Difference between revisions of "Back Scatter/pt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Back Scatter.png
 
| image            = Back Scatter.png
−
| used-by          = [[Scout/pt|Scout]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
−
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}<br>({{update link|Love & War Update}})
+
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 +
| released-major  = Love & War Update
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
Line 13: Line 14:
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
−
| reload          = Single
+
| reload          = Simples
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-kind      = Caçadeira Compacta
+
   | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
−
   | att-1-positive = Causa danos mini-críticos quando disparada perto das costas do alvo
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
−
   | att-2-negative = -34% de capacidade do carregador
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-3-negative = Sem danos críticos aleatórios
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
   | att-4-negative = Menos 20% de precisão
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O Scout''' em disparar nos inimigos pelas costas|Al-alguém está sequer a prestar-me atenção?|sound=Scout_generic01.wav}}
+
{{Quotation|'''O Scout''' em disparar nos inimigos pelas costas|Al-alguém está sequer a prestar-me atenção?|sound=Scout_generic01.wav|en-sound=yes}}
  
 
A '''{{item name|Back Scatter}}''' é uma [[Weapons/pt#scoutprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt|Scout]]. É uma caçadeira curta por ação de alavanca ligeiramente modificada com pegas de madeira, um único cano e dois pequenos tambores de munições aos lados.  
 
A '''{{item name|Back Scatter}}''' é uma [[Weapons/pt#scoutprimary|arma primária]] [[Steam Workshop/pt|criada pela comunidade]] para o [[Scout/pt|Scout]]. É uma caçadeira curta por ação de alavanca ligeiramente modificada com pegas de madeira, um único cano e dois pequenos tambores de munições aos lados.  
  
−
Inimigos num alcance de 500 [[Hammer unit/pt|Unidades Martelo]] (o equivalente a 9.5 metros ou 31 pés) sofrem danos [[Critical hits/pt#Mini-crits|mini-críticos]] quando levam um tiro por trás da {{item name|Back Scatter}}. Para equilibrar, ela aguenta menos 34% de munições por carregador (reduzindo a 4 tiros antes de ser necessário recarregar), 20% de maior espalhamento de balas e a impossibilidade de infringir danos críticos aleatórios.
+
Inimigos num alcance de 512 [[Hammer unit/pt|unidades Hammer]]<ref>game/shared/tf/tf_gamerules.cpp:L5936</ref> (o equivalente a 9,8 metros ou 32 pés) sofrem danos [[Critical hits/pt#Mini-crits|mini-críticos]] quando levam um tiro por trás da {{item name|Back Scatter}}. Para equilibrar, ela aguenta menos 34% de munições por carregador (reduzindo a 4 tiros antes de ser necessário recarregar), 20% de maior espalhamento de balas e a impossibilidade de infringir danos críticos aleatórios.
  
−
A {{item name|Back Scatter}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 contribuíuda] para o Workshop do Steam.
+
A {{item name|Back Scatter}} foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 contribuíuda] para o Steam Workshop.
  
−
== Danos e tempos de funcionamento ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type            = [[Hitscan/pt|Hitscan]]
 
| type            = [[Hitscan/pt|Hitscan]]
Line 37: Line 38:
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
−
|  ramp up        = {{tooltip|10.5|Point blank}} / chumbo
+
|  ramp up        = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / chumbo
−
|  base            = 6 / pellet
+
|  base            = 6 / chumbo
−
|  fall off        = {{tooltip|3.168|Long range}} / chumbo
+
|  fall off        = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / chumbo
 
|  pellet count    = 10
 
|  pellet count    = 10
−
|  pellet spread  = 24
+
|  pellet spread  = 25
 
|  ramp up %      = 175
 
|  ramp up %      = 175
 
|  point blank    = 11-105
 
|  point blank    = 11-105
 
|  medium range    = 6-60
 
|  medium range    = 6-60
−
|  long range      = 3-30
+
|  long range      = 3-32
 
|  crit            = 18 / chumbo
 
|  crit            = 18 / chumbo
−
|  minicrit        = {{tooltip|8.1|Long range}} - {{tooltip|14.2|Point blank}} / chumbo
+
|  minicrit        = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,2|{{common string|Point blank}}}} / chumbo
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval = 0.625 s
+
|  attack interval = 0,625 s
−
|  reload first    = 0.7 s
+
|  reload first    = 0,7 s
−
|  reload more    = 0.5 s
+
|  reload more    = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Variante Estranha ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Caçadeira Compacta
+
  | item-type = {{item kind|Scattergun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
−
   | att-1-positive = Causa danos mini-críticos quando disparada perto das costas do alvo
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
−
   | att-2-negative = -34% de capacidade do carregador
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-3-negative = Sem danos críticos aleatórios
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
   | att-4-negative = Menos 20% de precisão
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 76: Line 77:
 
}}
 
}}
  
−
== Criação ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{See also|Criação}}
+
{{See also|Crafting/pt|l1={{common string|Crafting}}}}
  
−
=== Planta de Criação ===
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 88: Line 89:
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
  
−
=== Como ingrediente de Criação ===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 96: Line 97:
 
}}
 
}}
  
−
== Proezas Relacionadas ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 103: Line 104:
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 109: Line 111:
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
{{Update history|
 
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
* A {{item name|Back Scatter}} foi adicionada ao jogo.
 
* A {{item name|Back Scatter}} foi adicionada ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
−
* Adicionada uma receita de [[crafting/pt|Criação]] para a {{item name|Back Scatter}}.  
+
* Adicionada uma fórmula de [[crafting/pt|fabrico]] para a {{item name|Back Scatter}}.  
  
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 
* Atualizada a descrição de atributos da {{item name|Back Scatter}} para melhor explicar as suas funcionalidades.<sup>{{Tooltip|?|Anteriormente era "Infringe mini-críticos quando disparada de perto e pelas costas do alvo"}}</sup>
 
* Atualizada a descrição de atributos da {{item name|Back Scatter}} para melhor explicar as suas funcionalidades.<sup>{{Tooltip|?|Anteriormente era "Infringe mini-críticos quando disparada de perto e pelas costas do alvo"}}</sup>
  
−
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} nº 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 
* Adicionada qualidade [[Strange/pt|Estranha]].
 
* Adicionada qualidade [[Strange/pt|Estranha]].
  
−
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
+
'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
 
* Corrigida a {{item name|Back Scatter}} não infrindo danos mini-críticos quando o Scout estava no ar e por detrás do seu alvo.
 
* Corrigida a {{item name|Back Scatter}} não infrindo danos mini-críticos quando o Scout estava no ar e por detrás do seu alvo.
−
}}
 
  
−
== Curiosidades ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Uma "[[w:Backscatter/pt|backscatter]]" (em português, retroespalhamento) é uma reflexão difusa para a direção de onde o objeto veio.
+
* Uma "[[w:Backscatter|backscatter]]" {{lang icon|en}} (em português, retroespalhamento) é uma reflexão difusa para a direção de onde o objeto veio.
−
* O carregador da {{item name|Back Scatter}} é baseado nos carregadores Patroentrommel e Doppeltrommel da época da [[w:WWII/pt|Segunda Guerra Mundial]].
 
  
−
== Galeria ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Back Scatter First Person.png|Visão em primeira pessoa.
 
File:Back Scatter First Person.png|Visão em primeira pessoa.
Line 137: Line 136:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Ver também ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
* [[Basic Scout strategy/pt#Back Scatter|Estratégia com a Esfrangalha-Costas]]
+
* [[Basic Scout strategy/pt#{{item name|Back Scatter}}|Estratégia com a {{item name|Back Scatter}}]]
 +
 
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
 
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 11:05, 19 June 2024

“
Al-alguém está sequer a prestar-me atenção?
Clica para ouvir (em inglês)
— O Scout em disparar nos inimigos pelas costas
 ”

A Esfrangalha-Costas é uma arma primária criada pela comunidade para o Scout. É uma caçadeira curta por ação de alavanca ligeiramente modificada com pegas de madeira, um único cano e dois pequenos tambores de munições aos lados.

Inimigos num alcance de 512 unidades Hammer[1] (o equivalente a 9,8 metros ou 32 pés) sofrem danos mini-críticos quando levam um tiro por trás da Esfrangalha-Costas. Para equilibrar, ela aguenta menos 34% de munições por carregador (reduzindo a 4 tiros antes de ser necessário recarregar), 20% de maior espalhamento de balas e a impossibilidade de infringir danos críticos aleatórios.

A Esfrangalha-Costas foi contribuíuda para o Steam Workshop.

Dano e tempos de funcionamento

Ver também: Dano
Dano e tempos de funcionamento
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano à distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Ramp Up Máximo 175% 10,5 / chumbo
Dano base 100% 6 / chumbo
Fall Off Máximo 52.8% 3,168 / chumbo
Contagem de disparos 10
Queima-roupa 11-105
Média distância 6-60
Longa distância 3-32
Dispersão de balas 25:1
Crítico 18 / chumbo
Mini-Crítico 8,1 - 14,2 / chumbo
Tempos de Funcionamento
Intervalo de ataque 0,625 s
Recarga Base 0,7 s
Recarga Adicional 0,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Fabrico

Ver também: Fabrico

Fórmula

Metal Recuperado Shortstop Crit-a-Cola Esfrangalha-Costas
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Ficha de Classe - Scout Ficha de Compartimento - Principal Metal de Sucata Resultados Possíveis
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Como ingrediente de fabricação

Metal Recuperado Metal Recuperado Esfrangalha-Costas Ataque de Pânico
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Proezas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Costa a Costa
 Costa a Costa
Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata um par Heavy/Medic em menos de 20 segundos.


A Vida Costa
 A Vida Costa
Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 Spies pelas costas.
Laços Cortados
 Laços Cortados
Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas.


Leaderboard class spy.png Spy

Dedos Rápidos
 Dedos Rápidos
Dá uma facada nas costas de um Scout que esteja a usar a Esfrangalha-Costas.

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização 'Love & War')

  • A Esfrangalha-Costas foi adicionada ao jogo.

Atualização de 19 de junho de 2014

  • Adicionada uma fórmula de fabrico para a Esfrangalha-Costas.

Atualização de 23 de junho de 2014

  • Atualizada a descrição de atributos da Esfrangalha-Costas para melhor explicar as suas funcionalidades.?

Atualização de 7 de julho de 2016 nº 1 (Atualização Meet Your Match)

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

  • Corrigida a Esfrangalha-Costas não infrindo danos mini-críticos quando o Scout estava no ar e por detrás do seu alvo.

Curiosidades

  • Uma "backscatter" (inglês) (em português, retroespalhamento) é uma reflexão difusa para a direção de onde o objeto veio.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • Thumbnail do Workshop do Steam para a Esfrangalha-Costas.

Ver também

Referências

  1. ↑ game/shared/tf/tf_gamerules.cpp:L5936
v • d • e
Bread.png Atualização 'Love & War'
Itens a negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Acessórios
Leaderboard class scout.png Calçado Com Classe · Capuz Ninja Mesmo Mesmo Fixe · Polo do Pinga-Amor · Barão da Brilhantina · Meias Vermelhas de Boston · Shinobi Chunga · Leaderboard class soldier.png Casaco Confidencial · Homem de Calças Negras · Óculos Obscuros · Leaderboard class pyro.png Kabuto Combustivo · Empregado do Mmmph · Mestre dos Fritos · 'Dá-lhe Gás' · Lunático Lendário · Piromaníaco de Sengoku · Capacete Chamuscado · Leaderboard class demoman.png Sombrêbado · Djustiça Fronteiriça · Demomoicano · Visão a Dobrar · Pack de Minis Portátil · Leaderboard class heavy.png Vingança do Yuri · Leaderboard class engineer.png Perigo · Jardineiras do Javardo · Exocamisola Endotérmica · Mochila das Macacadas · Triplo Queixo · Calçado do Cromo · Rabo de Cavalo do Pacifista · Ferramentas do Ofício · Leaderboard class medic.png Cronocachecol · Mochila Medicinal · Ze Übermensch · Leaderboard class sniper.png Cigarro do Sniper · Calças Táticas do Caçador · Leaderboard class spy.png Assassino Atraente · Aviador Assassino · Ninja Francês · Capitão dos Céus · TF2 crosshair orange.png Lenço de Mercenário · Tapa-Olho · Moicana do Mercenário · Chapéuzito · Vive La France
Conjuntos de itens
Provocações
Ferramentas
Outros
Videos
Banda sonora
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Acessórios
Capacete do Batedor · Penteado de Jogador de Basebol · Capacete Bonk · Antigo Chapéu do Ardina · Gorro do Arruaceiro · Coroa dos Crachás · Corredor Bombástico · Leiteiro · Trilby Invertido · Acessórios Essenciais · Super Adepto · Rabo de Cavalo do Herói · Símbolo da Escola do Lobo · Óculos do Viajante dos Planos · Rapaz Bonk · Chinelos · Sorte n.º 42 · El Jefe · Botas Chuta-Bolas · Boné ao Contrário · Hermes · Óculos Estereoscópicos · B-ankh! · Pétancámon · Combatente Enfaixado · Duende Delinquente · Botinhas Festivas · "Beat" Barulhento de Boston · Camisola do Colégio · "Patada-na-Boca" de Teufort · Corredor da Linha da Frente · Cross-Comm Relâmpago · Dinheiro do Dillinger · Fedora Furado · Estampa do Campeão · Talismã da Tríade · Cabelo de Void Monk · Corredor Robótico · Penteado Bem Pensado · Aterrorizador Atlético · Mangas Medonhas · Sapatos Sinistros · Alma do Scout Amaldiçoada com Voodoo · Divulgador de Dígitos · Voo do Monarca · Calçado do Monarca · Máscara do Monarca · Suíça-Mann · All-Stars do Buck Turner · Tombo Raider · Sapatos Amortecedores · Penteado do Wilson · Rapaz Robobonk · Capacete de Chumbo Bonk · Oleado Chapéu do Ardina · Bloqueador de Bactérias · Barrete Bestial · Chita Maldita · Maior da Faculdade · Arca de Cafeína · Casaco Catita do Cinquentão · Colete do Delinquente · Relâmpago Brilhantina · Rei do Halfpipe · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Atleta da Sala de Musculação · Formalidades Francesas · Hóquei no Pesadelo · Pés de Fauno · Salsichão · Cadaverosa Cabeça de Coelho · Capuz do Canzarrão · Corredor Cefalópode · Calças à Caniche · Cascos de Baphomet · Saco Com Prendas P'ra Todos · Chucklenuts · Pequeno Baterista · Aquecedor do Corredor · Shako Robusto do Scout · Solas Salvadoras · Rapaz dos Bilhetes · Calçado Com Classe · Capuz Ninja Mesmo Mesmo Fixe · Polo do Pinga-Amor · Barão da Brilhantina · Meias Vermelhas de Boston · Shinobi Chunga · Crânio Alienígena · Mochila Biomecânica · Xeno-Fato · Rambonk · Garras Infectadas · Pernas Loucas · Garras de Galinha · Hunter Habilidoso · Tola de Galinhola · Patas Penudas · Botas de Brooklyn · Atleta Aquecido · Colarinho do Cortesão · Andas do Arlequim · Semblante do Saltimbanco · Tutancabotas · Cinturão de Órion · Colete do Cabo Corredor · Filho Fortunado · Visor do Cadete · Bicorne B'ARRRato · Bermudas B'ARRRatas · Capacete do Condutor Cruel · Fato Fenomenal · Robin Suportável · Cinto de Engenhocas · Batedor de Bandidos · Máscara do Meia-leca · Vilão de Teufort · Bagagem Bonk · Sapatilhas-Maravilha · Esquiador dos Ares · Couraça da Corte · Elmo do Heraldo · Escarpes do Escudeiro · Bobo das Baboseiras · Frangote · Guitarra Garrida · Lentes do Leitor · Prancha das Neves · Adornos do Aviador · Rapaz-Relâmpago · Mochila do Mensageiro · Pauling Portátil · Fato-Faísca · Adorno de Aloha · Sapatilhas da Selva · Sobretudo da Selva · Traje Transparente · Chapéu do Camionista · Óculos Antárticos · Suéter do Snowboarder · Calças Contra Congelamento · Poupa do Pão · Vestimentas de Atenas · Elmo de Hefesto · Sandálias Olímpicas · Companheiro do Corredor · Jérsei Juvenil · Mercenário Millennial · Colecionador de Caricas · Corsário Catita · Aventureiro Ágil · Injetor de Combustível · Velociraptor Vil · Jurassicauda · Chapéu da Califórnia · Pólo Piscineiro · Lentes Refrigerantes · Utensílios do Turista · Bronca dos Boxers · Aviador Terrestre · Preventor de Pandemias · Fast Food · Corredor da Caixa Registadora · Rapaz das Refeições · Atleta Aviário · Computron 5000 · Carregador de Corpos · Empregado da Época · Balde Craniano de Boston · Proteções do Pestinha · Motoqueiro Mal-Arranjado · Jogador de Equipa · Aparência de Alta Cilindrada · Colete do Diabrete · Máscara do Demónio · Motley Sleeves · Chapéu do Contrabandista · Fora-da-Lei Seca · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Comando da Commonwealth · Casaco do Combatente · School Nuisance · Strikeout · Crimbo Cap · Triple Jumper · Cosmetic items wearable by all classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Proezas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Back_Scatter/pt&oldid=3725401"