Difference between revisions of "Itsy Bitsy Spyer/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated/更新)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3328436))
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
−
| image              = Itsy_Bitsy_Spyer.png
+
| image              = Itsy Bitsy Spyer.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Engineer/ja|エンジニア]], [[Sniper/ja|スナイパー]]
+
| used-by            = [[Engineer/ja|エンジニア]]、[[Sniper/ja|スナイパー]]
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region      = engineer pocket
 
| equip-region-2    = sniper pocket
 
| equip-region-2    = sniper pocket
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|593809591}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198000624155|6981322899}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
 
| released          = {{Patch name|12|1|2011}}
−
| availability      = {{avail|Craft|Purchase|Drop|collectors|keyless-crate}}
+
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 17: Line 19:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | prefix          = The
 
   | prefix          = The
−
   | item-kind        = Pocket Buddy
+
   | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
 
   | item-level      = 15
 
   | item-level      = 15
 
   | item-description = Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!
 
   | item-description = Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME!
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|スパイ人形をつつく'''エンジニア'''|ケツを狙う野郎にはこうしろって親父の教えだ。|sound=Engineer_dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|スパイ人形をつつく'''エンジニア'''|ケツを狙う野郎にはこうしろって親父の教えだ。|sound=Engineer dominationspy08.wav|en-sound=yes}}
  
 
'''{{item name|Itsy Bitsy Spyer}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Engineer/ja|エンジニア]]と[[Sniper/ja|スナイパー]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはチーム色の[[Spy/ja|スパイ]]の形をした [[w:voodoo doll|ブードゥー人形]]{{lang icon|en}}です。黄色の針がカートリッジバッグに2個、スパイの胸に1個刺さっています。
 
'''{{item name|Itsy Bitsy Spyer}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Engineer/ja|エンジニア]]と[[Sniper/ja|スナイパー]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはチーム色の[[Spy/ja|スパイ]]の形をした [[w:voodoo doll|ブードゥー人形]]{{lang icon|en}}です。黄色の針がカートリッジバッグに2個、スパイの胸に1個刺さっています。
  
−
Itsy Bitsy Spyerはファンアップデートである[[Night of the Living Update/ja|Night of the Living アップデート]]でStitched Saboteurという名前でしたが、後にSteamワークショップに[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 寄付]され、[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6208 アップデート]で追加されました。
+
Itsy Bitsy Spyerはファンアップデートである[[Night of the Living Update/ja|Night of the Living アップデート]]でStitched Saboteurという名前でしたが、後にSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=212 寄付]され、[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=6208 アップデート]で追加されました。
  
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
−
; {{Patch name|12|1|2011}}
+
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
* Itsy Bitsy Spyer がゲームに追加された。
 
* Itsy Bitsy Spyer がゲームに追加された。
  
−
; {{Patch name|2|2|2012}}
+
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 
* Itsy Bitsy Spyer が[[Sniper/ja|スナイパー]]も装備可能になった。
 
* Itsy Bitsy Spyer が[[Sniper/ja|スナイパー]]も装備可能になった。
 
* {{Undocumented}} エンジニア専用の説明を削除した。
 
* {{Undocumented}} エンジニア専用の説明を削除した。
Line 46: Line 48:
 
* {{Undocumented}} Itsy Bitsy Spyer の[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]での値段を下げた。
 
* {{Undocumented}} Itsy Bitsy Spyer の[[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]での値段を下げた。
  
−
'''{{Patch name|07|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
−
* {{Undocumented}} Itsy Bitsy Spyer の[[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
+
* {{Undocumented}} Itsy Bitsy Spyer の[[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
 
* この名は有名な童謠の"[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]"{{lang icon|en}}から来たものです。
 
* この名は有名な童謠の"[[w:Itsy Bitsy Spider|Itsy Bitsy Spider]]"{{lang icon|en}}から来たものです。
 
* このアイテムの説明は有名なアメリカの女俳優、[[w:Mae West|メイ・ウエスト]]{{lang icon|en}}の言葉を引用したものです。
 
* このアイテムの説明は有名なアメリカの女俳優、[[w:Mae West|メイ・ウエスト]]{{lang icon|en}}の言葉を引用したものです。
−
* このアイテムはコミュニティーモード[[ Update/ja|Night of the Living アップデート]]の2日目に公開されました。
+
* このアイテムはコミュニティーモード[[Night of the Living Update/ja|Night of the Living アップデート]]の2日目に公開されました。
 
* もともとの説明は"Hey Engineer! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT {{botignore|WRENCH}}!" でしたが、スナイパーが付けるようになってからこの説明は編集されました。
 
* もともとの説明は"Hey Engineer! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT {{botignore|WRENCH}}!" でしたが、スナイパーが付けるようになってからこの説明は編集されました。
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File: Itsy_Bitsy_Spyer_engineer.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
+
File:Itsy Bitsy Spyer engineer.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]
−
File: Itsy_Bitsy_Spyer_Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
+
File:Itsy Bitsy Spyer Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]
−
File: Inportant.png|Steamワークショップ内でのItsy Bitsy Spyerエンジニアバージョンのサムネイル画像
+
File:Inportant.png|Steamワークショップ内でのItsy Bitsy Spyerエンジニアバージョンのサムネイル画像
−
File: Inportant1.png|Steamワークショップ内でのItsy Bitsy Spyerスナイパーバージョンのサムネイル画像
+
File:Inportant1.png|Steamワークショップ内でのItsy Bitsy Spyerスナイパーバージョンのサムネイル画像
−
File: Inportant3.png|[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 TF2ブログ記事]の画像
+
File:Inportant3.png|[https://www.teamfortress.com/post.php?id=6841 TF2ブログ記事]の画像
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== {{common string|See also}} ==
+
== 関連項目 ==
 
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 
* {{item link|Dual-Core Devil Doll}}
 
* [[Pocket Buddy/ja|Pocket Buddy（ポケットバディ）]]
 
* [[Pocket Buddy/ja|Pocket Buddy（ポケットバディ）]]
  
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
−
{{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
−
{{Sniper Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Sniper Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 10:30, 5 August 2023

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Itsy Bitsy Spyerの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
「
ケツを狙う野郎にはこうしろって親父の教えだ。
聴く （英語）
— スパイ人形をつつくエンジニア
 」

Itsy Bitsy Spyerはコミュニティ製のエンジニアとスナイパー用装飾アイテムです。これはチーム色のスパイの形をした ブードゥー人形（英語）です。黄色の針がカートリッジバッグに2個、スパイの胸に1個刺さっています。

Itsy Bitsy SpyerはファンアップデートであるNight of the Living アップデートでStitched Saboteurという名前でしたが、後にSteamワークショップに寄付され、アップデートで追加されました。

アップデート履歴

2011年12月1日 パッチ

  • Itsy Bitsy Spyer がゲームに追加された。

2012年2月2日 パッチ

  • Itsy Bitsy Spyer がスナイパーも装備可能になった。
  • [非公開] エンジニア専用の説明を削除した。
  • [非公開] 「スナイパーのポケット」を追加した。

2012年2月9日 パッチ

  • [非公開] Itsy Bitsy Spyer の素材を更新した。

2012年4月18日 パッチ

2012年7月23日 パッチ

2016年7月7日 パッチ #1 (Meet Your Match アップデート)

  • [非公開] Itsy Bitsy Spyer のストレンジクオリティを追加した。

トリビア

  • この名は有名な童謠の"Itsy Bitsy Spider"（英語）から来たものです。
  • このアイテムの説明は有名なアメリカの女俳優、メイ・ウエスト（英語）の言葉を引用したものです。
  • このアイテムはコミュニティーモードNight of the Living アップデートの2日目に公開されました。
  • もともとの説明は"Hey Engineer! Is that a miniature Spy in your pocket, or are you just happy to OH GOD STOP HITTING ME WITH THAT WRENCH!" でしたが、スナイパーが付けるようになってからこの説明は編集されました。

ギャラリー

  • Steamワークショップ内でのItsy Bitsy Spyerエンジニアバージョンのサムネイル画像

  • Steamワークショップ内でのItsy Bitsy Spyerスナイパーバージョンのサムネイル画像

関連項目

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Itsy_Bitsy_Spyer/ja&oldid=3486729"