Difference between revisions of "Heavy/pt-br"

Heavy
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 RED; BLU; ÜberCarga; ÜberCarga;
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Defensive
Vida:	300 /450 ; (Veja Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	77%; (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Heavy

Latest revision as of 16:31, 1 September 2024

“

Alguns podem achar que são mais inteligentes que eu. Talvez... Talvez... Mas ainda estou para conhecer alguém que é mais inteligente que uma BALA.

Clique para escutar (em inglês)

— O Heavy sobre inteligência

”

O Heavy Weapons Guy (Cara das Armas Pesadas), também conhecido como Heavy, é um homem gigante vindo da União Soviética. Ele é a maior e possivelmente mais perigosa classe do Team Fortress 2. Tendo a maior vida padrão e um poder de fogo devastador com a sua fiel Metralhadora Giratória, o Heavy não é uma classe permissiva. A Metralhadora Giratória do Heavy pode causar danos pesados com a sua alta velocidade de disparo, permitindo-lhe rapidamente triturar bebês, covardes e pequeninos inimigos em poucos segundos. A velocidade de movimento do Heavy é a sua maior fraqueza. Quando girando ou atirando com a sua Metralhadora Giratória, a sua já não impressionante velocidade de movimento é reduzida a uma quantidade menor ainda, fazendo-o um alvo facílimo para Snipers e Spies. A sua velocidade lenta o faz mais dependente no suporte de Medics e Engineers quando no campo de batalha. Além de dizimar equipes inteiras, o Heavy é capaz de fornecer suporte adicional aos seus colegas com a recuperação de vida praticamente requerida do seu Sandviche, que, quando consumido, é capaz de curar o Heavy até a sua vida cheia. O Sandviche também pode ser jogado para fornecer um aumento de 50% de vida aos seus colegas, uma cura sistematicamente igual a um kit de vida médio. Entretanto, se o Heavy não for cuidadoso, um inimigo pode coletar o Sandviche jogado para receber um aumento da sua vida.

O Heavy é o "rosto" do Team Fortress 2 e o personagem do qual muitos jogadores se lembram quando ouvem sobre o jogo. Ele aparece proeminente em caixas de jogo, materiais promocionais e nas telas de carregamento. Ele apareceu no primeiro vídeo do Conheça a Equipe e em todos feitos até hoje.

O Heavy é dublado por Gary Schwartz.

Biografia

Nome:	Misha (diminutivo de Mikhail) ^[1]
País de origem:	Montanhas Dzhugdzhur (em inglês), Krai de Khabarovsk (em inglês), União Soviética^[2]
Profissão:	Triturar (no sentido figurado)^[3]
Lema:	"Shooting Good." ("Atirando bem.")^[3]
Emblemas:
Descrição:	Como um urso hibernando, o Heavy parece ser um gigante gentil. Assim como um urso, confundir seu comportamento deliberadamente sonolento com gentileza vai fazer você perder seus braços e pernas. Apesar de falar com simplicidade e mover-se com uma economia de energia que muitas vezes confunde-se com um cochilo, o Heavy não é burro; ele não é o seu grande amigo e ele geralmente deseja que você simplesmente se calasse antes que ele tenha que o fazer.

Vida

Artigos principais: Vida, Sobrecura

v • d • e Classe	Vida	Sobrecura	Sobrecura com a Quebra-Galho
Heavy	300	450	376
Sob os efeitos da Barra de Dalokohs ou do Bolinho de Bacalhau	350	500^†	426
Com os Punhos de Ferro equipados	300	390	346
Com os Punhos de Ferro equipados e sob os efeitos da Barra de Dalokohs ou do Bolinho de Bacalhau	350	440	396

^†Valor teórico. A sobrecura não excede 150% da vida máxima das classes.

Velocidade

Artigo principal: Velocidade

Heavy

Com qualquer uma das armas primárias girando, exceto a Fera de Bronze

Girando a Fera de Bronze

Sob os efeitos do Sandviche de Bife de Búfalo

Com as Geradoras de Rapidez Urgente

Com o Aviso de Despejo

88

%

79

%

29

%

71

%

Estratégia básica

Artigos principais: Dicas para o Heavy, Estratégia para o Heavy

Aperte MOUSE2 para manter sua Metralhadora Giratória girando, pronta para inimigos que se aproximam.
O Medic é seu melhor amigo. Sempre deixe uma linha de visão não obstruída do Medic para que sua Arma Médica possa curá-lo.
Aperte E para chamar um Medic se estiver ferido. Medics próximos serão notificados da sua necessidade.
Sua Metralhadora Giratória usa muita munição. Pegue munição de inimigos mortos para reabastecê-la.

Armas

Artigo principal: Armas

Nota: Dano da arma é aproximado e listado com os valores base. Vejas as páginas individuais das armas para mais detalhes.

Primário

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Metralhadora Giratória	200	N/D	Base: 9 Crítico: 27 [40 disparos / seg.]	Disparo-alt gira os canos sem atirar. Atira 4 balas por unidade de bala usada.
Promocional Cortina de Ferro	200	N/D	Base: 9 Crítico: 27 [40 disparos / seg.]
Desbloqueio Natascha	200	N/D	Base: 6.75 Crítico: 20.25 [40 disparos / seg.]	Disparo-alt gira os canos sem atirar. Atira 4 balas por unidade de bala usada. Ao acertar: desacelera jogadores inimigos. Efeito de desaceleração ao acertar é reduzido com a distância. +20% de resistência a dano enquanto os canos estiverem rodando e a vida estiver abaixo de 50% do máximo. -25% de dano. Rotação inicial dos canos 30% mais lenta.
Fabricação Fera de Bronze	200	N/D	Base: 10.8 Crítico: 32.4 [40 disparos / seg.]	Disparo-alt gira os canos sem atirar. Atira 4 balas por unidade de bala usada. +20% de dano. +20% de resistência a dano enquanto os canos estiverem rodando e a vida estiver abaixo de 50% do máximo. Rotação inicial dos canos 50% mais lenta. -60% de velocidade de movimento enquanto girando os canos.
Fabricação Tomislav	200	N/D	Base: 9 Crítico: 27 [33 disparos / seg.]	Disparo-alt gira os canos sem atirar. Atira 4 balas por unidade de bala usada. Rotação inicial dos canos 20% mais rápida. +20% de precisão dos tiros. Matador Silencioso: giro dos canos não faz barulho. -20% de velocidade de disparo.
Promocional / Fabricação Chamas de Huo Long	200	N/D	Base: 8.1 Crítico: 24.3 [40 disparos / seg.] Queimação: 8 / seg. × 7.5 seg.	Disparo-alt gira os canos sem atirar. Atira 4 balas por unidade de bala usada. Cria um anel de chamas ao redor do jogador enquanto estiver girando. +25% de dano em jogadores em chamas. -10% de dano. Consome 4 a mais de munição por segundo enquanto os canos estiverem girando.

Secundário

Arma	Ícone de morte	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Escopeta		6	32	Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis]
Desbloqueio Sandviche	N/D	1	∞	N/D	Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 300 de vida em mais ou menos 4 segundos. Com o disparo-alt, o joga para outros jogadores recuperarem 50% de vida. Ao ser jogado e recoletado, restaura a barra de recarga. Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25,7 segundos ou com qualquer kit médico com a vida cheia) para ser usado novamente. Se usado com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.
Promocional Sandviche Robô	N/D	1	∞	N/D
Fabricação Barra de Dalokohs	N/D	1	∞	N/D	Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 100 de vida em mais ou menos 4 segundos. Com o disparo-alt, a joga para outros jogadores recuperarem 20,5% de vida. Ao ser jogada e recoletada, restaura a barra de recarga. Aumenta a vida máxima em 50 pontos por 30 segundos. Se machucado, depois do uso ela deve se recarregar (mais ou menos 10 segundos) para ser usada novamente. Se usado com a vida cheia, fornece 50 pontos de sobrecura.
Promocional Bolinho de Bacalhau	N/D	1	∞	N/D
Fabricação Sandviche de Bife de Búfalo	N/D	1	∞	N/D	Enquanto sob os efeitos: Todo dano causado será minicrit. +35% de velocidade de movimento. Usuário só pode usar armas corpo a corpo. +20% de dano sofrido. Efeitos duram 16 segundos. Com o disparo-alt, o joga para outros jogadores recuperarem 50% de vida. Ao ser jogado e recoletado, restaura a barra de recarga. Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25,7 segundos ou com qualquer kit médico com a vida cheia) para ser usado novamente. Se usado com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.
Fabricação Negócios de Família		8	32	Base: 51 Crítico: 153 [5.1 dano × 10 projéteis]	+33% no tamanho do cartucho. +15% de velocidade de disparo. -15% de dano causado.
Fabricação Ataque de Pânico		6	32	Base: 72 Crítico: 216 [4.8 dano × 15 projéteis]	+50% de balas por disparo. Arma torna-se ativa 50% mais rápido. Dispara com padrão constante. -20% de dano causado. Balas mais dispersas ao dar tiros sucessivos.
Contrato Banana de Consolação	N/D	1	∞	N/D	Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 200 de vida em mais ou menos 4 segundos. Com o disparo-alt, a joga para outros jogadores recuperarem 20,5% de vida. Ao ser jogada e recoletada, restaura a barra de recarga. Se machucado, depois do uso ela deve recarregar (mais ou menos 10 segundos) para ser usada novamente. Se usada com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.

Corpo a corpo

Arma	Munição armazenada	Munição carregada	Alcance do dano	Notas / Habilidades especiais
Padrão Punhos	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Disparo-alt dá um soco de direita (sem diferença do de esquerda).
Promocional / Fabricação Punhocalipse				Disparo-alt dá um soco de direita (sem diferença do de esquerda). Matar um inimigo com um crítico ou minicrit despedaça a vítima.
Promocional Frigideira
Fabricação Opositor Consciente
Promocional / Fabricação Cajado da Liberdade
Distribuição aleatória Tacom Demônio
Distribuição Filma-dor
Promocional Estoque de Presunto
Desbloqueio Necroesmagador
Desencaixotar Cruz de Santo André
Promocional Facão Prinny
Distribuição Saxxy				Item limitado da Atualização Replay. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Distribuição Frigideira Dourada				Item limitado da Atualização Duas Cidades. Inimigos mortos transformam-se em estátuas de Austrálio (recurso puramente cosmético).
Desbloqueio Kríticos Garantidos no Boxe	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Disparo-alt dá um soco de direita (sem diferença do de esquerda). Ao matar: 5 segundos de críticos garantidos em todas as armas. -20% de velocidade de ataque.
Fabricação Geradoras de Rapidez Urgente	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Disparo-alt dá um soco de direita (sem diferença do de esquerda). Enquanto ativa: +30% de velocidade de movimento. Desequipada 50% mais devagar. Enquanto ativa: drena a vida máxima a uma taxa de -10 por segundo até chegar ao minimo de 100 de vida. Vida máxima é recuperada gradualmente enquanto a arma não estiver ativa.
Desencaixotar Pão de Munição	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195
Fabricação Espírito do Guerreiro	N/D	N/D	Base: 85 Crítico: 254	Disparo-alt dá um soco de direita (sem diferença do de esquerda). +30% de dano. +50 de vida ao matar. Usuário 30% mais vulnerável a dano enquanto ativa.
Fabricação Punhos de Ferro	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 195	Disparo-alt dá um soco de direita (sem diferença do de esquerda). -40% de vulnerabilidade a dano de todas as fontes de ataques à distância enquanto ativa. Desequipada 100% mais devagar. +100% de vulnerabilidade a dano de todas as fontes de ataques corpo a corpo enquanto ativa. -40% de sobrecura máxima no usuário. -40% de cura de curadores no usuário.
Fabricação Aviso de Despejo	N/D	N/D	Base: 26 Crítico: 78	Disparo-alt dá um soco de direita (sem diferença do de esquerda). +40% de velocidade de ataque. +15% de velocidade de movimento. Ao acertar: ganha um bônus de velocidade de movimento por 3 segundos. -60% de dano. Enquanto ativa: drena a vida máxima a uma taxa de 5 por segundo até chegar ao minimo de 100 de vida. Vida máxima é recuperada gradualmente enquanto a arma não estiver ativa.
Fabricação Soco Festivo	N/D	N/D	Base: 65 Crítico: 0	Disparo-alt dá um soco de direita (sem diferença do de esquerda). Acertos críticos forçam a vítima a rir. Sempre causa críticos por trás. Ao acertar: força inimigos que também estejam usando este item a rirem. Acertos críticos não causam dano.

Ataques de provocação

	Itens associados	Descrição	Ícone de morte
	Punhos Punhocalipse Saxxy Soco Festivo	Artigo principal: Duelo Mexicano Com uma chacoalhada nos pulsos, o Heavy imita um duelo de saque rápido de pistolas enquanto grita: "Pou! Haha!"

Conjuntos de itens

Artigo principal: Conjuntos de itens

Urso Hibernante
	Fera de Bronze Sandviche de Bife de Búfalo Espírito do Guerreiro Grande Cacique
Efeito	Sem efeito

Negócios do Mercado Negro
	Tomislav Negócios de Família Aviso de Despejo Chapéu do Capo
Efeito	Sem efeito

FrankenHeavy
	Abridor de Latas Remendo Soviético Pisão de Aço
Efeito	Permite que o Heavy realize a provocação FrankenHeavy.

Grã-Duquesa
	Tiara da Grã-Duquesa Asas de Fada da Grã-Duquesa Tutu da Grã-Duquesa
Efeito	Habilita respostas de voz adicionais

Fera de Minsk
	Bife de Minsk Barba de Touro Cinto Chifrudo
Efeito	Sem efeito

Abominável Soviético das Neves
	Corte de Catmandu Veste do Evereste Abominável Calça das Neves
Efeito	Sem efeito

Itens cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos

Avatares de classe oficiais

Avatares oficiais de Classes
Original	'ÜberCarga' RED	'ÜberCarga' BLU

Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Conquistas

Artigo principal: Conquistas do Heavy

Pacote do Heavy: 38 Conquistas, 3 milestones.

Histórico de atualizações

Atualização de 29 de abril de 2008 (Atualização Gold Rush)

Adição de novas linhas de diálogo ao Heavy

Atualização de 19 de agosto de 2008 (Atualização do Heavy)

Adição de 35 novas conquistas do Heavy.
[Não documentado] Adição de bodygroup de punhos ao modelo do Heavy.

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

Agora, o Heavy e o Sniper têm animações de morte personalizadas.

Atualização de 8 de junho de 2009

Adição de animação personalizada de morte por facada nas costas para o Heavy.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

[Não documentado] Adição de provocação "Hi-five" não utilizada.

Atualização de 6 de outubro de 2010

Correção das mãos do Heavy sendo invisíveis.

Atualização de 7 de janeiro de 2011

[Não documentado] Alteração das animações de giro das metralhadores giratórias.

Atualização de 8 de junho de 2011

[Não documentado] Adição de animação de provocação de risada foi não utilizada.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

Adição de fala de soco não utilizada.

Atualização de 22 de novembro de 2011

Adição de provocação para o Heavy com o conjunto FrankenHeavy equipado.

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)

[Não documentado] Adição de novas falas ao Heavy.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

[Não documentado] Adição de novas falas ao Heavy.

Atualização de 1º de fevereiro de 2013

Correção do Heavy usando animações corpo a corpo incorretas.

Atualização de 7 de fevereiro de 2014

Correção do Heavy não dizendo seus comandos de voz após comer um Sandviche, Sandviche de Bife de Búfalo etc.

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Agora, todas as metralhadoras giratórias aumentam o dano e a precisão após começar a atirar. O dano máximo é alcançado após atirar por 1 segundo.

Atualização de 20 de janeiro de 2016

[Não documentado] Correção do Heavy não reproduzindo animações para alguns de seus comandos de voz.

Atualização de 31 de maio de 2016

Correção de texturas rosas de erro aparecendo nos punhos do Heavy.

Bugs

As mãos do Heavy ocasionalmente ficam invisíveis se ele morre ou completa uma provocação com a sua arma corpo a corpo ativada.
Um erro envolvendo o Heavy morrendo enquanto dispara sua Metralhadora Giratória pode ocorrer; após renascer, a Metralhadora Giratória pode mostrar clarões de disparo e reproduzir sons de disparo mesmo com a arma não girando.
Esgotando toda a munição de qualquer Metralhadora Giratória por levemente tocar no botão de disparo primário enquanto deixando a arma girando com o botão de disparo secundário faz com que o Heavy fique disparando indefinidamente, mesmo sem munição. Sons de disparo são reproduzidos e clarões de disparo são visíveis, mas nenhum dano é causado.
Um Heavy com qualquer arma corpo a corpo ativa é capaz de atacar enquanto atordoado, porém com animações invisíveis.
Se um Heavy girar a sua arma primária e iniciar uma provocação enquanto segurando o botão de disparo secundário, o cano da arma não girará após a completação da provação. Isto pode ser corrigido se o Heavy disparar ou parar de girar a arma.
Esgotar toda a munição de qualquer Metralhadora Giratória enquanto simultaneamente pega qualquer outra Metralhadora Giratória do chão faz com que o Heavy não consiga atacar ou causar dano. Isto também faz com que todas as animações do Heavy parem completamente.

Aparições como convidado

2010 - 2012

Poker Night at the Inventory - Personagem não jogável
Battle Nations - Personagem usável
Dungeon Defender - Personagem não jogável / familiar
Hero Academy - Personagem usável
Sonic & All-Stars Racing Transformed - Como parte do personagem jogável "Team Fortress", junto de Spy e Pyro (somente na versão de PC)

2013 - Hoje

Surgeon Simulator - Personagem não jogável
Joe Danger - Personagem jogável

Curiosidades

O dublador do Heavy na versão original, Gary Schwartz, também dubla o Demoman e o MONOCULUS.
As músicas que o Heavy pode cantarrolar ao longo de suas respostas incluem Canção dos Barqueiros do Volga, de Mily Balakirev, a Marcha Fúnebre, de Chopin, e Dança do Sabre, de Khachaturian.
O emblema original na manga do Heavy era originalmente um crânio e ossos. Isto ainda pode ser visto em Conheça o Heavy e em um plano de fundo para o TF2 na biblioteca no Steam.
O Heavy é a mascote do "Heavy Gulp", uma marca de bebidas vendida (ficticiamente) em Left 4 Dead 2.
Na HQ "The Sacrifice", de Left 4 Dead, um Heavy da equipe RED aparece na mesa de trabalho de Louis durante suas lembranças. [1]
O Heavy tem um papel de destaque no jogo Poker Night at the Inventory.
- Jogadores podem destravar a Cortina de Ferro se o derrotarem em um torneio onde ele usou a arma em vez de pagar $10.000.
- Ele descreve como escutar a Huey Lewis no campo de batalha ajuda ele a se manter motivado.
- Seus filmes favoritos são Os Doze Condenados e os primeiros 20 minutos de Rocky IV.
- Uma conversa no jogo indica que o Heavy é bem educado, tendo ido para a faculdade e recebendo um doutorado em literatura russa. Quando perguntam a ele se a sua educação é usada em seu trabalho, ele responde com "mais vezes do que você pensaria".
- Uma imagem do Heavy aparece como o rei dos ouros nos baralhos de carta "Team Fortress 2", "Poker Night" e "Poker Night Alternative" respectivamente. Ele também é o rei de copas no baralho "Team Fortress 2".
O Heavy faz uma aparição no Worms: Reloaded como parte de uma das fortalezas; o resto da fortaleza é constituído pela Dustbowl. Uma máscara de plástico também aparece como um chapéu selecionável para o jogador.
A classe Gunner do Monday Night Combat possuía um item promocional que se parecia com o cinto de balas do Heavy, chamado "Bavcon".
- O nome "Bavcon" vem do bandoleiro, o tipo de cinturão de balas que o Heavy usa. Bacon é uma brincadeira popular em Monday Night Combat.
O Heavy da primeira equipe BLU parecia-se com John Henry.
Heavy fez seu primeiro post no blog em 7 de abril de 2011 ^[4] enquanto o Soldier está cumprindo seu serviço.
A HQ Conheça o Diretor revelou que o Heavy dorme numa cama perto de Sasha, que dorme em uma cama menor.
- Também foi mencionado o fato que o pai do Heavy foi um "contrarrevolucionário" que foi executado e o Heavy, sua mãe e suas irmãs foram levados a um gulag do norte em setembro de 1941. O gulag foi destruído e todos os prisioneiros escaparam em dezembro do mesmo ano.
A HQ Bombinomicon revelou que o Heavy trabalha para alimentar sua família, o que significa que ele ainda mantém contato com ela. Isso é confirmado em outras HQs onde ele é visto se reunindo com a sua família em Um Dia Gelado no Inferno.
O Heavy é um familiar (animal de estimação) no jogo Dungeon Defenders. Os outros três familiares do TF2 do jogo são Pyro, Medic e Engineer.
- O Heavy faz uma aparição no trailer de Dungeon Defenders, onde ele luta contra a equipe BLU em Gravel Pit e o personagem Huntress o suga por um portal, transportando-o ao universo de Dungeon Defenders.
O Heavy faz uma aparição no filme Chef em um iPad Mini no fundo. Ele é visto usando o Chapéu do Chef e comendo um Sandviche no primeiro estágio de Dustbowl.^[5]

Galeria

Modelo do Heavy de Team Fortress.
O Heavy de Team Fortress Classic.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy, com um mullet.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
Frente de seu cartão colecionável.
Trás de seu cartão colecionável.
A foto de rosto do Heavy na máfia.
Carta de troca da Steam.
Fundo de perfil da Steam.
Retrato da classe atualizado da equipe BLU.
Retrato da classe atualizado.
Modelo do Heavy de FortressForever.
A aparência do Heavy no menu principal.
A aparência do Heavy zumbi no menu principal.
A carta de classe do Heavy.
Arsenal do Heavy.

Mercadorias relacionadas

O pôster do retrato do Heavy.
A camisa do Sandviche.
A camisa do Heavy.
A estátua do Heavy RED.
A estátua do Heavy BLU.
Anatomia do Heavy Weapons Guy.
O pôster da Metralhadora Giratória.
O pôster do Sandviche.
O pôster da equipe.
Decalque da Classe Heavy, branco.
Decalque da Classe Heavy, preto.
Figura de ação do Heavy da equipe RED.
Figura de ação do Heavy da equipe BLU.
Figura de ação do robô Heavy da equipe RED.
Figura de ação do robô Heavy da equipe BLU.

Veja também

Referências

↑ "Team Fortress #3 - A Cold Day in Hell", 2 de abril de 2014
↑ "From Hell" – Blog Oficial do TF2, 3 de fevereiro de 2011.
↑ ^a ^b Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em setembro de 2006.
↑ "This is Very Good Title to Blog Post" – Blog Oficial do TF2, 7 de abril de 2011.
↑ Captura de tela do iPad Mini no fundo

Links externos

Página do Heavy no site oficial do TF2 (em inglês)
"Atualização do Heavy" (em inglês)
Blog Oficial do TF2 - A Heavy Problem (em inglês)
Blog Oficial do TF2 - So much blood! (em inglês)
Blog Oficial do TF2 - Incoming Heavy! (em inglês)
Blog Oficial do TF2 - This is Very Good Title to Blog Post (em inglês)
Um Dia Gelado no Inferno (em inglês)

[1] "Team Fortress #3 - A Cold Day in Hell", 2 de abril de 2014

[2] "From Hell" – Blog Oficial do TF2, 3 de fevereiro de 2011.

[trailer_2-3] Team Fortress 2 Trailer 2, lançado em setembro de 2006.

[7_de_abril_de_2011-4] "This is Very Good Title to Blog Post" – Blog Oficial do TF2, 7 de abril de 2011.

[5] Captura de tela do iPad Mini no fundo

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Heavy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 RED BLU ÜberCarga ÜberCarga
Informações básicas
Ícone:
Tipo:	Defensive
Vida:	300 /450 (Veja Vida abaixo para mais detalhes)
Velocidade:	77% (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes)
Conheça o Heavy

Difference between revisions of "Heavy/pt-br"

Latest revision as of 16:31, 1 September 2024

Índice

Biografia

Vida

Velocidade

Estratégia básica

Armas

Primário

Secundário

Corpo a corpo

Ataques de provocação

Conjuntos de itens

Itens cosméticos

Avatares de classe oficiais

Conquistas

Histórico de atualizações

Bugs

Aparições como convidado

2010 - 2012

2013 - Hoje

Curiosidades

Galeria

Mercadorias relacionadas

Veja também

Referências

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Heavy}}
 {{Featured article tag}}
-{{infobox class
+{{Class infobox
-| image  = Heavy.png
+| image     = Heavy.png
-| class  = [[Image:Leaderboard class heavy.png|40px]]
+| class     = [[File:Leaderboard class heavy.png|40px]]
-| type   = [[Defensive/pt-br|Defensive]]
+| type      = [[Classes#Defensive|Defensive]]
-| health = '''300''' <small> / {{tooltip|450|Com overheal por um médico}}</small> <br> 350 <small> / {{tooltip|450|Com overheal por um médico}} quando buffado pela [[Dalokohs Bar/pt-br|Dalokohs Bar]]</small> <br> 280 {{overheal tool|280}} <small> com o [[Warrior's Spirit/pt-br|Warrior's Spirit]] equipado</small>
+| health    = '''{{Metrics/Health|C=heavy}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=heavy}}}} <br /><small>(''Veja [[#Vida|Vida]] abaixo para mais detalhes'')</small>
+| speed     = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=heavy}}}}%'''<small><br />(''Veja [[#Velocidade|Velocidade]] abaixo para mais detalhes'')</small>
-| speed  = '''77%''' <br> 37% <small>com [[Minigun/pt-br|Minigun]] em rotação</small> <br> 14.66% <small>com [[Brass Beast/pt-br|Brass Beast]] em rotação </small><br> 99.67% <small>quando usando a [[G.R.U./pt-br|G.R.U]]</small><br> 103.5% <small>quando buffado pelo [[Buffalo Steak Sandvich/pt-br|Buffalo Steak Sandvich]]</small>
+| voiced by = [[Gary Schwartz/pt-br|Gary Schwartz]]
 }}
-{{Quotation|'''O Heavy''' em estratégia no campo de batalha|Alguns acham que podem me fazer de idiota. ... Ainda estou para conhecer alguém que faça uma bala de idiota.|sound=Meet.wav}}
+{{Quotation|'''O Heavy''' sobre inteligência|Alguns podem achar que são mais inteligentes que eu. Talvez... Talvez... Mas ainda estou para conhecer alguém que é mais inteligente que uma '''BALA'''.|sound=Meet.wav|en-sound=yes}}
-Grandão, punhos de aço, vindo da gloriosa União Soviética, o '''Heavy''' também conhecido como '''Heavy Weapons Guy'''(cara das armas pesadas), como seu nome sugere, é a classe mais pesada no ''Team Fortress 2'', tendo a maior estâmina, a maior arma, e a velocidade a pé mais vagarosa. Seu poder de fogo é altamente impressionante, permitindo a ele rápidamente matar os inimigos opositores, covardes e pequeninos em segundos. Porém, girar e atirar com sua [[Minigun/pt-br|Minigun]] traz a sua já não impressionante velocidade ao ritmo de uma lesma, fazendo-o um grande alvo para inimigos fora do seu alcaçe de fogo. Mesmo que largo e impossante, isto faz do Heavy vulnerável por si só, mas com seu amigo [[Medic/pt-br|Medic]] e uma equipe bem coordeenada ajudando a repelir o inimigo, ele pode ser uma imparável incorporação de destruição. O Heavy pode até beneficiar seus colegas de equipe em maneiras que não envolvam balas e socos. Periódicamente ele pode jogar pratos de [[Sandvich/pt-br|Sandvich]], deixando com que seus colegas de equipe recebam uma turbinada muito bem vinda nos pontos de vida.
+O '''Heavy Weapons Guy''' (''Cara das Armas Pesadas''), também conhecido como '''Heavy''', é um homem gigante vindo da [[w:pt:União Soviética|União Soviética]]. Ele é a maior e possivelmente mais perigosa classe do ''Team Fortress 2''. Tendo a maior vida padrão e um poder de fogo devastador com a sua fiel {{item link|Minigun}}, o Heavy não é uma classe permissiva. A {{item name|Minigun}} do Heavy pode causar danos pesados com a sua alta velocidade de disparo, permitindo-lhe rapidamente triturar bebês, covardes e pequeninos inimigos em poucos segundos. A velocidade de movimento do Heavy é a sua maior fraqueza. Quando girando ou atirando com a sua {{item name|Minigun}}, a sua já não impressionante velocidade de movimento é reduzida a uma quantidade menor ainda, fazendo-o um alvo facílimo para [[Sniper/pt-br|Snipers]] e [[Spy/pt-br|Spies]]. A sua velocidade lenta o faz mais dependente no suporte de [[Medic/pt-br|Medics]] e [[Engineer/pt-br|Engineers]] quando no campo de batalha. Além de dizimar equipes inteiras, o Heavy é capaz de fornecer suporte adicional aos seus colegas com a recuperação de vida praticamente requerida do seu {{item link|Sandvich}}, que, quando consumido, é capaz de curar o Heavy até a sua vida cheia. O {{item name|Sandvich}} também pode ser jogado para fornecer um aumento de 50% de vida aos seus colegas, uma cura sistematicamente igual a um kit de vida médio. Entretanto, se o Heavy não for cuidadoso, um inimigo pode coletar o {{item link|Sandvich}} jogado para receber um aumento da sua vida.
-O Heavy é argumentávelmente o 'rosto' do ''Team Fortress 2'', aparecendo mais prôeminente em caixas de jogo e materiais promocionais assim como estando no primeiro vídeo [[Meet the Team/pt-br|Meet The Team]] e todos feitos até então.
+O Heavy é o "rosto" do ''Team Fortress 2'' e o personagem do qual muitos jogadores se lembram quando ouvem sobre o jogo. Ele aparece proeminente em caixas de jogo, materiais promocionais e nas telas de carregamento. Ele apareceu no primeiro vídeo do [[Meet the Team/pt-br|Conheça a Equipe]] e em todos feitos até hoje.
-A voz do Heavy é feito pelo [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz].
+O Heavy é dublado por [[Gary Schwartz/pt-br|Gary Schwartz]].
-</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
-<div style="clear:right;"></div>
-{{clr}}
 === Biografia ===
 {{Class bio
-| name = N/A
+| name = Misha (diminutivo de Mikhail) <ref>[https://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=60 "Team Fortress #3 - A Cold Day in Hell"], 2 de abril de 2014</ref>
-| birthplace = [[wikipedia:pt:URSS|'''Russia''', União Soviética]]
+| birthplace = [[w:Dzhugdzhur Mountains|Montanhas Dzhugdzhur]] {{lang icon|en}}, [[w:Khabarovsk Krai|Krai de Khabarovsk]] {{lang icon|en}}, '''[[w:pt:União Soviética|União Soviética]]'''<ref>[https://teamfortress.com/post.php?id=4965&p=1 "From Hell" – Blog Oficial do TF2, 3 de fevereiro de 2011.]</ref>
-| job = Triturar (no sentido figurado)<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], Lançado em Setembro de 2006.</ref>
+| job = Triturar (no sentido figurado)<ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/pt-br|Team Fortress 2 Trailer 2]], lançado em setembro de 2006.</ref>
-| motto = "Shooting Good." (''"Atirar bom."'') '''Signo:'''Gêmeos
+| motto = "Shooting Good." (''"Atirando bem."'')<ref name="trailer 2" />
 | specialability =
-| description = Que nem um urso hibernando, o Heavy parece ser um gentil gigante. Também [http://www.teamfortress.com/imu/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 age que nem um urso], confusamente e deliberadamente, maneiras dorminhocas e gentileza vão fazer você perdeer seus braços e pernas. Ainda que ele fale de maneira simples e se mova com economia de energia que às vezes é confundida com cochilo, o Heavy não é burro, não é seu grande amigo, e geralmente ele gostaria que você simplesmente se calasse antes que ele tenha que o fazer.
+| description = Como um urso hibernando, o Heavy parece ser um gigante gentil. Assim como [https://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 um urso], confundir seu comportamento deliberadamente sonolento com gentileza vai fazer você perder seus braços e pernas. Apesar de falar com simplicidade e mover-se com uma economia de energia que muitas vezes confunde-se com um cochilo, o Heavy não é burro; ele não é o seu grande amigo e ele geralmente deseja que você simplesmente se calasse antes que ele tenha que o fazer.
 | image = Meettheheavy4.PNG
 }}
-== Estratégia Básica ==
+== Vida ==
-[[File:Heavyava.jpg|right]]
+{{main|Health/pt-br|Overheal/pt-br|l1=Vida|l2=Sobrecura}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|heavy=yes}}
+== Velocidade ==
+{{main|Speed/pt-br|l1=Velocidade}}
+{{Class speed table|heavy}}
+== Estratégia básica ==
+{{main|Tips/pt-br#Heavy|l1=Dicas para o Heavy|Basic Heavy strategy/pt-br|l2=Estratégia para o Heavy}}
+[[File:Icon_heavy.jpg|right|150px]]
-{{Main|Tips#Heavy|l1=Heavy tips|Heavy strategy}}
+* Aperte {{tooltip|MOUSE2|O botão de disparo secundário mudará para combinar com um esquema de controle personalizado ou um controle de console.}} para manter sua Metralhadora Giratória girando, pronta para inimigos que se aproximam.
-<!-- DON'T EDIT OR ADD TO THIS. IF YOU WANT TO ADD STRATEGIES ADD THEM TO THE CLASS'S STRATEGY PAGE. THIS IS FOR THE BASIC IN-GAME TIPS ONLY. NOT FOLLOWING THIS RULE WILL RESULT IN A SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT. YOU HAVE BEEN WARNED. -->
+* O Medic é seu melhor amigo. Sempre deixe uma linha de visão não obstruída do Medic para que sua Arma Médica possa curá-lo.
-*Segure MOUSE2 para manter sua Minigun girando, pronta para inimigos que se aproximam.
+* Aperte {{tooltip|E|O botão de "MEDIC!" mudará para combinar com um esquema de controle personalizado ou um controle de console.}} para chamar um Medic se estiver ferido. Medics próximos serão notificados da sua necessidade.
-*Você é um grande companheiro do Médico. Mantenha uma linha de visão livre para seu Médico curá-lo.
+* Sua Metralhadora Giratória usa muita munição. Pegue munição de inimigos mortos para reabastecê-la.
-*Aperte E para chamar um Médico se você se machucar. Médicos por perto serão notificados do seu pedido.
-*Sua Minigun usa muita munição. Pegue armas que caíram por perto para preencher sua munição.
+<!-- # NOTE:
+     # Please do not add any new tips to this list.
+     # Add new strategies to [[Basic Heavy strategy]] instead.
+     -->
+{{clr}}
 {{clr}}
 == Armas ==
-{{main|Weapons}}
+{{main|Weapons/pt-br|l1=Armas}}
-Nota: Dano da arma é aproximado e listado com os valores base. Vejas as páginas individuais das armas para mais detalhes.
+'' Nota: Dano da arma é aproximado e listado com os valores base. Vejas as páginas individuais das armas para mais detalhes. ''
-===Primária===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" |
-! class="header"             | Arma
-! class="header"             | Munição<br/>Armazenada
-! class="header"             | Munição<br/>Carregada
-! class="header" width="18%" | Valor de dano
-! class="header" width="40%" | Notas / Habilidades Especiais
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Minigun|Minigun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Stock</small> <br/>'''[[Minigun]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
-| 200
-| N/A
-| '''Base''':
-:520 <small>/ seg.</small>
-'''[[Critical hit/pt-br|Crit]]''':
-:1080 <small>/ seg.</small>
-|
-* Com fogo secundário começa a girar sem atirar.
-* Atira quatro balas por munição quando usada.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Natascha|Natascha|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small> <br/>'''[[Natascha]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
-| 200
-| N/A
-| '''Base''':
-:340 <small>/ seg.</small>
-'''[[Critical hit/pt-br|Crit]]''':
-:720 <small>/ sec.</small>
-|
-{{Pro}} Quando acerta faz os inimigos andarem devagar.
-{{Con}} Causa menos 25% de dano.
+{{Class weapons table heavy primary}}
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Iron Curtain|Iron Curtain|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promotion</small> <br/>'''[[Iron Curtain]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Iron Curtain}}
-| 200
-| N/A
-| '''Base''':
-:520 <small>/ sec.</small>
-'''[[Crit]]''':
-:1080 <small>/ sec.</small>
-|
-{{Info}}Com fogo secundário começa a girar sem atirar
-<small>Item promocional do [http://store.steampowered.com/app/31280/''Poker Night at the Inventory''].</small><br />
+{{Class weapons table heavy secondary}}
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Brass Beast|Brass Beast|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Brass Beast/pt-br|Brass Beast]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=brass beast}}
-| 200
+{{Class weapons table heavy melee}}
-| N/A
-| '''Base''':
-:625 <small>/ sec.</small>
-'''[[Crit]]''':
-:1290 <small>/ sec.</small>
-|
-{{Pro}}+20% Danos causado.
-{{Con}}50% mais lento o tempo da rotação.
+=== Ataques de provocação ===
+{{Taunt
+| image = Heavytaunt3.PNG
+| weapon-1 = Fists
+| weapon-2 = Apoco-Fists
+| weapon-3 = Saxxy
+| weapon-4 = Holiday Punch
+| special = Showdown
+| description = {{main|Showdown/pt-br|l1={{item name|Showdown}}}}
+Com uma chacoalhada nos pulsos, o Heavy imita um duelo de saque rápido de pistolas enquanto grita:
+:[[Media:Heavy_niceshot02.wav|"Pou! Haha!"]]
+}}
+== Conjuntos de itens ==
+{{Set|The Hibernating Bear}}
+{{Set|Black Market Business|main=no}}
+{{Set|The FrankenHeavy|main=no}}
+{{Set|The Grand Duchess|main=no}}
+{{Set|The Minsk Beast|main=no}}
+{{Set|The Monster Mash-Up Pack|main=no}}
+== Itens cosméticos ==
+{{Main|Cosmetic items/pt-br|l1=Itens cosméticos}}
+{{Heavy class hat table}}
+{{All class hat table}}
+== Avatares de classe oficiais ==
+{{Class avatars}}
-{{Con}}-60% velocidade mais lenta do movimento, quando utilizado.
+== Conquistas ==
+{|
+| [[File:Achieved.png|65px|left]]
+| {{Main|Heavy achievements/pt-br|l1=Conquistas do Heavy}}
+* '''Pacote do Heavy''': 38 Conquistas, 3 [[Heavy achievements/pt-br|milestones]].
 |}
-===Secundária===
+== Histórico de atualizações ==
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+{{update history|
-! class="header" width="10%" |
+'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
-! class="header"             | Arma
+* Adição de novas linhas de diálogo ao Heavy
-! class="header"             | Munição<br/>Armazenada
-! class="header"             | Munição<br/>Carregada
+'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|A Heavy Update}})
-! class="header" width="10%" | Valor de Dano
+* Adição de 35 novas [[Heavy achievements/pt-br|conquistas do Heavy]].
-! class="header" width="40%" | Notas / Habilidades Especiais
+* {{Undocumented}} Adição de [[Bodygroup/pt-br|bodygroup]] de punhos ao modelo do Heavy.
-|-
-!{{Icon weapon|weapon=Shotgun|Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Stock</small> <br/>'''[[Shotgun]]'''
+'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
+* Agora, o Heavy e o [[Sniper/pt-br|Sniper]] têm animações de morte personalizadas.
-| 6
-| 32
+'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
-| '''Base''': 60
+* Adição de animação personalizada de morte por [[backstab/pt-br|facada nas costas]] para o Heavy.
-'''[[Critical hit/pt-br|Crit]]''': 180
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Unlock</small> <br/>'''[[Sandvich]]'''
-|
-| 1
-| 8
-| N/A
-|
-* Com tiro primário restaura 100% de saúde por 4 segundos.
-* Com tiro secundário atira para que outros jogadores restaurem 50% de saúde.
-* Depois de atirado deve recarregar (com o tempo ou pegando um health kit com saúde cheia) antes de poder usar novamente (de qualquer maneira possível).
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Dalokohs Bar]]'''
-|
-| 1
-| 8
-| N/A
-|
-* Restaura 60 de saúde por 4 segundos.
-* Aumenta a saúde máxima para 350 pontos por 30 segundos.
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|Buffalo Steak Sandvich|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Buffalo Steak Sandvich/pt-br|Buffalo Steak Sandvich]]'''
-|
-| 1
-| ∞
-| N/A
-|
-{{Info}}Durante o efeito, aumenta a  velocidade e todos os ataques e danos do usuário são Mini-Crits, eo jogador só pode usar arma de corpo-a-corpo.
-|-
-|}
-===Melee (corpo-a-corpo)===
+'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
-{| class="wikitable grid" width="100%"
+* {{Undocumented}} Adição de provocação "Hi-five" não utilizada.
-! class="header" width="10%" |
-! class="header"             | Arma
-! class="header"             | Munição<br/>Armazenada
-! class="header"             | Munição<br/>Carregada
-! class="header" width="10%" | Valor do Dano
-! class="header" width="40%" | Notas / Habilidades Especiais
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}<br/><small>Stock</small> <br/>'''[[Fists]]'''
+'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
+* Correção das mãos do Heavy sendo invisíveis.
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Critical hit/pt-br|Crit]]''': 195
-|
-|-
-! {{Icon weapon
-| weapon    = K.G.B.
-| icon-size = 100x100px
-}}<br/><small>Unlock</small> <br/>'''[[Killing Gloves of Boxing|K.G.B.]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Critical hit/pt-br|Crit]]''': 195
-|
-{{Pro}} Matando garante 5 segundos de [[Critical hits/pt-br|Critical hits]].
-{{Con}} Tem um intervalo entre ataques 20% maior.
+'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
-|-
+* {{Undocumented}} Alteração das animações de giro das metralhadores giratórias.
-! {{Icon weapon|weapon=GRU|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Gloves of Running Urgently|G.R.U.]]'''
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=GRU}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 32
-'''[[Critical hit/pt-br|Crit]]''': 96
-|
-{{Pro}} Quando ativa garante velocidade de movimento 30% mais rápida.
-{{Con}} Quando ativa drena 6 de saúde por segundo.
+'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
+* {{Undocumented}} Adição de animação de provocação de risada foi não utilizada.
-{{Con}} Dá menos 50% de dano.
+'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
+* Adição de fala de soco não utilizada.
-|-
+'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
+* Adição de provocação para o Heavy com o conjunto [[FrankenHeavy/pt-br|FrankenHeavy]] equipado.
-! {{Icon weapon|weapon=Warrior's Spirit|Warrior's Spirit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Warrior's Spirit/pt-br|Warrior's Spirit]]'''
+'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine update}})
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=warrior's spirit}}
+* {{Undocumented}} Adição de novas falas ao Heavy.
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 85
-'''[[Crit]]''': 250
-|
-{{Pro}}+30% Danos causado.
-{{Con}}-20 de saúde no utente.
+'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
+* {{Undocumented}} Adição de novas falas ao Heavy.
-|-
+'''{{Patch name|02|1|2013}}'''
-! {{Icon weapon|weapon=Fists of Steel|Fists of Steel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Craft</small> <br/>'''[[Fists of Steel/pt-br|Fists of Steel]]'''
+* Correção do Heavy usando animações corpo a corpo incorretas.
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=fists of steel}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Base''': 65
-'''[[Crit]]''': 195
-|
-{{Pro}}-60% Damage done from ranged sources while active.
-{{Con}}+100% Damage done from melee sources while active.
+'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
-|-
+* Correção do Heavy não dizendo seus comandos de voz após comer um Sandviche, Sandviche de Bife de Búfalo etc.
-|}
-===Taunt Attack (provocações)===
+'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
-{{Taunt
+* Agora, todas as metralhadoras giratórias aumentam o dano e a precisão após começar a atirar. O dano máximo é alcançado após atirar por 1 segundo.
-| image = Heavytaunt3.PNG
-| weapon-1 = Fists
-| special = Showdown
-| description = {{See Also|Showdown/pt-br|l1=Showdown}}
-Com uma chaqualada nos pulsos, o Heavy imita um duelo de saque-rápido de pistolas enquanto grita:
-:[[Media:Heavy_niceshot02.wav|"Pow! Haha!"]]
-}}
-== Item sets ==
+'''{{Patch name|1|20|2016}}'''
-{{Set|class=Heavy}}
+* {{undocumented}} Correção do Heavy não reproduzindo animações para alguns de seus comandos de voz.
-==Chapéus==
+'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
-{{Main|Hats}}
+* Correção de texturas rosas de erro aparecendo nos punhos do Heavy.
-{{Heavy class hat table}}
+}}
-{{All class hat table}}
-==Classes oficiais de avatares==
+== Bugs ==
+* As mãos do Heavy ocasionalmente ficam invisíveis se ele morre ou completa uma provocação com a sua arma corpo a corpo ativada.
+* Um erro envolvendo o Heavy morrendo enquanto dispara sua {{item name|Minigun}} pode ocorrer; após renascer, a {{item name|Minigun}} pode mostrar clarões de disparo e reproduzir sons de disparo mesmo com a arma não girando.
+* Esgotando toda a munição de qualquer {{item name|Minigun}} por levemente tocar no botão de disparo primário enquanto deixando a arma girando com o botão de disparo secundário faz com que o Heavy fique disparando indefinidamente, mesmo sem munição. Sons de disparo são reproduzidos e clarões de disparo são visíveis, mas nenhum dano é causado.
+* Um Heavy com qualquer arma corpo a corpo ativa é capaz de atacar enquanto [[Stun/pt-br|atordoado]], porém com animações invisíveis.
+* Se um Heavy girar a sua arma primária e iniciar uma provocação enquanto segurando o botão de disparo secundário, o cano da arma não girará após a completação da provação. Isto pode ser corrigido se o Heavy disparar ou parar de girar a arma.
+* Esgotar toda a munição de qualquer {{item name|Minigun}} enquanto simultaneamente pega qualquer outra {{item name|Minigun}} do chão faz com que o Heavy não consiga atacar ou causar dano. Isto também faz com que todas as animações do Heavy parem completamente.
-{{Class avatars}}
+== Aparições como convidado  ==
+=== 2010 - 2012 ===
+* '''Poker Night at the Inventory''' - Personagem não jogável
+* '''Battle Nations''' - Personagem usável
+* '''Dungeon Defender''' - Personagem não jogável / familiar
+* '''Hero Academy''' - Personagem usável
+* '''Sonic & All-Stars Racing Transformed''' - Como parte do personagem jogável "Team Fortress", junto de Spy e Pyro (somente na versão de PC)
-== Achievements (Proezas) ==
+=== 2013 - Hoje ===
-{|
+* '''Surgeon Simulator''' - Personagem não jogável
-| [[File:Achieved.png|65px|left]]
+* '''Joe Danger''' - Personagem jogável
-| {{Main|Heavy achievements}}
-* '''Heavy pack''': 35 Achievements, 3 [[Heavy achievements#milestones|milestones]].
-|}
 == Curiosidades ==
-[[Image:Zoom tf2-litho.heavy.jpg|right|200px/pt-br]]
+* O [[Voice actors/pt-br|dublador]] do Heavy na versão original, [[Gary Schwartz/pt-br|Gary Schwartz]], também dubla o [[Demoman/pt-br|Demoman]] e o [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]].
-* O Heavy é dublado por [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] que também dubla o [[Demoman/pt-br|Demoman]].
+* As músicas que o Heavy pode cantarrolar ao longo de suas [[Heavy responses/pt-br|respostas]] incluem [https://www.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s Canção dos Barqueiros do Volga, de Mily Balakirev], a [https://www.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao Marcha Fúnebre, de Chopin], e [https://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI Dança do Sabre, de Khachaturian].
-* Mesmo com o constante bullying do Heavy em relação ao tamanho dos outros personagens, o [[Sniper/pt-br|Sniper]] é maior, pelo Heavy ser mais encorpado e curvo.
+* O emblema original na manga do Heavy era originalmente um crânio e ossos. Isto ainda pode ser visto em [[Meet the Heavy/pt-br|Conheça o Heavy]] e em um plano de fundo para o TF2 na biblioteca no Steam.
-* As mãos de Heavy são tao largas, que ele usa o Sandvich, Dalokohs Bar, e sua mão esquerda segura a espingarda apenas com o polegar e o dedão.
+* O Heavy é a mascote do "Heavy Gulp", uma marca de bebidas vendida (ficticiamente) em ''[[Left 4 Dead 2/pt-br|Left 4 Dead 2]]''.
-*Em [[Meet the Scout/pt-br|Conheça o Scout]], ele usa a espingarda com o dedo anelar no gatilho.
+* Na HQ [https://www.l4d.com/comic/ "The Sacrifice"], de ''Left 4 Dead'', um Heavy da equipe RED aparece na mesa de trabalho de Louis durante suas lembranças. [https://www.l4d.com/comic/comic.php?page=25]
-* O Heavy do [[BLU/pt-br|BLU]] foi morto ou violentamente ferido em todos [[Meet the Team/pt-br|Conheça o Time]] até então, junto com o Soldier do [[BLU/pt-br|BLU]].
+* O Heavy tem um papel de destaque no jogo ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]''.
-* O desenho original do Heavy tinha um cabelo "Mullet".[http://features.cgsociety.org/stories/2007_11/team_fortress/engineer01.jpg]
+** Jogadores podem destravar a {{item link|Iron Curtain}} se o derrotarem em um torneio onde ele usou a arma em vez de pagar $10.000.
-* O Heavy, levando em consideração os eventos históricos do jogo, parece completamente apatético em relação a União Soviética. Enquanto estereótipos e clichês geralmente mostram os soviéticos colocando a União Soviética em altíssimos padrões, o Heavy mal faz referências a isto. Na verdade, só o [[Soldier/pt-br|Soldier]] parece confirmar seu local de origem (nas falas de [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Soldier_responses dominação]). Em adição, o Heavy mesmo parece se dar bem com o [[Medic/pt-br|Medic]] e com o [[Soldier/pt-br|Soldier]], mesmo com estes tendo suas nacionalidades problemáticas entre si.
+** Ele descreve como escutar a [[w:pt:Huey Lewis|Huey Lewis]] no campo de batalha ajuda ele a se manter motivado.
-**O fato de que o Heavy usa chapéus como o [[Hound Dog/pt-br|Hound Dog]] e o [[Football Helmet/pt-br|Football Helmet]] parece implicar no fato que ele está interessado em cultura Americana.
+** Seus filmes favoritos são [[w:pt:The Dirty Dozen|Os Doze Condenados]] e os primeiros 20 minutos de [[w:pt:Rocky IV|Rocky IV]].
-*O "Heavy Mullet" pode ainda ser visto no ícone do Achievement "Soviet Union". O Chapéu do Hound Dog parece similar.
+** Uma conversa no jogo indica que o Heavy é bem educado, tendo ido para a faculdade e recebendo um doutorado em literatura russa. Quando perguntam a ele se a sua educação é usada em seu trabalho, ele responde com "mais vezes do que você pensaria".
-*A Minigun do Heavy atira 4 tiros por munição e leva 20 segundos para que acabe sua munição, significando que a "Sasha" atira apenas 2400 projéteis por minunto ao contrário dos 10000 que o Heavy clama.
+** Uma imagem do Heavy aparece como o rei dos ouros nos baralhos de carta "Team Fortress 2", "Poker Night" e "Poker Night Alternative" respectivamente. Ele também é o rei de copas no baralho "Team Fortress 2".
-* O Heavy clama que é necessário 400,000 dólares para usar a Minigun por 12 segundos (sem contar o tempo de aquecimento). Significa então que custa 666,660 dólares para atirar até acabar a munição.
+* O Heavy faz uma aparição no ''[[Worms: Reloaded/pt-br|Worms: Reloaded]]'' como parte de uma das fortalezas; o resto da fortaleza é constituído pela [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]]. Uma máscara de plástico também aparece como um chapéu selecionável para o jogador.
-*Os cantos que o Heavy pode cantar ao longo de suas [[Heavy responses/pt-br|Heavy responses]] incluem [http://uk.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s 'Song of the Volga Boatmen' de Mily Balakirev], [http://uk.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao 'Funeral March' de Chopin] e [http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI 'Sabre Dance' de Khachaturian].
+* A classe ''Gunner'' do ''[[Monday Night Combat/pt-br|Monday Night Combat]]'' possuía um item promocional que se parecia com o cinto de balas do Heavy, chamado ''"Bavcon"''.
-*O emblema original na manga do Heavy era originalmente um crânio e ossos.
+** O nome ''"Bavcon"'' vem do bandoleiro, o tipo de cinturão de balas que o Heavy usa. Bacon é uma brincadeira popular em ''Monday Night Combat''.
-*Apesar do emblema ter sido trocado por um punho no jogo, a foto de grupo dos vídeos das outras classes ainda mostra-o com o emblema antigo.
+* O Heavy da [[Non-player_characters/pt-br#Equipe BLU (Original)|primeira equipe BLU]] parecia-se com [[w:pt:John_Henry|John Henry]].
-*No seu ícone da [[HUD/pt-br|HUD]], o Heavy não está usando luvas, por causa que o ícone é da época do TF2 Beta.
+* Heavy fez seu primeiro post no blog em 7 de abril de 2011 <ref name="7 de abril de 2011"> [https://teamfortress.com/post.php?id=5244&p=1 "''{{tooltip|This is Very Good Title to Blog Post|Este É Título Muito Bom Para Postagem de Blog}}''" – Blog Oficial do TF2, 7 de abril de 2011.]</ref> enquanto o Soldier está cumprindo seu serviço.
-*O Heavy usa balas da marca "Super Calibre".
+* A HQ ''[https://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=7 Conheça o Diretor]'' revelou que o Heavy dorme numa cama perto de Sasha, que dorme em uma cama menor.
-*O Heavy e o [[Sniper/pt-br|Sniper]] são as únicas duas classes que usam luvas (diferentes da do Medic, que não tem cobertura nos dedos). Os rasgos que o Scout usa na mão também são do mesmo tipo das luvas citadas, mas sua classificação como "luvas" é debatível.
+** Também foi [https://www.teamfortress.com/meetthedirector/?p=4 mencionado] o fato que o pai do Heavy foi um "contrarrevolucionário" que foi executado e o Heavy, sua mãe e suas irmãs foram levados a um gulag do norte em setembro de 1941. O gulag foi destruído e todos os prisioneiros escaparam em dezembro do mesmo ano.
-*Toda classe pode insultar o Heavy com "piadas de gordos" com exceção do [[Soldier/pt-br|Soldier]], [[Medic/pt-br|Medic]], e possivelmente o/a [[Pyro/pt-br|Pyro]].
+* A HQ ''[https://www.teamfortress.com/bombinomicon/?p=3 Bombinomicon]'' revelou que o Heavy trabalha para alimentar sua família, o que significa que ele ainda mantém contato com ela. Isso é confirmado em outras HQs onde ele é visto se reunindo com a sua família em [[A Cold Day in Hell/pt-br|Um Dia Gelado no Inferno]].
-*Na versão russa do Meet the Heavy, o Heavy parece mais inteligente do que é nas outras versões. Isto deve sugerir que o Heavy é mais inteligente do que parece, mas não fala bem inglês. A versão russa também usa os modelos mais recentes do Heavy, com orelhas mais definidas.
+* O Heavy é um familiar (animal de estimação) no jogo [[w:pt:Dungeon Defenders|Dungeon Defenders]]. Os outros três familiares do TF2 do jogo são [[Pyro/pt-br|Pyro]], [[Medic/pt-br|Medic]] e [[Engineer/pt-br|Engineer]].
-*Fora de combate, o Heavy é documentado sendo calmo.
+**  O Heavy faz uma aparição no trailer de ''Dungeon Defenders'', onde ele luta contra a equipe [[BLU/pt-br|BLU]] em [[Gravel Pit/pt-br|Gravel Pit]] e o personagem Huntress o suga por um [[Portal 2/pt-br|portal]], transportando-o ao universo de Dungeon Defenders.
-*Se o Heavy é morto com punhos de fora, ele ainda deixará cair sua Minigun.
+* O Heavy faz uma aparição no filme [[w:pt:Chef (filme)|Chef]] em um iPad Mini no fundo. Ele é visto usando o {{item link|Connoisseur's Cap}} e comendo um {{item name|Sandvich}} no primeiro estágio de Dustbowl.<ref>[https://i.imgur.com/I4kaOoe.jpg Captura de tela do iPad Mini no fundo]</ref>
-*O Heavy trata sua Minigun que nem uma criança, trantando-a que nem um nenê, e na versão russa do Meet the Heavy ele a chama de seu nenê.
-*O ícone da leaderboard do Heavy é cinco balas. Porém, o emblema na sua manga e token do Heavy parecem que nem um punho.
-*O Heavy é a mascote do "Heavy Gulp", uma marca de bebidas vendida (fícticiamente) em [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_2 Left 4 Dead 2].
-[[File:HeavyPokerNight.jpg|thumb|300px|O Heavy como ele parece em Poker Night at the Inventory]]
-*Pelo (não-canônico) [[Mac update/pt-br|Mac Update]] o Heavy agora tem um (não-canônico) blog, que é atualizado em tempo real por sua[[Media:Heavygun.PNG | substituta sem nome de sua minigun]].
-*O Heavy e o Demoman são as únicas classes que usam vestes à prova de balas visível.
-*O Heavy empata com o Engineer, com a taxa de recarregamento de shotguun mais rápida.
-**[http://www.youtube.com/watch?v=KkMIi4SgTlY Vídeo no YouTube mostrando as taxas de recarregamento iguais]
-*Se o campo de visão do modelo (alterável nas opções) é de 70 graus, a mão do Heavy parecerá dobrada enquanto ele segurar a Shotgun.
-**Similarmente, quando girando a Minigun neste campo de visão, o pulso do Heavy desaparece.
-*O Heavy, Pyro e Médico são as únicas classes que não tem falas de dominação específicas.
-*O Heavy é um dos personagens principais do jogo[http://store.steampowered.com/app/31280/ Poker Night at the Inventory] pela Telltale Games, junto com Max (de Sam and Max), Tycho (de [http://www.penny-arcade.com/ Penny Arcade]), e Strong Bad (de [http://www.homestarrunner.com Homestar Runner]).
-*O Heavy, o Demoman, e o(a) Pyro, tem o maior número de chapéus que podem ser pintados com [[Paint Can/pt-br|Latas de Tinta]].
-*No Team Fortress Classic, o nome oficial do Heavy era Heavy Weapons Guy, e usava um chapéu similar à [[Heavy Duty Rag/pt-br|Heavy Duty Rag]].
-*O Heavy, junto com o Engineer, Pyro, Spy e Soldier são as únicas classes que tem texturas guardadas no diretório do jogo de seus corpos. Não são usadas por alguma razão. Pode ser porque não pareciam boas.
-*O Heavy faz uma aparência relâmpago nos quadrinhos do L4D2 para a nova campanha O Sacrifício[http://www.l4d.com/comic/comic.php?page=25]
-*Por causa do recente Mann-Conomy, o Heavy tem um defeito no qual suas mãos não estão presentes enquanto usa uma Minigun.
-*Os items de boxe do Heavy ([[Killing Gloves of Boxing/pt-br|K.G.B]], [[Gloves of Running Urgently/pt-br|G.R.U]] e [[Pugilist's Protector/pt-br|Pugilist's Protector]]) podem ser uma referência para similaridades entre ele e o boxeador peso-pesado russo  [[Wikipedia:Nikolai Valuev|Nikolai Valuev]].
-*O Heavy faz uma aparição em {{W|Worms: Reloaded}} como um dos fortes, o resto é composto da Dustbowl. Assim, usa uma máscara de plástico do Heavy, é um chapéu do jogador é selecionável para os worm's.
+== Galeria ==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:TF2-KingHearts.png|A Carta do Heavy "TF2"
+File:Heavy qwtf.png|Modelo do Heavy de ''Team Fortress''.
-File:PN-KingDiamonds.png|A Carta do Heavy em "Poker Night"
+File:Heavyclassic.png|O [[Heavy (Classic)/pt-br|Heavy]] de ''[[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]''.
-File:Heavyworm.png|A Mascara do Heavy Weapons Guy é selecionável em Worms: Reloaded worm hat
+File:Heavyprofileconcept.png|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
+File:Heavy concept r.jpg|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
+File:Heavycon2.png|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy, com um mullet.
+File:Heavycon3.png|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
+File:Heavycon4.jpg|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
+File:Heavystuff2 concept.jpg|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
+File:Hwguy old concept.jpg|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
+File:Hwguy old concept2.jpg|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
+File:Heavysketch1.png|Arte conceitual do Heavy Weapons Guy.
+File:Heavy card back.jpg|Frente de seu [[Trading cards/pt-br|cartão colecionável]].
+File:Heavy card front.jpg|Trás de seu cartão colecionável.
+File:Heavymugshot.png|A foto de rosto do Heavy na máfia.
+File:Steam Game Card Heavy.png|Carta de troca da Steam.
+File:Steam Profile Background Heavy.png|Fundo de perfil da Steam.
+File:Icon heavy blue.jpg|Retrato da classe atualizado da equipe BLU.
+File:Icon heavy.jpg|Retrato da classe atualizado.
+File:FF Heavy.png|Modelo do Heavy de ''FortressForever''.
+File:Main menu heavy.png|A aparência do Heavy no menu principal.
+File:Main menu zombie heavy.png|A aparência do Heavy zumbi no menu principal.
+File:Class card heavy.jpg|A carta de classe do Heavy.
+File:Arsenal heavy.jpg|Arsenal do Heavy.
 </gallery>
-==Mercadorias relacionadas==
+== Mercadorias relacionadas ==
 <gallery>
-File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Sandvich T-Shirt]
+File:Merch Heavy Portrait.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3442 O pôster do retrato do Heavy.]
-File:Merch heavy tee.png| The Heavy T-Shirt
+File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 A camisa do Sandviche.]
-File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 The Heavy RED Statue]
+File:Merch heavy tee.png|A camisa do Heavy.
-File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 The Heavy BLU Statue]
+File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 A estátua do Heavy RED.]
-File:Zoom tf2-litho.heavy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=L0650 The Heavy Poster]
+File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 A estátua do Heavy BLU.]
-File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 Anatomy of Heavy Weapons Guy Poster]
+File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 Anatomia do Heavy Weapons Guy.]
-File:Minigun1.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 The Minigun Poster]
+File:Minigun1.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 O pôster da {{item name|Minigun}}.]
-File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 The Sandvich Poster]
+File:Merch TF2 Poster_Sandvich.jpg‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 O pôster do {{item name|Sandvich}}.]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 Team Mousepad]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 O pôster da equipe.]
-File:Merch_mousepad_redteam.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0211 Red Team Mousepad]
+File:Heavy Decal White.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF207 Decalque da Classe Heavy, branco.]
-File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 Heavy Mousepad]
+File:Heavy Decal Black.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF205 Decalque da Classe Heavy, preto.]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 The Team Poster]
+File:Merch Heavy Figure_RED.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=FTF206 Figura de ação do Heavy da equipe RED.]
-File:Heavy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF207 Heavy Class Decal, White]
+File:BLU Heavy Action Figure.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=FTF205 Figura de ação do Heavy da equipe BLU.]
-File:Heavy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF205 Heavy Class Decal, Black]
+File:3a team-fortress-2-red-robot-heavy.png|Figura de ação do robô Heavy da equipe RED.
+File:3a-team-fortress-2-blu-robot-heavy.png|Figura de ação do robô Heavy da equipe BLU.
 </gallery>
-== Memes ==
-* [[Memes/pt-br#Scout is Delicious|Scout is Delicious]]
 == Veja também ==
+* [[Heavy match-ups/pt-br|Match-ups do Heavy]]
-*[[Meet the Heavy/pt-br|Conheça o Heavy]]
+* [[Anti-Heavy strategy/pt-br|Estratégia Contra Heavies]]
-*[[Meet the Sandvich/pt-br|Conheça o Sandivch]]
+* [[Heavy taunts/pt-br|Provocações do Heavy]]
-*[[Heavy match-ups/pt-br|Heavy match-ups]]
+* [[Heavy responses/pt-br|Respostas do Heavy]]
-*[[Heavy taunts/pt-br|Taunts do Heavy]]
+* [[Heavy voice commands/pt-br|Comandos de voz do Heavy]]
-*[[Heavy responses/pt-br|Respostas do Heavy]]
+* [[Basic Heavy strategy/pt-br|Estratégia básica para o Heavy]]
-*[[Heavy voice commands/pt-br|Comandos de voz do Heavy]]
+* [[Community Heavy strategy/pt-br|Estratégia da comunidade para o Heavy]]
-*[[:Category:Heavy User Guides|Heavy User Guides]]
+* [[Heavy Weapons Guy (Classic)/pt-br|Heavy (Classic)]]
-*[[Heavy strategy/pt-br|Estrategia do Heavy]]
-*[[Heavy scripts/pt-br|Heavy scripts]]
-*[[List of references (Heavy)]]
-*[[Heavy Weapons Guy (Classic)/pt-br|Heavy Weapons Guy (Classic)]]
 == Referências ==
+<references/>
-<references />
 ==Links externos==
-*[http://www.steamgames.com/tf2/heavy "A Heavy Update"]
+* [https://tf2.com/classes.php?class=heavy Página do Heavy no site oficial do TF2] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 TF2 Official Blog - A Heavy Problem]
+* [https://www.steamgames.com/tf2/heavy "{{update name|A Heavy Update}}"] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 TF2 Official Blog - So much blood!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|A Heavy Problem|Um Problema Pesado}}] {{lang icon|en}}
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 TF2 Official Blog - Incoming Heavy!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|So much blood!|Quanto Sangue!}}] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Incoming Heavy!|Heavy Chegando!}}] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=5244 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|This is Very Good Title to Blog Post|Este É Título Muito Bom para Postagem de Blog}}] {{lang icon|en}}
+* [https://www.teamfortress.com/tf03_cold_day_in_hell/#f=1 Um Dia Gelado no Inferno] {{lang icon|en}}
 {{Class_Nav}}
 {{Heavy Nav}}