 · 부식 따윈 없다 · 텅스텐제 토크 모자 · 떠뜰네끄 · 기초 불곰 수급자 · 보르시 벨트 · 볼셰비크 폭주자 · 게이벤 안경 · 헤비급 챔피언 · 카추샤 · 붉은 군대 울새 · 짜르보시 · 마초 만 · 쿠바 미수염 위기 · 체력 단련실 방한복 · 바이킹의 땋은 수염 · 치킨 키예프 · 헬가이 · 먹을 수 없는 이반 · 마지막 한 입 · 괴물스러운 아래턱 · 만 집안의 가장 · 미네소타 머릿기름 · 소총탄 삼묵컷 · 전투용 바지 · 제거자의 보호구 · 속옷 없는 특공대 · 묵직한 근육 · 부스러기 함정 · 시궁쥐표 신발 · 식탐유발 모자 · 쓰레기 사나이 · 전투용 보안경 · 온기 보존복 · 작은 곰 · 기계 군인 투구 · 정권 갑옷 · 유리의 복수 · 면도 안한 곰 · 깎아 만든 뼈띠 · 소염 · 기동불구 헤비 · 저민'스크산 소고기 · 밀림 노획물 · 털 덮인 투사 · 사냥꾼 헤비 · 시베리아에서 민소매 · 눈 소매 · 프로스트 영감님 · 시베리아 얼굴감싸개 · 인민치안위원의 외투 · 잉간 · 화이트 러시안 · 흡판 민달팽이 · 청덩지기 · 투포트 나이트 · 선물의 사도 · 시베리아 스웨터 · 대규모 헤비 관광 · 매드 마스크 · 뿔난 모호크 머리 · 성가신 궁정광대 · 독자의 선택 · Airborne Attire · 전투용 후드 · 흉측한 설상 바지 · Aztec Aggressor · Commando Elite · Fat Man's Field Cap · Heavy Harness · 히말라야 털옷 · Kathman-Hairdo · 뉴켐 · 시베리아 호랑이 줄무늬 위장 · War Eagle · Sinner's Shade · Wild West Whiskers · Polar Bear · 차르 플래티나 · 스타보드 크루세이더 · Mann-O-War · Cool Capuchon · Paka Parka · Kapitan's Kaftan · Mediterranean Mercenary · Convict Cap · Soviet Strongmann · Momma Kiev · Sophisticated Smoker · Boom Boxers · Mannvich · Bear Walker · BedBug Protection · SandMann's Brush · Particulate Protector · Snack Stack · Two Punch Mann · Computron 5000 · Mooshanka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · 헤비 히팅 · 믿음직한 구닥다리 · 브라더 만 · 헤비 메탈 · 호그 힐 · Bare Bear Bones · Make Ogre · 발칸의 짐승 · 캠퍼스 인기남 · Brute's Braces · Crook's Cap · 땅거미 코트 · 지옥의 군주 · 스트리고이의 시선 · Battle Balaclava · Cossack Camo · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sandvich/ko&oldid=3664845"