Difference between revisions of "Localization files/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
{{DISPLAYTITLE:Yerelleştirme dosyaları}}
 
{{DISPLAYTITLE:Yerelleştirme dosyaları}}
−
[[File:GUI_Main_menu_ru.png|thumb|400px|right| Rusça'ya yerelleştirilmiş bir [[Main Menu/tr|Ana Menü]]]]
+
[[File:GUI_Main_menu_ru.png|thumb|400px|right|Rusça'ya yerelleştirilmiş bir [[Main menu/tr|Ana Menü]]]]
 
{{Quotation|'''Demoman'''|Senin dilinde: 'Kurşun yiyin hanımlar!'|sound=Demoman_taunts15.wav}}
 
{{Quotation|'''Demoman'''|Senin dilinde: 'Kurşun yiyin hanımlar!'|sound=Demoman_taunts15.wav}}
 
'''Yerelleştirme dosyaları''', oyun içi diyalog ve yazıların kullanıcının tercih ettiği dile göre nasıl kullanılacağını belirler. Bu [[item/tr|eşya]] açıklamalarından [[achievement/tr|başarım]] adlarına kadar her şeyi kapsar.
 
'''Yerelleştirme dosyaları''', oyun içi diyalog ve yazıların kullanıcının tercih ettiği dile göre nasıl kullanılacağını belirler. Bu [[item/tr|eşya]] açıklamalarından [[achievement/tr|başarım]] adlarına kadar her şeyi kapsar.
Line 8: Line 8:
 
Örneğin ''[[Winger/tr|Kanat]]'', oyunun Almanca versiyonunda ''[[Winger/de|Flügelstürmer]]'' şeklinde geçer.
 
Örneğin ''[[Winger/tr|Kanat]]'', oyunun Almanca versiyonunda ''[[Winger/de|Flügelstürmer]]'' şeklinde geçer.
  
−
Güncellemeler STS tarafından desteklenen 27 farklı dil için yapılmaktadır.
+
Aşağıdaki dosyalarda, desteklenen 27 farklı dil için uygun çevirmeler bulunmaktadır.
  
−
Steam Topluluğu'nu ve Steam oyunlarını sizin dilinize çevirirken bize [https://translation.steampowered.com/ STS internet sitesi] üzerinden yardımcı olabilirsiniz..
+
Valve oyunlarını kendi dilinize çevirmeye yardımcı olmak için, lütfen [https://valve.crowdin.com/ Valve Crowdin] websitesini ziyaret edin.
  
−
Bu Wiki'de bir sayfayı başka bir dilde görmek işin yan menüdeki Languages bölümünden dil değiştirebilirsiniz.
+
Bu Wiki'de bir sayfayı başka bir dilde görmek işin yan menüdeki Languages bölümünden dil linklerine tıklayın.
  
−
Wiki'yi kendi dilinize çevirmek için [[Help:Language_translation|Dil merkezi]]'ni ziyaret edin.
+
Bu Wiki'yi kendi dilinize çevirmeye yardımcı olmak için [[Help:Language_translation|Dil merkezi]]'ni ziyaret edin.
  
−
== Ek Bilgiler ==
+
== Güncelleme geçmişi ==
−
* 17 Ocak 2012'den 27 Nisan 2012'ye kadar yapılan "Yerelleştirme dosyaları güncellendi" bildirimlerinde farklı diller, kodlar, göndermeler ve QR resimleri kullanmıştır.
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|8|2007}}'''
 +
* Yerelleştirilmiş yazıya çeşitli düzeltmeler.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2007}}'''
 +
* Rusça ve Lehçe yerelleştirmelere çeşitli güncellemeler.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2007}}'''
 +
* Eksik "cannot_be_spectator" yerelleştirme satırı eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|25|2008}}'''
 +
* İspanyolca harita açıklamaları eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
 +
* Başarımlar İngilizce dışı dillerde duyurulduğunda sohbet satırındaki yanlış karakterler düzeltildi.
 +
* İngilizce dışı dillerde menülerde ve diyaloglarda yazıların kesildiği birkaç durum düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2008}}'''
 +
* Rusça'ya özel TF2 yazı tipi desteği eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ([[Pyro Update]])
 +
* Hem yazı hem de konuşmalara tam Rusça yerelleştirmesi eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2008}}'''
 +
* Yeni Rusça yazı tipi ana Team Fortress 2 yazı tipine uyarlandı. Oyunun İngilizce seslendirmeyle birlikte Rusça açılmasında yaşanan eksik yazı tipi sorunu düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|29|2008}}'''
 +
* Çeşitli oyun içi diyaloglarda kırpılmış yerelleştirme satırları düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|20|2008}}'''
 +
* Yerelleştirilmiş yazıyla ilgili bazı sorunlar düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
 +
* Scout başarım satırlarındaki bazı yerelleştirme sorunları düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 +
* Almanca yerelleştirmesinde canlanan oyuncu bilgisinin %1 olarak belirdiği sorun düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
 +
* İtalyanca yerelleştirmesi güncellendi.
 +
* Özel TF2 yazı tipi Lehçe karakterlerle güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2010}}'''
 +
* Bir silah adı yerelleştirme sorunu düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|4|2010}}'''
 +
* Eşya isimlerinin yerelleştirilmesi sonucu ortaya çıkan bir istemci çökme sorunu düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|8|2010}}'''
 +
* Lehçe Team Fortress 2 yazı tipinin Ana menüde düzgün gösterilmemesi düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|23|2010}}'''
 +
* Rusça yerelleştirmesi güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|10|2010}}'''
 +
* Eksik bir yerelleştirme satırı düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|14|2010}}'''
 +
* Yazı satırlarının yazılması sırasında istemci çökme sorunu düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update]])
 +
* Romence dil desteği eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|13|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|17|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme satırları topluluk geri bildirimi göz önünde bulundurularak güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|8|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2010}}'''
 +
* Bazı eşyaların isimlerinin kısmında boş bir satır göründüğü bir durum düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|10|2010}}'''
 +
* Mac cihazlarında yazı yazdırma sonucu oluşan nadir bir istemci çökme sorunu düzeltildi.
 +
* Sunucu tarayıcı yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|22|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları düzeltildi ve güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Kontrol karakterlerinin kullanıcının kendi koyduğu eşya adları ve açıklamalarını düzeltmemesi için bir sistem eklendi (yerleri boşluklarla değiştirilenlerde).
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|10|2010}}'''
 +
* Bazı dosyalar güncellendi, tamamen sebepsiz yere.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Var olan yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
* Çekçe, Macarca, Romence ve Türkçe yerelleştirme dosyaları eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 +
* İntikam kritik vuruşu etiketinin düzgün çevrilmemesi düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|23|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
* {{Undocumented}} Pasif Direnişçi Kaskı ve Pasif Direnişçi Gözlüğü için yerelleştirme eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
 +
* Paylaşımlı yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
*Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|27|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}} #1''' ([[Manniversary Update]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011|no-link=yes}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|14|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|19|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 +
* Kesme işareti yerine (') aksan işareti (’) kullanan eşya isimleri ve açıklamaları düzeltildi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|17|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellenmedi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|26|2012}}'''
 +
* cp_steel ve pl_frontier haritaları için takım hedef satırları yerelleştirildi
 +
* GetSchema WebAPI yanıtındaki kill_eater_score_type elemanlarındaki eksik level_data satırları eklendi
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 +
* Lokalisierungsdateien aktualisiert.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|23|2012}}'''
 +
* save_replay tuşunun atanmadığı bazı bozuk yarı çıkması durumları düzeltildi
 +
* 언어 파일 업데이트
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Arquivos de localização atualizados.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
 +
* Heavy yerine Soldier'dan bahseden bir yorumlama satırı düzeltildi
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* [[File:Blog entry 7535 QR code.png]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* Sohbetteki garip silah rütbe atlama bildirimlerinin bazen oyuncu isimlerini "bilinmiyor" olarak belirttiği bir sorun düzeltildi
 +
* Lokalisointitiedostot päivitetty
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2012}}'''
 +
* Güncellenmeye ihtiyacı olmayan yerelleştirme dosyaları güncellenmedi
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* 本地化檔案已更新
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
* sǝlıℲ uoıʇɐʇɐzılɐɔo˥ pǝʇɐpd∩
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|11|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2012}}'''
 +
* Bazı yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|19|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|20|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update]])
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 +
* Mann vs. Makine modunda bağlantı kesilme sebebinin doğru bir şekilde yerelleştirilmemesi düzeltildi.
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
* Harita açıklamaları yerelleştirme dosyalarına taşındı
 +
** Eğer varsa, harita açıklamaları yine de önce harita klasöründen yüklenecektir
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|2|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|4|2012}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|24|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|1|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|20|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|3|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|31|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|18|2013}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ukraynaca yerelleştirmesi eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|23|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|5|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|6|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|18|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|24|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|20|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|26|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|17|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|24|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|30|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|7|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|12|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|13|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|21|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|25|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Emekli şapkalara Sınırlı niteliği eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|15|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Atılma mesajları artık istemcilere yerelleştiriliyor.
 +
* {{Undocumented}} Oylama sebebi isimleri artık oylama menüsünde yerelleştiriliyor.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014]])
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|18|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|24|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|4|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|18|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|2|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|11|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|17|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|15|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|23|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|28|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|7|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|24|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|12|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015]])
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|17|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|7|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update]])
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|30|2015}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|22|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|2|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|17|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|25|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|22|2016}} #1'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|14|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|14|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|16|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|9|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|14|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|27|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|12|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|21|2016}}''' ([[Scream Fortress 2016]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|10|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|14|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|18|2016}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|4|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|15|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|2|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|16|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
* {{Undocumented}} Korsan dili yerelleştirmesi eklendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|14|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2017}}''' ([[Scream Fortress 2017]])
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|30|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|8|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|28|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|30|2018}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2018}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|26|2018}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|13|2018}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2018}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|21|2018}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress 2018]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|25|2018}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|22|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|26|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2019}}'''
 +
* Updated some localization files.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|16|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|30|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|14|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|25|2019}}''' ([[Summer 2019 Pack]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|23|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|24|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|10|2019}}''' ([[Scream Fortress 2019]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|11|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|16|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|17|2019}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|18|2019}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|16|2019}}''' ([[Smissmas 2019]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|19|2019}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|18|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|7|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|1|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|16|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|24|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ([[Summer 2020 Pack]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ([[Scream Fortress 2020]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|15|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|5|2020}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ([[Smissmas 2020]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|9|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|16|2020}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|2|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|22|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|24|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|27|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ([[Scream Fortress 2021]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|14|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|22|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|15|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ([[Smissmas 2021]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|3|2021}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|8|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|23|2021}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2022}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|29|2022}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2022}}'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|29|2022}}''' ([[Summer 2022 Pack]])
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 +
* [[item schema/tr|Eşya şeması]] ve yerelleştirme dosyaları topluluk düzeltmeleriyle güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|26|2022}} #1'''
 +
* Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''September 26, 2022 Patch #2'''
 +
* {{Undocumented}} İspanyolca (İspanya) için yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|5|2022}}''' ([[Scream Fortress 2022]])
 +
* Yerelleştirme sorunlarının düzeltilmesi için bazı haritalar güncellendi.
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|4|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|5|2022}}''' ([[Smissmas 2022]])
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|6|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|7|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|14|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2022}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
 +
}}
 +
 
 +
== Ek bilgiler ==
 +
* 17 Ocak 2012 ve 27 Nisan 2012 tarihleri arasında, Valve tekrarlayan bir şaka yapma amacıyla, bu tarihlerde yapılan "Yerelleştirme dosyaları güncellendi" bildirimlerinde farklı diller, kodlar, iğneleyici sözler ve QR kodları kullanmıştır.
  
 
== Galeri ==
 
== Galeri ==
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
 
Tf bulgarian.txt|Bulgarca (BG) [Wikide desteklenmiyor]
 
Tf bulgarian.txt|Bulgarca (BG) [Wikide desteklenmiyor]
 +
Tf schinese.txt|Çince (Basitleştirilmiş) (ZH-HANS)
 +
Tf tchinese.txt|Çince (Geleneksel) (ZH-HANT)
 
Tf czech.txt|Çekçe (CS)
 
Tf czech.txt|Çekçe (CS)
−
Tf danish.txt|Danimarka dili(DA)
+
Tf danish.txt|Danimarka dili (DA)
−
Tf german.txt|Almanca (DE)
+
Tf dutch.txt|Flemenkçe (NL)
−
Tf greek.txt|Yunanca (EL-GR) [Wikide desteklenmiyor]
 
 
Tf english.txt|İngilizce (EN-US ya da EN-GB) [Wikide etiketi yok]
 
Tf english.txt|İngilizce (EN-US ya da EN-GB) [Wikide etiketi yok]
−
Tf spanish.txt|İspanyolca (ES)
+
Tf finnish.txt|Fince (FI)
−
Tf finnish.txt|Fince(FI)
 
 
Tf french.txt|Fransızca (FR)
 
Tf french.txt|Fransızca (FR)
 +
Tf german.txt|Almanca (DE)
 +
Tf greek.txt|Yunanca (EL-GR) [Bu Wikide desteklenmiyor]
 
Tf hungarian.txt|Macarca (HU)
 
Tf hungarian.txt|Macarca (HU)
 
Tf italian.txt|İtalyanca (IT)
 
Tf italian.txt|İtalyanca (IT)
 
Tf japanese.txt|Japonca (JA)
 
Tf japanese.txt|Japonca (JA)
 
Tf korean.txt|Korece (KO)
 
Tf korean.txt|Korece (KO)
−
Tf dutch.txt|Flemenkçe (NL)
 
 
Tf norwegian.txt|Norveççe (NO)
 
Tf norwegian.txt|Norveççe (NO)
 +
Tf pirate.txt|Korsan dili [Bu Wikide desteklenmiyor]
 
Tf polish.txt|Lehçe (PL)
 
Tf polish.txt|Lehçe (PL)
 
Tf portuguese.txt|Portekizce (PT)
 
Tf portuguese.txt|Portekizce (PT)
−
Tf brazilian.txt|Brezilya dili (PT-BR)
+
Tf brazilian.txt|Brezilya Portekizcesi (PT-BR)
 
Tf romanian.txt|Romence (RO)
 
Tf romanian.txt|Romence (RO)
 
Tf russian.txt|Rusça (RU)
 
Tf russian.txt|Rusça (RU)
 +
Tf spanish.txt|İspanyolca (ES)
 +
Tf latam.txt|İspanyolca-Latin Amerika (ES-419) [Bu Wikide desteklenmiyor]
 
Tf swedish.txt|İsveççe (SV)
 
Tf swedish.txt|İsveççe (SV)
 
Tf thai.txt|Tai dili (TH)
 
Tf thai.txt|Tai dili (TH)
 
Tf turkish.txt|Türkçe (TR)
 
Tf turkish.txt|Türkçe (TR)
−
Tf ukrainian.txt|Ukraynaca (UK) [Wikide desteklenmiyor]
+
Tf ukrainian.txt|Ukraynaca (UK) [Bu Wikide desteklenmiyor]
−
Tf schinese.txt|Basitleştirilmiş Çince (ZH-HANS)
+
Tf vietnamese.txt|Vietnamca (VI) [Bu Wikide desteklenmiyor]
−
Tf tchinese.txt|Geleneksel Çince (ZH-HANT)
 
−
Tf koreana.txt|?
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 
[[Category:Gameplay/tr]]
 
[[Category:Gameplay/tr]]

Latest revision as of 07:49, 10 January 2024

Dead Heat Icon.pngBu çevirinin güncellenmeye ihtiyacı vardır.
Bu içeriğe düzenleme yaparak Localization files sayfasını geliştirmeye yardımcı olabilirsiniz (kaynağı görüntüle). Ayrıca bakınız: Help:Language translation.


Rusça'ya yerelleştirilmiş bir Ana Menü
“
Senin dilinde: 'Kurşun yiyin hanımlar!'
Dinlemek için tıklayın
— Demoman
 ”

Yerelleştirme dosyaları, oyun içi diyalog ve yazıların kullanıcının tercih ettiği dile göre nasıl kullanılacağını belirler. Bu eşya açıklamalarından başarım adlarına kadar her şeyi kapsar.

Örneğin Kanat, oyunun Almanca versiyonunda Flügelstürmer şeklinde geçer.

Aşağıdaki dosyalarda, desteklenen 27 farklı dil için uygun çevirmeler bulunmaktadır.

Valve oyunlarını kendi dilinize çevirmeye yardımcı olmak için, lütfen Valve Crowdin websitesini ziyaret edin.

Bu Wiki'de bir sayfayı başka bir dilde görmek işin yan menüdeki Languages bölümünden dil linklerine tıklayın.

Bu Wiki'yi kendi dilinize çevirmeye yardımcı olmak için Dil merkezi'ni ziyaret edin.

Güncelleme geçmişi

8 Ekim 2007 Yaması
  • Yerelleştirilmiş yazıya çeşitli düzeltmeler.

9 Ekim 2007 Yaması

  • Rusça ve Lehçe yerelleştirmelere çeşitli güncellemeler.

25 Ekim 2007 Yaması

  • Eksik "cannot_be_spectator" yerelleştirme satırı eklendi.

25 Ocak 2008 Yaması

  • İspanyolca harita açıklamaları eklendi.

1 Nisan 2008 Yaması

  • Başarımlar İngilizce dışı dillerde duyurulduğunda sohbet satırındaki yanlış karakterler düzeltildi.
  • İngilizce dışı dillerde menülerde ve diyaloglarda yazıların kesildiği birkaç durum düzeltildi.

11 Haziran 2008 Yaması

  • Rusça'ya özel TF2 yazı tipi desteği eklendi.

19 Haziran 2008 Yaması (Pyro Update)

  • Hem yazı hem de konuşmalara tam Rusça yerelleştirmesi eklendi.

23 Haziran 2008 Yaması

  • Yeni Rusça yazı tipi ana Team Fortress 2 yazı tipine uyarlandı. Oyunun İngilizce seslendirmeyle birlikte Rusça açılmasında yaşanan eksik yazı tipi sorunu düzeltildi.

29 Temmuz 2008 Yaması

  • Çeşitli oyun içi diyaloglarda kırpılmış yerelleştirme satırları düzeltildi.

20 Ağustos 2008 Yaması

  • Yerelleştirilmiş yazıyla ilgili bazı sorunlar düzeltildi.

5 Mart 2009 Yaması

  • Scout başarım satırlarındaki bazı yerelleştirme sorunları düzeltildi.

22 Mayıs 2009 Yaması

  • Almanca yerelleştirmesinde canlanan oyuncu bilgisinin %1 olarak belirdiği sorun düzeltildi.

27 Ocak 2010 Yaması

  • İtalyanca yerelleştirmesi güncellendi.
  • Özel TF2 yazı tipi Lehçe karakterlerle güncellendi.

3 Şubat 2010 Yaması

  • Bir silah adı yerelleştirme sorunu düzeltildi.

4 Şubat 2010 Yaması

  • Eşya isimlerinin yerelleştirilmesi sonucu ortaya çıkan bir istemci çökme sorunu düzeltildi.

8 Şubat 2010 Yaması

  • Lehçe Team Fortress 2 yazı tipinin Ana menüde düzgün gösterilmemesi düzeltildi.

23 Şubat 2010 Yaması

  • Rusça yerelleştirmesi güncellendi.

10 Mayıs 2010 Yaması

  • Eksik bir yerelleştirme satırı düzeltildi.

14 Haziran 2010 Yaması

  • Yazı satırlarının yazılması sırasında istemci çökme sorunu düzeltildi.

8 Temmuz 2010 Yaması (Engineer Update)

  • Romence dil desteği eklendi.

13 Temmuz 2010 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Ağustos 2010 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Ağustos 2010 Yaması

  • Yerelleştirme satırları topluluk geri bildirimi göz önünde bulundurularak güncellendi.

8 Eylül 2010 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Eylül 2010 Yaması

  • Bazı eşyaların isimlerinin kısmında boş bir satır göründüğü bir durum düzeltildi.

28 Ekim 2010 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Ekim 2010 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Kasım 2010 Yaması

  • Mac cihazlarında yazı yazdırma sonucu oluşan nadir bir istemci çökme sorunu düzeltildi.
  • Sunucu tarayıcı yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Kasım 2010 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Kasım 2010 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları düzeltildi ve güncellendi.

2 Aralık 2010 Yaması

  • Kontrol karakterlerinin kullanıcının kendi koyduğu eşya adları ve açıklamalarını düzeltmemesi için bir sistem eklendi (yerleri boşluklarla değiştirilenlerde).

10 Aralık 2010 Yaması

  • Bazı dosyalar güncellendi, tamamen sebepsiz yere.

17 Aralık 2010 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Aralık 2010 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Ocak 2011 Yaması

  • Var olan yerelleştirme dosyaları güncellendi.
  • Çekçe, Macarca, Romence ve Türkçe yerelleştirme dosyaları eklendi.

24 Ocak 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Mart 2011 Yaması

  • İntikam kritik vuruşu etiketinin düzgün çevrilmemesi düzeltildi.

23 Mart 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Nisan 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

6 Mayıs 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

12 Mayıs 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Mayıs 2011 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Mayıs 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Haziran 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
  • [Belgelenmemiş] Pasif Direnişçi Kaskı ve Pasif Direnişçi Gözlüğü için yerelleştirme eklendi.

23 Haziran 2011 Yaması (Über Update)

  • Paylaşımlı yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Haziran 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

1 Temmuz 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Temmuz 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

20 Temmuz 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Temmuz 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Temmuz 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Ağustos 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

9 Ağustos 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Ağustos 2011 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Ağustos 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

23 Ağustos 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

30 Ağustos 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Eylül 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Ekim 2011 Yaması #1 (Manniversary Update)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Ekim 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Ekim 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Ekim 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Ekim 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Kasım 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Kasım 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Kasım 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Kasım 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

23 Kasım 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

9 Aralık 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Aralık 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Aralık 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Aralık 2011 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

23 Aralık 2011 Yaması

  • Kesme işareti yerine (') aksan işareti (’) kullanan eşya isimleri ve açıklamaları düzeltildi.

11 Ocak 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Ocak 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellenmedi.

26 Ocak 2012 Yaması

  • cp_steel ve pl_frontier haritaları için takım hedef satırları yerelleştirildi
  • GetSchema WebAPI yanıtındaki kill_eater_score_type elemanlarındaki eksik level_data satırları eklendi
  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

9 Şubat 2012 Yaması

  • Lokalisierungsdateien aktualisiert.

14 Şubat 2012 Yaması

  • Hcqngrq gur ybpnyvmngvba svyrf.

23 Şubat 2012 Yaması

  • save_replay tuşunun atanmadığı bazı bozuk yarı çıkması durumları düzeltildi
  • 언어 파일 업데이트

1 Mart 2012 Yaması

  • Arquivos de localização atualizados.

8 Mart 2012 Yaması

  • Heavy yerine Soldier'dan bahseden bir yorumlama satırı düzeltildi

15 Mart 2012 Yaması

  • Blog entry 7535 QR code.png

22 Mart 2012 Yaması

  • Sohbetteki garip silah rütbe atlama bildirimlerinin bazen oyuncu isimlerini "bilinmiyor" olarak belirttiği bir sorun düzeltildi
  • Lokalisointitiedostot päivitetty

28 Mart 2012 Yaması

  • Güncellenmeye ihtiyacı olmayan yerelleştirme dosyaları güncellenmedi

17 Nisan 2012 Yaması

  • 本地化檔案已更新

27 Nisan 2012 Yaması

  • sǝlıℲ uoıʇɐʇɐzılɐɔo˥ pǝʇɐpd∩

3 Mayıs 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Mayıs 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Mayıs 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Haziran 2012 Yaması

  • Bazı yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Haziran 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

20 Haziran 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Haziran 2012 Yaması (Pyromania Update)

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Temmuz 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Temmuz 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Ağustos 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Ağustos 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Ağustos 2012 Yaması

  • Mann vs. Makine modunda bağlantı kesilme sebebinin doğru bir şekilde yerelleştirilmemesi düzeltildi.
  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

4 Eylül 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Eylül 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Eylül 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
  • Harita açıklamaları yerelleştirme dosyalarına taşındı
    • Eğer varsa, harita açıklamaları yine de önce harita klasöründen yüklenecektir

9 Ekim 2012 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

26 Ekim 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Kasım 2012 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

4 Aralık 2012 Yaması #1

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

20 Aralık 2012 Yaması (Mecha Update)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

8 Ocak 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Ocak 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Ocak 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

1 Şubat 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Şubat 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

12 Mart 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Mart 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Mayıs 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Haziran 2013 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

20 Ağustos 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Ağustos 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Eylül 2013 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Eylül 2013 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Ekim 2013 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

31 Ekim 2013 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

6 Kasım 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Aralık 2013 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

9 Ocak 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Ocak 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Ukraynaca yerelleştirmesi eklendi.

23 Ocak 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Mart 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

6 Mart 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

1 Nisan 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Nisan 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Nisan 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Nisan 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Mayıs 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Haziran 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Haziran 2014 Yaması (Love & War Update)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Haziran 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

20 Haziran 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

23 Haziran 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

26 Haziran 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

8 Temmuz 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Temmuz 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Temmuz 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

30 Temmuz 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Ağustos 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

12 Ağustos 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Ağustos 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Ağustos 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Ağustos 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Ağustos 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Eylül 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Eylül 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Eylül 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Emekli şapkalara Sınırlı niteliği eklendi.

1 Ekim 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Ekim 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Atılma mesajları artık istemcilere yerelleştiriliyor.
  • [Belgelenmemiş] Oylama sebebi isimleri artık oylama menüsünde yerelleştiriliyor.

20 Ekim 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Ekim 2014 Yaması (Scream Fortress 2014)

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

30 Ekim 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

4 Kasım 2014 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Aralık 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

12 Aralık 2014 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Aralık 2014 Yaması (Smissmas 2014)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Ocak 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Ocak 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Şubat 2015 Yaması #1

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Şubat 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

12 Mart 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Mart 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

31 Mart 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Nisan 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

4 Mayıs 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Mayıs 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Haziran 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Haziran 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Haziran 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Temmuz 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

23 Temmuz 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Ağustos 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Ağustos 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

28 Ağustos 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Eylül 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Eylül 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Eylül 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

1 Ekim 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

12 Ekim 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

28 Ekim 2015 Yaması (Scream Fortress 2015)

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Ekim 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Kasım 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

9 Kasım 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Kasım 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Kasım 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Aralık 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Aralık 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Aralık 2015 Yaması (Tough Break Update)

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Aralık 2015 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

30 Aralık 2015 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

20 Ocak 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Ocak 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Şubat 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Şubat 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Mart 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Mart 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Mart 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Nisan 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Mayıs 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Mayıs 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

31 Mayıs 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Haziran 2016 Yaması #1

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Temmuz 2016 Yaması (Meet Your Match Update)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Temmuz 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

28 Temmuz 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Ağustos 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Ağustos 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Ağustos 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Ağustos 2016 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Ağustos 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

9 Eylül 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Eylül 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Eylül 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

12 Ekim 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Ekim 2016 Yaması (Scream Fortress 2016)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Ekim 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Kasım 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Kasım 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Kasım 2016 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Ocak 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Şubat 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Nisan 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

4 Mayıs 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Mayıs 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Haziran 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Haziran 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.
  • [Belgelenmemiş] Korsan dili yerelleştirmesi eklendi.

2 Ağustos 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Ağustos 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Eylül 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

20 Ekim 2017 Yaması #1 (Jungle Inferno Update)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

26 Ekim 2017 Yaması (Scream Fortress 2017)

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Ekim 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

30 Ekim 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

31 Ekim 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Kasım 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

8 Kasım 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Kasım 2017 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Kasım 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

28 Kasım 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

1 Aralık 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Aralık 2017 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Ocak 2018 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

28 Mart 2018 Yaması #1

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

30 Mart 2018 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

12 Nisan 2018 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Mayıs 2018 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

26 Haziran 2018 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Temmuz 2018 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Ağustos 2018 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Eylül 2018 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Ekim 2018 Yaması (Scream Fortress 2018)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Ekim 2018 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

8 Ocak 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Ocak 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

26 Mart 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

28 Mart 2019 Yaması

  • Updated some localization files.

16 Nisan 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Nisan 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

30 Nisan 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Mayıs 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

25 Temmuz 2019 Yaması (Summer 2019 Pack)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

23 Eylül 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Eylül 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

10 Ekim 2019 Yaması (Scream Fortress 2019)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Ekim 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Ekim 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Ekim 2019 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Ekim 2019 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Ekim 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Kasım 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Aralık 2019 Yaması (Smissmas 2019)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

19 Aralık 2019 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

18 Ocak 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Nisan 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Nisan 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

1 Mayıs 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Haziran 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Haziran 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Temmuz 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Ağustos 2020 Yaması (Summer 2020 Pack)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Ağustos 2020 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

1 Ekim 2020 Yaması (Scream Fortress 2020)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Ekim 2020 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Ekim 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Kasım 2020 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Aralık 2020 Yaması (Smissmas 2020)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

9 Aralık 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Aralık 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Aralık 2020 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

8 Ocak 2021 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Mart 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Haziran 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

16 Eylül 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

24 Eylül 2021 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Eylül 2021 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Ekim 2021 Yaması (Scream Fortress 2021)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

8 Ekim 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Ekim 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

22 Ekim 2021 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

27 Ekim 2021 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

28 Ekim 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

15 Kasım 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

2 Aralık 2021 Yaması (Smissmas 2021)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

3 Aralık 2021 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

8 Aralık 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

17 Aralık 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

23 Aralık 2021 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Ocak 2022 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

28 Mart 2022 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Mart 2022 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Haziran 2022 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Temmuz 2022 Yaması

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

29 Temmuz 2022 Yaması (Summer 2022 Pack)

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

11 Ağustos 2022 Yaması

  • Eşya şeması ve yerelleştirme dosyaları topluluk düzeltmeleriyle güncellendi.

26 Eylül 2022 Yaması #1

  • Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

September 26, 2022 Patch #2

  • [Belgelenmemiş] İspanyolca (İspanya) için yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Ekim 2022 Yaması (Scream Fortress 2022)

  • Yerelleştirme sorunlarının düzeltilmesi için bazı haritalar güncellendi.
  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

13 Ekim 2022 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

4 Kasım 2022 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

1 Aralık 2022 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Aralık 2022 Yaması (Smissmas 2022)

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

6 Aralık 2022 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

7 Aralık 2022 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

14 Aralık 2022 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

21 Aralık 2022 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

5 Ocak 2023 Yaması

  • [Belgelenmemiş] Yerelleştirme dosyaları güncellendi.

Ek bilgiler

  • 17 Ocak 2012 ve 27 Nisan 2012 tarihleri arasında, Valve tekrarlayan bir şaka yapma amacıyla, bu tarihlerde yapılan "Yerelleştirme dosyaları güncellendi" bildirimlerinde farklı diller, kodlar, iğneleyici sözler ve QR kodları kullanmıştır.

Galeri

  • Bulgarca (BG) [Wikide desteklenmiyor]

  • Çince (Basitleştirilmiş) (ZH-HANS)

  • Çince (Geleneksel) (ZH-HANT)

  • Çekçe (CS)

  • Danimarka dili (DA)

  • Flemenkçe (NL)

  • İngilizce (EN-US ya da EN-GB) [Wikide etiketi yok]

  • Fince (FI)

  • Fransızca (FR)

  • Almanca (DE)

  • Yunanca (EL-GR) [Bu Wikide desteklenmiyor]

  • Macarca (HU)

  • İtalyanca (IT)

  • Japonca (JA)

  • Korece (KO)

  • Norveççe (NO)

  • Korsan dili [Bu Wikide desteklenmiyor]

  • Lehçe (PL)

  • Portekizce (PT)

  • Brezilya Portekizcesi (PT-BR)

  • Romence (RO)

  • Rusça (RU)

  • İspanyolca (ES)

  • İspanyolca-Latin Amerika (ES-419) [Bu Wikide desteklenmiyor]

  • İsveççe (SV)

  • Tai dili (TH)

  • Türkçe (TR)

  • Ukraynaca (UK) [Bu Wikide desteklenmiyor]

  • Vietnamca (VI) [Bu Wikide desteklenmiyor]

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Localization_files/tr&oldid=3605285"