Difference between revisions of "Lumbricus Lid/ja"
m |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3498649)) |
||
| (18 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type | + | | image = Lumbricus Lid.png |
| − | | image | + | | used-by = [[Soldier/ja|ソルジャー]] |
| − | + | | equip-region = hat | |
| − | | used-by | + | | equip-region-2 = grenades |
| − | | released | + | | released = {{Patch name|8|25|2010}} |
| − | | availability = | + | | availability = {{avail|promotional-expired}} |
| − | | trade | + | | trade = yes |
| − | | paint | + | | gift = yes |
| − | | loadout = yes | + | | marketable = yes |
| + | | paint = no | ||
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 兜 | ||
| + | | limited = yes | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | {{Quotation|'''ソルジャー'''|このワームはもはや、紳士！|sound=Soldier cheers04.wav|en-sound=yes}} |
| − | <gallery> | + | |
| − | File: | + | '''{{item name|Lumbricus Lid}}'''（'''Lumbricus Lid''' 発音は[[Media:Lumbricus_pronunciation.wav|\ˈləm-brə-kəs\]]）は[[Soldier/ja|ソルジャー]]用の[[Promotional items/ja|プロモーション]][[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは偽装網で覆われ、 Worms スタイルの眉毛と Worms のデザインがペイントされたヘルメットです。またこれには''聖なる手榴弾''が付属しており、[[Soldier/ja|ソルジャー]]のデフォルトの手榴弾をこれに[[Bodygroup/ja|置き換え]]ます。 |
| − | File:Lumbricus Lid | + | |
| + | この帽子は、[[Steam/ja|Steam]]上で2010年9月2日以前に[[Worms Reloaded/ja|Worms Reloaded]]を所持していたプレイヤーに贈られました。 | ||
| + | |||
| + | これを装備して[[Kamikaze/ja|神風]][[Taunts/ja|挑発]]を実行すると、''Worms'' シリーズで使用されている[[Media:Taunt wormsHHG.wav|「ハレルヤ」の音楽]]が再生されます。オリジナルはヘンデル作曲の[[w:ja:メサイア_(ヘンデル)|''『メサイア』'']]で、また特殊な[[kill icon/ja|キルアイコン]]([[File:Killicon hhg.png]])が用意されています。 | ||
| + | |||
| + | キルアイコンは[[User:HyenaDip|Psyke]]氏によって作られました。 | ||
| + | |||
| + | == アップデート履歴 == | ||
| + | '''{{Patch name|8|25|2010}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} {{item name|Lumbricus Lid}}がゲームに追加された。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|26|2010}}''' | ||
| + | * [[Equalizer/ja|イコライザー]]の挑発時に、{{item name|Lumbricus Lid}}の正しい音声が使用されなかった不具合を修正した。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
| + | * {{item name|Lumbricus Lid}}の[[Kamikaze/ja|神風]]挑発攻撃時の専用アイコンが追加された。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}}) | ||
| + | * "グレネード"の[[equip region/ja|装備部位]]を追加した。 | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' | ||
| + | * {{item name|Lumbricus Lid}}に Limited 属性を追加した。 | ||
| + | |||
| + | == トリビア == | ||
| + | * Lumbricus とは[[w:ja:ミミズ|ミミズ]]属のことです。 | ||
| + | * ヘルメットにペイントされた Worm のデザインは、 Worms Reloaded に登場する武器アイコン ''Steal'' です。 | ||
| + | * ヘルメット自体は、アメリカの[[w:ja:M1ヘルメット|M1ヘルメット]]です。1941年から1985年の間に、アメリカ陸軍と海兵隊の主要なヘルメットとして使用されたことで知られています。 | ||
| + | ** 帽子を覆う網は偽装網と呼ばれ、第二次世界大戦の落下傘部隊や部隊偵察軍隊ヘルメットを参考にしています。兵士がヘルメットにカモフラージュを施すためのもので、つまり葉っぱや雑多な枝分かれしたシダなどを網に絡ませて使います。 | ||
| + | * "Holy Hand Grenades"（聖なる手榴弾）は、宝珠（十字架が上に付いた球体）としても知られています。それはキリスト(十字架)が世界(球)を支配していることを表しており、文字通り地上の支配者(時には天使のような天空の存在の支配者)の支配に置かれていることを象徴しています。 | ||
| + | ** 聖なる手榴弾は、映画''『[[w:ja:モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル|モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル]]』（原題：Monty Python and the Holy Grail）''のオマージュです。具体的には、メインキャラクターが[[w:Rabbit of Caerbannog|カルバノグの殺人ウサギ]]{{lang icon|en}}を爆破させるために聖なる手榴弾を使用しました。 | ||
| + | ** このため、この手榴弾は削除された{{item link|Heal Grenade}}のデザインによく似ています。 | ||
| + | |||
| + | == ギャラリー == | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Worms Steam Announcement.png|Steamでの新アイテム告知 | ||
| + | File:Soldier worms small.png|''[[Meet the Soldier/ja|Meet the Soldier]]''のポーズを{{item name|Lumbricus Lid}}と聖なる手榴弾で再現したシーン | ||
| + | File:HHGIcon.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 関連項目 == |
| − | + | * 『[[Worms Reloaded/ja|Worms Reloaded]]』 | |
| − | * [[ | + | * {{item link|Heal Grenade}} |
| − | * | + | |
| − | + | {{Promo Nav}} | |
| − | + | {{Hat Nav}} | |
| − | + | {{Soldier Nav}} | |
| − | + | [[Category:Cosmetic items that make noise/ja]] | |
| − | + | [[Category:Limited items/ja]] | |
| − | |||
Latest revision as of 09:30, 14 April 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Lumbricus Lidの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| ワームのヘルメット | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | ソルジャー |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | 帽子、グレネード |
| 実装日: | 2010年8月25日 パッチ |
| 入手方法: | プロモーション (期限切れ) |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | × |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 ワームのヘルメット |
|
| 「 | このワームはもはや、紳士！
聴く （英語）
— ソルジャー
|
」 |
ワームのヘルメット（Lumbricus Lid 発音は\ˈləm-brə-kəs\）はソルジャー用のプロモーション装飾アイテムです。これは偽装網で覆われ、 Worms スタイルの眉毛と Worms のデザインがペイントされたヘルメットです。またこれには聖なる手榴弾が付属しており、ソルジャーのデフォルトの手榴弾をこれに置き換えます。
この帽子は、Steam上で2010年9月2日以前にWorms Reloadedを所持していたプレイヤーに贈られました。
これを装備して神風挑発を実行すると、Worms シリーズで使用されている「ハレルヤ」の音楽が再生されます。オリジナルはヘンデル作曲の『メサイア』で、また特殊なキルアイコン(
)が用意されています。
キルアイコンはPsyke氏によって作られました。
アップデート履歴
- [非公開] ワームのヘルメットがゲームに追加された。
- イコライザーの挑発時に、ワームのヘルメットの正しい音声が使用されなかった不具合を修正した。
- ワームのヘルメットの神風挑発攻撃時の専用アイコンが追加された。
2011年12月15日 パッチ (Australian Christmas 2011)
- "グレネード"の装備部位を追加した。
- ワームのヘルメットに Limited 属性を追加した。
トリビア
- Lumbricus とはミミズ属のことです。
- ヘルメットにペイントされた Worm のデザインは、 Worms Reloaded に登場する武器アイコン Steal です。
- ヘルメット自体は、アメリカのM1ヘルメットです。1941年から1985年の間に、アメリカ陸軍と海兵隊の主要なヘルメットとして使用されたことで知られています。
- 帽子を覆う網は偽装網と呼ばれ、第二次世界大戦の落下傘部隊や部隊偵察軍隊ヘルメットを参考にしています。兵士がヘルメットにカモフラージュを施すためのもので、つまり葉っぱや雑多な枝分かれしたシダなどを網に絡ませて使います。
- "Holy Hand Grenades"（聖なる手榴弾）は、宝珠（十字架が上に付いた球体）としても知られています。それはキリスト(十字架)が世界(球)を支配していることを表しており、文字通り地上の支配者(時には天使のような天空の存在の支配者)の支配に置かれていることを象徴しています。
- 聖なる手榴弾は、映画『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』（原題：Monty Python and the Holy Grail）のオマージュです。具体的には、メインキャラクターがカルバノグの殺人ウサギ（英語）を爆破させるために聖なる手榴弾を使用しました。
- このため、この手榴弾は削除されたヒールグレネードのデザインによく似ています。
ギャラリー
Steamでの新アイテム告知
Meet the Soldierのポーズをワームのヘルメットと聖なる手榴弾で再現したシーン
関連項目
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
