Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/pt-br"

Latest revision as of 05:13, 16 January 2024

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 21 de maio de 2009.

“

Você conheceu o Scout, o Soldier, o Demoman, o Heavy, o Engineer, e o Sniper. E, por alguma razão, um sanduíche. Mas agora é hora de conhecer o furtivo, trapaceiro, membro secreto, da equipe do TF vestindo terno e tudo...

...novamente...

— Blog Oficial do TF2

”

A Atualização Sniper vs. Spy foi a primeia atualização de duas classes, e o quinto grande pacote de conteúdo lançado para o Team Fortress 2.

Inicialmente, o centro da atualização era a classe Sniper, e o progresso dia pós dia corria bem. Um anúncio no Dia 4 revelou que o Spy também se beneficiaria da atualização. Cada classe recebeu três novas armas, juntamente com conquistas.

A atualização foi anunciada pela primeira vez em 1º de abril de 2009 e foi lançada na Atualização de 21 de maio de 2009.

Anúncios

A página oficial da Atualização Sniper vs. Spy começou oficialmente em 12 de maio de 2009, como anunciado numa publicação no Blog Oficial do TF2, "G'day" (em inglês). A Atualização foi laçada em 21 de maio do mesmo ano.

Dia 1: O Caçador foi anunciado.
Dia 2: O mapa de Corrida de Cargas, Pipeline, foi o primeiro desse tipo, e dois novos mapas de Arena, Sawmill e Nucleus, foram anunciados.
Dia 3: O Escudo Antinavalha foi anunciado.
Dia 4: Foi revelado que o Spy teria uma atualização. As armas Cópia Mortal e Manto e Adaga foram mencionadas brevemente através de uma foto de um pedido do Spy para a Mann Co..

Houve um intervalo de 2 dias entre os anúncios por causa do fim de semana. Eles voltaram normalmente no dia 18 de maio.

Dia 5: As Conquistas do Spy foram reveladas assim como o vídeo "Conheça o Spy". Esse vídeo vazou no dia anterior (17 de maio) por causa de um bug no YouTube que permitia usuários de iPhones a verem vídeos marcados como "Privado".
Dia 6: O Embaixador foi anunciado.
Dia 7: Jarratê foi anunciado junto com as Conquistas do Sniper.
Dia 8: A Atualização Sniper vs. Spy acabou oficialmente, assim como foi lançada no jogo.
Dia 9 (Dia Bônus): O mapa da comunidade Hoodoo foi anunciado junto com a adição de cosméticos.

Adições

Armas

Sniper		Caçador
		Escudo Antinavalha
		Jarratê
Spy		Embaixador
		Cópia Mortal
		Manto e Adaga

Cosméticos

Scout		Capacete do Rebatedor
Soldier		Suprimentos do Soldier
Pyro		Pyrocóptero
Demoman		Afro do Demoman
Heavy		Capacete de Futebol Americano
Engineer		Luz de Mineração
Medic		Pickelhaube Prussiano
Sniper		Troféus do Caçador
Spy		Fedora Fabuloso

Mapas

Nome	Modo de jogo	Nome do arquivo
Pipeline	Corrida de Cargas	`plr_pipeline`
Sawmill (Arena)	Arena	`arena_sawmill`
Nucleus (Arena)	Arena	`arena_nucleus`
Hoodoo	Carga Explosiva	`pl_hoodoo`

Referências Pré-anúncio

Ainda que oficialmente anunciada em 2 de maio de 2009, a Valve já tinha dado dicas sobre o lançamento.

Panfleto "Jaratê: O Karatê com Jarro"

Em 1º de abril de 2009, a Valve fez uma publicação no Blog Oficial do TF2, A sneak preview of the next class update! (em inglês), mostrando um pedido para uma nova arma do Sniper, Jarratê. No entanto, por causa da data do post (Primeiro de Abril), muitos acreditaram que fosse uma piada.

Confirmação da Atualização Sniper

No dia seguinte, 2 de abril de 2009, Valva fez outra publicação no blog oficial, "Wave goodbye to yer head, wanker" (em inglês), que confirmou que o Sniper realmente seria a próxima classe a receber uma atualização. O post também deu dicas sobre outras 2 atualizações, uma que seria completa antes do fim da atualização do Sniper, e outra que iria incluir novo conteúdo para todas as classes. Essas atualização se tornariam mais tarde a Atualização Spy e a adição de chapéus, respectivamente.

Exploração da Arma Primaria do Sniper

Em 5 de maio de 2009, a Valve fez uma publicação chamada "You better hold onto your head, mate" (em inglês) que explorou os motivos para o lançamento da nova arma do Sniper. Foi discutido que uma das principais razões para a arma seria o fato de jogadores odiarem Sniper, já que muitas de suas mortes eram causadas por Sniper fora de seu alcance. O artigo foi concluído falando que a nova arma do Sniper iria fazer com que o Sniper se aproximasse de seus inimigos, dando a eles uma chance para lutar.

Curiosidades

A Atualização Sniper vs. Spy também trouxe a implementação do sistema de obtenção de itens. Por um curto período, as novas armas do Sniper e Spy só eram obteníveis aleatoriamente, não importa quantas conquistas fossem cumpridas. Isso foi alterado na semana seguinte com a Atualização de 29 de maio de 2009, que trouxe o sistema de conseguir armas por conquistas, além de obtenção aleatória.
Sawmill (Arena) foi o primeiro mapa para Team Fortress 2 criado e lançado pela Valve que continha um efeito atmosférico e a introdução da chuva. Junto com Pipeline, também foi um dos primeiros mapas oficiais a se passar a noite.
Um Spy BLU periodicamente aparece atrás do Sniper RED na publicação do dia 3 da Atualização do Sniper, antes da atualização em conjunto com o Spy ser finalmente revelada.
Contando todos os dias do anúncio, o atraso fim de semana e no dia bônus, a Atualização Sniper vs. Spy foi a atualização de classe mais longa do Team Fortress 2.
A Barba Câmera pôde ser vista antes de ser lançada, listada no catálogo no dia 4, com a escrita do Spy chamando-a de "ridícula".
A partir de 24 janeiro de 2013, os cosméticos divulgados nesta atualização foram retirados e não podem mais ser encontrados aleatoriamente, fabricados, comprados ou desencaixotados em qualidade Incomum.

Galeria da atualização

Dia 1. Lançamento do Caçador.
Dia 2. Lançamento do modo Corrida de Cargas, e os mapas Pipeline, Nucleus e Sawmill.
Dia 3. Lançamento do Escudo Antinavalha.
Dia 4. O Spy toma conta. Lançamento do Manto e Adaga e Cópia Mortal.
Dia 5. Lançamento do Conheça o Spy, e das conquistas do Spy.
Dia 6. Lançamento do Embaixador.
Dia 7. Lançamento do Jarratê e conquistas do Sniper.
Dia 8. Lançamento da atualização no jogo.
Dia Bônus. Lançamento dos 9 primeiros Chapéus e Hoodoo se torna um mapa oficial.
Primeiro anúncio do Steam promovendo o fim de semana gratuito do Team Fortress 2 para o Sniper vs. Spy.
Segundo anúncio do Steam promovendo o fim de semana gratuito do Team Fortress 2 para o Sniper vs. Spy.

Links externos

Página da Atualização Sniper vs. Spy (em inglês)
Conquistas do Spy (em inglês)
Conquistas do Sniper (em inglês)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Atualização Sniper vs. Spy}}
+{{DISPLAYTITLE:{{update name|Sniper vs. Spy Update}}}}
 {{patch info|5|21|2009}}
-[[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x400px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]]
+[[Image:Sniper vs Spy titlecard.png|right|x350px|link=http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]]
-{{Quotation|'''Poster "Blood Feud in the Badlands"'''|O Assassino, O Santo dos Traumas da Cabeça, O Sniper vs. O Duque do Susto, Primeiro Ministro do Sinistro, O Spy.}}
+{{Quotation|'''Blog Oficial do TF2'''|Você conheceu o Scout, o Soldier, o Demoman, o Heavy, o Engineer, e o Sniper. E, por alguma razão, um sanduíche. Mas agora é hora de conhecer o furtivo, trapaceiro, membro secreto, da equipe do TF vestindo terno e tudo...
-A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Atualização Sniper vs. Spy]'''</span> foi o primeiro patch de duas classes, e o quinto grande pacote de conteudo lançado. A Atualização foi anunciada em 1º de Abril de 2009, e foi lançada em [[May 21, 2009 Patch/pt-br|21 de Maio de 2009]].
-Inicialmente, acreditava-se que a atualização seria somente do Sniper, até que um anûncio no [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Dia 4] revelou que ela também seria para o Spy.
+...novamente...}}
+A <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm {{update name|Sniper vs. Spy Update}}]'''</span> foi a primeia atualização de duas classes, e o quinto grande pacote de conteúdo lançado para o [[Team Fortress 2]].
+Inicialmente, o centro da atualização era a classe [[Sniper/pt-br|Sniper]], e o progresso dia pós dia corria bem. Um anúncio no [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Dia 4] revelou que o [[Spy/pt-br|Spy]] também se beneficiaria da atualização. Cada classe recebeu três novas armas, juntamente com conquistas.
+A atualização foi anunciada pela primeira vez em 1º de abril de 2009 e foi lançada na {{Patch name|5|21|2009}}.
-{{anchor|Announcements}}
 == Anúncios ==
-A página oficial da Atualização Sniper vs. Spy começou oficialmente em 12 de Maio de 2009, como anunciado no post do [[TF2 Official Blog/pt-br|Blog Oficial TF2]], "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]". A Atualização foi laçada em 21 de Maio do mesmo ano.
+A página oficial da Atualização Sniper vs. Spy começou oficialmente em 12 de maio de 2009, como anunciado numa publicação no [[TF2 Official Blog/pt-br|Blog Oficial do TF2]], "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497&p=7 G'day]" {{lang icon|en}}. A Atualização foi laçada em 21 de maio do mesmo ano.
-*Dia 1: O [[Huntsman/pt-br|Huntsman]] foi anunciado.
+* Dia 1: O {{item link|Huntsman}} foi anunciado.
-*Dia 2: O mapa de [[Payload Race/pt-br|Payload Race]], [[Pipeline/pt-br|Pipeline]], foi o primeiro desse tipo, e dois novos mapas de [[Arena/pt-br|Arena]], [[Sawmill/pt-br|Sawmill]] e [[Nucleus/pt-br|Nucleus]], foram anunciados.
+* Dia 2: O mapa de [[Payload Race/pt-br|Corrida de Cargas]], [[Pipeline/pt-br|Pipeline]], foi o primeiro desse tipo, e dois novos mapas de [[Arena/pt-br|Arena]], [[Sawmill/pt-br|Sawmill]] e [[Nucleus/pt-br|Nucleus]], foram anunciados.
-*Dia 3: O [[Razorback/pt-br|Razorback]] foi anunciado.
+* Dia 3: O {{item link|Razorback}} foi anunciado.
-*Dia 4: Foi revelado que o [[Spy/pt-br|Spy]] teria uma atualização. As armas [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]] e [[Cloak and Dagger/pt-br|Cloak and Dagger]] foram mencionadas brevemente através de uma foto de um pedido do Spy para a Mann Co..
+* Dia 4: Foi revelado que o [[Spy/pt-br|Spy]] teria uma atualização. As armas {{item link|Dead Ringer}} e {{item link|Cloak and Dagger}} foram mencionadas brevemente através de uma foto de um pedido do Spy para a Mann Co..
-Houve um intevalo de 2 dias entre os anúncios por causa do fim de semana. Eles voltaram normalmente no dia 18 de Maio.
+Houve um intervalo de 2 dias entre os anúncios por causa do fim de semana. Eles voltaram normalmente no dia 18 de maio.
-*Dia 5: Os [[Spy achievements/pt-br|Achievements do Spy]] foram revelados assim como o vídeo [[Meet the Spy/pt-br|"Conheça o Spy"]]. Esse vídeo vazou no dia anterior (17 de Maio) por causa de um bug no YouTube que permitia usuários de iPhones a verem vídeos marcados como "Privado".
+* Dia 5: As [[Spy achievements/pt-br|Conquistas do Spy]] foram reveladas assim como o vídeo [[Meet the Spy/pt-br|"Conheça o Spy"]]. Esse vídeo vazou no dia anterior (17 de maio) por causa de um bug no YouTube que permitia usuários de iPhones a verem vídeos marcados como "Privado".
-*Dia 6: O [[Ambassador/pt-br|Ambassador]] foi anunciado.
+* Dia 6: O {{item link|Ambassador}} foi anunciado.
-*Dia 7: [[Jarate/pt-br|Jarate]] foi anunciado junto com os [[Sniper achievements/pt-br|Achievements do Sniper]].
+* Dia 7: {{item link|Jarate}} foi anunciado junto com as [[Sniper achievements/pt-br|Conquistas do Sniper]].
-*Dia 8: A atualização Sniper vs. Spy acabou oficialmente, assim como foi lançada no jogo.
+* Dia 8: A Atualização Sniper vs. Spy acabou oficialmente, assim como foi lançada no jogo.
-*Dia 9 (Dia Bônus): O mapa da comunidade [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]] foi anunciado junto com a adição dos [[hats/pt-br|chapéus]].
+* Dia 9 (Dia Bônus): O mapa da comunidade [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]] foi anunciado junto com a adição de [[cosmetic items/pt-br|cosméticos]].
-{{anchor|Additions}}
 == Adições ==
 === Armas ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | {{Class link|sniper|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Huntsman/pt-br|Huntsman]]
+| '''{{item link|Huntsman}}'''
 |-
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Razorback/pt-br|Razorback]]
+| '''{{item link|Razorback}}'''
 |-
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Jarate/pt-br|Jarate]]
+| '''{{item link|Jarate}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | {{Class link|spy|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]
+| '''{{item link|Ambassador}}'''
 |-
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]]
+| '''{{item link|Dead Ringer}}'''
 |-
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Cloak and Dagger/pt-br|Cloak and Dagger]]
+| '''{{item link|Cloak and Dagger}}'''
 |-
 |}
-=== Chapéus ===
+=== Cosméticos ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|scout|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Batter's Helmet/pt-br|Batter's Helmet]]
+| '''{{item link|Batter's Helmet}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|soldier|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Soldier's Stash/pt-br|Soldier's Stash]]
+| '''{{item link|Soldier's Stash}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|pyro|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Pyro's Beanie/pt-br|Pyro's Beanie]]
+| '''{{item link|Pyro's Beanie}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|demoman|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Demoman's Fro/pt-br|Demoman's Fro]]
+| '''{{item link|Demoman's Fro}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|heavy|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Football Helmet/pt-br|Football Helmet]]
+| '''{{item link|Football Helmet}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|engineer|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Mining Light/pt-br|Mining Light]]
+| '''{{item link|Mining Light}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|medic|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Prussian Pickelhaube/pt-br|Prussian Pickelhaube]]
+| '''{{item link|Prussian Pickelhaube}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|sniper|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Trophy Belt/pt-br|Trophy Belt]]
+| '''{{item link|Trophy Belt}}'''
 |-
-| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | {{Class link|spy|br=yes}}
+| width="60px" style="background-color:#C3BDB0;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
-| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
+| align="center" style="background-color:#EBE7D7;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
-| width="100px" | [[Fancy Fedora/pt-br|Fancy Fedora]]
+| '''{{item link|Fancy Fedora}}'''
 |}
@@ Line 93: / Line 96: @@
 {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 |- style="height: 20px;"
-! class="header"  |Nome
+! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nome
-! class="header"  |Foto
+! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Imagem
-! class="header"  |Modo&nbsp;de&nbsp;jogo
+! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Modo de jogo
-! class="header"  |Nome&nbsp;do&nbsp;arquivo
+! style="background: #C3BDB0;" class="header" | <span style="color: #FFF;"> Nome do arquivo
 |-
-|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Pipeline/pt-br|Pipeline]]'''
+|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Pipeline/pt-br|Pipeline]]'''
-| width="100px"  |[[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/pt-br]]
+| width="100px"  | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline/pt-br]]
-| align="center" |'''[[Payload Race/pt-br|Payload Race]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pt-br]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pt-br]]
+| align="center" | '''[[Payload Race/pt-br|Corrida de Cargas]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pt-br]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pt-br]]
-| width="60px" |{{code|plr_pipeline}}
+| width="60px"   | {{code|plr_pipeline}}
 |-
-|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Sawmill/pt-br|Sawmill]]'''
+|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Sawmill (Arena)/pt-br|Sawmill<br>(Arena)]]'''
-| width="100px"  |[[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill/pt-br]]
+| width="100px"  | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill (Arena)/pt-br]]
-| align="center" |'''[[Arena/pt-br|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt-br]]
+| align="center" | '''[[Arena/pt-br|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt-br]]
-| width="60px" |{{code|arena_sawmill}}
+| width="60px"   | {{code|arena_sawmill}}
 |-
-|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Nucleus/pt-br|Nucleus]]'''
+|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Nucleus (Arena)/pt-br|Nucleus<br>(Arena)]]'''
-| width="100px"  |[[File:arenanucleus.jpg|160px|link=Nucleus/pt-br]]
+| width="100px"  | [[File:arenanucleus.png|160px|link=Nucleus (Arena)/pt-br]]
-| align="center" |'''[[Arena/pt-br|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt-br]]
+| align="center" | '''[[Arena/pt-br|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pt-br]]
-| width="60px" |{{code|arena_nucleus}}
+| width="60px"   | {{code|arena_nucleus}}
 |-
-|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]]'''
+|style="background-color:#C3BDB0;" |'''[[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]]'''
-| width="100px"  |[[File:Plhoodoo.jpg|160px|link=Hoodoo/pt-br]]
+| width="100px"  | [[File:Plhoodoo.png|160px|link=Hoodoo/pt-br]]
-| align="center" |'''[[Payload/pt-br|Payload]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pt-br]]
+| align="center" | '''[[Payload/pt-br|Carga Explosiva]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/pt-br]]
-| width="60px" |{{code|pl_hoodoo}}
+| width="60px"   | {{code|pl_hoodoo}}
 |}
-{{anchor|Pre-annoucement references}}
+== Referências Pré-anúncio ==
+Ainda que oficialmente anunciada em 2 de maio de 2009, a Valve já tinha dado dicas sobre o lançamento.
-== Referências Pré-anûncio ==
+=== Panfleto "Jaratê: O Karatê com Jarro" ===
-Ainda que oficialmente anunciada em 2 de Maio de 2009, a Valve já tinha dado dicas sobre o lançamento.
+Em 1º de abril de 2009, a Valve fez uma publicação no [[TF2 Official Blog/pt-br|Blog Oficial do TF2]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= A sneak preview of the next class update!] {{lang icon|en}}, mostrando um pedido para uma nova arma do Sniper, {{item link|Jarate}}. No entanto, por causa da data do post ([[w:pt:April Fools' Day|Primeiro de Abril]]), muitos acreditaram que fosse uma piada.
+[[Image:Peejar.jpg|150px|Jaratê: O Karatê com Jarro|left]]
-{{anchor|"Jarate: The Jar-Based Karate" Flyer}}
-=== Panfleto "Jarate: O Karate com Jarro" ===
-Em 1º de Abril de 2009, Valve públicou um post no [[TF2 Official Blog/pt-br|Blog Oficial TF2]], [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391&p= A sneak preview of the next class update!], mostrando um pedido para uma nova arma do Sniper, [[Jarate/pt-br|Jarate]]. No entanto, por causa da data do post ([[Wikipedia:April Fools' Day|Primeiro de Abril]]), muitos acreditaram que fosse uma piada.
-[[Image:Peejar.jpg|150px|Jarate: O Karate com Jarro|left]]
 {{clr}}
-{{anchor|Sniper Update Confirmation}}
 === Confirmação da Atualização Sniper ===
-No dia seguinte, 2 de Abril de 2009, Valva fez outro post no blog oficial, [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 ''Wave goodbye to yer head, wanker''], que confirmou que o Sniper realmente seria a próxima classe a receber uma atualização. O post também deu dicas sobre outras 2 atualizações, oma que seria completa antes do fim da atualização do Sniper, e outra que iria incluir novo conteúdo para todas as classes. Essas atualização se tornariam mais tarde a Atualização Spy e a adição de chapéus, respectivamente.
+No dia seguinte, 2 de abril de 2009, Valva fez outra publicação no blog oficial, "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394&p=7 ''Wave goodbye to yer head, wanker'']" {{lang icon|en}}, que confirmou que o Sniper realmente seria a próxima classe a receber uma atualização. O post também deu dicas sobre outras 2 atualizações, uma que seria completa antes do fim da atualização do Sniper, e outra que iria incluir novo conteúdo para todas as classes. Essas atualização se tornariam mais tarde a Atualização Spy e a adição de chapéus, respectivamente.
-{{anchor|Sniper Primary Weapon Exploration}}
 === Exploração da Arma Primaria do Sniper ===
-Em 5 de Maio de 2009, Valve fez um post chamado [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477&p=7 You better hold onto your head, mate] que explorou os motivos para o lançamento da nova arma do Sniper. Foi discutido que uma das principais rasões para a arma seria o fato de jogadores odiarem Sniper, já que muitas de suas mortes eram causadas por Sniper fora de seu alcance. O artigo foi concluído falando que a nova arma do Sniper iria fazer com que o Sniper se aproximasse de seus inimigos, dando a eles uma chance para lutar.
+Em 5 de maio de 2009, a Valve fez uma publicação chamada "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477&p=7 You better hold onto your head, mate]" {{lang icon|en}} que explorou os motivos para o lançamento da nova arma do Sniper. Foi discutido que uma das principais razões para a arma seria o fato de jogadores odiarem Sniper, já que muitas de suas mortes eram causadas por Sniper fora de seu alcance. O artigo foi concluído falando que a nova arma do Sniper iria fazer com que o Sniper se aproximasse de seus inimigos, dando a eles uma chance para lutar.
 == Curiosidades ==
-* A Atualização Sniper vs. Spy também trouxe a implementação do [[Item drop system/pt-br|Sistema de Queda de itens]]. Por um curto periodo, as novas armas do Sniper e Spy só eram obtíveis por drops aleatórios, não importa quantos achievements foram completos. Isso foi alterado na semana seguinte com a [[May 29, 2009 Patch/pt-br|Atualização de 29 de Maio de 2009]], que trouxe o sistema de conseguir armas por achievements, além dos drops.
+* A Atualização Sniper vs. Spy também trouxe a implementação do [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]]. Por um curto período, as novas armas do Sniper e Spy só eram obteníveis aleatoriamente, não importa quantas conquistas fossem cumpridas. Isso foi alterado na semana seguinte com a {{Patch name|5|29|2009}}, que trouxe o sistema de conseguir armas por conquistas, além de obtenção aleatória.
-* Sawmill (Arena) foi o primeiro mapa para TF2 criado e lançado pela Valve que continha um efeito atmosférico e a introdução da chuva. Junto com Pipeline, também foi um dos primeiros mapas oficiais a se passar a noite.
+* Sawmill (Arena) foi o primeiro mapa para ''Team Fortress 2'' criado e lançado pela Valve que continha um efeito atmosférico e a introdução da chuva. Junto com Pipeline, também foi um dos primeiros mapas oficiais a se passar a noite.
+* Um Spy BLU periodicamente aparece atrás do [[Sniper/pt-br|Sniper]] RED na publicação do dia 3 da Atualização do Sniper, antes da atualização em conjunto com o Spy ser finalmente revelada.
+* Contando todos os dias do anúncio, o atraso fim de semana e no dia bônus, a Atualização Sniper vs. Spy foi a atualização de classe mais longa do ''Team Fortress 2''.
+* A {{item link|Camera Beard}} pôde ser vista antes de ser lançada, listada no catálogo no dia 4, com a escrita do Spy chamando-a de "ridícula".
+* A partir de 24 janeiro de 2013, os cosméticos divulgados nesta atualização [[List of retired items/pt-br|foram retirados]] e não podem mais ser encontrados aleatoriamente, fabricados, comprados ou desencaixotados em qualidade Incomum.
-{{anchor|Update progress}}
+== Galeria da atualização ==
-== Progresso da atualização ==
 <gallery>
-File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Dia 1'''. Lançamento do [[Huntsman/pt-br|Huntsman]]
+File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''Dia 1'''. Lançamento do {{item link|Huntsman}}.
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Dia 2'''. Lançamento do modo [[Payload Race/pt-br|Corrida Payload]], e os mapas [[Pipeline/pt-br|Pipeline]], [[Nucleus/pt-br|Nucleus]] e [[Sawmill/pt-br|Sawmill]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_2.png|'''Dia 2'''. Lançamento do modo [[Payload Race/pt-br|Corrida de Cargas]], e os mapas [[Pipeline/pt-br|Pipeline]], [[Nucleus/pt-br|Nucleus]] e [[Sawmill/pt-br|Sawmill]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Dia 3'''. Lançamento do [[Razorback/pt-br|Razorback]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_3.png|'''Dia 3'''. Lançamento do {{item link|Razorback}}.
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Dia 4'''. O Spy toma conta. Lançamento da [[Cloak and Dagger/pt-br|Cloak and Dagger]] e [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_4.png|'''Dia 4'''. O Spy toma conta. Lançamento do {{item link|Cloak and Dagger}} e {{item link|Dead Ringer}}.
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Dia 5'''. Lançamento do [[Meet the spy/pt-br|Meet the Spy]], e os [[Spy achievements/pt-br|Achievements do Spy]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_5.png|'''Dia 5'''. Lançamento do [[Meet the spy/pt-br|Conheça o Spy]], e das [[Spy achievements/pt-br|conquistas do Spy]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Dia 6'''. Lançamento do [[Ambassador/pt-br|Ambassador]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_6.png|'''Dia 6'''. Lançamento do {{item link|Ambassador}}.
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Dia 7'''. Lançamento do [[Jarate/pt-br|Jarate]] e [[Sniper achievements/pt-br|Achievements do Sniper]]
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_7.png|'''Dia 7'''. Lançamento do {{item link|Jarate}} e [[Sniper achievements/pt-br|conquistas do Sniper]].
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Dia 8'''. Lançamento da atualização no jogo
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_8.png|'''Dia 8'''. Lançamento da atualização no jogo.
-File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Dia Bônus'''. Lançamento dos 9 primeiros [[Hats/pt-br|Chapéus]] e [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]] se torna um mapa oficial
+File:Sniper_vs._Spy_Update_Day_9.png|'''Dia Bônus'''. Lançamento dos 9 primeiros [[Hats/pt-br|Chapéus]] e [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]] se torna um mapa oficial.
+File:Spy sniper free weekend 1 popup.jpg|Primeiro anúncio do Steam promovendo o fim de semana gratuito do ''Team Fortress 2'' para o Sniper vs. Spy.
+File:Spy sniper free weekend 2 popup.jpg|Segundo anúncio do Steam promovendo o fim de semana gratuito do ''Team Fortress 2'' para o Sniper vs. Spy.
 </gallery>
-{{anchor|External links}}
 == Links externos ==
-* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Página da Atualização Sniper vs. Spy] {{lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Página da {{update name|Sniper vs. Spy Update}}] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm Achievements do Spy] {{lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm Conquistas do Spy] {{lang icon|en}}
-* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Achievements do Sniper] {{lang icon|en}}
+* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Conquistas do Sniper] {{lang icon|en}}
+[[Category:Major updates/pt-br]]
 {{SnipervsSpyUpdateNav}}
 {{Major updates nav}}
 {{Sniper Nav}}
 {{Spy Nav}}
-[[Category:Major updates/pt-br]]

Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/pt-br"

Latest revision as of 05:13, 16 January 2024

Índice

Anúncios

Adições

Armas

Cosméticos

Mapas

Referências Pré-anúncio

Panfleto "Jaratê: O Karatê com Jarro"

Confirmação da Atualização Sniper

Exploração da Arma Primaria do Sniper

Curiosidades

Galeria da atualização

Links externos

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network