Difference between revisions of "Scream Fortress 2022/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (New table colors.)
(Reserved for update-specific assets)
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2022}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2022}}
 
{{Patch info|10|5|2022}}
 
{{Patch info|10|5|2022}}
  
−
'''Scream Fortress 2022''' lub '''Scream Fortress XIV''' to [[Halloween event/pl|wydarzenie halloweenowe]] i [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główna aktualizacja]], która rozpoczeła się 1 października 2022 wraz z aktywacją w grze przedmiotów ozdobnych [[Holiday/pl|dostępnych tylko podczas Halloween i pełni księżyca]]. Cztery dni później, {{patch name|10|5|2022}} dodała 6 nowych [[Halloween map/pl|map halloweenowych]], 22 nowe [[cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]], 5 nowych przedmiotów ozdobnych dostępnych tylko podczas Halloween i pełni księżyca, 5 nowych [[taunts/pl|drwin]], 25 nowych [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|nietypowych efektów]], oraz 11 nowych [[War Paint/pl|barw wojennych]]. Darmowe [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] zostały reaktywowane za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]] wraz z dodatkiem 6 nowych kontraktów dotyczących nowych map halloweenowych. Wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dając graczom możliwość zdobycia nagród na nowo.
+
'''Scream Fortress 2022''' lub '''Scream Fortress XIV''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] i [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]], które rozpoczęło się 1 października 2022, wraz z aktywacją w grze [[Holiday/pl#Halloween|halloweenowych]] przedmiotów ozdobnych. Cztery dni później, {{Patch name|10|5|2022}} dodała 6 halloweenowych map, 22 [[Cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]], 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmiotów ozdobnych, 5 [[Taunts/pl|drwin]], 11 [[War Paint/pl|barw wojennych]], 25 [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|nietypowych efektów]] (12 dla przedmiotów ozdobnych i 13 dla drwin), 6 kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]] za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]]. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie.
  
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
== Przebieg wydarzenia ==
−
1 października 2022 przedmioty ozdobne [[Holiday/pl|dostępne tylko podczas Halloween i pełni księżyca]] zostały aktywowane. W menu trybu Swobodnego pojawiła się specjalna zakładka Halloween dla poprzednich halloweenowych map.  
+
1 października 2022 [[Holiday/pl#Halloween|halloweenowe]] przedmioty ozdobne zostały aktywowane. W menu trybu swobodnego pojawiła się też zakładka wydarzeń specjalnych z mapami z poprzednich wydarzeń.
  
−
5 października 2022, [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] zostały aktywowane, do menu specjalnego wydarzenia dodano nowe halloweenowe mapy, a [[Soul Gargoyle/pl|Gargulce dusz]] zaczeły zbierać dusze. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz tym graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.
+
5 października 2022 [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] zostały aktywowane, do menu wydarzenia specjalnego w trybie swobodnym została dodana zakładka z nowymi wyróżnionymi halloweenowymi mapami, a [[Soul Gargoyle/pl|Gargulce dusz]] zaczęły zbierać dusze. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.
  
−
Wydarzenie ma się zakończyć 7 listopada 2022.
+
Wydarzenie zakończyło się 7 listopada 2022.
  
 
== Zawartość ==
 
== Zawartość ==
Line 24: Line 23:
 
| width="90px" style="background:#FD52FF;" | '''[[Bonesaw (map){{if lang}}|<font color="white">Bonesaw</font>]]'''
 
| width="90px" style="background:#FD52FF;" | '''[[Bonesaw (map){{if lang}}|<font color="white">Bonesaw</font>]]'''
 
| style="background:#DDC9E1;" | [[File:Plr hacksaw event.png|160px|link=Bonesaw (map){{if lang}}]]
 
| style="background:#DDC9E1;" | [[File:Plr hacksaw event.png|160px|link=Bonesaw (map){{if lang}}]]
−
| style="background:#DDC9E1;" | '''[[Payload Race{{if lang}}|{{common string|Payload Race}}]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload#Payload_Race_2{{if lang}}]]
+
| style="background:#DDC9E1;" | '''[[Payload Race{{if lang}}|{{common string|Payload Race}}]]'''<br>[[File:RED Bonesaw Bombcart.png|30px|link=Payload Race{{if lang}}|{{common string|Payload Race}}]][[File:BLU Bonesaw Bombcart.png|30px|link=Payload Race{{if lang}}|{{common string|Payload Race}}]]
 
| {{code|plr_hacksaw_event}}
 
| {{code|plr_hacksaw_event}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FD52FF;" | '''[[Crasher{{if lang}}|<font color="white">Crasher</font>]]'''
 
| style="background:#FD52FF;" | '''[[Crasher{{if lang}}|<font color="white">Crasher</font>]]'''
 
| style="background:#DDC9E1;" | [[File:Ctf crasher.png|160px|link=Crasher{{if lang}}]]
 
| style="background:#DDC9E1;" | [[File:Ctf crasher.png|160px|link=Crasher{{if lang}}]]
−
| style="background:#DDC9E1;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
+
| style="background:#DDC9E1;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Crasher Briefcase Barrel.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 
| {{code|ctf_crasher}}
 
| {{code|ctf_crasher}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FD52FF;" | '''[[Ghoulpit{{if lang}}|<font color="white">Ghoulpit</font>]]'''
 
| style="background:#FD52FF;" | '''[[Ghoulpit{{if lang}}|<font color="white">Ghoulpit</font>]]'''
 
| style="background:#DDC9E1;" | [[File:Pl sludgepit event.png|160px|link=Ghoulpit{{if lang}}]]
 
| style="background:#DDC9E1;" | [[File:Pl sludgepit event.png|160px|link=Ghoulpit{{if lang}}]]
−
| style="background:#DDC9E1;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#DDC9E1;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:GhoulpitPayloadCart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_sludgepit_event}}
 
| {{code|pl_sludgepit_event}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FD52FF;" | '''[[Helltrain{{if lang}}|<font color="white">Helltrain</font>]]'''
 
| style="background:#FD52FF;" | '''[[Helltrain{{if lang}}|<font color="white">Helltrain</font>]]'''
 
| style="background:#DDC9E1;" | [[File:Ctf helltrain event.png|160px|link=Helltrain{{if lang}}]]
 
| style="background:#DDC9E1;" | [[File:Ctf helltrain event.png|160px|link=Helltrain{{if lang}}]]
−
| style="background:#DDC9E1;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
+
| style="background:#DDC9E1;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Helltrain Coal Flag BLU.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 
| {{code|ctf_helltrain_event}}
 
| {{code|ctf_helltrain_event}}
 
|-
 
|-
Line 54: Line 53:
  
 
=== Przedmioty ozdobne ===
 
=== Przedmioty ozdobne ===
−
{{main|Cosmetic items/pl||l1=Przedmioty ozdobne}}
+
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="90px" style="background:#BD0BB4;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| width="90px" style="background:#BD0BB4;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
Line 150: Line 149:
 
=== Barwy wojenne ===
 
=== Barwy wojenne ===
 
{{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}}
 
{{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}}
−
 
 
==== {{decorated name|Scream Fortress Collection|XIV}} ====
 
==== {{decorated name|Scream Fortress Collection|XIV}} ====
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 207: Line 205:
 
=== Nietypowe efekty ===
 
=== Nietypowe efekty ===
 
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
 
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
−
 
 
{{Scream Fortress 2022 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2022 Unusual effects}}
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2022-10-05 Scream Fortress 2022.png|Powiadomienie w grze o rozpoczęciu wydarzenia.
+
File:News item 2022-10-05 Scream Fortress 2022.png|Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia.
−
 
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Zobacz także ==
+
== Zobacz też ==
 
* [[Halloween Contracts/pl|Halloweenowe kontrakty]]
 
* [[Halloween Contracts/pl|Halloweenowe kontrakty]]
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* ,,[https://www.teamfortress.com/post.php?id=143884 Scream Fortress XIV rozpoczeło się!]" {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 5 października 2022
+
* „[https://www.teamfortress.com/post.php?id=143884 Scream Fortress XIV już tu jest!]” {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 5 października 2022
  
 
{{Scream Fortress 2022 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2022 Nav}}

Latest revision as of 17:47, 20 July 2024

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 5 października 2022.

Scream Fortress 2022 lub Scream Fortress XIV było główną aktualizacją i wydarzeniem halloweenowym, które rozpoczęło się 1 października 2022, wraz z aktywacją w grze halloweenowych przedmiotów ozdobnych. Cztery dni później, Aktualizacja z 5 października 2022 dodała 6 halloweenowych map, 22 przedmioty ozdobne, 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmiotów ozdobnych, 5 drwin, 11 barw wojennych, 25 nietypowych efektów (12 dla przedmiotów ozdobnych i 13 dla drwin), 6 kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych halloweenowych kontraktów za pośrednictwem ConTrackera. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie.

Przebieg wydarzenia

1 października 2022 halloweenowe przedmioty ozdobne zostały aktywowane. W menu trybu swobodnego pojawiła się też zakładka wydarzeń specjalnych z mapami z poprzednich wydarzeń.

5 października 2022 halloweenowe kontrakty zostały aktywowane, do menu wydarzenia specjalnego w trybie swobodnym została dodana zakładka z nowymi wyróżnionymi halloweenowymi mapami, a Gargulce dusz zaczęły zbierać dusze. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.

Wydarzenie zakończyło się 7 listopada 2022.

Zawartość

Mapy

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Bonesaw Plr hacksaw event.png Wyścig ładunków
Wyścig ładunkówWyścig ładunków 		plr_hacksaw_event
Crasher Ctf crasher.png Zdobądź flagę
Crasher Briefcase Barrel.png 		ctf_crasher
Ghoulpit Pl sludgepit event.png Ładunek
GhoulpitPayloadCart.png 		pl_sludgepit_event
Helltrain Ctf helltrain event.png Zdobądź flagę
Helltrain Coal Flag BLU.png 		ctf_helltrain_event
Soul-Mill Koth sawmill event.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_sawmill_event
Spookeyridge Cp spookeyridge.png Atak/obrona
Controlpoint.png 		cp_spookeyridge

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Imp's Imprint Diabelski nadruk
Masked Fiend Zamaskowany demon
Cranial Cowl Czaszkowy kaptur
Firearm Protector Ochrona ogniomistrza
Safety Stripes Pasy bezpieczeństwa
Fire Breather Zionący ogniem
Magical Mount Magiczny wierzchowiec
Propaniac Propaniak
Alcoholic Automaton Automatyczny alkoholik
Bombard Brigadier Bombowy brygadier
Nightbane Brim W mroku nocy
Horror Shawl Makabryczna chusta
Misha's Maw Niedźwiedzia przysługa
Road Block Blokada drogowa
Road Rage Agresja drogowa
Cabinet Mann Człowiek-automat
Dustbowl Devil Diabeł z Dustbowl
More Gun Marshal Strażnik działek strażniczych
Pony Express Poczta konna
Lavish Labwear Litościwy laborant
Victorian Villainy Wiktoriański winowajca
Headhunter's Brim Kapelusz łowcy głów
Hunting Cloak Peleryna polującego
Turncoat Renegat
Beaten and Bruised Pobity i posiniaczony
Onimann Onimann
Starlight Sorcerer Gwiezdny czarodziej

Barwy wojenne

Osobny artykuł: Barwy wojenne

Kolekcja Scream Fortress XIV

  • Święty zabójca
  • Obgryzający Bonzo
  • Pogromca duchów
  • Metaliczna dusza
  • Dyniowa dekoracja
  • Chłodna jesień
  • Wschód słońca
  • Zdrowie i piekło
  • Zdrowie i piekło (zieleń)
  • Hipergon
  • Krem kukurydziany

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny
Drunk Mann's Cannon Armata alkoholika
Shanty Shipmate Pijackie szanty
Texas Twirl 'Em Teksański tupaniec
Travel Agent Travel Agent
Scaredy-cat! Płochliwy jak zając!

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Ghoulish Gains Case Pojemnik upiornych zdobyczy
Ghoulish Gains Key Klucz upiornych zdobyczy
Scream Fortress XIV War Paint Case Pojemnik barw wojennych Scream Fortress XIV
Scream Fortress XIV War Paint Key Klucz do skrzyni barw wojennych Scream Fortress XIV

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty
Lista nietypowych efektów aktualizacji Scream Fortress 2022
Efekty przedmiotów ozdobnych
Unusual Haunted Kraken.png
Unusual Eerie Kraken.png
Unusual Soulful Slice.png
Unusual Horsemann's Hack.png
Unusual Haunted Forever! RED.png
Unusual Haunted Forever! BLU.png
Nawiedzony Kraken Upiorny Kraken Straszliwa siekiera Jatka Jeźdźca RED BLU
Wieczyste nawiedzenie
Unusual Forever And Forever!.png
Unusual Cursed Forever!.png
Unusual Moth Plague.png
Unusual Malevolent Monoculi.png
Unusual Haunted Wick RED.png
Unusual Haunted Wick BLU.png
Już zawsze, na zawsze Permamentne przekleństwo Plaga ciem Mroczne Monoculusy RED BLU
Nawiedzony knot
Unusual Wicked Wick.png
Unusual Spectral Wick.png
Nikczemny knot Widmowy knot
Efekty drwin
Unusual Marigold Ritual RED.png
Unusual Marigold Ritual BLU.png
Unusual Pungent Poison.png
Unusual Blazed Brew.png
Unusual Mysterious Mixture.png
Unusual Linguistic Deviation.png
RED BLU Toksyczne opary Wrzący wywar Tajemnicza mikstura Lingwistyczne odchylenie
Ceremonialne aksamitki
Unusual Aurelian Seal.png
Unusual Runic Imprisonment RED.png
Unusual Runic Imprisonment BLU.png
Unusual Prismatic Haze.png
Unusual Rising Ritual RED.png
Unusual Rising Ritual BLU.png
Cesarska pieczęć RED BLU Mglisty pryzmat RED BLU
Runiczna niewola Rytuał wyniesienia
Unusual Bloody Grip RED.png
Unusual Bloody Grip BLU.png
Unusual Toxic Grip.png
Unusual Infernal Grip.png
Unusual Death Grip.png
RED BLU Toksyczny chwyt Piekielny chwyt Śmiertelny chwyt
Krwawy chwyt


Galeria

  • Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Ghoulish Gains Case.png Scream Fortress 2022
Mapy
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Święty zabójca · Obgryzający Bonzo · Pogromca duchów · Metaliczna dusza · Dyniowa dekoracja · Chłodna jesień · Wschód słońca · Zdrowie i piekło · Zdrowie i piekło (zieleń) · Hipergon · Krem kukurydziany
Drwiny
Narzędzia
Inne
w • d • e
Wydarzenia Scream Fortress
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2022/pl&oldid=3755625"