Difference between revisions of "Scream Fortress 2021/pl"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Przedmioty ozdobne) |
GrampaSwood (talk | contribs) (Reserved for update-specific assets) |
||
(5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2021}} | {{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2021}} | ||
− | {{ | + | {{Patch info|10|5|2021}} |
− | '''Scream Fortress 2021''' lub '''Scream Fortress XIII''' było [[ | + | {{Quotation|'''Dynia'''...?|Hej, wesołego Halloween czy coś tam.}} |
+ | |||
+ | '''Scream Fortress 2021''' lub '''Scream Fortress XIII''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] i [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]], które rozpoczęło się 1 października 2021, wraz z aktywacją w grze [[Holiday/pl#Halloween|halloweenowych]] przedmiotów ozdobnych. Cztery dni później, {{Patch name|10|5|2021}} dodała 6 halloweenowych map, 19 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmiotów ozdobnych, 5 [[Taunts/pl|drwin]], 13 [[War Paint/pl|barw wojennych]], 28 [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|nietypowych efektów]] (16 dla przedmiotów ozdobnych i 14 dla drwin), 6 kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]] za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]]. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie. | ||
== Przebieg wydarzenia == | == Przebieg wydarzenia == | ||
− | 1 października 2021 | + | 1 października 2021 [[Holiday/pl#Halloween|halloweenowe]] przedmioty ozdobne zostały aktywowane. W menu trybu swobodnego pojawiła się też zakładka wydarzeń specjalnych z mapami z poprzednich wydarzeń. |
− | 5 października 2021 [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] zostały aktywowane, do menu specjalnego | + | 5 października 2021 [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] zostały aktywowane, do menu wydarzenia specjalnego w trybie swobodnym została dodana zakładka z nowymi wyróżnionymi halloweenowymi mapami, a [[Soul Gargoyle/pl|Gargulce dusz]] zaczęły zbierać dusze. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali. |
11 października 2021 {{item link|Corpse Carrier}} otrzymał ograniczenia halloweenowe. Wcześniej jako przedmiot stopnia komandos był dostępny ze skrzyni szkarłatnej skrytki, ale został przeniesiony do możliwych do zdobycia dodatkowych nagród za otwarcie skrzyni szkarłatnej skrytki. W ramach rekompensaty gracze, którzy posiadali Tragarza zwłok otrzymali darmowy losowy przedmiot z kolekcji szkarłatnej skrytki. | 11 października 2021 {{item link|Corpse Carrier}} otrzymał ograniczenia halloweenowe. Wcześniej jako przedmiot stopnia komandos był dostępny ze skrzyni szkarłatnej skrytki, ale został przeniesiony do możliwych do zdobycia dodatkowych nagród za otwarcie skrzyni szkarłatnej skrytki. W ramach rekompensaty gracze, którzy posiadali Tragarza zwłok otrzymali darmowy losowy przedmiot z kolekcji szkarłatnej skrytki. | ||
Line 18: | Line 20: | ||
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|-style="height:20px;" | |-style="height:20px;" | ||
− | ! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | | + | ! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}} |
− | ! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | | + | ! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}} |
− | ! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | | + | ! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}} |
− | ! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | | + | ! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}} |
|- | |- | ||
| width="90px" style="background:#FF5252;" | '''[[Erebus{{if lang}}|<font color="white">Erebus</font>]]''' | | width="90px" style="background:#FF5252;" | '''[[Erebus{{if lang}}|<font color="white">Erebus</font>]]''' | ||
Line 145: | Line 147: | ||
=== Barwy wojenne === | === Barwy wojenne === | ||
{{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}} | {{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}} | ||
− | ==== {{decorated name|Scream Fortress XIII | + | ==== {{decorated name|Scream Fortress Collection|XIII}} ==== |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Backpack Misfortunate War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Misfortunate War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Misfortunate}}</div> |
− | File:Backpack Broken Bones War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Broken Bones War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Broken Bones}}</div> |
− | File:Backpack Party Phantoms War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Party Phantoms War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Party Phantoms}}</div> |
− | File:Backpack Necromanced War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Necromanced War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Necromanced}}</div> |
− | File:Backpack Neon-ween War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Neon-ween War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Neon-ween}}</div> |
− | File:Backpack Polter-Guised War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Polter-Guised War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Polter-Guised}}</div> |
− | File:Backpack Swashbuckled War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Swashbuckled War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Swashbuckled}}</div> |
− | File:Backpack Kiln and Conquer War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Kiln and Conquer War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|kiln and conquer}}</div> |
− | File:Backpack Potent Poison War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Potent Poison War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Potent Poison}}</div> |
− | File:Backpack Sarsparilla Sprayed War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Sarsparilla Sprayed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Sarsparilla Sprayed}}</div> |
− | File:Backpack Searing Souls War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Searing Souls War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Searing Souls}}</div> |
− | File:Backpack Simple Spirits War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Simple Spirits War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Simple Spirits}}</div> |
− | File:Backpack Skull Cracked War Paint Factory New.png|<div | + | File:Backpack Skull Cracked War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Skull Cracked}}</div> |
</gallery> | </gallery> | ||
Line 208: | Line 210: | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:News item 2021-10-05 Scream Fortress 2021.png|Powiadomienie w grze o rozpoczęciu wydarzenia. | + | File:News item 2021-10-05 Scream Fortress 2021.png|Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia. |
File:Corpse Carrier restricted.png|Powiadomienie w grze od zespołu TF o dodaniu ograniczenia halloweenowego dla [[Corpse Carrier/pl|Tragarza zwłok]]. | File:Corpse Carrier restricted.png|Powiadomienie w grze od zespołu TF o dodaniu ograniczenia halloweenowego dla [[Corpse Carrier/pl|Tragarza zwłok]]. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 216: | Line 218: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
− | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=89183 Scream Fortress XIII | + | * „[https://www.teamfortress.com/post.php?id=89183 Scream Fortress XIII już tu jest!]” {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 5 października 2021 |
{{Scream Fortress 2021 Nav}} | {{Scream Fortress 2021 Nav}} | ||
{{Scream Fortress Events Nav}} | {{Scream Fortress Events Nav}} | ||
− | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
− | |||
[[Category:Events/pl]] | [[Category:Events/pl]] | ||
[[Category:Major updates/pl]] | [[Category:Major updates/pl]] | ||
+ | [[Category:Scream Fortress 2021/pl]] |
Latest revision as of 17:46, 20 July 2024
„ | Hej, wesołego Halloween czy coś tam.
— Dynia...?
|
” |
Scream Fortress 2021 lub Scream Fortress XIII było główną aktualizacją i wydarzeniem halloweenowym, które rozpoczęło się 1 października 2021, wraz z aktywacją w grze halloweenowych przedmiotów ozdobnych. Cztery dni później, Aktualizacja z 5 października 2021 dodała 6 halloweenowych map, 19 przedmiotów ozdobnych, 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmiotów ozdobnych, 5 drwin, 13 barw wojennych, 28 nietypowych efektów (16 dla przedmiotów ozdobnych i 14 dla drwin), 6 kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych halloweenowych kontraktów za pośrednictwem ConTrackera. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie.
Spis treści
Przebieg wydarzenia
1 października 2021 halloweenowe przedmioty ozdobne zostały aktywowane. W menu trybu swobodnego pojawiła się też zakładka wydarzeń specjalnych z mapami z poprzednich wydarzeń.
5 października 2021 halloweenowe kontrakty zostały aktywowane, do menu wydarzenia specjalnego w trybie swobodnym została dodana zakładka z nowymi wyróżnionymi halloweenowymi mapami, a Gargulce dusz zaczęły zbierać dusze. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.
11 października 2021 Tragarz zwłok otrzymał ograniczenia halloweenowe. Wcześniej jako przedmiot stopnia komandos był dostępny ze skrzyni szkarłatnej skrytki, ale został przeniesiony do możliwych do zdobycia dodatkowych nagród za otwarcie skrzyni szkarłatnej skrytki. W ramach rekompensaty gracze, którzy posiadali Tragarza zwłok otrzymali darmowy losowy przedmiot z kolekcji szkarłatnej skrytki.
Wydarzenie zakończyło się 7 listopada 2021.
Zawartość
Mapy
Nazwa | Zdjęcie | Tryb gry | Nazwa pliku |
---|---|---|---|
Erebus | Atak/obrona |
cp_ambush_event
| |
Farmageddon | Wyniszczenie |
pd_farmageddon
| |
Graveyard | Arena |
arena_lumberyard_event
| |
Los Muertos | Król wzgórza |
koth_los_muertos
| |
Sinthetic | Król wzgórza |
koth_synthetic_event
| |
Terror | Ładunek |
pl_terror_event
|
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Kolekcja Scream Fortress XIII
Drwiny
Hobby chłystka | ||
Pyskaty pacynkarz | ||
Pijany żeglarz | ||
Srogi łomot | ||
Mannbulans! |
Narzędzia
Pojemnik szkarłatnej skrytki | |
Klucz do skrzyni szkarłatnej skrytki | |
Skrzynia barw wojennych Scream Fortress XIII | |
Klucz do skrzyni barw wojennych Scream Fortress XIII |
Nietypowe efekty
Lista nietypowych efektów aktualizacji Scream Fortress 2021 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Efekty przedmiotów ozdobnych | ||||||
Zahartowane ciernie | Diabelski pomiot | Wyostrzone zmysły | Wrzeszczące cienie | RED | BLU | |
Niespokojne upiory | ||||||
Piekielne upiory | Widmowa korona | Starożytne widmo | Zielonkawy podglądacz | Oczy stopionego | Złowieszcze spojrzenie | |
Dyniowy księżyc | Szalony straszak | Przestraszony duch | Energetyczna zjawa | |||
Efekty drwin | ||||||
Widmowe kajdany | Przeklęte uwięzienie | RED | BLU | Rozkwit pustki | Magiczne przetasowanie | |
Cavalier de carte | ||||||
Energiczny puls | Piorunujący duch | Opór galwaniczny | Ognikowa aureola | Ogniki otchłani | Zorza polarna | |
Zorza australijska | Zorza biegunowa |
Galeria
Powiadomienie w grze od zespołu TF o dodaniu ograniczenia halloweenowego dla Tragarza zwłok.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- „Scream Fortress XIII już tu jest!” (angielski), oficjalna strona TF2, 5 października 2021
|
|