Difference between revisions of "Voice commands/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Historial de actualización)
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Comandos de Voz}}
+
{{DISPLAYTITLE:Comandos de voz}}
 
[[Image:Callforhelp.png|right|150px|¡Médico!]]
 
[[Image:Callforhelp.png|right|150px|¡Médico!]]
  
−
{{Quotation|'''El Medic'''|¡Nesesito ayuda!|sound=Medic_helpme02_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Medic'''|¡Necesito ayuda!|sound=Medic_helpme02_es.wav}}
  
−
Los '''Comandos de Voz''' son llamadas predefinidas asignadas a teclas, y específicas para el habla de cada [[class/es|clase]], y además algunas con un movimiento del modelo (solo visible en tercera persona). Los comandos de voz son divididos en tres menús (asignados a las teclas por defecto: {{Key|Z}}, {{Key|X}}, y {{Key|C}}). Algunos, no todos, son mostrados en la pantalla al pulsar esta tecla.
+
Los '''comandos de voz''' es un método de [[communication/es|comunicación]] predefinido por llamadas asignadas a teclas por defecto. Al utilizarlas cada [[class/es|clase]] emitirá una línea de voz y hará un gesto (solo visible en tercera persona). Los comandos de voz se dividen en tres menús (asignados a las teclas {{Key|Z}}, {{Key|X}} y {{Key|C}} por defecto). Algunos, no todos, se muestran en el chat al reproducirlos.
  
−
Dado a que algunas tienen una importancia universal, la llamada del "¡MEDIC!" está por defecto en la {{Key|E}}. Los aliados (y [[Spy/es|Spies]] [[Disguise/es|disfrazados]]) que pidan Médic aparecerán con una [[Healing#"Medic!" Icons|pompa gigante]] con una cruz sobre ellos. Cuando juegues de [[Medic/es|Médic]], estas burbujas se podrán ver a través de las paredes, indicando que un jugador te reclama si no está enfrente de ti.
+
Dado a que algunos de estos comandos tienen una importancia universal, la llamada del «¡Medic!» está por defecto en la {{Key|E}}. Los aliados (y [[Spy/es|Spies]] [[Disguise/es|disfrazados]]) que pidan Medic mostrarán un [[Healing/es#Icono de ¡Medic!|bocadillo gigante]] con una cruz roja en su interior sobre su cabeza. Los jugadores que jueguen como {{cl|Medic}} verán estos bocadillos a través de las paredes, indicando la ubicación en la que están los jugadores que te reclaman.
  
−
La llamada de "¡Ayuda!" es un contexto sensible; si el jugador esta en un [[control point (objective)/es|Punto de Control]] enemigo o empujando la [[Payload#Carts|Vagoneta]], pedirá ayuda para capturar el punto o para empujar la vagoneta. Si el jugador lo usa estando en un punto de control capturado por tu equipo, este pedirá ayuda para defender el punto. La llamada de "¡Un Spy!" es tambien un contexto sensible: Si apuntas a alguien y utilizas el comando "¡Un Spy!" tendra como resultado que el personaje que estemos utilizando llame Spy al jugador que apuntastes (excepto con [[Pyro/es|Pyro]]). Esto funciona en jugadores de ambos equipos, independientemente si es un Spy o no. La llamada de "¡MEDIC!" es un contexto sensible para el [[Scout/es|Scout]], [[Soldier/es|Soldier]], [[Heavy/es|Heavy]], [[Engineer/es|Engineer]], [[Sniper/es|Sniper]], y [[Spy/es|Spy]]: Apuntar a un Medic y usar la llamada "¡MEDIC!" hará que tu personaje pida al Medic que te siga. Adicionalmente, si usas el comando "Grito de Guerra" con cierta arma apuntando a un enemigo, el personaje dirá líneas similares a las de cuando inicias un [[Duel/es|Duelo]] con otro jugador, así como algunas líneas únicas solo se pueden escuchar con este comando. Esto también funciona para los Spys disfrazados de enemigos, por lo que usarlo revelará tu identidad instantáneamente.
+
Hay comandos de voz que son sensibles según el contexto:
  
−
Los comandos de voz utilizados por los Spys disfrazados se comportan de manera diferente: para el propio Spy y el equipo enemigo, los comandos sonarán como la clase de la que este disfrazado; para los compañeros del equipo, el Spy sonará normal.
+
* El comando de llamada de «¡Ayuda!»: Si el jugador está en un [[Control point (objective)/es|punto de control]] o empujando la [[Payload/es#Vagonetas|vagoneta de]], pedirá ayuda para realizar dicha acción. Si está en un punto del color de su equipo, la ayuda es para defenderlo.
 +
* El comando de llamada de «¡Spy!»: Al apuntar a un personaje y usar este comando se indicará que ese jugador es un Spy (excepto jugando como {{cl|Pyro}}). Esto funciona en jugadores de ambos equipos, sin importar si realmente es Spy o no.
 +
* El comando de llamada de «¡Medic!» es sensible según el contexto en {{cl|Scout}}, {{cl|Soldier}}, {{cl|Heavy}}, {{cl|Engineer}}, {{cl|Sniper}} y {{cl|Spy}}: Al apuntar a un Medic y usar el comando el jugador le pedirá al Medic que le siga.
 +
* El comando de llamada de «Grito de guerra»: Al apuntar a un enemigo y usar el comando con un arma indicada hará que el personaje diga una frase específica, retando al otro jugador. A veces se escuchan líneas de voz únicas con este comando.
  
−
Hay que tener en cuenta que, cuando intente usar comandos de voz en un script, los menús tendrán números diferentes que deben de usarse. Por ejemplo, el menú de voz 1 sería el menú de voz 0 al crear un script. Se puede encontrar mas información en la pagina [[Scripting/es|Scripting]] de la Wiki.
+
Los comandos de voz de los Spies disfrazados se comportan de distintas formas: para el propio Spy y el equipo enemigo sonará como la clase disfrazada. Para los aliados sonará como el Spy suena con normalidad.
 +
 
 +
Los comandos de voz se pueden ejecutar desde el comando {{code|voicemenu}} en la [[console/es|consola]]. Para más información, véase [[Scripting/es#Menú de voz|Scripts]].
 +
 
 +
Se puede silenciar a jugadores específicos en la versión de PC desde el [[main menu/es|menú principal]] haciendo clic en el botón de «Silenciar jugadores».
 +
 
 +
En el {{Patch name|7|3|2020}} se aplicó el requisito de tener una cuenta [[Account types/es|prémium]] o [https://help.steampowered.com/faqs/view/71D3-35C2-AD96-AA3A no limitada] en Steam para emitir comandos de voz en servidores oficiales de Valve.
  
 
{{List of voice commands}}
 
{{List of voice commands}}
  
−
== Comandos de Voz ==
+
== Comandos de voz ==
−
* {{Icon class|Scout}} [[Scout voice commands/es|Comandos de Voz Scout]]
+
* {{Icon class|Scout|link=Scout voice commands/es}} [[Scout voice commands/es|Comandos de voz del Scout]]
−
* {{Icon class|Soldier}} [[Soldier voice commands/es|Comandos de Voz Soldier]]
+
* {{Icon class|Soldier|link=Soldier voice commands/es}} [[Soldier voice commands/es|Comandos de voz del Soldier]]
−
* {{Icon class|Pyro}} [[Pyro voice commands/es|Comandos de Voz Pyro]]
+
* {{Icon class|Pyro|link=Pyro voice commands/es}} [[Pyro voice commands/es|Comandos de voz del Pyro]]
−
* {{Icon class|Demoman}} [[Demoman voice commands/es|Comandos de Voz Demoman]]
+
* {{Icon class|Demoman|link=Demoman voice commands/es}} [[Demoman voice commands/es|Comandos de voz del Demoman]]
−
* {{Icon class|Heavy}} [[Heavy voice commands/es|Comandos de Voz Heavy]]
+
* {{Icon class|Heavy|link=Heavy voice commands/es}} [[Heavy voice commands/es|Comandos de voz del Heavy]]
−
* {{Icon class|Engineer}} [[Engineer voice commands/es|Comandos de Voz Engineer]]
+
* {{Icon class|Engineer|link=Engineer voice commands/es}} [[Engineer voice commands/es|Comandos de voz del Engineer]]
−
* {{Icon class|Medic}} [[Medic voice commands/es|Comandos de Voz Médic]]
+
* {{Icon class|Medic|link=Medi voice commands/es}} [[Medic voice commands/es|Comandos de voz del Medic]]
−
* {{Icon class|Sniper}} [[Sniper voice commands/es|Comandos de Voz Sniper]]
+
* {{Icon class|Sniper|link=Sniper voice commands/es}} [[Sniper voice commands/es|Comandos de voz del Sniper]]
−
* {{Icon class|Spy}} [[Spy voice commands/es|Comandos de Voz Spy]]
+
* {{Icon class|Spy|link=Spy voice commands/es}} [[Spy voice commands/es|Comandos de voz del Spy]]
  
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
−
* Añadida protección contra el spam de sonido. Una gran reducción en el uso del comando "Teleportador aquí".
+
* Se añadió protección contra el abuso de sonido. Se redujo el uso del comando «Teleportador aquí».
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
*Ecualizador:
+
* Se actualizó el Ecualizador para suprimir la llamada del Medic mientras el jugador lo empuña.
−
**Suprimida la llamada del Médic cuando tienes el Ecualizador en la mano.
 
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Se han añadido nuevas reglas de respuestas hechas por la comunidad.
+
* Se añadieron nuevas respuestas hechas por la comunidad.
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
−
* Se ha arreglado un error que permitía llamar a los Medics usando el Plan de Huida.
+
* Se corrigió un error que permitía llamar a los Medics empuñando el Plan de Huida.
  
 
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
 
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
−
* {{undocumented}} Corregido un error en el que el Heavy y Soldier no reproducían animaciones para algunos de sus Comandos de voz.
+
* {{undocumented}} Se corrigió un error por el que el Heavy y el Soldier no reproducían animaciones con algunos de sus comandos de voz.
  
 
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
 
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
−
* Arreglado el comando {{code|voicemenu}} siendo usado para lagear servidores.
+
* Se corrigió el comando {{code|voicemenu}}, que se utilizaba para saturar servidores.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2020}}'''
 +
* Ahora las cuentas que no pueden usar el chat en matchmaking tampoco pueden enviar comandos de voz en el chat.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|18|2025}}'''
 +
* Se corrigió que los comandos de voz de los jugadores se detuvieran de forma abrupta al entrar en el [[Water/es|agua]].
 +
}}
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
Line 51: Line 67:
 
* [[Audio cues/es|Señales de audio]]
 
* [[Audio cues/es|Señales de audio]]
  
−
{{Audio nav}}
+
 
−
__NOTOC__
+
{{Audio Nav}}
−
[[Category:Lists of voice commands/es| ]]
+
 
 +
[[Category:Gameplay/es]]
 +
[[Category:Lists of voice commands/es]]
 
[[Category:Strategy/es]]
 
[[Category:Strategy/es]]
−
[[Category:Gameplay/es]]
 

Latest revision as of 21:42, 18 February 2025

¡Médico!
«
¡Necesito ayuda!
Haz clic para escuchar
— El Medic
 »

Los comandos de voz es un método de comunicación predefinido por llamadas asignadas a teclas por defecto. Al utilizarlas cada clase emitirá una línea de voz y hará un gesto (solo visible en tercera persona). Los comandos de voz se dividen en tres menús (asignados a las teclas Z, X y C por defecto). Algunos, no todos, se muestran en el chat al reproducirlos.

Dado a que algunos de estos comandos tienen una importancia universal, la llamada del «¡Medic!» está por defecto en la E. Los aliados (y Spies disfrazados) que pidan Medic mostrarán un bocadillo gigante con una cruz roja en su interior sobre su cabeza. Los jugadores que jueguen como Medic verán estos bocadillos a través de las paredes, indicando la ubicación en la que están los jugadores que te reclaman.

Hay comandos de voz que son sensibles según el contexto:

  • El comando de llamada de «¡Ayuda!»: Si el jugador está en un punto de control o empujando la vagoneta de, pedirá ayuda para realizar dicha acción. Si está en un punto del color de su equipo, la ayuda es para defenderlo.
  • El comando de llamada de «¡Spy!»: Al apuntar a un personaje y usar este comando se indicará que ese jugador es un Spy (excepto jugando como Pyro). Esto funciona en jugadores de ambos equipos, sin importar si realmente es Spy o no.
  • El comando de llamada de «¡Medic!» es sensible según el contexto en Scout, Soldier, Heavy, Engineer, Sniper y Spy: Al apuntar a un Medic y usar el comando el jugador le pedirá al Medic que le siga.
  • El comando de llamada de «Grito de guerra»: Al apuntar a un enemigo y usar el comando con un arma indicada hará que el personaje diga una frase específica, retando al otro jugador. A veces se escuchan líneas de voz únicas con este comando.

Los comandos de voz de los Spies disfrazados se comportan de distintas formas: para el propio Spy y el equipo enemigo sonará como la clase disfrazada. Para los aliados sonará como el Spy suena con normalidad.

Los comandos de voz se pueden ejecutar desde el comando voicemenu en la consola. Para más información, véase Scripts.

Se puede silenciar a jugadores específicos en la versión de PC desde el menú principal haciendo clic en el botón de «Silenciar jugadores».

En el Parche del 3 de julio de 2020 se aplicó el requisito de tener una cuenta prémium o no limitada en Steam para emitir comandos de voz en servidores oficiales de Valve.

v • d • e
Lista de comandos de voz
Menú de voz 1 Menú de voz 2 Menú de voz 3
Tecla por defecto: Z Tecla por defecto: X Tecla por defecto: C
  1. ¡MEDIC!
  2. ¡Gracias!
  3. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
  4. ¡Moveos!
  5. A la izquierda
  6. A la derecha
  7. Sí
  8. No
  9. ¡Pásamelo!
  1. Ya llegan
  2. ¡Un Spy!
  3. ¡Centinela al frente!
  4. Teleportador aquí
  5. Dispensador aquí
  6. Centinela aquí
  7. ¡Activa la carga!
  8. MEDIC: Supercarga lista
  9. ¡Pásamelo!
  1. ¡Ayuda!
  2. Grito de guerra
  3. Ovación
  4. Abucheos
  5. Positivo
  6. Frustración
  7. Buen disparo
  8. Buen trabajo

Comandos de voz

Historial de actualización

Parche del 28 de febrero de 2008
  • Se añadió protección contra el abuso de sonido. Se redujo el uso del comando «Teleportador aquí».

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se actualizó el Ecualizador para suprimir la llamada del Medic mientras el jugador lo empuña.

Parche del 3 de junio de 2011

  • Se añadieron nuevas respuestas hechas por la comunidad.

Parche del 5 de julio de 2012

  • Se corrigió un error que permitía llamar a los Medics empuñando el Plan de Huida.

Parche del 20 de enero de 2016

  • [Sin documentar] Se corrigió un error por el que el Heavy y el Soldier no reproducían animaciones con algunos de sus comandos de voz.

Parche del 17 de mayo de 2018

  • Se corrigió el comando voicemenu, que se utilizaba para saturar servidores.

Parche del 3 de julio de 2020

  • Ahora las cuentas que no pueden usar el chat en matchmaking tampoco pueden enviar comandos de voz en el chat.

Parche del 18 de febrero de 2025

  • Se corrigió que los comandos de voz de los jugadores se detuvieran de forma abrupta al entrar en el agua.

Véase también


Respuestas
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

v • d • e
Comandos de voz
   

Leaderboard class scout.png

Leaderboard class soldier.png

Leaderboard class pyro.png

Leaderboard class demoman.png

Leaderboard class heavy.png

Leaderboard class engineer.png

Leaderboard class medic.png

Leaderboard class sniper.png

Leaderboard class spy.png

Leaderboard class administrator.png

Pumpkin.png

VS Saxton Hale Responses Icon.png

Backpack Ap-Sap.png

Miss Pauling Responses Icon.png

Steam tray.png

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Voice_commands/es&oldid=3926680"