Difference between revisions of "Sandvich/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(79 intermediate revisions by 44 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Featured article tag}}
+
{{update trans}}
−
{{Item infobox
+
 
−
| name         = Бутерброд
+
{{Featured article tag}}<!--
−
| type         = weapon
+
-->{{Item infobox
−
| image        = Sandvich.png
+
| type              = weapon
−
| used-by     = [[Heavy/ru|Пулеметчиком]]
+
| image              = Sandvich.png
−
| slot         = secondary
+
| 3d-alt            = yes
−
| released    = [[A Heavy Update/ru|Обновление пулеметчика]]
+
| 3d-image-1        = Sandvich
−
| availability = [[Item_drop_system/ru#До обновления|Разблокируемое]], [[Crafting/ru|ковка]], [[Item drop system/ru|выпадение]], [[Mann_Co._Store/ru|покупка]]
+
| 3d-image-2         = Sandvich Alt
−
| medieval     = yes
+
| 3d-image-3         = Sandvich Festive
−
| show-ammo   = off
+
| 3d-image-5        = Sandvich Festive Bitten
−
| reload       = Восстановление (30 секунд)
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| loadout     = yes
+
| 3d-button-2        = default_half
−
   | level     = Закуска 1-го уровня
+
| 3d-button-3       = colored_pair
 +
| 3d-button-5        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Стандартный
 +
| 3d-viewname-2      = Надкушенный
 +
| 3d-viewname-3      = Праздничный
 +
| 3d-viewname-5      = Праздничный надкушенный
 +
| view1name          = Стандартный
 +
| view2name          = Надкушенный
 +
| hide-kill-icon    = yes
 +
| used-by           = [[Heavy/ru|Пулеметчиком]]
 +
| slot               = secondary
 +
| released           = {{Patch name|8|19|2008}}
 +
| released-major     = Heavy Update
 +
| availability       = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate52-festive|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 +
| medieval           = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload             = Восстановление (30 секунд)
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
 +
  | item-level       = 1
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Пулемётчик'''|Что ты сказал, бутерброд? "Убить их всех"? Хорошая идея! '''ХАХАХАХА!'''|sound=Heavy_sandwichtaunt10.wav}}
 
  
−
'''Бутерброд''' (полное название '''''Бутерброд: Съедобное Устройство''''') является разблокируемым дополнительным оружием [[Heavy/ru|пулеметчика]]. Рецепт Бутерброда следующий: два треугольных куска хлеба с салатом, колечками помидоров, тонким ломтиком сыра и знаменитой болонской варёной колбасой посередине.  
+
{{Quotation|Реклама '''Бутерброда'''|Бутерброд хорош для пулеметчиков, защищающих местность, так как он дает им возможность пополнить запас здоровья, не оставляя свой пост.}}
  
−
Бутерброд можно съесть, нажав кнопку атаки или выполнения насмешки. Использование кнопки выполнения насмешки позволит игроку избежать .67 секундной задержки перед переключением оружия. При поедании, Бутерброд восстановит [[classes/ru#health points|100% здоровья]] (300 очков) за четыре секунды. В это время игрок будет перемещен в вид от третьего лица, оставляя пулеметчика полностью беззащитным, а также производящим громкий чавкающий звук. Лечение, получаемое от поедания Бутерброда, не потушит [[fire/ru|огонь]], но огонь будет потушен, если вы бросите Бутерброд на землю при помощи кнопки дополнительной атаки и, затем, подберете его. После последних обновлений. пулеметчик может бесконечно есть Бутерброд только, если у него полное здоровье. При лечении от Бутерброда, последнему потребуется некоторое время на восстановление. Не смотря на то, что поедание Бутерброда считается насмешкой, его нельзя есть под водой. Поедание [[Critical hit/ru|критических]] Бутербродов не даст дополнительных преимуществ пулеметчику.
+
'''Бутерброд''' (полное название «'''''Бутербродное устройство для поедания'''''») — это разблокируемое [[Weapons/ru#heavysecondary|дополнительное оружие]] для [[Heavy/ru|пулеметчика]]. Представляет собой бутерброд, сделанный из двух половинок хлеба треугольной формы. Рецепт Бутерброда следующий: два треугольных куска хлеба, салат, помидоры, сыр и мясо (которое сам пулеметчик называет то ветчиной, то болонской колбасой). В Бутерброд воткнута зубочистка с оливкой.  
  
−
Щедрый пулеметчик может использовать кнопку дополнительной атаки, чтобы бросить Бутерброд своим соратникам и пополнить их здоровье на 50% от максимального уровня. Враги также могут подбирать выброшенный Бутерброд, восстанавливая 50% здоровья. Выброшенный Бутерброд исчезнет через 30 секунд или после того, как пулеметчик выбросит новый.
+
Бутерброд можно съесть, нажав кнопку атаки или насмешки. При поедании Бутерброд восстанавливает [[classes/ru#health points|100% здоровья]] (300 очков) в течение четырех секунд. В это время игрок будет перемещен в вид от третьего лица, а пулеметчик будет неподвижно стоять на месте с [[media:SandwichEat09.wav|характерным громким чавканьем]]. Пулеметчик с полным здоровьем может есть Бутерброды один за другим, без перезарядки. Поедание Бутерброда считается [[Taunt/ru|насмешкой]], поэтому его нельзя есть под водой. [[Critical hit/ru|Критические]] Бутерброды не дают пулеметчику дополнительных преимуществ по сравнению с обычными.
  
−
Время восстановления Бутерброда составляет 30 секунд, но пулеметчик всегда может взять новый у [[Resupply/ru|шкафчика снабжения]] или подобрав аптечку, обладая полным здоровьем. Помните, что таймер восстановления начинает отсчет от момента начала поедания или выброса Бутерброда, а не после завершения процесса. Если пулеметчик погибнет с Бутербродом в руках, последний упадет на землю и сможет восстановить 50 единиц здоровья подобравшему (75 единиц, если подобравший - [[Scout/ru|разведчик]]).
+
Пулеметчик может использовать кнопку дополнительной атаки, чтобы бросить Бутерброд на пол. Выброшенный Бутерброд будет висеть в воздухе на тарелке, медленно вращаясь, и действовать в качестве [[Health/ru#Аптечки|средней аптечки]]. Соратник или враг, подобравший такой бутерброд, восстановит половину здоровья. При подбирании пулеметчиком, его выбросившим, здоровье не будет восстановлено, но бутерброд будет сразу доступен для потребления. Выброшенный Бутерброд исчезает либо через 30 секунд, либо когда его подбирает один из игроков, либо когда тот же пулеметчик выбрасывает еще один Бутерброд. Выброшенный Бутерброд тушит [[afterburn/ru|горящих]] игроков.
 +
 
 +
Время восстановления Бутерброда составляет 30 секунд, но пулеметчик может мгновенно получить новый в [[Resupply/ru|шкафчике снабжения]] или подобрав аптечку при полном здоровье. Обратный отсчет начинается в момент, когда пулеметчик начинает есть свой Бутерброд или выбрасывает его. Если пулеметчик погибнет с Бутербродом в руках, тот упадет на землю и подобравший его игрок восстановит 50 единиц здоровья (75 единиц для [[Scout/ru|разведчика]]).
  
 
Бутерброд выдается за выполнение 10 [[Heavy achievements/ru|достижений пулеметчика]].
 
Бутерброд выдается за выполнение 10 [[Heavy achievements/ru|достижений пулеметчика]].
  
−
==Лечение и время==
+
== Лечение и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| healing = yes
 
| healing = yes
−
| heal amt = 300  
+
| heal amt = {{tooltip|300|При поедании: 4 укуса по 75}} / {{tooltip|50% от максимального здоровья|Выброшенный}} / {{tooltip|50|При выпадении после смерти; 75 для разведчиков}}
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| recharge      = {{tooltip|30 сек|Только когда игрок ранен до еды, или если Бутерброд выбрасывается}}
+
| consumption time  = 4.3 сек
−
| consumption time  = 4.3 сек
+
| recharge      = {{tooltip|30 сек|Только если игрок получил урон до или во время поедания или если Бутерброд был выброшен.}} / {{tooltip|Мгновенно|Посетив шкафчик пополнения боезапасов, подняв выброшенный Бутерброд или подняв любую аптечку с полным запасом здоровья.}}
−
| drop expiry = 30 сек
+
| drop expiry = 30 сек
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Чертеж==
+
== Чертеж ==
−
{{See also|Ковка}}
+
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
−
===Чертеж===
+
 
 +
=== Чертеж ===
 
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Heavy secondary}}
  
−
===Как компонент при ковке===
+
=== Как компонент при ковке ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Scrap Metal
+
| ingredient-1 = Sandvich
−
| ingredient-2 = Sandvich
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
−
| result       = Dalokohs Bar
+
| result = Dalokohs Bar
−
|
 
 
}}
 
}}
−
<br />
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-1 = Sandvich
−
| ingredient-2 = Sandvich
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 
| result = Buffalo Steak Sandvich
 +
}}
 +
 +
== Вариант странного типа ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Lunch Box}}
 +
| rankson = food items eaten
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = {{item description|Sandvich}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can heal allies = yes
 +
| can extinguish  = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
 
== Связанные достижения ==
 
== Связанные достижения ==
−
 
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
−
}}
 
  
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
−
}}
 
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
−
'''[[August 19, 2008 Patch/ru|Обновление от 19 Августа 2008]]'''
+
{{Update history|
−
* Предмет был добавлен в игру.
+
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
−
'''[[February 25, 2009 Patch/ru|Обновление от 25 Февраля 2009]]'''
+
* Бутерброд был добавлен в игру.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
 
* Теперь игроки с полным здоровьем могут поднимать брошенные Бутерброды.
 
* Теперь игроки с полным здоровьем могут поднимать брошенные Бутерброды.
−
'''[[September 15, 2009 Patch/ru|Обновление от 15 Сентября 2009]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
* Клавиша альтернативной стрельбы теперь выбрасывает Бутерброд:
 
* Клавиша альтернативной стрельбы теперь выбрасывает Бутерброд:
−
** Можно выбросить только один Бутерброд. Выброшенный Бутерброд пропадает из инвентаря пулеметчика.
+
** Можно выбросить только один Бутерброд единовременно. Выброшенный Бутерброд пропадает из инвентаря пулеметчика.
−
** Пулеметчик может получить новый Бутерброд, подобрав аптечку, будучи полностью здоровым.
+
** Пулеметчик может получить новый Бутерброд, подобрав аптечку при полном здоровье.
 
** Брошенные Бутерброды восстанавливают 50% здоровья подобравшего.
 
** Брошенные Бутерброды восстанавливают 50% здоровья подобравшего.
−
** Поедание Бутерброда теперь полностью восстанавливает здоровье пулеметчика.
+
** Поедание Бутерброда кнопкой насмешки теперь полностью восстанавливает здоровье пулеметчика.
−
'''[[October 14, 2009 Patch/ru|Обновление от 14 Октября 2009]]'''
+
 
−
* За брошенный Бутерброд, который вылечит напарника по команде будет даваться половина бонусного очка.
+
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
−
* Исправлена ошибка, из-за которой можно было одновременно выбросить и съесть свой Бутерброд.
+
* За брошенный Бутерброд, который вылечит напарника по команде, будет даваться половина очка.
−
* Исправлена ошибка, из-за которой брошенные Бутерброды пролетали через игроков, а активировались только на земле.
+
* Исправлена ошибка, из-за которой можно было одновременно съесть свой Бутерброд насмешкой и выбросить его.
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой брошенные Бутерброды пролетали через игроков и активировались только на земле.
 
* Исправлена ошибка, из-за которой Бутерброды иногда могли застрять в стене или пролететь через нее насквозь.
 
* Исправлена ошибка, из-за которой Бутерброды иногда могли застрять в стене или пролететь через нее насквозь.
−
'''[[December 22, 2009 Patch/ru|Обновление от 22 Декабря 2009]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
* Устранено поднятие пулеметчиком его же брошенного Бутерброда при движении вперёд.
 
* Устранено поднятие пулеметчиком его же брошенного Бутерброда при движении вперёд.
−
'''[[April 28, 2010 Patch/ru|Обновление от 28 Апреля 2010]]'''
+
 
−
* Лечение товарища по команде Бутербродом теперь дает 1 бонусное очко (а не половину).
+
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
'''[[July 8, 2010 Patch/ru|Обновление от 8 Июля 2010]]'''
+
* Лечение товарища по команде Бутербродом теперь дает одно очко (а не половину).
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Предмет добавлен в чертеж ковки [[Dalokohs Bar/ru|Плитки «Далокош»]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 
* У Бутерброда появился счётчик восстановления, он больше не будет восстанавливаться от шкафов в зоне возрождения.
 
* У Бутерброда появился счётчик восстановления, он больше не будет восстанавливаться от шкафов в зоне возрождения.
−
'''[[September 30, 2010 Patch/ru|Обновление от 30 сентября 2010]]'''
+
 
−
* Удалено время на восстановление при поедании Бутерброда и [[Dalokohs Bar/ru|Плитки Далокош]].
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
'''[[October 6, 2010 Patch/ru|Обновление от 6 октября 2010]]'''
+
* {{Undocumented}} Удалено время на восстановление при поедании Бутерброда и Плитки «Далокош».
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* Исправлена ошибка, из-за которой не появлялось время на восстановление Бутерброда, если пулеметчик был ранен.
 
* Исправлена ошибка, из-за которой не появлялось время на восстановление Бутерброда, если пулеметчик был ранен.
−
'''[[October 27, 2010 Patch/ru|Обновление от 27 октября 2010]]'''
 
−
* Исправлено время на восстановление Бутерброда.
 
−
'''[[December 21, 2010 Patch/ru|Обновление от 21 декабря 2010]]'''
 
−
* {{Undocumented}} Бутерброд был добавлен в рецепт ковки [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясного бутерброда]].
 
−
'''[[March 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 марта 2011]]'''
 
−
* Оптимизировано ещё несколько моделей и новые [[LOD/ru|LOD-ы]].
 
−
'''[[March 15, 2011 Patch/ru|Обновление от 15 марта 2011]]'''
 
−
* {{Undocumented}} Изменен рецепт ковки [[Dalokohs Bar/ru|Плитки Далокош]] с "''[[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк!]] + Бутерброд''" на "''Металлолом + Бутерброд''"
 
−
* {{Undocumented}} Изменен рецепт ковки [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясного бутерброда]] с "''[[Crit-a-Cola/ru|Крита-кола]] + Бутерброд''" на "''Восстановленный металл + Бутерброд''"
 
  
−
==Ошибки==
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
*При поедании Бутерброда, игроку не будет видно, что Бутерброд надкушен, хотя все остальные игроки заметят это. Кроме того, иногда случается, что процесс поедания Бутерброда отображается с видом от первого лица.
+
* {{Undocumented}} Исправлено время на восстановление Бутерброда.
−
*Даже если игрок имеет полное здоровье, поднятие упавшей аптечки с игрока, убитого [[Candy Cane/ru|Карамельной тростью]] в Средневековом режиме не восстановит Бутерброд.
 
  
−
== Факты ==
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Предмет добавлен в чертеж ковки [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Бутерброда из мяса буйвола]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Оптимизировано ещё несколько моделей и новые [[Level of detail/ru|LOD-ы]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Изменен рецепт ковки [[Dalokohs Bar/ru|Плитки «Далокош»]] с «''[[Bonk! Atomic Punch/ru|Бонк!]] + Бутерброд''» на «''Металлолом + Бутерброд''».
 +
* {{Undocumented}} Изменен рецепт ковки [[Buffalo Steak Sandvich/ru|Бутерброда из мяса буйвола]] с «''[[Crit-a-Cola/ru|Крита-кола]] + Бутерброд''» на «''Восстановленный металл + Бутерброд''».
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Добавлены несложные действия [[bot/ru|ботов]], связанные с Бутербродом.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2012}}'''
 +
* Изменен Бутерброд пулеметчика так, что пулеметчик больше не получает здоровье из выброшенного им Бутерброда; вместо этого восполняется запас самого бутерброда. Единственный способ подлечиться своим бутербродом — съесть его.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Исправлена ошибка Бутерброда, когда использовалась неправильная модель во время его выбрасывания.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* Добавлен [[Festive weapons/ru|Праздничный вариант]] бутерброда.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2012}}'''
 +
* Исправлен Праздничный бутерброд [[strange/ru|странного типа]] получающий несколько уровней за одно использование.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Исправлен Бутерброд странного типа, который не всегда засчитывал использование.
 +
* Праздничный бутерброд теперь доступен в режиме [[Medieval Mode/ru|«Средневековье»]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Теперь может быть [[Collector's/ru|из коллекции]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
** Обновлено описание предметов: добавлено, что данные предметы могут быть выброшены кнопкой альтернативного огня и быть использованы другими игроками в качестве аптечки.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 +
* Исправлена ошибка, связанная с вечным поеданием Бутербродов у пулеметчиков с полным запасом здоровья.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|10|2015}}'''
 +
* К Бутерброду странного типа теперь можно применить Странный счетчик: потушенные товарищи.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой не обновлялись модели еды пулеметчика после ее употребления.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой шкала восстановления Бутерброда не восстанавливалась при поднятии аптечки.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой достижение пулеметчика «Расточительное потребление» не засчитывало поедание Праздничного бутерброда.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}} #1''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой во время поедания пулемётчиком Праздничного бутерброда не отображался след укуса.
 +
}}
 +
 
 +
== Неиспользуемый контент ==
 +
{{Painted variants unused/Notes|plural|Праздничный бутерброд}}
 +
{{Painted variants unused|override=Festive Sandvich}}
  
−
[[File:Sandvich ru.jpg|300px|thumb|right|Инструкция по созданию Бутерброда]]
+
== Ошибки ==
−
*Бутерброд был представлен игрокам в видео ''[[Meet the Scout/ru|Представляем класс Разведчик]]'', за несколько месяцев до официального появления в игре.
+
* Если Бутерброд был выбран во время [[Humiliation/ru|унижения]], то можно воспользоваться насмешкой данного оружия (еды), чтобы полностью восстановить здоровье.
−
*Если игрок использует игровые модели высокой четкости (mp_usehwmmodels 1 в консоли), модель Бутерброда будет отображаться как надкушенная.
+
* Праздничный вариант Бутерброда не светится при [[Critical hits/ru|усилении критами]].
−
*В ''[[Meet the Scout/ru|Представляем класс Разведчик]]'', разведчик убивает пулеметчика и поедает бутерброд над его трупом. Тот факт, что разведчик от поедания упавшего бутерброда в игре восстанавливает больше здоровья, чем любой другой класс - это тонкий юмор разработчиков.
+
* Свет на Праздничном Бутерброде может казаться красноватым или голубоватым при броске вместо типичного жёлтого.
−
*''[[Meet the Sandvich/ru| Знакомьтесь, Бутерброд]]'' - это первый ролик который описывает игровой предмет, а не класс.
+
* Праздничный бутерброд не отображается при его осмотре в меню [[backpack/ru|рюкзака]].
  
 +
== Факты ==
 +
* Бутерброд впервые появился в видео ''«[[Meet the Scout/ru|Знакомьтесь, Разведчик]]»'' за несколько месяцев до официального появления в игре.
 +
** Разведчик, получает больше здоровья от выброшенного бутерброда, что является прямой отсылкой на это.<ref>game\server\tf\tf_ammo_pack.cppL:315</ref>
 +
* В руководстве пользователя Сэндвича допущена опечатка. Слово «Здоровье», относящееся к группе сыров и молочных продуктов, написано с ошибкой как «Heatlh». Это исправлено на плакате, доступном в магазине Valve Store.
 +
** В руководстве пользователя также по-прежнему упоминается исцеление 120 единиц здоровья (или «очков питания»), которые оно лечило раньше, а не 300 единиц здоровья, которые оно лечит в настоящее время.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Sandvich 1st person.png|Вид от 1-го лица.
+
File:Sandvich 1st person.png|Вид от первого лица.
−
File:sandvichplate.png|Брошенный Бутерброд.
+
File:Sandvich 1st person bitten.png|Вид надкусанного Бутерброда.
 +
File:Festive Sandvich 1st person red.png|Вид [[Festive weapons/ru|Праздничного бутерброда]] для [[RED/ru|Красной]] команды.
 +
File:Festive Sandvich 1st person blu.png|Вид Праздничного бутерброда для [[BLU/ru|Синей]] команды.
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person red.png|Вид надкусанного Праздничного Бутерброда для Красной команды.
 +
File:Festive Sandvich bitten 1st person blu.png|Вид надкусанного Праздничного Бутерброда для Синей команды.
 +
File:sandvichplate.png|Выброшенный Бутерброд.
 +
File:Festive Sandvich plate red.png|Выброшенный Праздничный бутерброд для Красной команды.
 +
File:Festive Sandvich plate blu.png|Выброшенный Праздничный бутерброд для Синей команды.
 +
File:Sandvich ru.jpg
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Товары==
+
== Товары ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Футболка «Бутерброд»]
+
File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Футболка «Бутерброд»]
−
File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Плакат «Бутерброд»]
+
File:Merch TF2 Poster Sandvich.jpg‎|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Плакат «Бутерброд»]
 +
File:3ASandvich.jpg|Эксклюзивный Бутерброд на [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con 2012], как он представлен в [https://www.threeaonline.com/blog/ блоге ThreeA Toys Production].
 +
File:Store Sandvich.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T Игрушка «Бутерброд»]
 +
File:Merch GIFT WRAP.png|[https://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF208 Подарочная упаковка]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== См. также ==
 +
* [[Basic Heavy strategy/ru#{{item name|Sandvich}} + измененные модели|Стратегии пулеметчика с Бутербродом]]
 +
* {{item link|Festive weapons}}
 +
* [[Meet the Sandvich/ru|Знакомьтесь, Бутерброд]]
 +
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
  
−
==См. также==
+
== Примечания ==
−
*''[[Meet the Sandvich/ru|Представляем Бутерброд]]''
+
<references/>
−
*[[Buffalo Steak Sandvich/ru|Мясной бутерброд]]
 
−
*[[Dalokohs Bar/ru|Плитка Далокош]]
 
−
*[[Heavy strategy/ru#Sandvich|Применение Бутерброда]]
 
  
−
==Ссылки==
+
== Ссылки ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm Обновление пулеметчика - Бутерброд + Представляем Бутерброд]
+
* [https://www.steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm Обновление Пулеметчика — Бутерброд + Знакомьтесь, Бутерброд]
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Официальный блог TF2 — Выбираем время для кровопусканий]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Официальный блог TF2 — Выбираем время для кровопусканий]
 +
* [https://www.threeaonline.com/blog/ Блог продукции ThreeA Toys]
 +
* [https://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con]
  
−
{{HeavyUpdateNav}}
+
{{Heavy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 +
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/ru]]
 +
[[Category:Items with unused painted variants/ru]]

Latest revision as of 19:56, 9 April 2024

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Sandvich (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
«
Бутерброд хорош для пулеметчиков, защищающих местность, так как он дает им возможность пополнить запас здоровья, не оставляя свой пост.
— Реклама Бутерброда
 »

Бутерброд (полное название «Бутербродное устройство для поедания») — это разблокируемое дополнительное оружие для пулеметчика. Представляет собой бутерброд, сделанный из двух половинок хлеба треугольной формы. Рецепт Бутерброда следующий: два треугольных куска хлеба, салат, помидоры, сыр и мясо (которое сам пулеметчик называет то ветчиной, то болонской колбасой). В Бутерброд воткнута зубочистка с оливкой.

Бутерброд можно съесть, нажав кнопку атаки или насмешки. При поедании Бутерброд восстанавливает 100% здоровья (300 очков) в течение четырех секунд. В это время игрок будет перемещен в вид от третьего лица, а пулеметчик будет неподвижно стоять на месте с характерным громким чавканьем. Пулеметчик с полным здоровьем может есть Бутерброды один за другим, без перезарядки. Поедание Бутерброда считается насмешкой, поэтому его нельзя есть под водой. Критические Бутерброды не дают пулеметчику дополнительных преимуществ по сравнению с обычными.

Пулеметчик может использовать кнопку дополнительной атаки, чтобы бросить Бутерброд на пол. Выброшенный Бутерброд будет висеть в воздухе на тарелке, медленно вращаясь, и действовать в качестве средней аптечки. Соратник или враг, подобравший такой бутерброд, восстановит половину здоровья. При подбирании пулеметчиком, его выбросившим, здоровье не будет восстановлено, но бутерброд будет сразу доступен для потребления. Выброшенный Бутерброд исчезает либо через 30 секунд, либо когда его подбирает один из игроков, либо когда тот же пулеметчик выбрасывает еще один Бутерброд. Выброшенный Бутерброд тушит горящих игроков.

Время восстановления Бутерброда составляет 30 секунд, но пулеметчик может мгновенно получить новый в шкафчике снабжения или подобрав аптечку при полном здоровье. Обратный отсчет начинается в момент, когда пулеметчик начинает есть свой Бутерброд или выбрасывает его. Если пулеметчик погибнет с Бутербродом в руках, тот упадет на землю и подобравший его игрок восстановит 50 единиц здоровья (75 единиц для разведчика).

Бутерброд выдается за выполнение 10 достижений пулеметчика.

Лечение и время

Лечение и время
Лечение
Количество вылеченных единиц 300 / 50% от максимального здоровья / 50
Время
Время поглощения 4.3 сек
Полная перезарядка 30 сек / Мгновенно
Выброшенный предмет исчезает через 30 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Чертеж

См. также: Ковка

Чертеж

Жетон класса — Пулемётчик Жетон слота — Дополнительное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Как компонент при ковке

Бутерброд Металлолом Плитка «Далокош»
Item icon Sandvich.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Dalokohs Bar.png
Бутерброд Восстановленный металл Бутерброд из мяса буйвола
Item icon Sandvich.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Buffalo Steak Sandvich.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class scout.png Разведчик

Проныры 1, Громилы 0
 Проныры 1, Громилы 0
Убейте пулемётчика и заберите его бутерброд.


Leaderboard class heavy.png Пулемётчик

Расточительное потребление
 Расточительное потребление
Съешьте 100 бутербродов.


Предыдущие изменения

Обновление от 19 августа 2008 (Обновление пулемётчика)
  • Бутерброд был добавлен в игру.

Обновление от 25 февраля 2009

  • Теперь игроки с полным здоровьем могут поднимать брошенные Бутерброды.

Обновление от 15 сентября 2009

  • Клавиша альтернативной стрельбы теперь выбрасывает Бутерброд:
    • Можно выбросить только один Бутерброд единовременно. Выброшенный Бутерброд пропадает из инвентаря пулеметчика.
    • Пулеметчик может получить новый Бутерброд, подобрав аптечку при полном здоровье.
    • Брошенные Бутерброды восстанавливают 50% здоровья подобравшего.
    • Поедание Бутерброда кнопкой насмешки теперь полностью восстанавливает здоровье пулеметчика.

Обновление от 14 октября 2009

  • За брошенный Бутерброд, который вылечит напарника по команде, будет даваться половина очка.
  • Исправлена ошибка, из-за которой можно было одновременно съесть свой Бутерброд насмешкой и выбросить его.
  • Исправлена ошибка, из-за которой брошенные Бутерброды пролетали через игроков и активировались только на земле.
  • Исправлена ошибка, из-за которой Бутерброды иногда могли застрять в стене или пролететь через нее насквозь.

Обновление от 22 декабря 2009

  • Устранено поднятие пулеметчиком его же брошенного Бутерброда при движении вперёд.

Обновление от 28 апреля 2010

  • Лечение товарища по команде Бутербродом теперь дает одно очко (а не половину).

Обновление от 12 мая 2010

Обновление от 8 июля 2010 (Обновление инженера)

  • У Бутерброда появился счётчик восстановления, он больше не будет восстанавливаться от шкафов в зоне возрождения.

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление «Манн-кономика»)

  • [Недокументированное] Удалено время на восстановление при поедании Бутерброда и Плитки «Далокош».

Обновление от 6 октября 2010

  • Исправлена ошибка, из-за которой не появлялось время на восстановление Бутерброда, если пулеметчик был ранен.

Обновление от 27 октября 2010 (Вииизг Фортресс)

  • [Недокументированное] Исправлено время на восстановление Бутерброда.

Обновление от 21 декабря 2010

Обновление от 10 марта 2011 (Набор «Сёгун»)

  • Оптимизировано ещё несколько моделей и новые LOD-ы.

Обновление от 15 марта 2011

Обновление от 23 августа 2011

  • Добавлены несложные действия ботов, связанные с Бутербродом.

Обновление от 14 февраля 2012

  • Изменен Бутерброд пулеметчика так, что пулеметчик больше не получает здоровье из выброшенного им Бутерброда; вместо этого восполняется запас самого бутерброда. Единственный способ подлечиться своим бутербродом — съесть его.

Обновление от 5 июля 2012

  • Исправлена ошибка Бутерброда, когда использовалась неправильная модель во время его выбрасывания.

Обновление от 20 декабря 2012 (Меха-обновление)

Обновление от 21 декабря 2012

  • Исправлен Праздничный бутерброд странного типа получающий несколько уровней за одно использование.

Обновление от 16 января 2013

  • Исправлен Бутерброд странного типа, который не всегда засчитывал использование.
  • Праздничный бутерброд теперь доступен в режиме «Средневековье».

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 2 июля 2015 #1 (Обновление «Лихие пушки»)

    • Обновлено описание предметов: добавлено, что данные предметы могут быть выброшены кнопкой альтернативного огня и быть использованы другими игроками в качестве аптечки.

Обновление от 8 июля 2015 #1

  • Исправлена ошибка, связанная с вечным поеданием Бутербродов у пулеметчиков с полным запасом здоровья.

Обновление от 10 сентября 2015

  • К Бутерброду странного типа теперь можно применить Странный счетчик: потушенные товарищи.

Обновление от 7 июля 2016 #1 (Обновление «Meet Your Match»)

Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • Исправлена ошибка, из-за которой не обновлялись модели еды пулеметчика после ее употребления.

Обновление от 24 октября 2017

  • Исправлена ошибка, из-за которой шкала восстановления Бутерброда не восстанавливалась при поднятии аптечки.

Обновление от 13 декабря 2017

  • Исправлена ошибка, из-за которой достижение пулеметчика «Расточительное потребление» не засчитывало поедание Праздничного бутерброда.

Обновление от 21 декабря 2017 #1 (Шмождество 2017)

  • Исправлена ошибка, из-за которой во время поедания пулемётчиком Праздничного бутерброда не отображался след укуса.

Неиспользуемый контент

Праздничный бутерброд можно покрасить, но функция эта отключена.

Неиспользуемые варианты покраски
Основная статья: Банка краски
Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть, как оно смотрится на тёмном фоне. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
Общие цвета
Unused Painted Festive Sandvich E6E6E6.png Unused Painted Festive Sandvich D8BED8.png Unused Painted Festive Sandvich C5AF91.png Unused Painted Festive Sandvich 7E7E7E.png
Огромное изобилие оттенков Цвет #216-190-216 Странный оттенок серого Серый седого усача
Unused Painted Festive Sandvich 141414.png Unused Painted Festive Sandvich 2D2D24.png Unused Painted Festive Sandvich 694D3A.png Unused Painted Festive Sandvich 7C6C57.png
Острая нехватка цвета Полуночный шоколад Коричневый от Радигана Конагера Старый грубый цвет
Unused Painted Festive Sandvich A57545.png Unused Painted Festive Sandvich CF7336.png Unused Painted Festive Sandvich E7B53B.png Unused Painted Festive Sandvich F0E68C.png
Мускулисто-коричневый Оранжевый в стиле Манн Ко Золотой австралий Цвет брюк Джентльманна
Unused Painted Festive Sandvich E9967A.png Unused Painted Festive Sandvich FF69B4.png Unused Painted Festive Sandvich 7D4071.png Unused Painted Festive Sandvich 51384A.png
Тёмная лососевая несправедливость Нереально розовый Фиолетовая зависимость Благородный фиолетовый
Unused Painted Festive Sandvich 2F4F4F.png Unused Painted Festive Sandvich 424F3B.png Unused Painted Festive Sandvich 808000.png Unused Painted Festive Sandvich 729E42.png
Какой-то синевато-серый Жадность Зефенайи Тускло-оливковый Истинно зелёный
Unused Painted Festive Sandvich 32CD32.png Unused Painted Festive Sandvich BCDDB3.png
Горький вкус поражения и лайма Зелень Манна
Командные цвета
Unused Painted Festive Sandvich A89A8C.png Unused Painted Festive Sandvich 839FA3.png Unused Painted Festive Sandvich 3B1F23.png Unused Painted Festive Sandvich 18233D.png
Мокрый лабораторный халат (КРС) Мокрый лабораторный халат (СИН) Балаклавы навсегда (КРС) Балаклавы навсегда (СИН)
Unused Painted Festive Sandvich B8383B.png Unused Painted Festive Sandvich 5885A2.png Unused Painted Festive Sandvich 483838.png Unused Painted Festive Sandvich 384248.png
Командный дух (КРС) Командный дух (СИН) Комбинезон рабочего (КРС) Комбинезон рабочего (СИН)
Unused Painted Festive Sandvich 803020.png Unused Painted Festive Sandvich 256D8D.png Unused Painted Festive Sandvich 654740.png Unused Painted Festive Sandvich 28394D.png
Значение командной игры (КРС) Значение командной игры (СИН) Атмосфера любезности (КРС) Атмосфера любезности (СИН)
Unused Painted Festive Sandvich C36C2D.png Unused Painted Festive Sandvich B88035.png RED Festive Sandvich.png BLU Festive Sandvich.png
Кремовый дух (КРС) Кремовый дух (СИН) Без краски (КРС) Без краски (СИН)

Ошибки

  • Если Бутерброд был выбран во время унижения, то можно воспользоваться насмешкой данного оружия (еды), чтобы полностью восстановить здоровье.
  • Праздничный вариант Бутерброда не светится при усилении критами.
  • Свет на Праздничном Бутерброде может казаться красноватым или голубоватым при броске вместо типичного жёлтого.
  • Праздничный бутерброд не отображается при его осмотре в меню рюкзака.

Факты

  • Бутерброд впервые появился в видео «Знакомьтесь, Разведчик» за несколько месяцев до официального появления в игре.
    • Разведчик, получает больше здоровья от выброшенного бутерброда, что является прямой отсылкой на это.[1]
  • В руководстве пользователя Сэндвича допущена опечатка. Слово «Здоровье», относящееся к группе сыров и молочных продуктов, написано с ошибкой как «Heatlh». Это исправлено на плакате, доступном в магазине Valve Store.
    • В руководстве пользователя также по-прежнему упоминается исцеление 120 единиц здоровья (или «очков питания»), которые оно лечило раньше, а не 300 единиц здоровья, которые оно лечит в настоящее время.

Галерея

  • Вид от первого лица.

  • Вид надкусанного Бутерброда.

  • Вид Праздничного бутерброда для Синей команды.

  • Вид надкусанного Праздничного Бутерброда для Красной команды.

  • Вид надкусанного Праздничного Бутерброда для Синей команды.

  • Выброшенный Бутерброд.

  • Выброшенный Праздничный бутерброд для Красной команды.

  • Выброшенный Праздничный бутерброд для Синей команды.

  • Sandvich ru.jpg

Товары

См. также

Примечания

  1. ↑ game\server\tf\tf_ammo_pack.cppL:315

Ссылки

п • о • п
Leaderboard class heavy.png Обновление пулемётчика
Игровые режимы
Карты
Оружие
Способности
Насмешки
Достижения
Знакомьтесь, Команда
п • о • п
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Футбольный шлем · Офицерская ушанка · Шапка крутого парня · Прическа Элвиса · Тряпка рабочего · Жёсткий отражатель · Боксёрская защита · Череп мертвеца · Козырёк крупье · Великий вождь · Причёска бунтаря · Величественный монгол · Бесстрашный узел · Большой лучадор · Капитан команды · Шляпа капо · Карманный медик · Большая стальная челюсть для летнего веселья · Шлем шерифа · Полицейские очки · Пилотка · Шлем драконорожденного · Кулак непорочности · Забавная шляпа Духа Бури · Качок · Человек-армия · Дровосек · Открывалка · Советский шов · Ботинки со стальным носком · Лучадор времен холодной войны · Боеголовка · Сейф для бутерброда · Всеотец · Неспадающее полотенце · Одежда аппаратчика · Клеймо чемпиона · Цепочка Триады · Ушанка-бряцалка · Проклятая душа пулемётчика · Стильная прическа · Советский джентльмен · Фуражка офицера тяжелой артиллерии · Грива К-9 · Волшебные крылышки великой княжны · Корона великой княжны · Пачка великой княжны · Жуткие рукава · Суровый сибиряк · Аква-шлепки · Локоны Брока · Карл · Прическа хоккеиста · Hunger Force · Мохнатый Манн · Отец-избиватель · Кинжал Самсона · Завивка Уилсона · Гордость Бунзена · Бронированный защитник · Нержавеющее полотенце · Шапка тугоплавкого парня · Водолазище · Медвежьи радости · Борщевый пояс · Байкер-большевик · Очки Гейба · Тяжеловесный чемпион · Катюша · Красноармейская малиновка · Царьбуш · Мачо Манн · Карибский волосяной кризис · Толстовка толстяка · Борода викинга · Цыпленок по-киевски · Рогатый руководитель · Иван Несъедобный · Последний укус · Чудовищная челюсть · Глава семейства · Миннесотский зачес · Визг пуль · Боевые брюки · Шлем уничтожителя · Коммандо · Тяжеловес · Пережиток прошлого · Крысодавы · Бутерная шляпа · Мусорщик · Военные консервы · Теплохранитель · Маленький медвежонок · Дер Машинензольдатен-шлем · Ди Режим-панцерунг · Месть Юрия · Небритый медведь · Костяной наплечник · Бычья борода · Смирительный костюм · Минская говядина · Тропические шортики · Боец с меховой подкладкой · Пулемётчик-охотник · Сибирская безрукавка · Снежные рукава · Дядюшка Мороз · Сибирский лицехват · Комиссарский китель · Эль Чувачино · Белый русский · Слизняк-сосунок · Подручный · Рыцарь Туфорта · Подарконосец · Сибирский свитер · Крупнокалиберный туризм · Безумный в маске · И-рог-ез · Вредный шут · Выбор читателя · Пилотский прикид · Бандитский долг · Чудовищные снегоступы · Ацтекский агрессор · Элитный отряд · Полевая кепка толстяка · Пудовая портупея · Гималайский покров · Зверь из Катманду · Ядерный герцог · Таёжный тигр · Орёл войны · Широкополый грешник · Дико западные усы · Полярный медведь · Царь-платина · Звёздный крестоносец · Корабль Манна · Крутой капюшон · Прощальная парка · Капитанский кафтан · Слуга Средиземноморья · Тюремная тюбетейка · Советский силач · Квочка киевская · Культурный куряга · Взрыв-боксеры · Манндвич · Медвеходы · Клоп-стоп · Сонная кисточка · Блокиратор бактерий · Бутербашня · Месть боксёра · Компьютрон 5000 · Сохатая ушанка · Будничный боец · Любитель Присесть · Хорроршист · Мишкина морда · Дорожный заслон · Дорожный драчун · Усиленное утепление · Старый добрый · Браток с дорог · Тяжёлый металл · Байкерские боты · Мишуткина черепушка · Преогражение · Брутальный балканец · Статусный студент · Подтяжки подельника · Кепарь кидалы · Полуночный пыльник · Адский властелин · Взгляд вампира · Battle Balaclava · Cossack Camo · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sandvich/ru&oldid=3664859"